summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/cs.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/cs.po')
-rw-r--r--systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/cs.po337
1 files changed, 178 insertions, 159 deletions
diff --git a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/cs.po b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/cs.po
index 87cb14f6ee..677246440d 100644
--- a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/cs.po
+++ b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/cs.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-26 21:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-11 09:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-19 01:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-21 13:54+0100\n"
"Last-Translator: Petr Sojka <sojka@fi.muni.cz>\n"
"Language-Team: Czech <>\n"
"Language: cs\n"
@@ -15,27 +15,27 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:137
#: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:37
#: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:41
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:820
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1045
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:828
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1053
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1698
msgid "None"
msgstr "Žádné"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:138
#: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:38
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1698
msgid "Only new"
msgstr "Jen nové"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:139
#: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:39
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1042
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1050
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1698
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1655
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2878
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2896
@@ -107,12 +107,12 @@ msgstr ""
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2498
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2663
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:486
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:616
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:701
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:888
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:938
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1026
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:691
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:624
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:709
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:896
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:946
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1034
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1257 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:691
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:227
msgid "Ok"
msgstr "OK"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:450
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1387
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1404
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206
msgid "Install"
msgstr "Nainstaluj"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Backup"
msgstr "Zálohuj"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1597
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1621
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2686
@@ -309,7 +309,7 @@ msgid "Load other repository ..."
msgstr "Načíst další instalační zdroj ..."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1389
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1406
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2794
msgid "Quit"
msgstr "Ukončit"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Platformy ..."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:553
msgid "GUI language ..."
-msgstr ""
+msgstr "Jazyk GUI ..."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:557
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1458
@@ -396,12 +396,12 @@ msgstr "Odstranit TeX Live %s"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2500
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2581
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:496
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:618
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:703
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:891
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:955
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1029
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:693
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:626
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:711
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:899
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:963
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1037
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1259 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:693
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:237
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
msgid "Cancel"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Zrušit"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629
msgid "Complete removal finished"
-msgstr "Finální odstranění dokončeno"
+msgstr "Finální smazání dokončeno"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:634
#, perl-format
@@ -580,16 +580,16 @@ msgstr "Výchozí zdroj balíků"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2427
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2432
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2437
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:600
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1453
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1461
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1471
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1480
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:602
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1454
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1470
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1478
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1488
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1495
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1541
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1560
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1497
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1505
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1512
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1558
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1577
msgid "Change"
msgstr "Změnit"
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Vytvoř formátové soubory při instalaci"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1175
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1225
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1234
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1514
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1531
msgid "Toggle"
msgstr "Přepnout"
@@ -644,7 +644,7 @@ msgid "Create shortcuts on the desktop"
msgstr "Vytvořit zkratky na ploše"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1230
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1687
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1711
msgid "Install for all users"
msgstr "Nainstaluj pro všechny uživatele"
@@ -956,18 +956,18 @@ msgstr "Lokální repozitář"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:348
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:365
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:399
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1334
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1351
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:897
msgid "Abort"
msgstr "Zruš"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:370
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1325
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1342
msgid "TeX Live Installer"
msgstr "Instalátor TeX Live"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:373
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2020
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2044
#, tcl-format
msgid ""
"Trying to load %s.\n"
@@ -1008,121 +1008,132 @@ msgid "Add year"
msgstr "Přidej rok"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:523
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:602
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:604
msgid "Remove year"
msgstr "Odstraň rok"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:569
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1421
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1429
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:570
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1438
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1446
msgid "Installation root"
msgstr "Kořenový instalační adresář"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:597
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:683
-msgid "Browse..."
-msgstr "Procházej..."
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:598
+msgid "Prefix"
+msgstr "Prefix"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:610
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:608
+msgid "Prefix must exist"
+msgstr "Prefix musí existovat"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:616
msgid "Localized directory names will be replaced by their real names"
msgstr "Lokální názvy adresářů budou nahrazeny jejich reálnými jmény"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:691
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:699
#, tcl-format
msgid "'~' equals %s, e.g. %s"
-msgstr "'~' je totéž co %s, e.g. %s"
+msgstr "'~' je totéž co %s, t.j. %s"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:846
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:854
msgid "Cannot deselect own platform"
msgstr "Nemohu odvybrat vlastní platformu"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:881
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1233
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:889
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1241
msgid "Binaries"
msgstr "Binárky"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:931
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:939
msgid "Schemes"
msgstr "Schémata"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1019
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1027
msgid "Collections"
msgstr "Kolekce"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1041
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1049
msgid "Select"
msgstr "Vyberte"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1057
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1065
msgid "Languages"
msgstr "Jazyky"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1059
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1067
msgid "Other collections"
msgstr "Ostatní kolekce"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1186
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1194
msgid "Warning. Not all configured directories are writable!"
msgstr "Varování. Ne všechny konfigurovatelné adresáře jsou zapisovatelné!"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1206
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1214
msgid "Symlinks"
msgstr "Symbolické odkazy"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1234
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1237 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:683
+msgid "Browse..."
+msgstr "Procházej..."
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1242
msgid "Man pages"
msgstr "Manové stránky"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1235
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1243
msgid "Info pages"
msgstr "Informační stránky"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1339
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1315
+msgid "Not enough room"
+msgstr "Nedostatek místa"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1356
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2736
msgid "GUI language"
msgstr "Jazyk grafického uživatelského rozhraní"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1351
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1368
msgid "Font scaling"
msgstr "Změna velikosti písma"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1353
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1370
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1329
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2754
msgid "Current:"
msgstr "Aktuální:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1376
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1393
#, tcl-format
msgid "TeX Live %s Installer"
msgstr "Instalační program TeX Live %s"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1411
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2703
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilý"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1424
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1441
msgid "Directories"
msgstr "Adresáře"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1443
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1460
msgid "Main tree"
msgstr "Hlavní strom"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1466
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1483
msgid "Local additions"
msgstr "Lokální přídavky"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1475
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1492
msgid "Per-user additions"
msgstr "Přídavky jednotlivých uživatelů"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1502
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1519
msgid "More ..."
msgstr "Více ..."
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1511
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1528
msgid ""
"Portable setup:\n"
"May reset TEXMFLOCAL\n"
@@ -1132,110 +1143,114 @@ msgstr ""
"Může zrušit nastavení TEXMFLOCAL\n"
"a TEXMFHOME"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1542
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2710
msgid "Platforms"
msgstr "Platformy"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1531
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1548
msgid "Current platform:"
msgstr "Aktuální platforma:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1538
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1555
msgid "N. of additional platform(s):"
msgstr "Počet dalších platforem:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1551
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1568
msgid "Selections"
msgstr "Výběry"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1556
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1573
msgid "Scheme:"
msgstr "Schéma:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1565
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1582
msgid "N. of collections:"
msgstr "Počet kolekcí:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1568
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1585
msgid "Customize"
msgstr "Přizpůsobení"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1577
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1594
msgid "Disk space required (in MB):"
msgstr "Požadovaná disková kapacita (v MB):"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1606
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1600
+msgid "Disk space available (in MB):"
+msgstr "Dostupná disková kapacita (v MB):"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1630
msgid "Default paper size"
msgstr "Výchozí formát papíru"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1617
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1641
msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18"
msgstr "Povolení spouštění omezeného seznamu programů pomocí \\write18"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1624
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1648
msgid "Create all format files"
msgstr "Vytvořit všechny formáty"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1632
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1656
msgid "Install font/macro doc tree"
msgstr "Instalovat dokumentaci fontů/maker"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1642
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1666
msgid "Install font/macro source tree"
msgstr "Instalovat zdrojové soubory fontů/maker"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1655
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1679
msgid "Adjust searchpath"
msgstr "Přizpůsob vyhledávací cestu"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1662
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1686
msgid "No shortcuts"
msgstr "Žádné zkratky"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1662
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1686
msgid "TeX Live menu"
msgstr "TeX Live menu"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1662
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1686
msgid "Launcher entry"
msgstr "Položka k spuštění"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1664
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1688
msgid "Desktop integration"
msgstr "Integrace desktopu"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1676
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1700
msgid "File associations"
msgstr "Asociace typů souborů"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1698
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1722
msgid "Install TeXworks front end"
msgstr "Nainstaluj pomocníka TeXworks"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1710
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1734
msgid "Create symlinks in standard directories"
msgstr "Vytvářet symbolické linky ve standardní adresářích"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1716
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1740
msgid "Specify directories"
msgstr "Specifikovat adresáře"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1730
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1754
msgid "After install, set CTAN as source for package updates"
msgstr "Po instalaci nastavte CTAN jako zdroj aktualizace balíků"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1781
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1805
msgid "Custom scheme"
msgstr "Přizpůsobení schématu"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1958
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1982
#, tcl-format
msgid "%s not a local or remote repository"
msgstr "%s není lokální nebo vzdálený repozitář"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1962
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1986
#, tcl-format
msgid "%s requires an argument"
msgstr "%s vyžaduje argument"
@@ -1397,7 +1412,7 @@ msgstr "Chyba"
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
msgid "No paper sizes available"
-msgstr ""
+msgstr "Nejsou k dispozici žádné velikosti papíru"
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1640
msgid "Paper sizes"
@@ -1582,19 +1597,19 @@ msgstr "Přestavba souborů fontmap ..."
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2720
msgid "Add/replace 64-bit binaries"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat/nahradit 64bitové binární soubory"
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2723
msgid "Add/replace from local file"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat/nahradit z místního souboru"
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2727
msgid "Resynchronize with 32-bit"
-msgstr ""
+msgstr "Znovu synchronizujte s 32bitovou verzí"
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2731
msgid "Remove 64-bit binaries"
-msgstr ""
+msgstr "Odebrat 64bitové binární soubory"
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2750
msgid "GUI font scaling"
@@ -1730,211 +1745,215 @@ msgstr ""
"do %s nelze zapisovat. Pravděpodobně toho moc neuděláte.\n"
"Jste si jistý, že chcete pokračovat?"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3099
+msgid "See internal help"
+msgstr "Viz interní nápovědu"
+
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1
msgid "basic scheme (plain and latex)"
msgstr "základní schéma (plain a latex)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2
msgid "ConTeXt scheme"
msgstr "Schéma ConTeXt"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:3
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:3
msgid "full scheme (everything)"
msgstr "úplné schéma (všechno)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:4
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:4
msgid "GUST TeX Live scheme"
msgstr "Schéma GUST TeX Live"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:5
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:5
msgid "infrastructure-only scheme (no TeX at all)"
msgstr "pouze infrastukturní schéma (vůbec žádný TeX)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:6
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:6
msgid "medium scheme (small + more packages and languages)"
msgstr "střední schéma (malé + více balíků a jazyků)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:7
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:7
msgid "minimal scheme (plain only)"
msgstr "minimální schéma (pouze plain)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:8
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:8
msgid "small scheme (basic + xetex, metapost, a few languages)"
msgstr "malé schéma (základní + xetex, metapost, několik jazyků)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:9
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:9
msgid "teTeX scheme (more than medium, but nowhere near full)"
msgstr "schéma teTeX (více než střední, ale zdaleka ne úplné)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:10
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:10
msgid "Essential programs and files"
msgstr "Nezbytné programy a soubory"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:11
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:11
msgid "BibTeX additional styles"
msgstr "Dodatečné styly pro BibTeX"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:12
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:12
msgid "TeX auxiliary programs"
msgstr "Pomocné programy pro TeX"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:13
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:13
msgid "ConTeXt and packages"
msgstr "ConTeXt a balíky"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:14
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:14
msgid "Additional fonts"
msgstr "Dodatečné fonty"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:15
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:15
msgid "Recommended fonts"
msgstr "Doporučené fonty"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:16
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:16
msgid "Graphics and font utilities"
msgstr "Utility pro práci s grafikou a fonty"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:17
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:17
msgid "Additional formats"
msgstr "Dodatečné formáty"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:18
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:18
msgid "Games typesetting"
msgstr "Sazba her"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:19
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:19
msgid "Humanities packages"
msgstr "Balíky pro humanitní obory"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:20
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:20
msgid "Arabic"
msgstr "Arabština"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:21
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:21
msgid "Chinese"
msgstr "Čínština"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:22
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:22
msgid "Chinese/Japanese/Korean (base)"
msgstr "Čínština/Japonština/Korejština (základ)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:23
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:23
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cyrilice"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:24
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:24
msgid "Czech/Slovak"
msgstr "Čeština/slovenština"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:25
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:25
msgid "US and UK English"
msgstr "Angličtina, US a UK"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:26
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:26
msgid "Other European languages"
msgstr "Ostatní evropské jazyky"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:27
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:27
msgid "French"
msgstr "Francouzština"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:28
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:28
msgid "German"
msgstr "Němčina"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:29
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:29
msgid "Greek"
msgstr "Řečtina"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:30
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:30
msgid "Italian"
msgstr "Italština"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:31
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:31
msgid "Japanese"
msgstr "Japonština"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:32
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:32
msgid "Korean"
msgstr "Korejština"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:33
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:33
msgid "Other languages"
msgstr "Ostatní jazyky"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:34
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:34
msgid "Polish"
msgstr "Polština"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:35
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:35
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugalština"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:36
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:36
msgid "Spanish"
msgstr "Španělština"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:37
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:37
msgid "LaTeX fundamental packages"
msgstr "Základní balíky pro LaTeX"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:38
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:38
msgid "LaTeX additional packages"
msgstr "Dodatečné balíky pro LaTeX"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:39
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:39
msgid "LaTeX recommended packages"
msgstr "Doporučené balíky pro LaTeX"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:40
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:40
msgid "LuaTeX packages"
msgstr "Balíky pro LuaTeX"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:41
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:41
msgid "Mathematics, natural sciences, computer science packages"
msgstr "Matematické, přírodovědní a informatické balíčky"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:42
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:42
msgid "MetaPost and Metafont packages"
msgstr "Balíky pro MetaPost a Metafont"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:43
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:43
msgid "Music packages"
msgstr "Balíky pro sazbu hudby"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:44
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:44
msgid "Graphics, pictures, diagrams"
msgstr "Grafika, obrázky, diagramy"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:45
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:45
msgid "Plain (La)TeX packages"
msgstr "Základní (La)TeXové balíky"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:46
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:46
msgid "PSTricks"
msgstr "PSTricks"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:47
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:47
msgid "Publisher styles, theses, etc."
msgstr "Nakladatelské styly, disertace atd."
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:48
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:48
msgid "TeXworks editor; TL includes only the Windows binary"
msgstr "Editor TeXworks; TL obsahuje pouze binárku pro Windows"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:49
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:49
msgid "Windows-only support programs"
msgstr "Podpůrné programy výhradně pro Windows"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:50
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:50
msgid "XeTeX and packages"
msgstr "XeTeX a balíky"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2655
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2686
msgid "Welcome to TeX Live!"
msgstr "Vítejte v TeX Live!"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2658
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2689
#, perl-format
msgid ""
"See %s/index.html for links to documentation.\n"
@@ -1949,7 +1968,7 @@ msgstr ""
"podporu přijetím členství ve sdružení, které je Vám nejbližší (CSTUG). "
"Seznam skupin u6ivatel; najdete na webu https://tug.org/usergroups.html."
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2668
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2699
#, perl-format
msgid ""
"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n"
@@ -1960,7 +1979,7 @@ msgstr ""
"Přidejte %s/texmf-dist/doc/man do MANPATH.\n"
"Přidejte %s/texmf-dist/doc/info do INFOPATH.\n"
"A především, přidejte %s/bin/%s\n"
-"do proměnnér PATH pro současnou i budoucí sessions."
+"do proměnné PATH pro aktuální i budoucí relace."
#~ msgid "GUI Language ..."
#~ msgstr "Jazyk GUI ..."