diff options
Diffstat (limited to 'systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/de.po')
-rw-r--r-- | systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/de.po | 298 |
1 files changed, 156 insertions, 142 deletions
diff --git a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/de.po b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/de.po index 27ac9499d7..d251d7c202 100644 --- a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/de.po +++ b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/de.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-11 03:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-16 22:21+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-03-06 01:44+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-13 06:07+0100\n" "Last-Translator: Uwe Ziegenhagen <ziegenhagen@gmail.com>\n" "Language-Team: TL German Translation Team <tex-live@tug.org>\n" "Language: de\n" @@ -33,8 +33,8 @@ msgstr "Nur neue" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1050 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1698 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1653 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2877 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2895 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2880 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2898 msgid "All" msgstr "Alle" @@ -148,7 +148,7 @@ msgid "Display configuration" msgstr "Zeige Konfiguration" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:315 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2869 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2872 msgid "Status" msgstr "Status" @@ -226,12 +226,12 @@ msgid "Package name" msgstr "Paketname" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:411 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2964 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2967 msgid "Local rev. (ver.)" msgstr "Lokale rev. (vers.)" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:412 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2965 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2968 msgid "Remote rev. (ver.)" msgstr "Server rev. (vers.)" @@ -271,19 +271,19 @@ msgstr "Backup" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1621 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:880 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2329 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2685 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2332 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2688 msgid "Options" msgstr "Optionen" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:509 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2675 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2678 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2688 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2772 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2775 msgid "Help" msgstr "Hilfe" @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Laden einer anderen Installationsquelle ..." #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1406 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2793 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2796 msgid "Quit" msgstr "Beenden" @@ -314,7 +314,7 @@ msgid "General ..." msgstr "Allgemein ..." #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:546 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2694 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2697 msgid "Paper ..." msgstr "Papierformat ..." @@ -421,8 +421,8 @@ msgstr "Dokumentation" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:644 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:646 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2717 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2774 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2720 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2777 msgid "About" msgstr "Über TeX Live Manager (tlmgr)" @@ -793,8 +793,8 @@ msgstr "" "Der TeX Live Manager (die Software, die gerade läuft)\n" "muss aktualisiert werden, bevor weitere Updates eingespielt werden können.\n" "\n" -"Bitte tun sie dies durch das Klicken des \"Aktualisiere den TeX Live Manager" -"\" Buttons,\n" +"Bitte tun sie dies durch das Klicken des \"Aktualisiere den TeX Live " +"Manager\" Buttons,\n" "nachdem Sie diesen Dialog hier geschlossen haben.\n" "\n" "Nach dem Update wird der TeX Live Manager beendet.\n" @@ -1082,7 +1082,7 @@ msgid "Not enough room" msgstr "Nicht genug Speicherplatz" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1356 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2735 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2738 msgid "GUI language" msgstr "GUI Sprache" @@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "Font-Skalierung" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1370 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1327 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2753 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2756 msgid "Current:" msgstr "Aktuell:" @@ -1102,7 +1102,7 @@ msgid "TeX Live %s Installer" msgstr "TeX Live %s Installationsprogramm" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1411 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2702 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2705 msgid "Advanced" msgstr "Fortgeschritten" @@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr "" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1542 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1473 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2709 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2712 msgid "Platforms" msgstr "Plattformen" @@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "Läuft" #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:387 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:548 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3018 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3021 msgid "Idle" msgstr "Bereit" @@ -1282,7 +1282,7 @@ msgid "Up to date" msgstr "Aktuell" #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:658 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2823 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2826 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" @@ -1297,8 +1297,8 @@ msgstr "" "Repository." #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:880 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2329 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2691 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2332 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2694 msgid "Repositories" msgstr "Repositories" @@ -1399,7 +1399,7 @@ msgid "platform" msgstr "Plattform" #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1624 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2330 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2333 msgid "Error" msgstr "Fehler" @@ -1435,7 +1435,7 @@ msgid "No packages in backup directory %s" msgstr "Keine Pakete im Backup-Verzeichnis %s" #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1809 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2936 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2939 msgid "Restore from backup" msgstr "Restore aus Backup" @@ -1521,7 +1521,11 @@ msgstr "Entferne sowieso einige Abhängigkeiten %s. Weitermachen?" msgid "Info" msgstr "Info" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2287 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2218 +msgid "Reporting bugs" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2290 msgid "" "GUI interface for TeX Live Manager\n" "Implemented in Tcl/Tk" @@ -1529,7 +1533,7 @@ msgstr "" "Grafische Nutzeroberflöche für TeX Live Manager\n" "Implementiert in Tcl/Tk" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2293 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2296 msgid "" "This TeX Live Manager front-end should be pretty self-explanatory.\n" "Note that it does not cover the full functionality of tlmgr. Notably, it " @@ -1541,7 +1545,7 @@ msgstr "" "insbesondere in Bezug auf den User Modus, Backup und Restore. Schauen Sie in " "die tlmgr Hilfe für die Komplett-Dokumentation von tlmgr." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2327 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2330 #, tcl-format msgid "" "%s is not a local or remote repository.\n" @@ -1550,185 +1554,185 @@ msgstr "" "%s ist kein lokales oder remote Repository.\n" "Bitte wählen Sie ein valides Repository" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2647 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2669 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2650 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2672 msgid "File" msgstr "Datei" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2671 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2674 msgid "Load repository" msgstr "Lade das Repository" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2673 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2676 msgid "Exit" msgstr "Beenden" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2677 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2680 msgid "Regenerate filename database" msgstr "Aktualisiere Dateinamen-Datenbank" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2678 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2681 msgid "Regenerating filename database..." msgstr "Aktualisiere Dateinamen-Datenbank..." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2679 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2682 msgid "Regenerate formats" msgstr "Erzeuge Formate neu" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2680 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2683 msgid "Rebuilding formats..." msgstr "Erzeuge Formate neu..." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2681 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2684 msgid "Regenerate fontmaps" msgstr "Erzeuge Font-Maps" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2682 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2685 msgid "Rebuilding fontmap files..." msgstr "Erzeuge Fontmap-Dateien..." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2719 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2722 msgid "Add/replace 64-bit binaries" msgstr "Füge hinzu/ersetze 64-Bit Binärdateien" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2722 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2725 msgid "Add/replace from local file" msgstr "Füge hinzu/ersetze aus lokalem Verzeichnis" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2726 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2729 msgid "Resynchronize with 32-bit" msgstr "Synchronisiere wieder mit 32-bit" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2730 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2733 msgid "Remove 64-bit binaries" msgstr "Entferne 64-Bit Binärdateien" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2749 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2752 msgid "GUI font scaling" msgstr "GUI Font Skalierung" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2775 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2778 msgid "TLShell Help" msgstr "TLShell Hilfe" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2776 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2779 msgid "Tlmgr Help" msgstr "Tlmgr Hilfe" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2795 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2798 msgid "Restart self" msgstr "Starte neu" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2797 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2800 msgid "Restart tlmgr" msgstr "Starte tlmgr neu" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2800 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2803 msgid "Show logs" msgstr "Zeige Logs" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2821 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2824 msgid "TL Manager up to date?" msgstr "TL Manager aktuell?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2826 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2829 msgid "Last tlmgr command:" msgstr "Letzter tlmgr Befehl:" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2839 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2842 #, tcl-format msgid "Root at %s" msgstr "Wurzel bei %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2852 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2855 msgid "Package list" msgstr "Paketliste" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2870 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2873 msgid "Installed" msgstr "Installiert" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2872 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2875 msgid "Not installed" msgstr "Nicht installiert" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2882 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2885 msgid "Updatable" msgstr "Aktualisierbar" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2894 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2897 msgid "Detail >> Global" msgstr "Detail >> Global" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2897 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2900 msgid "Collections and schemes" msgstr "Sammlungen und Schemata" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2899 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2902 msgid "Only schemes" msgstr "Nur Schemata" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2907 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2910 msgid "Search" msgstr "Suche" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2910 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2913 msgid "By name" msgstr "Nach Namen" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2912 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2915 msgid "By name and description" msgstr "Nach Name und Beschreibung" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2926 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2929 msgid "Install marked" msgstr "Installiere markierte" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2929 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2932 msgid "Update marked" msgstr "Aktualisiere markierte" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2932 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2935 msgid "Remove marked" msgstr "Entferne markierte" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2940 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2943 msgid "Update tlmgr" msgstr "Aktualisiere tlmgr" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2942 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2945 msgid "Update all" msgstr "Aktualisieren aller Pakete" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2948 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2951 msgid "Mark all displayed" msgstr "Markiere alle angezeigten" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2950 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2953 msgid "Mark none" msgstr "Keine markieren" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2953 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2956 msgid "Only packages for installed platforms are displayed" msgstr "Nur Pakete für installierte Plattformen werden angezeigt" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2963 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2966 msgid "Name" msgstr "Name" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2966 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2969 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3001 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3004 msgid "Multi-user" msgstr "Multi-User" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3001 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3004 msgid "Single-user" msgstr "Single-User" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3086 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3089 #, tcl-format msgid "" "%s is not writable. You can probably not do much.\n" @@ -1737,224 +1741,224 @@ msgstr "" "Pfad %s ist nicht beschreibbar, geht halt nicht.\n" "Wollen Sie wirklich weitermachen?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3098 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3101 msgid "See internal help" msgstr "Siehe die interne Hilfe" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1 msgid "basic scheme (plain and latex)" msgstr "Basis Scheme (Plain und LaTeX)" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2 msgid "book publishing scheme (core LaTeX and add-ons)" msgstr "Schema für Buchveröffentlichungen (Kern-LaTeX und Zusatzpakete)" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:3 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:3 msgid "ConTeXt scheme" msgstr "ConTeXt scheme" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:4 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:4 msgid "full scheme (everything)" msgstr "Full scheme (alles)" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:5 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:5 msgid "GUST TeX Live scheme" msgstr "GUST TeX Live scheme" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:6 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:6 msgid "infrastructure-only scheme (no TeX at all)" msgstr "nur die Infrastruktur (kein TeX etc.)" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:7 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:7 msgid "medium scheme (small + more packages and languages)" msgstr "Medium (\"small\" + mehr Pakete und Sprachen)" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:8 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:8 msgid "minimal scheme (plain only)" msgstr "Minimal Scheme (nur plain)" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:9 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:9 msgid "small scheme (basic + xetex, metapost, a few languages)" msgstr "Small Scheme (Basis + XeTeX, Metapost, einige Sprachen)" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:10 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:10 msgid "teTeX scheme (more than medium, but nowhere near full)" msgstr "teTeX scheme (mehr als 'medium', aber nicht 'full')" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:11 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:11 msgid "Essential programs and files" msgstr "Grundlegende Programme und Dateien" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:12 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:12 msgid "BibTeX additional styles" msgstr "BibTeX Zusatzstile" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:13 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:13 msgid "TeX auxiliary programs" msgstr "TeX Hilfsprogramme" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:14 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:14 msgid "ConTeXt and packages" msgstr "ConTeXt und Pakete" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:15 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:15 msgid "Additional fonts" msgstr "Zusätzliche Fonts" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:16 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:16 msgid "Recommended fonts" msgstr "Empfohlene Schriftarten" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:17 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:17 msgid "Graphics and font utilities" msgstr "Grafik- und Font-Werkzeuge" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:18 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:18 msgid "Additional formats" msgstr "Zusätzliche Formate" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:19 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:19 msgid "Games typesetting" msgstr "Satz von Spielen" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:20 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:20 msgid "Humanities packages" msgstr "Pakete für die Geisteswissenschaften" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:21 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:21 msgid "Arabic" msgstr "Arabisch" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:22 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:22 msgid "Chinese" msgstr "Chinesisch" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:23 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:23 msgid "Chinese/Japanese/Korean (base)" msgstr "Chinesisch/Japanisch/Koreanisch (Basis)" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:24 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:24 msgid "Cyrillic" msgstr "Kyrillisch" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:25 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:25 msgid "Czech/Slovak" msgstr "Tschechisch/Slowakisch" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:26 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:26 msgid "US and UK English" msgstr "US und UK Englisch" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:27 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:27 msgid "Other European languages" msgstr "Andere europäische Sprachen" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:28 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:28 msgid "French" msgstr "Französisch" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:29 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:29 msgid "German" msgstr "Deutsch" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:30 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:30 msgid "Greek" msgstr "Griechisch" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:31 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:31 msgid "Italian" msgstr "Italienisch" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:32 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:32 msgid "Japanese" msgstr "Japanisch" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:33 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:33 msgid "Korean" msgstr "Koreanisch" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:34 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:34 msgid "Other languages" msgstr "Andere Sprachen" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:35 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:35 msgid "Polish" msgstr "Polnisch" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:36 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:36 msgid "Portuguese" msgstr "Portugiesisch" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:37 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:37 msgid "Spanish" msgstr "Spanisch" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:38 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:38 msgid "LaTeX fundamental packages" msgstr "LaTeX grundlegende Pakete" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:39 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:39 msgid "LaTeX additional packages" msgstr "LaTeX: zusätzliche Pakete" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:40 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:40 msgid "LaTeX recommended packages" msgstr "LaTeX: empfohlene Pakete" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:41 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:41 msgid "LuaTeX packages" msgstr "LuaTeX Pakete" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:42 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:42 msgid "Mathematics, natural sciences, computer science packages" msgstr "Mathematik, Natur- und Computerwissenschaftliche Pakete" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:43 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:43 msgid "MetaPost and Metafont packages" msgstr "MetaPost und Metafont Pakete" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:44 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:44 msgid "Music packages" msgstr "Musikpakete" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:45 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:45 msgid "Graphics, pictures, diagrams" msgstr "Grafik, Bilder, Diagramme" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:46 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:46 msgid "Plain (La)TeX packages" msgstr "Plain (La)TeX Pakete" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:47 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:47 msgid "PSTricks" msgstr "PSTricks" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:48 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:48 msgid "Publisher styles, theses, etc." msgstr "Verlagsstile, Abschlussarbeiten, etc." -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:49 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:49 msgid "TeXworks editor; TL includes only the Windows binary" msgstr "TeXworks Editor; TL enthält nur Binaries für Windows" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:50 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:50 msgid "Windows-only support programs" msgstr "Zusatzprogramme (nur-Windows)" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:51 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:51 msgid "XeTeX and packages" msgstr "XeTeX und XeTeX-Pakete" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2866 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2866 msgid "Welcome to TeX Live!" msgstr "Willkommen bei TeX Live!" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2867 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2867 #, perl-format msgid "See %s/index.html for links to documentation.\n" -msgstr "" +msgstr "Siehe %s/index.html für Links zur Dokumatation.\n" -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2869 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2869 msgid "" "The TeX Live web site (https://tug.org/texlive/) provides all updates\n" "and corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups\n" @@ -1962,8 +1966,14 @@ msgid "" "best for you. The list of groups is available on the web\n" "at https://tug.org/usergroups.html.\n" msgstr "" - -#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2877 +"Die TeX Live Webseite (https://tug.org/texlive/) stellt alle Updates\n" +"und Korrekturen bereit. TeX Live ist ein gemeinsames Projekt der TeX user " +"groups\n" +"auf der ganzen Welt; bitte unterstützen Sie es, indem Sie einer der Gruppen " +"beitreten.\n" +"Die Liste der Gruppen finden Sie unter https://tug.org/usergroups.html.\n" + +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2877 #, perl-format msgid "" "Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n" @@ -1971,6 +1981,10 @@ msgid "" "Most importantly, add %s/bin/%s\n" "to your PATH for current and future sessions.\n" msgstr "" +"Füge %s/texmf-dist/doc/man dem MANPATH hinzu.\n" +"Füge %s/texmf-dist/doc/info dem INFOPATH hinzu.\n" +"Und am wichtigsten: füge %s/bin/%s\n" +"zum PATH hinzu für die aktuelle und zukünftige Sessions.\n" #~ msgid "" #~ "See %s/index.html for links to documentation.\n" @@ -2836,8 +2850,8 @@ msgstr "" #~ "Then you can restart the program for further updates." #~ msgstr "" #~ "Aktualisierungen des TeX Live Managers stehen bereit.\n" -#~ "Installation und Aktualisierungen anderer Pakete nur mit der \"erzwingen" -#~ "\" Option möglich.\n" +#~ "Installation und Aktualisierungen anderer Pakete nur mit der " +#~ "\"erzwingen\" Option möglich.\n" #~ "Bitte drücken Sie \"Aktualisieren aller Pakete\".\n" #~ "Das Programm beendet sich nach der Aktualisierung.\n" #~ "Danach können Sie das Programm neu starten für weitere Aktualisierungen." @@ -2946,8 +2960,8 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ "Die Datenbank der aktuellen Installationsquelle wurde nicht geladen.\n" #~ "\n" -#~ "Bitte durch betätigen der \"Lade\"- (und gegebenenfalls zuvor der \"Ändern" -#~ "\"-) Schaltfläche nachholen." +#~ "Bitte durch betätigen der \"Lade\"- (und gegebenenfalls zuvor der " +#~ "\"Ändern\"-) Schaltfläche nachholen." #~ msgid "Updating packages" #~ msgstr "Aktualisieren von Paketen" @@ -2975,8 +2989,8 @@ msgstr "" #~ "Your installation is set up to look on the disk for updates.\n" #~ "\n" #~ "If you want to install from the Internet for this one time only, click on " -#~ "the \"Change\" button above and select \"Default net package repository" -#~ "\" (or any other package repository you know to be working).\n" +#~ "the \"Change\" button above and select \"Default net package " +#~ "repository\" (or any other package repository you know to be working).\n" #~ "\n" #~ "If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and " #~ "change the default package repository." @@ -3004,8 +3018,8 @@ msgstr "" #~ "Then you can restart the program for further updates." #~ msgstr "" #~ "Aktualisierungen des TeX Live Managers stehen bereit.\n" -#~ "Installation und Aktualisierungen anderer Pakete nur mit der \"erzwingen" -#~ "\" Option möglich.\n" +#~ "Installation und Aktualisierungen anderer Pakete nur mit der " +#~ "\"erzwingen\" Option möglich.\n" #~ "Bitte gehen Sie zur Aktualisierungsseite und drücken Sie \"Aktualisieren " #~ "aller Pakete\".\n" #~ "Das Programm beendet sich nach der Aktualisierung.\n" |