diff options
Diffstat (limited to 'systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/pl.po')
| -rw-r--r-- | systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/pl.po | 935 |
1 files changed, 601 insertions, 334 deletions
diff --git a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/pl.po b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/pl.po index 26bb4d841e..49fbabe5c1 100644 --- a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/pl.po +++ b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/pl.po @@ -7,11 +7,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live 2023\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-03-12 23:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-13 17:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-03-13 01:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-03-18 16:47+0100\n" "Last-Translator: Zofia Walczak <zofia.walczak@wmii.uni.lodz.pl>\n" "Language-Team: \n" -"Language: pl\n" +"Language: pl_PL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -22,25 +22,25 @@ msgstr "" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:137 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:37 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:41 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:828 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1053 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1698 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:827 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1052 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1681 msgid "None" -msgstr "Żadne" +msgstr "Żaden" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:138 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:38 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1698 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1681 msgid "Only new" msgstr "Tylko nowe" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:139 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:39 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1050 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1698 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1653 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2877 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2895 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1049 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1681 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1655 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2878 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2896 msgid "All" msgstr "Wszystkie" @@ -108,18 +108,18 @@ msgstr "" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2498 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2663 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:486 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:624 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:709 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:896 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:946 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1034 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1257 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:691 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:223 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:623 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:708 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:895 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:945 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1033 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1256 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:691 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:227 msgid "Ok" -msgstr "OK" +msgstr "Ok" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1192 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1194 msgid "Repository" msgstr "Repozytorium" @@ -154,7 +154,7 @@ msgid "Display configuration" msgstr "Wyświetl konfigurację" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:315 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2869 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2870 msgid "Status" msgstr "Status" @@ -232,12 +232,12 @@ msgid "Package name" msgstr "Nazwa pakietu" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:411 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2964 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2965 msgid "Local rev. (ver.)" msgstr "Lokalna wer. (wyd.)" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:412 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2965 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2966 msgid "Remote rev. (ver.)" msgstr "Dostępna zdalnie wer. (wyd.)" @@ -254,19 +254,19 @@ msgid "Reinstall previously removed packages" msgstr "Zainstaluj ponownie usunięte pakiety" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:445 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2209 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2211 msgid "Update" msgstr "Aktualizuj" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:450 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1404 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2204 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206 msgid "Install" msgstr "Instaluj" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:454 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2008 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2214 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2216 msgid "Remove" msgstr "Usuń" @@ -275,21 +275,21 @@ msgid "Backup" msgstr "Kopia zapasowa pakietów" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1621 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:880 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2329 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2685 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1604 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2686 msgid "Options" msgstr "Opcje" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:509 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2675 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2676 msgid "Actions" msgstr "Zadania" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2688 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2772 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2773 msgid "Help" msgstr "Pomoc" @@ -310,8 +310,8 @@ msgid "Load other repository ..." msgstr "Wczytaj inne repozytorium ..." #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1406 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2793 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1396 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2794 msgid "Quit" msgstr "Zakończ" @@ -320,7 +320,7 @@ msgid "General ..." msgstr "Ogólne ..." #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:546 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2694 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2695 msgid "Paper ..." msgstr "Format papieru ..." @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Systemy operacyjne ..." #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:553 msgid "GUI language ..." -msgstr "Język trybu graficznego (GUI)" +msgstr "Język GUI użytkownika..." #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:557 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1458 @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Aktualizuj mapy fontowe" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:607 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2336 msgid "Restore packages from backup" -msgstr "Przywróć pakiety z kopii zapasowej" +msgstr "Odtwórz pakiety z kopii zapasowej" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2418 @@ -398,14 +398,14 @@ msgstr "Usuń TeX Live %s" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2500 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2581 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:496 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:626 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:711 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:899 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:963 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1037 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1259 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:693 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:233 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1386 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:625 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:710 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:898 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:962 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1036 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1258 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:693 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:237 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" @@ -428,8 +428,8 @@ msgstr "Podręcznik" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:644 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:646 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2717 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2774 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2718 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2775 msgid "About" msgstr "Informacje" @@ -461,14 +461,14 @@ msgstr "Zainstalowane:" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:373 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:227 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:231 msgid "Yes" msgstr "Tak" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:375 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:229 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:233 msgid "No" msgstr "Nie" @@ -581,16 +581,16 @@ msgstr "Domyślne repozytorium pakietów" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2427 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2432 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2437 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:602 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1454 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1470 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:601 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1444 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1460 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1468 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1478 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1488 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1497 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1505 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1512 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1558 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1577 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1487 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1495 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1502 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1548 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1567 msgid "Change" msgstr "Zmień" @@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Generuj pliki formatów podczas instalacji" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1175 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1225 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1234 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1531 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1521 msgid "Toggle" msgstr "Przełącz" @@ -645,7 +645,7 @@ msgid "Create shortcuts on the desktop" msgstr "Utwórz skróty na pulpicie" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1230 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1711 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1694 msgid "Install for all users" msgstr "Instaluj dla wszystkich użytkowników" @@ -826,6 +826,8 @@ msgstr "Przywracanie zakończone" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2358 msgid "Select the package to restore, or restore all packages" msgstr "" +"Zaznacz pakiet który chcesz przywrócić\n" +" lub przywróć wszystkie pakiety" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2374 msgid "Revision:" @@ -841,11 +843,11 @@ msgstr "Przywróć wszystkie pakiety w najnowszej wersji" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2411 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:396 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:892 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1017 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1486 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1682 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1869 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:894 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1019 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1488 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1684 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1871 msgid "Close" msgstr "Zamknij" @@ -956,18 +958,18 @@ msgstr "Repozytorium lokalne" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:348 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:365 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:399 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1351 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:895 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1341 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:897 msgid "Abort" msgstr "Anuluj" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:370 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1342 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1332 msgid "TeX Live Installer" msgstr "Instalator TeX Live" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:373 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2044 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2027 #, tcl-format msgid "" "Trying to load %s.\n" @@ -1009,132 +1011,128 @@ msgid "Add year" msgstr "Dodaj rok" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:523 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:604 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:603 msgid "Remove year" msgstr "Usuń rok" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:570 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1438 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1446 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:569 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1428 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1436 msgid "Installation root" msgstr "Katalog główny instalacji" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:598 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:597 msgid "Prefix" msgstr "Prefiks" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:608 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:607 msgid "Prefix must exist" msgstr "Wymagany prefiks" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:616 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:615 msgid "Localized directory names will be replaced by their real names" msgstr "Istniejące nazwy katalogów będą zastąpione przez ich rzeczywiste nazwy" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:699 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:698 #, tcl-format msgid "'~' equals %s, e.g. %s" msgstr "'~' równa się %s, np. %s" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:854 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:853 msgid "Cannot deselect own platform" msgstr "Nie można odznaczyć własnego systemu" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:889 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1241 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:888 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1240 msgid "Binaries" msgstr "Binaria" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:939 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:938 msgid "Schemes" msgstr "Schematy" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1027 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1026 msgid "Collections" msgstr "Kolekcje" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1049 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1048 msgid "Select" msgstr "Wybierz" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1065 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1064 msgid "Languages" msgstr "Języki" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1067 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1066 msgid "Other collections" msgstr "Inne kolekcje" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1194 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1193 msgid "Warning. Not all configured directories are writable!" msgstr "Uwaga. Nie wszystkie skonfigurowane katalogi są zapisywalne!" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1214 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1213 msgid "Symlinks" msgstr "Dowiązania symboliczne" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1237 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:683 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1236 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:683 msgid "Browse..." msgstr "Przeglądaj ..." -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1242 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1241 msgid "Man pages" msgstr "Podręczniki" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1243 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1242 msgid "Info pages" msgstr "Dokumentacje info" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1315 -msgid "Not enough room" -msgstr "Za mało miejsca" - -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1356 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2735 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1346 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2736 msgid "GUI language" -msgstr "Język trybu graficznego (GUI)" +msgstr "Język GUI" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1368 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1358 msgid "Font scaling" msgstr "Rozmiar czcionki" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1370 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1327 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2753 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1360 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1329 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2754 msgid "Current:" msgstr "Bieżący:" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1393 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1383 #, tcl-format msgid "TeX Live %s Installer" msgstr "Instalator TeX Live %s" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1411 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2702 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1401 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2703 msgid "Advanced" msgstr "Zaawansowane" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1441 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1431 msgid "Directories" msgstr "Katalogi" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1460 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1450 msgid "Main tree" msgstr "Główne drzewo" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1483 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1473 msgid "Local additions" msgstr "Dodatki lokalne" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1492 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1482 msgid "Per-user additions" msgstr "Dodatki użytkowników" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1519 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1509 msgid "More ..." msgstr "Więcej ..." -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1528 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1518 msgid "" "Portable setup:\n" "May reset TEXMFLOCAL\n" @@ -1144,121 +1142,117 @@ msgstr "" "Mogą zmienić TEXMFLOCAL\n" "i TEXMFHOME" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1542 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1473 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2709 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1532 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2710 msgid "Platforms" msgstr "Systemy operacyjne" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1548 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1538 msgid "Current platform:" msgstr "Aktualny system:" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1555 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1545 msgid "N. of additional platform(s):" msgstr "Ilość dodatkowych systemów:" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1568 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1558 msgid "Selections" msgstr "Wybór" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1573 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1563 msgid "Scheme:" msgstr "Schemat:" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1582 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1572 msgid "N. of collections:" msgstr "Ilość kolekcji:" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1585 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1575 msgid "Customize" msgstr "Dostosuj" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1594 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1584 msgid "Disk space required (in MB):" msgstr "Wymagana przestrzeń na dysku (w MB):" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1600 -msgid "Disk space available (in MB):" -msgstr "Dostępna przestrzeń na dysku (w MB):" - -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1630 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1613 msgid "Default paper size" msgstr "Domyślny rozmiar papieru" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1641 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1624 msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18" msgstr "Zezwalaj na uruchomienie wybranych programów via \\write18" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1648 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 msgid "Create all format files" msgstr "Generuj wszystkie pliki formatów" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1656 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1639 msgid "Install font/macro doc tree" msgstr "Instalowanie dokumentacji fontów i makr" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1666 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1649 msgid "Install font/macro source tree" msgstr "Instalowanie plików źródłowych fontów i makr" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1679 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1662 msgid "Adjust searchpath" msgstr "Dostosuj ścieżkę wyszukiwania" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1686 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1669 msgid "No shortcuts" msgstr "Brak skrótów" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1686 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1669 msgid "TeX Live menu" msgstr "Menu TeX Live" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1686 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1669 msgid "Launcher entry" msgstr "Pozycja programu uruchomieniowego" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1688 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1671 msgid "Desktop integration" msgstr "Integracja pulpitu" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1700 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1683 msgid "File associations" msgstr "Skojarzenia plików" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1722 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1705 msgid "Install TeXworks front end" msgstr "Zainstaluj edytor TeXworks" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1734 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1717 msgid "Create symlinks in standard directories" msgstr "Utwórz dowiązania symboliczne do standardowych katalogów" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1740 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1723 msgid "Specify directories" msgstr "Określ katalogi" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1754 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1737 msgid "After install, set CTAN as source for package updates" msgstr "Po instalacji pobierz aktualizacje pakietów z CTAN" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1805 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1788 msgid "Custom scheme" msgstr "Schemat indywidualny" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1982 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1965 #, tcl-format msgid "%s not a local or remote repository" msgstr "%s nie lokalne lub zdalne repozytorium" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1986 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1969 #, tcl-format msgid "%s requires an argument" msgstr "%s wymaga podania argumentu" #: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:135 msgid "Specific mirror..." -msgstr "Kopia konkretnych zasobów (mirror) ..." +msgstr "Konkretna kopia zasobów (mirror) ..." #: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:152 msgid "No mirror list available" @@ -1266,208 +1260,208 @@ msgstr "Żadna kopia zasobów (mirror) nie jest dostępna" #: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:766 msgid "Select or type" -msgstr "Wybierz lub napisz" +msgstr "Wybierz lub wpisz" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:372 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:395 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:528 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:564 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:374 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:397 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:530 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:566 msgid "Running" msgstr "Uruchomiony" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:387 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:548 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3018 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:389 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:550 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3019 msgid "Idle" -msgstr "" +msgstr "Bezczynny" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:654 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:656 msgid "Needs updating" msgstr "Potrzebna aktualizacja" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:656 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:658 msgid "Up to date" msgstr "Aktualny" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:658 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2823 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:660 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2824 msgid "Unknown" msgstr "Nieznany" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:873 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875 msgid "Loading" msgstr "Wczytywanie" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:879 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:881 msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository." msgstr "" "Jeżeli wczytywanie trwa zbyt długo, naciśnij Anuluj i wybierz inne " "repozytorium." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:880 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2329 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2691 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2692 msgid "Repositories" msgstr "Repozytoria" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:918 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:920 msgid "Done loading" msgstr "Wczytywanie zakończone" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:944 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:946 msgid "A configured repository is unavailable." msgstr "Skonfigurowane repozytorium jest niedostępne." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1072 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1074 msgid "Output" msgstr "Wynik" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1073 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1075 msgid "Other" msgstr "Inne" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1099 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1101 #, tcl-format msgid "%s not a repository" msgstr "%s nie jest repozytorium" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1189 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191 msgid "No repositories" msgstr "Brak repozytoriów" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1194 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196 msgid "Multiple repositories" msgstr "Wiele repozytoriów" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1197 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1199 msgid "Not loaded" msgstr "Nie wczytano" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1233 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1235 msgid "Actual repository" msgstr "Aktualne repozytorium" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1316 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1318 msgid "Main Repository" msgstr "Główne Repozytorium" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1333 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1335 msgid "New" msgstr "Nowe" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1343 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1345 msgid "Any CTAN mirror" msgstr "Dowolna kopia zasobów CTAN" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1353 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1355 msgid "Local directory..." msgstr "Katalog lokalny ..." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1358 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1360 msgid "tlcontrib additional repository" msgstr "dodatkowe repozytorium tlcontrib" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1374 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1376 msgid "tlcontrib repository is included" msgstr "repozytorium tlcontrib jest dołączone" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1375 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1377 msgid "Remove tlcontrib repository" msgstr "Usuń repozytorium tlcontrib" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1377 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1379 msgid "tlcontrib repository is not included" msgstr "repozytorium tlcontrib nie jest dołączone" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1378 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1380 msgid "Add tlcontrib repository" msgstr "Dodaj repozytorium tlcontrib" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1383 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1385 msgid "Save and Load" msgstr "Zapisz i Wczytaj" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1415 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1417 #, tcl-format msgid "Cannot remove own platform %s" msgstr "Nie można usunąć własnego systemu %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1481 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1677 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1483 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1679 msgid "Apply and close" msgstr "Zastosuj i zamknij" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1492 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1689 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1691 msgid "Changed entries are bold" msgstr "Zmienione pozycje wytłuszczono" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1505 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1507 msgid "platform" msgstr "system" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1624 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2330 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2332 msgid "Error" msgstr "Błąd" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1624 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626 msgid "No paper sizes available" msgstr "Rozmiary papieru nie są dostępne" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1638 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1640 msgid "Paper sizes" msgstr "Rozmiary papieru" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1738 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1740 #, tcl-format msgid "Restore %s to revision %s?" msgstr "Przywrócić %s do wersji %s?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1761 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1763 msgid "No backups configured" msgstr "Nie skonfigurowano kopii zapasowych" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1771 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1773 msgid "No backup directory defined" msgstr "Nie zdefiniowano katalogu kopii zapasowej" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1776 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1778 #, tcl-format msgid "Backup directory %s does not exist" msgstr "Katalog kopii zapasowej %s nie istnieje" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1799 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1801 #, tcl-format msgid "No packages in backup directory %s" msgstr "Brak pakietów w katalogu kopii zapasowej %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1809 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2936 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2937 msgid "Restore from backup" msgstr "Przywróć z kopii zapasowej" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1825 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1827 msgid "Package" msgstr "Pakiet" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1826 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1828 msgid "Revision" msgstr "Wersja" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1867 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1869 msgid "Restore all" msgstr "Przywróć wszystkie" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1897 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1929 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1969 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2019 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2094 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1899 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1931 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096 msgid "Nothing to do!" msgstr "Nic do zrobienia!" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986 #, tcl-format msgid "" "Also installing dependencies\n" @@ -1478,12 +1472,12 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1991 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993 #, tcl-format msgid "Already installed: %s" msgstr "Zainstalowano: %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2032 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2034 #, tcl-format msgid "" "Also updating dependencies\n" @@ -1494,22 +1488,22 @@ msgstr "" "\n" "%s?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2047 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2049 #, tcl-format msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?" msgstr "Aktualizuję zależności %s mimo wszystko. Kontynuować?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2059 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2061 #, tcl-format msgid "Skipped because not installed: %s" msgstr "Pomijam ponieważ nie jest zainstalowane: %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2062 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2064 #, tcl-format msgid "Skipped because already up to date: %s" msgstr "Pomijam ponieważ jest aktualne: %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2098 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100 #, tcl-format msgid "" "Also remove dependencies\n" @@ -1520,38 +1514,35 @@ msgstr "" "\n" "%s?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2113 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115 #, tcl-format msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?" msgstr "Usuwanie niektórych zależności %s mimo wszystko. Kontynuować?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2200 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2202 msgid "Info" msgstr "Info" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2287 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2289 msgid "" "GUI interface for TeX Live Manager\n" "Implemented in Tcl/Tk" -msgstr "" -"Interfejs graficzny (GUI) dla \n" -" \n" -"TeX Live Manager w Tcl/Tk" +msgstr "Interfejs graficzny (GUI) dla TeX Live Manager w Tcl/Tk" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2293 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2295 msgid "" "This TeX Live Manager front-end should be pretty self-explanatory.\n" "Note that it does not cover the full functionality of tlmgr. Notably, it " "does not cover user mode or backup and restore.\n" "Consult the 'Tlmgr Help' menu for full documentation on tlmgr itself." msgstr "" -"Niniejszy interfejs programu TeX Live Manager jest dość oczywisty.\n" +"Niniejszy interfejs programu TeX Live Manager jest samoudokumentowany.\n" "Proszę zwrócić uwagę, że nie dotyczy to pełnej funkcjonalności tlmgr. Przede " "wszystkim nie dotyczy np. trybu użytkownika czy też zarządzania kopiami " "bezpieczeństwa (backup/restore)\n" -"Pełna dokumentacja tlmgr jest dostępna w \"Tlmgr Help\" w menu." +"Pełna dokumentacja tlmgr jest dostępna w \\\"Pomoc tlmgr\\\" w menu." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2327 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2329 #, tcl-format msgid "" "%s is not a local or remote repository.\n" @@ -1560,185 +1551,185 @@ msgstr "" "%s nie jest lokalnym ani zdalnym repozytorium.\n" "proszę skonfigurować poprawne repozytorium" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2647 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2669 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2648 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670 msgid "File" msgstr "Plik" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2671 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2672 msgid "Load repository" msgstr "Wczytaj repozytorium" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2673 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2674 msgid "Exit" msgstr "Wyjście" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2677 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2678 msgid "Regenerate filename database" msgstr "Powtórne generowanie bazy danych" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2678 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2679 msgid "Regenerating filename database..." msgstr "Powtórne generowanie bazy nazw plików..." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2679 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2680 msgid "Regenerate formats" msgstr "Powtórne generowanie formatów" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2680 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2681 msgid "Rebuilding formats..." msgstr "Odbudowywanie formatów..." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2681 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2682 msgid "Regenerate fontmaps" msgstr "Powtórne generowanie map fontowych" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2682 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2683 msgid "Rebuilding fontmap files..." msgstr "Odbudowywanie map fontowych..." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2719 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2720 msgid "Add/replace 64-bit binaries" msgstr "Dodawanie/zastępowanie 64-bitowych binariów" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2722 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2723 msgid "Add/replace from local file" msgstr "Dodawanie/zastępowanie z pliku lokalnego" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2726 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2727 msgid "Resynchronize with 32-bit" msgstr "Ponownie zsynchronizuj z 32-bitowym" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2730 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2731 msgid "Remove 64-bit binaries" msgstr "Usuń binaria 64-bitowe" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2749 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2750 msgid "GUI font scaling" msgstr "Skalowanie fontu GUI" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2775 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2776 msgid "TLShell Help" msgstr "Pomoc TLShell" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2776 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2777 msgid "Tlmgr Help" msgstr "Pomoc tlmgr" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2795 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2796 msgid "Restart self" msgstr "Zrestartuj się" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2797 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2798 msgid "Restart tlmgr" msgstr "Zrestartuj tlmgr" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2800 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2801 msgid "Show logs" msgstr "Pokaż pliki log" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2821 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2822 msgid "TL Manager up to date?" msgstr "TL Manager jest aktualny?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2826 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2827 msgid "Last tlmgr command:" msgstr "Ostatnie polecenie tlmgr:" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2839 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2840 #, tcl-format msgid "Root at %s" msgstr "Katalog główny w %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2852 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2853 msgid "Package list" msgstr "Lista pakietów" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2870 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2871 msgid "Installed" msgstr "Zainstalowany" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2872 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2873 msgid "Not installed" msgstr "Niezainstalowany" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2882 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2883 msgid "Updatable" msgstr "Istnieje nowsza wersja" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2894 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2895 msgid "Detail >> Global" msgstr "Detail >> Global" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2897 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2898 msgid "Collections and schemes" msgstr "Kolekcje i schematy" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2899 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2900 msgid "Only schemes" msgstr "Tylko schematy" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2907 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2908 msgid "Search" msgstr "Szukaj" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2910 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2911 msgid "By name" msgstr "Po nazwie" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2912 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2913 msgid "By name and description" msgstr "Po nazwie i opisie" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2926 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2927 msgid "Install marked" msgstr "Zainstaluj zaznaczone" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2929 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2930 msgid "Update marked" msgstr "Aktualizuj zaznaczone" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2932 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2933 msgid "Remove marked" msgstr "Usuń zaznaczone" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2940 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2941 msgid "Update tlmgr" msgstr "Aktualizuj tlmgr" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2942 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2943 msgid "Update all" msgstr "Aktualizuj wszystko" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2948 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2949 msgid "Mark all displayed" msgstr "Zaznacz wszystkie pokazane" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2950 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2951 msgid "Mark none" msgstr "Odznacz wszystko" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2953 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2954 msgid "Only packages for installed platforms are displayed" msgstr "Wyświetlane są tylko pakiety dla zainstalowanych platform" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2963 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2964 msgid "Name" msgstr "Nazwa" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2966 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2967 msgid "Description" msgstr "Opis" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3001 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002 msgid "Multi-user" msgstr "Wielu użytkowników" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3001 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002 msgid "Single-user" msgstr "Jeden użytkownik" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3086 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3087 #, tcl-format msgid "" "%s is not writable. You can probably not do much.\n" @@ -1747,221 +1738,213 @@ msgstr "" "%s jest niedostępny dla zapisu. Niewiele możesz zrobić.\n" "Jesteś pewny, że chcesz kontynuować?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3098 -msgid "See internal help" -msgstr "Skorzystaj z pomocy" - #: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1 msgid "basic scheme (plain and latex)" msgstr "schemat podstawowy (plain i latex)" #: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2 -msgid "book publishing scheme (core LaTeX and add-ons)" -msgstr "schemat do publikacji książek (LaTeX i dodatki)" - -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:3 msgid "ConTeXt scheme" msgstr "Schemat ConTeXt" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:4 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:3 msgid "full scheme (everything)" msgstr "schemat pełny (wszystko)" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:5 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:4 msgid "GUST TeX Live scheme" msgstr "Schemat GUST" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:6 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:5 msgid "infrastructure-only scheme (no TeX at all)" msgstr "wyłącznie schemat plików (w ogóle bez TeX-a):" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:7 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:6 msgid "medium scheme (small + more packages and languages)" -msgstr "schemat typowy (skromny + dodatkowe pakiety i języki):" +msgstr "schemat typowy (skromny + wybrane dodatkowe pakiety i języki):" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:8 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:7 msgid "minimal scheme (plain only)" msgstr "schemat minimalny (tylko plain)" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:9 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:8 msgid "small scheme (basic + xetex, metapost, a few languages)" msgstr "" -"schemat skromny (podstawowy + xetex, metapost oraz wzorce przenoszenia dla " -"kilku języków):" +"schemat skromny (podstawowy + xetex, metapost oraz wzorce przenoszenia kilku " +"języków):" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:10 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:9 msgid "teTeX scheme (more than medium, but nowhere near full)" msgstr "schemat teTeX (obszerniejszy niż typowy, ale mniejszy od pełnego)" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:11 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:10 msgid "Essential programs and files" msgstr "Podstawowe programy i pliki" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:12 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:11 msgid "BibTeX additional styles" msgstr "Dodatkowe style BibTeX-a" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:13 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:12 msgid "TeX auxiliary programs" msgstr "Dodatkowe programy pomocnicze TeX-a" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:14 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:13 msgid "ConTeXt and packages" msgstr "ConTeXt i jego pakiety" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:15 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:14 msgid "Additional fonts" msgstr "Dodatkowe fonty" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:16 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:15 msgid "Recommended fonts" msgstr "Rekomendowne fonty" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:17 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:16 msgid "Graphics and font utilities" msgstr "Narzędzia do grafiki i fontów" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:18 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:17 msgid "Additional formats" msgstr "Dodatkowe formaty" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:19 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:18 msgid "Games typesetting" msgstr "Zapis gier" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:20 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:19 msgid "Humanities packages" msgstr "Pakiety dla humanistów" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:21 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:20 msgid "Arabic" msgstr "Język arabski" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:22 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:21 msgid "Chinese" msgstr "Język chiński" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:23 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:22 msgid "Chinese/Japanese/Korean (base)" msgstr "Języki chiński/japoński/koreański (podstawa)" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:24 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:23 msgid "Cyrillic" msgstr "Język cyryliczny" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:25 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:24 msgid "Czech/Slovak" msgstr "Języki czeski/słowacki" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:26 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:25 msgid "US and UK English" msgstr "Angielski brytyjski i amerykański" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:27 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:26 msgid "Other European languages" msgstr "Inne języki europejskie" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:28 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:27 msgid "French" msgstr "Język francuski" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:29 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:28 msgid "German" msgstr "Język niemiecki" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:30 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:29 msgid "Greek" msgstr "Język grecki" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:31 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:30 msgid "Italian" msgstr "Język włoski" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:32 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:31 msgid "Japanese" msgstr "Język japoński" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:33 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:32 msgid "Korean" msgstr "Język koreański" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:34 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:33 msgid "Other languages" msgstr "Inne języki" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:35 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:34 msgid "Polish" msgstr "Język polski" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:36 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:35 msgid "Portuguese" msgstr "Język portugalski" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:37 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:36 msgid "Spanish" msgstr "Język hiszpański" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:38 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:37 msgid "LaTeX fundamental packages" msgstr "Podstawowe pakiety LaTeX-a" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:39 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:38 msgid "LaTeX additional packages" msgstr "Dodatkowe pakiety LaTeX-a" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:40 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:39 msgid "LaTeX recommended packages" msgstr "Polecane pakiety LaTeX-a" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:41 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:40 msgid "LuaTeX packages" msgstr "Pakiety LuaTeX-a" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:42 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:41 msgid "Mathematics, natural sciences, computer science packages" msgstr "Pakiety do składu matematyki, nauk przyrodniczych i informatyki" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:43 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:42 msgid "MetaPost and Metafont packages" msgstr "Pakiety MetaPosta i Metafonta" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:44 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:43 msgid "Music packages" msgstr "Pakiety do składania nut" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:45 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:44 msgid "Graphics, pictures, diagrams" msgstr "Pakiety do grafiki, rysunków, diagramów" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:46 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:45 msgid "Plain (La)TeX packages" msgstr "Pakiety dla plain (La)TeX-a" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:47 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:46 msgid "PSTricks" msgstr "PSTricks" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:48 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:47 msgid "Publisher styles, theses, etc." msgstr "Style wydawców, publikacji konferencyjnych itp." -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:49 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:48 msgid "TeXworks editor; TL includes only the Windows binary" msgstr "Edytor TeXworks; binaria tylko dla systemu Windows" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:50 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:49 msgid "Windows-only support programs" msgstr "Dodatkowe programy tylko dla Windows" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:51 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:50 msgid "XeTeX and packages" msgstr "XeTeX i pakiety" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2882 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2655 msgid "Welcome to TeX Live!" msgstr "Witamy w TeX Live!" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2885 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2658 #, perl-format msgid "" "See %s/index.html for links to documentation.\n" @@ -1977,7 +1960,7 @@ msgstr "" "rozważ wsparcie poprzez przystąpienie do jednej z grup.\n" "Lista grup dostępna jest na stronie https://tug.org/usergroups.html." -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2895 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2668 #, perl-format msgid "" "Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n" @@ -1989,3 +1972,287 @@ msgstr "" "Dodaj %s/texmf-dist/doc/info do INFOPATH.\n" "Najważniejsze: dodaj %s/bin/%s\n" "do zmiennej PATH dla bieżącej i przyszłych sesji." + +#~ msgid "GUI Language ..." +#~ msgstr "Język komunikatów trybu graficznego (GUI) ..." + +#~ msgid "tlmgr help" +#~ msgstr "pomoc tlmgr" + +#~ msgid "Installation process" +#~ msgstr "Instalacja w toku" + +#~ msgid "Scroll back to inspect warnings" +#~ msgstr "Przewiń wstecz, aby sprawdzić komunikaty ostrzeżeń" + +#~ msgid "Finish" +#~ msgstr "Zakończ" + +#~ msgid "Add menu shortcuts" +#~ msgstr "Dodaj menu skrótów" + +#~ msgid "Adjust PATH setting in registry" +#~ msgstr "Dostosuj ustawienia PATH w rejestrze" + +#~ msgid "Installation for all users" +#~ msgstr "Instalacja dla wszystkich użytkowników" + +#~ msgid "TeX Live %s Installation" +#~ msgstr "Instalowanie TeX Live %s" + +#~ msgid "< Back" +#~ msgstr "<Cofnij" + +#~ msgid "Next >" +#~ msgstr "Dalej >" + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the installation of TeX Live %s\n" +#~ "http://tug.org/texlive\n" +#~ "\n" +#~ "This wizard will guide you through the installation." +#~ msgstr "" +#~ "Witamy w programie instalacyjnym TeX Live %s\n" +#~ "http://tug.org/texlive\n" +#~ "\n" +#~ "Instalator poprowadzi cię krok po kroku." + +#~ msgid "" +#~ "In case of trouble, try to disable your virus scanner during installation." +#~ msgstr "W razie kłopotów w trakcie instalacji, wyłącz skaner antywirusowy." + +#~ msgid "" +#~ "For an advanced, customizable installation, please consult\n" +#~ "the web pages or installation guide." +#~ msgstr "" +#~ "Aby dokonać zaawansowanej instalacji (z wyborem\n" +#~ "schematów, kolekcji itp.) opuść program i zapoznaj się\n" +#~ "z ,,Przewodnikiem TeX Live\"." + +#~ msgid "Or use install-tl-advanced.bat." +#~ msgstr "Albo użyj install-tl-advanced.bat." + +#~ msgid "Or specify --gui expert to install-tl." +#~ msgstr "Albo dodaj parametr --gui expert przy wywołaniu install-tl." + +#~ msgid "Change default repository" +#~ msgstr "Zmień domyślne repozytorium" + +#~ msgid "Command line repository" +#~ msgstr "Repozytorium z linii poleceń" + +#~ msgid "LOCAL REPOSITORIES" +#~ msgstr "REPOZYTORIA LOKALNE" + +#~ msgid "NETWORK REPOSITORIES" +#~ msgstr "REPOZYTORIA W SIECI" + +#~ msgid "Select repository" +#~ msgstr "Wybierz repozytorium" + +#~ msgid "Mirror:" +#~ msgstr "Mirror (kopia CTAN):" + +#~ msgid "Continent" +#~ msgstr "Kontynent" + +#~ msgid "Countries" +#~ msgstr "Kraje" + +#~ msgid "Mirrors" +#~ msgstr "Lustrzane kopie zasobów" + +#~ msgid "Please wait while the repository database is loaded." +#~ msgstr "Proszę zaczekać na wczytanie bazy danych repozytorium." + +#~ msgid "This will take some time!" +#~ msgstr "To trochę potrwa!" + +#~ msgid "Could not load remote TeX Live Database:" +#~ msgstr "Nie można wczytać bazy danych TeX Live z sieci:" + +#~ msgid "Please go back and select a different mirror." +#~ msgstr "Cofnij i wybierz inną kopię zasobów (mirror) w sieci." + +#~ msgid "" +#~ "The TeX Live versions of the local installation\n" +#~ "and the repository being accessed are not compatible:\n" +#~ " local: %s\n" +#~ "repository: %s" +#~ msgstr "" +#~ "Wersje TeX Live instalacji lokalnej\n" +#~ "i w repozytorium są niezgodne:\n" +#~ " lokalnie: %s\n" +#~ "repozytorium: %s" + +#~ msgid "Destination folder:" +#~ msgstr "Folder docelowy:" + +#~ msgid "" +#~ "The destination folder will contain the installation.\n" +#~ "It is strongly recommended to keep the year as the last component." +#~ msgstr "" +#~ "Folder docelowy będzie zawierał instalację.\n" +#~ "Zaleca się, by ostatnim składnikiem był rok wydania." + +#~ msgid "disk space required:" +#~ msgstr "wymagana przestrzeń na dysku:" + +#~ msgid "(default not allowed or not writable - please change!)" +#~ msgstr "(domyślnie niedozwolone lub nie do zapisu - proszę zmienić!)" + +#~ msgid "This screen allows you to configure some options" +#~ msgstr "Tutaj możesz skonfigurować niektóre ustawienia" + +#~ msgid "" +#~ "We are ready to install TeX Live %s.\n" +#~ "The following settings will be used.\n" +#~ "If you want to change something please go back,\n" +#~ "otherwise press the \"Install\" button." +#~ msgstr "" +#~ "TeX Live jest gotowy do zainstalowania %s.\n" +#~ "Użyte zostaną następujące ustawienia.\n" +#~ "Jeśli chcesz je zmienić, to cofnij się,\n" +#~ "w przeciwnym razie naciśnij przycisk \"Zainstaluj\"." + +#~ msgid "Please select a different mirror." +#~ msgstr "Proszę wybrać inną kopię zasobów (mirror)." + +#~ msgid "" +#~ "The TeX Live versions of the local installation and the repository being " +#~ "accessed are not compatible:\n" +#~ " local: %s\n" +#~ " repository: %s\n" +#~ "Please select a different mirror." +#~ msgstr "" +#~ "Wersje TeX Live lokalnej instalacji i repozytorium w sieci nie są " +#~ "zgodne:\n" +#~ " lokalnie: %s\n" +#~ "w repozytorium: %s\n" +#~ "Proszę wybrać inną kopię (mirror) repozytorium." + +#~ msgid "Basic Information" +#~ msgstr "Informacje podstawowe" + +#~ msgid "Binary system(s)" +#~ msgstr "Programy dla systemów operacyjnych" + +#~ msgid "Selected scheme" +#~ msgstr "Wybrany schemat instalacji" + +#~ msgid "Further Customization" +#~ msgstr "Dalsze ustawienia" + +#~ msgid "Installation collections" +#~ msgstr "Wybór kolekcji" + +#~ msgid "Directory setup" +#~ msgstr "Wybór katalogów" + +#~ msgid "Portable setup" +#~ msgstr "Ustawienia instalacji przenośnej" + +#~ msgid "TEXDIR (the main TeX directory)" +#~ msgstr "TEXDIR (główny katalog instalacji TeX)" + +#~ msgid "TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files)" +#~ msgstr "TEXMFLOCAL (katalog stylów, fontów itp. w sieci lokalnej)" + +#~ msgid "TEXMFSYSVAR (directory for autogenerated data)" +#~ msgstr "TEXMFSYSVAR (katalog plików generowanych automatycznie)" + +#~ msgid "TEXMFSYSCONFIG (directory for local config)" +#~ msgstr "TEXMFSYSCONFIG (katalog dla lokalnych plików konfiguracyjnych)" + +#~ msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)" +#~ msgstr "TEXMFHOME (katalog dla prywatnych plików użytkownika)" + +#~ msgid "Create symlinks in system directories" +#~ msgstr "Utwórz dowiązania symboliczne w katalogach systemowych" + +#~ msgid "Install TeX Live" +#~ msgstr "Zainstaluj TeX Live" + +#~ msgid "Continue" +#~ msgstr "Kontynuuj" + +#~ msgid "" +#~ "In case of trouble, try disabling your virus scanner during installation." +#~ msgstr "" +#~ "W razie kłopotów spróbuj wyłączyć na czas instalacji skaner antywirusowy." + +#~ msgid "" +#~ "The installer does not have adminstrative permissions;\n" +#~ "so can only install for current user." +#~ msgstr "" +#~ "Program instalujący uruchomiono bez uprawnień administratora;\n" +#~ "instalacja tylko dla aktualnego użytkownika." + +#~ msgid "" +#~ "Right-click install-tl-advanced and select \"run as administrator\"\n" +#~ " if you want to install for all users." +#~ msgstr "" +#~ "Kliknij prawym klawiszem myszy w install-tl-advanced i wybierz\n" +#~ "\"Uruchom jako administrator\", jeśli instalacja ma być\n" +#~ "dostępna dla wszystkich użytkowników." + +#~ msgid "Change variable value" +#~ msgstr "Zmień wartość zmiennej" + +#~ msgid "Enter path for %s (use ~ for %s)" +#~ msgstr "Podaj ścieżkę dla %s (użyj ~ dla %s)" + +#~ msgid "custom selection of collections" +#~ msgstr "indywidualny wybór kolekcji" + +#~ msgid "Select the collections to be installed" +#~ msgstr "Wybierz kolekcje do zainstalowania" + +#~ msgid "Select All" +#~ msgstr "Wybierz wszystko" + +#~ msgid "Deselect All" +#~ msgstr "Wyłącz wszystko" + +#~ msgid "create symlinks in standard directories" +#~ msgstr "utwórz dowiązania symboliczne w standardowych folderach" + +#~ msgid "binaries to" +#~ msgstr "programy według" + +#~ msgid "manpages to" +#~ msgstr "strony man według" + +#~ msgid "info to" +#~ msgstr "dokumentacje info według" + +#~ msgid "Select arch-os" +#~ msgstr "Wybór systemu operacyjnego" + +#~ msgid "%s out of %s" +#~ msgstr "%s spośród %s" + +#~ msgid "%s collections out of %s" +#~ msgstr "%s kolekcji spośród %s" + +#~ msgid "(please change TEXDIR first!)" +#~ msgstr "(najpierw proszę zmienić TEXDIR!)" + +#~ msgid "(default not writable - please change!)" +#~ msgstr "(domyślnie nie do zapisu - proszę zmienić!)" + +#~ msgid "" +#~ "Portable option changed;\n" +#~ "Directories have been reinitialized" +#~ msgstr "" +#~ "Zmieniono opcję dla instalacji przenośnej.\n" +#~ "Katalogi zostały ponownie zainicjowane" + +#~ msgid "Mark all" +#~ msgstr "Zaznacz wszystko" + +#~ msgid "Cannot set default GUI language" +#~ msgstr "Nie można ustawić domyślnego języka GUI" + +#~ msgid "GUI language (restarts tlshell)" +#~ msgstr "Język trybu graficznego (GIU) (uruchamia ponownie tlshell)" |