summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/cs.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/cs.po')
-rw-r--r--systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/cs.po325
1 files changed, 171 insertions, 154 deletions
diff --git a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/cs.po b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/cs.po
index 7bd220631c..1a525ebbfa 100644
--- a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/cs.po
+++ b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/cs.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 01:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-14 01:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-11 09:18+0300\n"
"Last-Translator: Petr Sojka <sojka@fi.muni.cz>\n"
"Language-Team: Czech <>\n"
@@ -36,9 +36,9 @@ msgstr "Jen nové"
#: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:39
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1042
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1642
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2547
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2565
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1655
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2878
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2896
msgid "All"
msgstr "Všechny"
@@ -112,13 +112,13 @@ msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:888
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:938
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1026
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:690
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:226
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:691
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:227
msgid "Ok"
msgstr "OK"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1188
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1194
msgid "Repository"
msgstr "Repozitář"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgid "Display configuration"
msgstr "Zobrazit konfiguraci"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:315
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2539
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2870
msgid "Status"
msgstr "Stav"
@@ -231,12 +231,12 @@ msgid "Package name"
msgstr "Název balíku"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:411
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2634
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2965
msgid "Local rev. (ver.)"
msgstr "Lokální revize (verze)"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:412
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2635
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2966
msgid "Remote rev. (ver.)"
msgstr "Vzdálená revize (verze)"
@@ -253,19 +253,19 @@ msgid "Reinstall previously removed packages"
msgstr "Reinstalovat dříve smazané balíky"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:445
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2198
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2211
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:450
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1387
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206
msgid "Install"
msgstr "Nainstaluj"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:454
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2008
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2203
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2216
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"
@@ -275,20 +275,20 @@ msgstr "Zálohuj"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1597
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2378
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2686
msgid "Options"
msgstr "Volby"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:509
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2366
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2676
msgid "Actions"
msgstr "Akce"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2688
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2442
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2773
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Načíst další instalační zdroj ..."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1389
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2463
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2794
msgid "Quit"
msgstr "Ukončit"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgid "General ..."
msgstr "Obecné ..."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:546
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2387
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2695
msgid "Paper ..."
msgstr "Papír ..."
@@ -401,9 +401,9 @@ msgstr "Odstranit TeX Live %s"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:891
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:955
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1029
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:692
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:236
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1375
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:693
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:237
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
@@ -426,7 +426,8 @@ msgstr "Manuál"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:644
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:646
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2444
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2718
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2775
msgid "About"
msgstr "O programu"
@@ -458,14 +459,14 @@ msgstr "Nainstalováno:"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:373
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:230
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:231
msgid "Yes"
msgstr "Ano"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:375
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:232
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:233
msgid "No"
msgstr "Ne"
@@ -839,11 +840,11 @@ msgstr "Obnov všechny balíky na nejnovější verzi"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2411
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:396
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:888
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1013
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1858
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:894
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1019
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1488
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1684
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1871
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"
@@ -956,7 +957,7 @@ msgstr "Lokální repozitář"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:365
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:399
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1334
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:891
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:897
msgid "Abort"
msgstr "Zruš"
@@ -1018,7 +1019,7 @@ msgid "Installation root"
msgstr "Kořenový instalační adresář"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:597
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:682
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:683
msgid "Browse..."
msgstr "Procházej..."
@@ -1077,7 +1078,7 @@ msgid "Info pages"
msgstr "Informační stránky"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1339
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2405
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2736
msgid "GUI language"
msgstr "Jazyk grafického uživatelského rozhraní"
@@ -1086,8 +1087,8 @@ msgid "Font scaling"
msgstr "Změna velikosti písma"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1353
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1316
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2423
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1329
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2754
msgid "Current:"
msgstr "Aktuální:"
@@ -1097,7 +1098,7 @@ msgid "TeX Live %s Installer"
msgstr "Instalační program TeX Live %s"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2394
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2703
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilý"
@@ -1132,8 +1133,8 @@ msgstr ""
"a TEXMFHOME"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1462
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2401
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2710
msgid "Platforms"
msgstr "Platformy"
@@ -1247,210 +1248,210 @@ msgstr "Specifické zrcadlo..."
msgid "No mirror list available"
msgstr "Není k dispozici žádný seznam zrcadel"
-#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:765
+#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:766
msgid "Select or type"
msgstr "Vyberte nebo napište"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:368
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:391
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:524
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:560
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:374
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:397
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:530
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:566
msgid "Running"
msgstr "Běžící"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:383
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2688
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:389
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:550
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3019
msgid "Idle"
msgstr "Čekající"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:650
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:656
msgid "Needs updating"
msgstr "Potřebuje aktualizaci"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:652
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:658
msgid "Up to date"
msgstr "Je aktuální"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:654
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2493
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:660
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2824
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámý"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:869
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
msgid "Loading"
msgstr "Načítání"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:881
msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository."
msgstr ""
"Pokud načítání trvá příliš dlouho, stiskněte tlačítko Přerušit nebo vyberte "
"jiné úložiště."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2383
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2692
msgid "Repositories"
msgstr "Zdroje"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:914
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:920
msgid "Done loading"
msgstr "Nahrávání dokončeno"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:940
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:946
msgid "A configured repository is unavailable."
msgstr "Konfigurovaný adresář není dostupný."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1068
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1074
msgid "Output"
msgstr "Výstup"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1069
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1075
msgid "Other"
msgstr "Ostatní"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1095
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1101
#, tcl-format
msgid "%s not a repository"
msgstr "%s není zdroj"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
msgid "No repositories"
msgstr "Žádná úložiště"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
msgid "Multiple repositories"
msgstr "Více úložišť"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1199
msgid "Not loaded"
msgstr "Nenahráno"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1220
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1235
msgid "Actual repository"
msgstr "Aktuální úložiště"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1305
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1318
msgid "Main Repository"
msgstr "Hlavní zdroj"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1322
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1335
msgid "New"
msgstr "Nový"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1332
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1345
msgid "Any CTAN mirror"
msgstr "Jakékoliv zrcadlo CTAN"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1342
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1355
msgid "Local directory..."
msgstr "Lokální adresář..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1347
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1360
msgid "tlcontrib additional repository"
msgstr "další zdroj tlcontrib"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1363
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1376
msgid "tlcontrib repository is included"
msgstr "zdroj tlcontrib je vložen"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1377
msgid "Remove tlcontrib repository"
msgstr "Smazat zdroj tlcontrib"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1366
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1379
msgid "tlcontrib repository is not included"
msgstr "zdroj tlcontrib není vložen"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1367
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1380
msgid "Add tlcontrib repository"
msgstr "Přidej tlcontrib zdroj"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1385
msgid "Save and Load"
msgstr "Ulož a načti"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1404
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1417
#, tcl-format
msgid "Cannot remove own platform %s"
msgstr "Nemohu smazat vlastní platformu %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1470
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1666
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1483
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1679
msgid "Apply and close"
msgstr "Aplikuj a zavři"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1481
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1678
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1691
msgid "Changed entries are bold"
msgstr "Změněné položky jsou tučné"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1507
msgid "platform"
msgstr "platforma"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2318
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2332
msgid "Error"
msgstr "Chyba"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
msgid "No paper sizes available"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1627
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1640
msgid "Paper sizes"
msgstr "Velikosti papíru"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1727
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1740
#, tcl-format
msgid "Restore %s to revision %s?"
msgstr "Obnovit %s na revizi %s?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1750
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1763
msgid "No backups configured"
msgstr "Nejsou konfigurovány žádné zálohy"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1760
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1773
msgid "No backup directory defined"
msgstr "Žádné zálohy nejsou definovány"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1765
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1778
#, tcl-format
msgid "Backup directory %s does not exist"
msgstr "Záložní adresář %s není definován"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1788
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1801
#, tcl-format
msgid "No packages in backup directory %s"
msgstr "Žádný balík v záložním adresáři %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1798
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2606
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2937
msgid "Restore from backup"
msgstr "Obnov ze zálohy"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1814
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1827
msgid "Package"
msgstr "Balík"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1828
msgid "Revision"
msgstr "Revize"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1856
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1869
msgid "Restore all"
msgstr "Obnov vše"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1886
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1918
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1958
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1899
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1931
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
msgid "Nothing to do!"
msgstr "Není co udělat!"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986
#, tcl-format
msgid ""
"Also installing dependencies\n"
@@ -1461,12 +1462,12 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
#, tcl-format
msgid "Already installed: %s"
msgstr "Již instalováno: %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2034
#, tcl-format
msgid ""
"Also updating dependencies\n"
@@ -1477,22 +1478,22 @@ msgstr ""
"\n"
"%s?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2036
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2049
#, tcl-format
msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
msgstr "Aktualizuji závislosti %s. Pokračovat?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2048
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2061
#, tcl-format
msgid "Skipped because not installed: %s"
msgstr "Přeskočit protože neinstalováno: %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2051
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2064
#, tcl-format
msgid "Skipped because already up to date: %s"
msgstr "Přeskočit protože již aktuální: %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
#, tcl-format
msgid ""
"Also remove dependencies\n"
@@ -1503,16 +1504,16 @@ msgstr ""
"\n"
"%s?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2102
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115
#, tcl-format
msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
msgstr "Smazání některých závislosti %s. Pokračovat?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2189
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2202
msgid "Info"
msgstr "Informace"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2275
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2289
msgid ""
"GUI interface for TeX Live Manager\n"
"Implemented in Tcl/Tk"
@@ -1520,7 +1521,7 @@ msgstr ""
"GUI rozhraní pro TeX Live Manager\n"
"Implementované v Tcl/Tk"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2281
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2295
msgid ""
"This TeX Live Manager front-end should be pretty self-explanatory.\n"
"Note that it does not cover the full functionality of tlmgr. Notably, it "
@@ -1533,7 +1534,7 @@ msgstr ""
"uživatelský režim ani zálohování a obnovování,\n"
"Pro úplnou dokumentaci samotného programu tlmgr použijte 'Nápovědu tlmgr'."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2315
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2329
#, tcl-format
msgid ""
"%s is not a local or remote repository.\n"
@@ -1542,169 +1543,185 @@ msgstr ""
"%s není lokální ani vzdálené úložiště.\n"
"Nakonfigurujte, prosím, platný repozitář"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2334
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2360
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2648
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670
msgid "File"
msgstr "Soubor"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2362
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2672
msgid "Load repository"
msgstr "Načíst úložiště"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2674
msgid "Exit"
msgstr "Konec"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2370
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2678
msgid "Regenerate filename database"
msgstr "Přegeneruj databázi souborů"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2371
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2679
msgid "Regenerating filename database..."
msgstr "Přegenerovávám databázi souborů..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2680
msgid "Regenerate formats"
msgstr "Přegeneruj formáty"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2373
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2681
msgid "Rebuilding formats..."
msgstr "Přegenerování formátů..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2374
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2682
msgid "Regenerate fontmaps"
msgstr "Přegeneruj soubory fontmaps"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2375
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2683
msgid "Rebuilding fontmap files..."
msgstr "Přestavba souborů fontmap ..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2720
+msgid "Add/replace 64-bit binaries"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2723
+msgid "Add/replace from local file"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2727
+msgid "Resynchronize with 32-bit"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2731
+msgid "Remove 64-bit binaries"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2750
msgid "GUI font scaling"
msgstr "Zmena velikosti písma grafického uživatelského rozhraní"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2445
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2776
msgid "TLShell Help"
msgstr "Nápověda TLShell"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2446
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2777
msgid "Tlmgr Help"
msgstr "Nápověda Tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2465
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2796
msgid "Restart self"
msgstr "Restartuj se"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2467
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2798
msgid "Restart tlmgr"
msgstr "Restart tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2470
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2801
msgid "Show logs"
msgstr "Ukaž logovací soubory"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2491
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2822
msgid "TL Manager up to date?"
msgstr "TL Manager aktualizovat?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2496
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2827
msgid "Last tlmgr command:"
msgstr "Poslední tlmgr příkaz:"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2509
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2840
#, tcl-format
msgid "Root at %s"
msgstr "Root v %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2522
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2853
msgid "Package list"
msgstr "Seznam balíků"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2540
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2871
msgid "Installed"
msgstr "Instalováno"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2542
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2873
msgid "Not installed"
msgstr "Nenainstalováno"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2552
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2883
msgid "Updatable"
msgstr "Aktualizovatelné"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2564
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2895
msgid "Detail >> Global"
msgstr "Detailní >> Globální"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2567
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2898
msgid "Collections and schemes"
msgstr "Kolekce a schémata"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2569
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2900
msgid "Only schemes"
msgstr "Pouze schémata"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2577
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2908
msgid "Search"
msgstr "Hledat"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2580
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2911
msgid "By name"
msgstr "Podle jména"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2582
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2913
msgid "By name and description"
msgstr "Podle jména a popisu"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2596
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2927
msgid "Install marked"
msgstr "Instalace označeného"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2599
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2930
msgid "Update marked"
msgstr "Aktualizovat označené"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2602
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2933
msgid "Remove marked"
msgstr "Odstranit označené"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2610
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2941
msgid "Update tlmgr"
msgstr "Aktualizovat tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2612
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2943
msgid "Update all"
msgstr "Aktualizovat vše"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2618
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2949
msgid "Mark all displayed"
msgstr "Označit vše zobrazené"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2620
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2951
msgid "Mark none"
msgstr "Odznačit vše"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2623
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2954
msgid "Only packages for installed platforms are displayed"
msgstr "Zobrazeny jsou pouze balíčky pro nainstalované platformy"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2633
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2964
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2636
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2967
msgid "Description"
msgstr "Popis"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2671
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002
msgid "Multi-user"
msgstr "Víceuživatelská"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2671
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002
msgid "Single-user"
msgstr "Jednouživatelská"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2756
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3087
#, tcl-format
msgid ""
"%s is not writable. You can probably not do much.\n"