diff options
Diffstat (limited to 'systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/de.po')
-rw-r--r-- | systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/de.po | 329 |
1 files changed, 174 insertions, 155 deletions
diff --git a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/de.po b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/de.po index dd7e6419d0..c662ce9e12 100644 --- a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/de.po +++ b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/de.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-26 21:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-02 19:49+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-03-19 01:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-03-21 06:26+0100\n" "Last-Translator: Uwe Ziegenhagen <ziegenhagen@gmail.com>\n" "Language-Team: TL German Translation Team <tex-live@tug.org>\n" "Language: de\n" @@ -11,27 +11,27 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" -"X-Generator: Poedit 2.4.3\n" +"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:137 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:37 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:41 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:820 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1045 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:828 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1053 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1698 msgid "None" msgstr "Keine(n)" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:138 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:38 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1698 msgid "Only new" msgstr "Nur neue" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:139 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:39 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1042 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1050 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1698 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1655 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2878 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2896 @@ -102,12 +102,12 @@ msgstr "" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2498 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2663 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:486 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:616 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:701 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:888 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:938 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1026 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:691 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:624 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:709 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:896 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:946 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1034 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1257 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:691 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:227 msgid "Ok" msgstr "Ok" @@ -253,7 +253,7 @@ msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:450 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1387 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1404 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206 msgid "Install" msgstr "Installation" @@ -269,7 +269,7 @@ msgid "Backup" msgstr "Backup" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1597 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1621 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2686 @@ -304,7 +304,7 @@ msgid "Load other repository ..." msgstr "Laden einer anderen Installationsquelle ..." #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1389 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1406 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2794 msgid "Quit" msgstr "Beenden" @@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Architekturen ..." #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:553 msgid "GUI language ..." -msgstr "" +msgstr "GUI Sprache ..." #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:557 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1458 @@ -391,12 +391,12 @@ msgstr "TeX Live %s entfernen" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2500 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2581 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:496 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:618 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:703 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:891 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:955 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1029 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:693 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:626 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:711 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:899 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:963 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1037 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1259 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:693 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:237 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388 msgid "Cancel" @@ -574,16 +574,16 @@ msgstr "Voreingestellte Installationsquelle" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2427 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2432 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2437 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:600 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1453 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1461 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1471 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1480 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:602 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1454 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1470 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1478 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1488 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1495 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1541 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1560 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1497 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1505 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1512 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1558 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1577 msgid "Change" msgstr "Ändern" @@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Formatdateien werden bei der Installation erstellt" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1175 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1225 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1234 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1514 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1531 msgid "Toggle" msgstr "Ändern" @@ -638,7 +638,7 @@ msgid "Create shortcuts on the desktop" msgstr "Erstelle Verknüpfungen auf dem Desktop" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1230 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1687 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1711 msgid "Install for all users" msgstr "Installiere für alle Nutzer" @@ -950,18 +950,18 @@ msgstr "Lokales Repository" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:348 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:365 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:399 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1334 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1351 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:897 msgid "Abort" msgstr "Abbrechen" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:370 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1325 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1342 msgid "TeX Live Installer" msgstr "TeX Live Installationsprogramm" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:373 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2020 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2044 #, tcl-format msgid "" "Trying to load %s.\n" @@ -1000,122 +1000,133 @@ msgid "Add year" msgstr "Füge Jahr hinzu" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:523 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:602 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:604 msgid "Remove year" msgstr "Entferne Jahr" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:569 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1421 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1429 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:570 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1438 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1446 msgid "Installation root" msgstr "Stammverzeichnis für die Installation" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:597 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:683 -msgid "Browse..." -msgstr "Browse..." +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:598 +msgid "Prefix" +msgstr "Präfix" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:610 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:608 +msgid "Prefix must exist" +msgstr "Präfix muss angegeben werden" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:616 msgid "Localized directory names will be replaced by their real names" msgstr "" "Lokalisierte Verzeichnisnamen werden durch ihre tatsächlichen Namen ersetzt" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:691 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:699 #, tcl-format msgid "'~' equals %s, e.g. %s" msgstr "'~' steht für %s, z.B. %s" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:846 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:854 msgid "Cannot deselect own platform" msgstr "Die eigene Plattform kann nicht abgewählt werden" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:881 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1233 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:889 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1241 msgid "Binaries" msgstr "Binärdateien" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:931 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:939 msgid "Schemes" msgstr "Schemata" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1019 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1027 msgid "Collections" msgstr "Sammlungen" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1041 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1049 msgid "Select" msgstr "Wählen Sie" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1057 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1065 msgid "Languages" msgstr "Sprachen" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1059 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1067 msgid "Other collections" msgstr "Andere Sammlungen" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1186 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1194 msgid "Warning. Not all configured directories are writable!" msgstr "Warnung: Nicht alle konfigurierten Verzeichnisse sind beschreibbar!" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1206 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1214 msgid "Symlinks" msgstr "Symbolische Links" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1234 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1237 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:683 +msgid "Browse..." +msgstr "Browse..." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1242 msgid "Man pages" msgstr "Man pages" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1235 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1243 msgid "Info pages" msgstr "Info pages" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1339 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1315 +msgid "Not enough room" +msgstr "Nicht genug Speicherplatz" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1356 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2736 msgid "GUI language" msgstr "GUI Sprache" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1351 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1368 msgid "Font scaling" msgstr "Font-Skalierung" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1353 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1370 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1329 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2754 msgid "Current:" msgstr "Aktuell:" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1376 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1393 #, tcl-format msgid "TeX Live %s Installer" msgstr "TeX Live %s Installationsprogramm" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1411 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2703 msgid "Advanced" msgstr "Fortgeschritten" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1424 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1441 msgid "Directories" msgstr "Verzeichnisse" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1443 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1460 msgid "Main tree" msgstr "Support Ast" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1466 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1483 msgid "Local additions" msgstr "Lokale Ergänzungen" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1475 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1492 msgid "Per-user additions" msgstr "Ergänzungen pro Nutzer" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1502 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1519 msgid "More ..." msgstr "Mehr ..." -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1511 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1528 msgid "" "Portable setup:\n" "May reset TEXMFLOCAL\n" @@ -1125,110 +1136,114 @@ msgstr "" "Kann TEXMFLOCAL\n" "und TEXMFHOME resetten" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1542 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2710 msgid "Platforms" msgstr "Plattformen" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1531 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1548 msgid "Current platform:" msgstr "Aktuelle Plattform:" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1538 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1555 msgid "N. of additional platform(s):" msgstr "Anzahl der zusätzlichen Plattformen:" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1551 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1568 msgid "Selections" msgstr "Selektionen" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1556 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1573 msgid "Scheme:" msgstr "Schema:" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1565 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1582 msgid "N. of collections:" msgstr "Anzahl der Sammlungen:" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1568 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1585 msgid "Customize" msgstr "Anpassen" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1577 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1594 msgid "Disk space required (in MB):" msgstr "Benötigter Speicherplatz (in MB):" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1606 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1600 +msgid "Disk space available (in MB):" +msgstr "Verfügbarer Speicherplatz (in MB):" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1630 msgid "Default paper size" msgstr "Standard-Papierformat" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1617 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1641 msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18" msgstr "Ausführen einer eingeschränkten Liste von Programmen via \\write18" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1624 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1648 msgid "Create all format files" msgstr "Alle Formatdateien erstellen" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1632 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1656 msgid "Install font/macro doc tree" msgstr "Installation der Font/Macro-Dokumentation" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1642 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1666 msgid "Install font/macro source tree" msgstr "Installation der Font/Macro-Quellen" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1655 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1679 msgid "Adjust searchpath" msgstr "Passe Suchpfad an" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1662 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1686 msgid "No shortcuts" msgstr "Keine Menülinks" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1662 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1686 msgid "TeX Live menu" msgstr "TeX Live Menü" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1662 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1686 msgid "Launcher entry" msgstr "Eintrag im Startmenü" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1664 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1688 msgid "Desktop integration" msgstr "Desktop Integration" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1676 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1700 msgid "File associations" msgstr "Dateiverknüpfungen" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1698 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1722 msgid "Install TeXworks front end" msgstr "Installiere TeXworks als Frontend" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1710 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1734 msgid "Create symlinks in standard directories" msgstr "Erstelle Symlinks in Standardverzeichnissen" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1716 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1740 msgid "Specify directories" msgstr "Wähle Verzeichnisse" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1730 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1754 msgid "After install, set CTAN as source for package updates" msgstr "Setze nach der Installation CTAN als Paketquelle" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1781 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1805 msgid "Custom scheme" msgstr "Angepasstes Schema" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1958 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1982 #, tcl-format msgid "%s not a local or remote repository" msgstr "%s ist kein lokales oder remote Repository" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1962 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1986 #, tcl-format msgid "%s requires an argument" msgstr "%s erfordert ein Argument" @@ -1574,19 +1589,19 @@ msgstr "Erzeuge Fontmap-Dateien..." #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2720 msgid "Add/replace 64-bit binaries" -msgstr "" +msgstr "Füge hinzu/ersetze 64-Bit Binärdateien" #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2723 msgid "Add/replace from local file" -msgstr "" +msgstr "Füge hinzu/ersetze aus lokalem Verzeichnis" #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2727 msgid "Resynchronize with 32-bit" -msgstr "" +msgstr "Synchronisiere wieder mit 32-bit" #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2731 msgid "Remove 64-bit binaries" -msgstr "" +msgstr "Entferne 64-Bit Binärdateien" #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2750 msgid "GUI font scaling" @@ -1722,211 +1737,215 @@ msgstr "" "Pfad %s ist nicht beschreibbar, geht halt nicht.\n" "Wollen Sie wirklich weitermachen?" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3099 +msgid "See internal help" +msgstr "Siehe die interne Hilfe" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1 msgid "basic scheme (plain and latex)" msgstr "Basis Scheme (Plain und LaTeX)" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2 msgid "ConTeXt scheme" msgstr "ConTeXt scheme" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:3 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:3 msgid "full scheme (everything)" msgstr "Full scheme (alles)" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:4 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:4 msgid "GUST TeX Live scheme" msgstr "GUST TeX Live scheme" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:5 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:5 msgid "infrastructure-only scheme (no TeX at all)" msgstr "nur die Infrastruktur (kein TeX etc.)" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:6 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:6 msgid "medium scheme (small + more packages and languages)" msgstr "Medium (\"small\" + mehr Pakete und Sprachen)" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:7 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:7 msgid "minimal scheme (plain only)" msgstr "Minimal Scheme (nur plain)" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:8 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:8 msgid "small scheme (basic + xetex, metapost, a few languages)" msgstr "Small Scheme (Basis + XeTeX, Metapost, einige Sprachen)" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:9 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:9 msgid "teTeX scheme (more than medium, but nowhere near full)" msgstr "teTeX scheme (mehr als 'medium', aber nicht 'full')" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:10 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:10 msgid "Essential programs and files" msgstr "Grundlegende Programme und Dateien" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:11 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:11 msgid "BibTeX additional styles" msgstr "BibTeX Zusatzstile" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:12 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:12 msgid "TeX auxiliary programs" msgstr "TeX Hilfsprogramme" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:13 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:13 msgid "ConTeXt and packages" msgstr "ConTeXt und Pakete" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:14 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:14 msgid "Additional fonts" msgstr "Zusätzliche Fonts" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:15 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:15 msgid "Recommended fonts" msgstr "Empfohlene Schriftarten" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:16 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:16 msgid "Graphics and font utilities" msgstr "Grafik- und Font-Werkzeuge" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:17 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:17 msgid "Additional formats" msgstr "Zusätzliche Formate" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:18 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:18 msgid "Games typesetting" msgstr "Satz von Spielen" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:19 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:19 msgid "Humanities packages" msgstr "Pakete für die Geisteswissenschaften" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:20 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:20 msgid "Arabic" msgstr "Arabisch" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:21 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:21 msgid "Chinese" msgstr "Chinesisch" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:22 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:22 msgid "Chinese/Japanese/Korean (base)" msgstr "Chinesisch/Japanisch/Koreanisch (Basis)" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:23 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:23 msgid "Cyrillic" msgstr "Kyrillisch" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:24 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:24 msgid "Czech/Slovak" msgstr "Tschechisch/Slowakisch" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:25 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:25 msgid "US and UK English" msgstr "US und UK Englisch" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:26 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:26 msgid "Other European languages" msgstr "Andere europäische Sprachen" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:27 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:27 msgid "French" msgstr "Französisch" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:28 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:28 msgid "German" msgstr "Deutsch" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:29 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:29 msgid "Greek" msgstr "Griechisch" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:30 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:30 msgid "Italian" msgstr "Italienisch" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:31 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:31 msgid "Japanese" msgstr "Japanisch" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:32 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:32 msgid "Korean" msgstr "Koreanisch" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:33 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:33 msgid "Other languages" msgstr "Andere Sprachen" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:34 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:34 msgid "Polish" msgstr "Polnisch" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:35 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:35 msgid "Portuguese" msgstr "Portugiesisch" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:36 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:36 msgid "Spanish" msgstr "Spanisch" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:37 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:37 msgid "LaTeX fundamental packages" msgstr "LaTeX grundlegende Pakete" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:38 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:38 msgid "LaTeX additional packages" msgstr "LaTeX: zusätzliche Pakete" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:39 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:39 msgid "LaTeX recommended packages" msgstr "LaTeX: empfohlene Pakete" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:40 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:40 msgid "LuaTeX packages" msgstr "LuaTeX Pakete" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:41 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:41 msgid "Mathematics, natural sciences, computer science packages" msgstr "Mathematik, Natur- und Computerwissenschaftliche Pakete" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:42 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:42 msgid "MetaPost and Metafont packages" msgstr "MetaPost und Metafont Pakete" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:43 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:43 msgid "Music packages" msgstr "Musikpakete" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:44 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:44 msgid "Graphics, pictures, diagrams" msgstr "Grafik, Bilder, Diagramme" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:45 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:45 msgid "Plain (La)TeX packages" msgstr "Plain (La)TeX Pakete" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:46 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:46 msgid "PSTricks" msgstr "PSTricks" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:47 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:47 msgid "Publisher styles, theses, etc." msgstr "Verlagsstile, Abschlussarbeiten, etc." -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:48 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:48 msgid "TeXworks editor; TL includes only the Windows binary" msgstr "TeXworks Editor; TL enthält nur Binaries für Windows" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:49 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:49 msgid "Windows-only support programs" msgstr "Zusatzprogramme (nur-Windows)" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:50 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:50 msgid "XeTeX and packages" msgstr "XeTeX und XeTeX-Pakete" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2655 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2686 msgid "Welcome to TeX Live!" msgstr "Willkommen bei TeX Live!" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2658 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2689 #, perl-format msgid "" "See %s/index.html for links to documentation.\n" @@ -1941,7 +1960,7 @@ msgstr "" "weltweit, werden Sie Mitglied um ihre Arbeit zu unterstützen. Die Liste der " "Gruppen finden Sie unter https://tug.org/usergroups.html." -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2668 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2699 #, perl-format msgid "" "Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n" |