summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/systems/msdos/emtex/HELP.GER
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'systems/msdos/emtex/HELP.GER')
-rw-r--r--systems/msdos/emtex/HELP.GER1223
1 files changed, 1223 insertions, 0 deletions
diff --git a/systems/msdos/emtex/HELP.GER b/systems/msdos/emtex/HELP.GER
new file mode 100644
index 0000000000..fbd8b4aa4e
--- /dev/null
+++ b/systems/msdos/emtex/HELP.GER
@@ -0,0 +1,1223 @@
+==============================================================================
+HELP.GER (emTeX DISTRIBUTION) 23-Feb-1997
+==============================================================================
+
+Diese Datei enthaelt haeufig gestellte Fragen und die Antworten darauf.
+Wenn Sie weitere Fragen (mit oder ohne Antworten) haben, die nicht
+oder nur schwierig anhand der Anleitungen zu beantworten sind, teilen Sie
+mir diese bitte mit.
+
+Falls Sie nicht wissen, wie emTeX installiert wird, lesen Sie bitte
+INSTALL.GER.
+
+
+Inhalt
+======
+
+1. TeX
+2. DVIDRV
+3. METAFONT
+4. ZEICHENSAETZE
+5. Verschiedenes
+
+
+1. TeX
+======
+
+1.1: Was ist der Unterschied zwischen normalem TeX und bigTeX?
+
+ `bigTeX' ist groesser als das normalgrosse TeX (und viel langsamer).
+ Wenn irgendein TeX-Speicherbereich ueberlaeuft, sollten Sie
+ versuchen, bigTeX zu verwenden. Wenn Sie einen 80386 oder besseren
+ Prozessor haben, sollten Sie tex386.exe statt btex*.exe verwenden,
+ da es viel schneller ist und mehr Speicher fuer Zeichenketten
+ zur Verfuegung stellt (pool size).
+
+
+1.2: TeX gibt die Fehlermeldung
+
+ Fatal format file error; I'm stymied
+
+ aus. Was kann ich dagegen tun?
+
+ Sie haben versucht, eine Format-Datei fuer eine andere TeX-Version
+ zu laden (z.B. normalgross gegenueber bigTeX, oder Version 3.14
+ gegenueber 3.14159). Beachten Sie, dass die bigTeX-Programme
+ (einschliesslich tex386.exe) die Umgebungsvariable BTEXFMT
+ benutzen. Die normalgrossen Versionen benutzen die Variable TEXFMT.
+ (Beachten Sie auch, dass diese Environment-Variablen normalerweise
+ nicht gesetzt werden muessen.) Vielleicht haben Sie vergessen, das
+ Argument `386' auf der makefmt-Kommandozeile anzugeben.
+
+ Falls die Meldung den Text
+
+ Must increase the trie size
+
+ enthaelt, haben sie vergessen, TeX mit der Option /mt aufzurufen.
+ Um eine Format-Datei mit einem anderen als dem voreingestellten
+ Wert von `trie size' zu erstellen und zu benutzen, muessen Sie die
+ Option /mt verwenden. Ein geeigneter Weg ist, diese Option in die
+ Environment-Variable EMTEXOPT aufzunehmen. Das Programm makefmt
+ erzeugt auf Wunsch eine Batch-Datei; diese Batch-Datei verwendet
+ den optimalen Wert fuer die /mt-Option. Weitere Hinweise finden Sie
+ in \emtex\doc\german\tex.doc.
+
+
+1.3: TeX gibt die Meldung
+
+ I can't find the PLAIN format file!
+
+ aus. Was ist falsch?
+
+ Sie haben vergessen, die Format-Dateien zu erzeugen oder emTeX
+ kann diese nicht finden. Sie koennen makefmt verwenden, um die
+ Format-Dateien zu erzeugen (siehe INSTALL.GER, QUICK.GER und
+ \emtex\doc\german\tex.doc). Achten Sie darauf, dass Sie dies im
+ richtigen Verzeichnis tun. Normalerweise sollten Sie die
+ Environment-Variablen TEXFMT, BTEXFMT und HTEXFMT nicht setzen.
+
+
+1.4: Beim Versuch, LaTeX zu verwenden, erhalte ich die
+ Fehlermeldung
+
+ ! Undefined control sequence.
+ l.1 \documentclass
+
+ oder
+
+ ! Undefined control sequence.
+ l.1 \documentstyle
+
+ Was mache ich falsch?
+
+ Anscheinend verwendet TeX das PLAIN-Format anstelle des
+ LaTeX-Formats. Sie muessen TeX mitteilen, dass Sie das LaTeX-Format
+ verwenden wollen. Hierzu sollten Sie die von makefmt erzeugte
+ Batch-Datei anstelle von TeX aufrufen und sicherstellen, dass die
+ Format-Datei existiert und gefunden werden kann (siehe die Antwort
+ auf Frage 1.2).
+
+
+1.5: makefmt beschwert sich ueber eine fehlende Datei `plain.tex'.
+ Was habe ich falsch gemacht?
+
+ Sie sollten die Environment-Variable TEXINPUT entfernen, wie in
+ INSTALL.GER erwaehnt. Falls Sie TEXINPUT wirklich benoetigen,
+ sollten Sie `!' an den Pfad zum `texinput' Verzeichnis von emTeX
+ anhaengen.
+
+
+1.6: makefmt kann `makefmt.dat' nicht finden. Was habe ich falsch
+ gemacht?
+
+ Sie haben die Environment-Variable EMTEXDIR nicht richtig gesetzt.
+ Der Wert muss der Pfadname eines einzigen Verzeichnisses sein, ohne
+ `;', `!' und `!!'. Es duerfen keine Leerzeichen am Ende sein. Der
+ Wert muss auf das emTeX-Verzeichnis zeigen, z.B.:
+
+ set emtexdir=c:\emtex
+
+
+1.7: Wann wird eine TeX-XeT oder TeX--XeT Variante von emTeX
+ verfuegbar sein?
+
+ emTeX wird kein TeX-XeT werden, da TeX-XeT durch TeX--XeT
+ ersetzt worden ist. TeX--XeT erstellt normale DVI-Dateien,
+ wohingegen TeX-XeT IVD-Dateien erstellt, die spezielle DVI-Treiber
+ oder einen weiteren Konvertierungsschritt erfordern.
+
+ TeX-XeT und TeX--XeT sind spezielle TeX-Versionen, die Texte
+ sowohl von links nach rechts als auch von rechts nach links (fuer
+ Hebraeisch usw.) setzen koennen. Ich weiss nicht, ob und wann ich ein
+ TeX--XeT machen werde.
+
+
+1.8: Warum ist tex386.exe auf meinem Rechner langsamer als tex.exe?
+
+ Wenn es nicht genug Speicher hat, benutzt tex386.exe die
+ Festplatte als virtuellen Speicher. Konfigurieren Sie nicht Ihren
+ ganzen EMS- oder XMS-Speicher als Cache oder als RAM-Disk!
+
+
+1.9: Wie kann ich tex386 unter Windows verwenden, ohne ein
+ DOS-Fenster zu oeffnen?
+
+ Besorgen Sie sich /tex-archive/systems/msdos/dpmigcc/rsxwin3c.zip
+ von einem CTAN-Server.
+
+
+1.10: Warum funktioniert die Option /mm# bei mir nicht?
+
+ Der Hauptspeicher von TeX ist zweigeteilt: Ein Teil fuer `kleine'
+ Dinge und ein Teil fuer `grosse' Dinge, und nur der Teil fuer
+ `kleine' Dinge wird von /mm# veraendert. Ungluecklicherweise geht in
+ den meisten Faellen der Speicher fuer `grosse' Dinge aus.
+
+
+1.11: Angeblich ist emTeX doch soooo schnell. Aber bei mir ist
+ abcTeX beim Text xyz.tex deutlich schneller als emTeX! Woran
+ liegt das?
+
+ Die Geschwindigkeit von emTeX haengt sehr von der Groesse des
+ verfuegbaren Speichers ab. Wenn sehr wenig freier Speicher
+ vorhanden ist, kann es sein, dass eine andere TeX-Implementation,
+ die Ihnen weniger Speicher zur Verfuegung stellt, schneller ist.
+
+
+1.12: Bei emTeX ist kein INITEX dabei! Was nun?
+
+ INITEX *ist* dabei, einfach `tex /i' aufrufen (Sie haetten
+ \emtex\doc\german\tex.doc lesen sollen). Beachten Sie, dass die /i
+ Option vor allen anderen Kommandozeilenargumenten stehen muss.
+
+
+1.13: TeX zeigt folgende Fehlermeldung:
+
+ ! TeX capacity exceeded, sorry [buffer size=2048].
+
+ Was kann ich dagegen tun?
+
+ Manche Textverarbeitungsprogramme speichern ganze Absaetze als nur
+ eine Zeile. Falls solch ein Absatz z.B. 3000 Zeichen enthaelt, wird
+ eine Zeile mit 3000 Zeichen in die Datei geschrieben, unabhaengig
+ davon, wie der Absatz auf dem Bildschirm aussieht. Abhilfe: Diese
+ Textverarbeitungsprogramme bieten meistens die Moeglichkeit an, die
+ Datei formatiert abzuspeichern.
+
+
+1.14: Was ist der Unterschied zwischen TeX, emTeX und LaTeX?
+
+ TeX ist ein Textsatzsystem. emTeX ist eine Implementation von TeX
+ fuer OS/2 und DOS. LaTeX ist ein Makropaket fuer TeX (welches daher
+ mit emTeX benutzt werden kann).
+
+
+1.15: Was ist der Unterschied zwischen LaTeX, LaTeX 2.09 und LaTeX2e?
+
+ LaTeX 2.09 ist das Makropaket, welches von Leslie Lamport
+ entwickelt wurde. Dieses Makropaket wird nicht mehr offiziell
+ unterstuetzt. LaTeX2e ist der Nachfolger von LaTeX 2.09 und wird
+ vom LaTeX3-Projekt entwickelt. Mit LaTeX war urspruenglich LaTeX
+ 2.09 gemeint, jetzt ist damit LaTeX2e gemeint.
+
+
+1.16: Direkt eingegebene Zeichen mit Akzenten (z.B. Umlaute)
+ funktionieren nicht mit LaTeX2e. Was ist falsch?
+
+ Falls Sie die Fehlermeldung
+
+ ! Text line contains an invalid character.
+
+ erhalten, sollten Sie die Format-Datei mit dem `8bit'-Argument von
+ makefmt neu erzeugen.
+
+ Falls Sie auf dem Bildschirm keine Fehlermeldungen sehen, sollten
+
+ \usepackage[cp850]{inputenc}
+
+ in Ihren Dokumenten verwenden. (In der LOG-Datei des
+ fehlgeschlagenen TeX-Laufs sollten Sie Zeilen der Art
+
+ Missing character: There is no ^^84 in font cmr10!
+
+ sehen koennen.)
+
+
+1.17: Warum kann ich die Format-Dateien von anderen TeX-Versionen
+ nicht mit emTeX verwenden?
+
+ Format-Dateien haengen sehr von der Implementation (z.B. von den
+ Groessen der verschiedenen Speicherbereiche (z.B. hash size)) ab.
+ Sie werden kaum zwei verschiedene TeX-Implementationen finden,
+ zwischen denen die Format-Dateien austauschbar sind!
+
+
+1.18: Wenn ich die von emTeX erzeugten DVI-Dateien auf einen anderen
+ Rechner zum Drucken uebertrage, meint der dortige
+ Druckertreiber, die DVI-Datei waere defekt.
+
+ Dies liegt ueblicherweise an der Datenuebertragung.
+ uuencode/uudecode oder xxencode/xxdecode beseitigen das Problem.
+ DVI-Dateien sind portabel und rechnerunabhaengig.
+
+
+1.19: Ich moechte meinen Text mit einem Rechtschreibpruefprogramm
+ bearbeiten.
+
+ Bearbeiten Sie die DVI-Datei mit dvispell und lassen das
+ Pruefprogramm ueber die dvispell-Ausgabe laufen.
+
+
+1.20: emTeX erzeugt eine andere DVI-Datei als eine andere
+ TeX-Implementation bei gleicher Eingabe.
+
+ Das ist zulaessig. Die Optimierung von Positionsaenderungen haengt
+ von der Groesse des DVI-Dateipuffers ab (oder kann ganz weggelassen
+ werden. Ausserdem ist an bestimmten Stellen (\leaders)
+ Fliesskommaarithmetik zulaessig und diese haengt vom Rechner und
+ Compiler ab.
+
+
+1.21: TeX trennt Woerter schon nach dem ersten Buchstaben, z.B. T-est!
+
+ Sie haben eine neue Format-Datei erzeugt mit einem Makropaket, das
+ nicht fuer TeX 3.0 geeignet ist. Sie sollten die Format-Datei
+ nochmals erzeugen und diesmal \lefthyphenmin und \righthyphenmin
+ geeignet fuer die verwendete Trennmuster setzen.
+
+
+1.22: Ich bekomme folgende Fehlermeldung (unter DOS):
+
+ Please insert diskette containing TEX.EXE into drive x
+ press any key to continue
+
+ Erhoehen Sie den Wert von FILES= in Ihrer config.sys-Datei.
+
+
+1.23: Wo ist german.tex?
+
+ Verwenden Sie german.sty.
+
+
+1.24: Wie rufe ich LaTeX auf? Ich kann kein latex.exe finden!
+
+ Lesen Sie in \emtex\doc\german\install.ger nach, wie LaTeX
+ installiert wird. Lesen Sie in \emtex\doc\german\tex.doc nach,
+ wie Sie eine Format-Datei fuer LaTeX mit dem Programm makefmt
+ erzeugen koennen; makefmt erzeugt auch eine Batch-Datei
+ (z.B. latex.bat) zum Aufruf von LaTeX.
+
+
+1.25: Wie wird AMSTeX installiert?
+
+ Lesen Sie die Installationsanleitung von AMSTeX. (AMSTeX ist bei
+ emTeX nicht dabei, ist aber von CTAN erhaeltlich.)
+
+
+1.26: Wie kann ich emTeX dazu bringen, TFM-Dateien im
+ Arbeitsverzeichnis zu suchen?
+
+ Setzen Sie die Environment-Variable TEXTFM dergestalt, dass sie
+ auch `.' enthaelt:
+
+ set textfm=.;c:\emtex\tfm!
+
+
+1.27: Beim Start von tex386.exe oder htex386.exe erhalte ich die
+ Fehlermeldung
+
+ emx not found
+
+ Was ist falsch?
+
+ Sie haben vergessen, das Verzeichnis c:\emx\bin zum Suchpfad fuer
+ Programme (PATH) hinzuzufuegen (oder Sie haben vergessen, den
+ Rechner nach dieser Aenderung neu zu starten). Falls Sie dieses
+ Verzeichnis nicht im Suchpfad haben wollen, koennen Sie die
+ Environment-Variable EMX auf den Pfadnamen von emx.exe setzen:
+
+ set emx=c:\emx\bin\emx.exe
+
+ (Wie ueblich sollten Sie den korrekten Laufwerksbuchstaben
+ einsetzen.)
+
+
+1.28: Beim Start von tex386.exe oder htex386.exe erhalte ich die
+ Fehlermeldung
+
+ SYS1804: The system cannot find the file EMX.
+
+ oder
+
+ SYS1804: Datei EMX kann nicht gefunden werden.
+
+ Was ist falsch?
+
+ Sie haben vergessen, das Verzeichnis c:\emx\dll zum
+ LIBPATH-Kommando in config.sys hinzuzufuegen (oder Sie haben
+ vergessen, den Rechner nach dieser Aenderung neu zu starten).
+
+
+1.29: Wie kann ich vermeiden, dass emTeX
+
+ ! I can't write on file `xxx.dvi'.
+
+ sagt, falls ich versuche, emTeX aufzurufen, waehrend ich mit
+ dvipm xxx.dvi betrachte?
+
+ Selektieren Sie File->New oder File->Auto_reload in dvipm.
+
+
+1.30: tex386.exe gibt die Meldung
+
+ Usage: emx [-cdeoOV] ...
+
+ aus. Was ist falsch?
+
+ Sie haben eine veraltete Version von emx.exe in Ihrem Suchpfad fuer
+ Programme (PATH). Loeschen Sie die alte Version und behalten Sie
+ \emx\bin\emx.exe aus emxrsx.zip.
+
+
+1.31: Wie kann ich ein TeX-Format vorladen (preload), d.h., eine
+ EXE-Datei erzeugen, die die Format-Datei enthaelt?
+
+ Dies wird von emTeX nicht unterstuetzt, da ich es nicht fuer
+ sinnvoll halte.
+
+
+1.32: Besteht emTeX den trip-Test?
+
+ Ja.
+
+
+1.33: TeX stuerzt ab (ich benutze eine etwas seltsame Speicherkarte).
+
+ Verwenden Sie die /d-Option von TeX.
+
+
+1.34: Wie kann ich tex386.exe und htex386.exe unter Windows oder in
+ einem DOS-Fenster von OS/2 verwenden? Die Programme sagen
+ `DYN: out of memory'.
+
+ Vergroessern Sie den DPMI-Speicherbereich von Windows oder des
+ DOS-Fensters.
+
+
+2. DVIDRV
+=========
+
+Allgemeines
+-----------
+
+2.1: Ich habe einen PostScript-Drucker, aber bei emTeX ist kein
+ passender Treiber dabei. Wo kann ich einen PostScript-Treiber
+ finden?
+
+ Benutzen Sie dvips von Tomas Rokicki. Es gibt Portierungen fuer
+ OS/2 und DOS, die fuer Anonymous ftp auf CTAN-Servern im
+ Verzeichnis /tex-archive/systems/msdos/emtex/dvips558
+ bereitstehen. dvips kann emTeX-Zeichensatzbibliotheken benutzen.
+
+
+2.2: Die automatische Zeichensatzerstellung funktioniert nicht.
+ METAFONT schreibt zwar eine GF-Datei (aber keine TFM-Datei),
+ aber GFtoPK findet diese nicht. Was ging schief?
+
+ Falls MFjob GFtoPK mit einem Dateinamen aufruft, der eine lange
+ Extension hat (z.B. cmr10.300gf), aber METAFONT eine Datei mit
+ verkuerzter Extension erzeugt hat (z.B. cmr10.300), sollten Sie die
+ /z Option von MFjob verwenden:
+
+ set mfjobopt=/z
+
+ (Sie sollten den bisherigen Wert von MFJOBOPT durch /z erweitern,
+ nicht ersetzen.)
+
+ Ueberpruefen Sie die Environment-Variable EMXOPT: Diese darf nicht
+ `-t' enthalten.
+
+ Falls MFjob GFtoPK mit einem Dateinamen aufruft, der eine
+ verkuerzte Extension hat (z.B. cmr10.300), aber METAFONT eine Datei
+ mit langer Extension erzeugt hat (z.B. cmr10.300gf), haben Sie
+ faelschlicherweise die /z-Option von MFjob verwendet,
+ wahrscheinlich in der Environment-Variablen MFJOBOPT.
+
+ Falls dies nicht hilft, haben Sie wahrscheinlich die
+ Installationsanweisungen ignoriert: Entweder haben Sie nicht den
+ \emtex-Verzeichnisbaum einer aelteren emTeX-Version nicht geloescht
+ (wodurch METAFONT eine veraltete local.mf-Datei erwischte) oder
+ Sie haben keine neuen Base-Dateien erzeugt.
+
+ Wie Sie die Base-Dateien erzeugen koennen, steht in
+ \emtex\doc\german\metafont.doc.
+
+ Die korrekte local.mf-Datei befindet sich in \emtex\mfinput\etc,
+ die alte in \emtex\mfinput. Falls die Datei
+ \emtex\mfinput\local.mf existiert, sollten Sie den gesamten emTeX
+ Verzeichnisbaum loeschen und die neueste Version von emTeX neu
+ installieren.
+
+ Ueberpruefen Sie bitte die LOG-Datei (\emtex\bmfbases\plain.log,
+ ueblicherweise), die von METAFONT beim Erzeugen der Base-Datei
+ geschrieben wurde: Die LOG-Datei sollte
+
+ (c:\emtex\mfinput\etc\local.mf)
+
+ aber nicht
+
+ (c:\emtex\mfinput\local.mf)
+
+ enthalten.
+
+ Bitte beachten Sie, dass einige METAFONT-Modes umbenannt wurden.
+ Stellen Sie sicher, dass die CNF-Dateien (z.B. lj.cnf) der
+ DVI-Treiber den korrekten, neuen METAFONT Mode, in der Zeile die
+ mit `+metafont-mode' beginnt, einstellen (falls eine Zeile
+ existiert, die mit `/fm' beginnt, sollten Sie die neueste Version
+ der DVI-Treiber installieren). Stellen Sie ausserdem sicher, dass
+ die Datei \emtex\mfjob\modes.mfj die korrekten, neuen METAFONT
+ Modes verwendet. Falsche Einstellungen koennen durch Installation
+ nicht zu einander passender Programmversionen enstehen;
+ moeglicherweise verwenden Sie auch veraenderte CNF-Dateien. Bitte
+ installieren Sie die neueste Version der DVI-Treiber, von MFjob
+ und von METAFONT.
+
+ Falls das Problem mit dvips auftritt, sollten Sie den METAFONT
+ Mode in config.ps (in der Zeile die mit `M' beginnt) korrekt
+ einstellen.
+
+ Die folgende Tabelle enthaelt die alten und zugehoerigen neuen
+ METAFONT Modes:
+
+ Alt | Neu
+ -------------------+-----------------------
+ hplaser | laserjet oder deskjet
+ kyocera | laserjet
+ hpquiet | quietjet
+
+
+2.3: Die Treiber finden einen gerade automatisch erstellten
+ Zeichensatz nicht. Warum?
+
+ Dies ist ein Rundungsproblem welches in Version 1.6a beseitigt
+ sein sollte. Falls Sie das Problem noch immer haben, fuegen Sie
+ bitte die Groesse des von MFjob erzeugten Zeichensatzes der Liste
+ der vom Treiber durchsuchten Groessen hinzu. Beispiel: Wenn der
+ Treiber cmr10<746.63959> anfordert, MFjob den Zeichensatz aber in
+ das Verzeichnis `746dpi' schreibt (statt in `747dpi'), fuegen Sie
+
+ +font-sizes:+746
+
+ in der Batch-Datei oder der Konfigurationsdatei hinzu.
+
+
+2.4: Wie kann ich MFjob dazu bringen, mf386.exe statt mf.exe
+ aufzurufen?
+
+ SET MFJOBOPT=/3
+
+
+2.5: Mein Drucker ist an der seriellen Schnittstelle angeschlossen
+ und es wird Unsinn gedruckt.
+
+ Sie sollten das XON-XOFF-Protokoll mit +xon-xoff einschalten (als
+ Ausgabegeraet sollte dann COM1, COM2, COM3 oder COM4 angegeben
+ werden).
+
+
+2.6: Ich verwende noch andere Druckertreiber, die aber keine
+ FLI-Dateien verwenden koennen. Muss ich jetzt die ganzen
+ Zeichensaetze doppelt auf der Platte haben?
+
+ Nein, siehe die Antwort auf Frage 4.2.
+
+
+2.7: Die Treiber hinterlassen immer eine Protokolldatei (DLG-Datei,
+ z.B. dviscr.dlg). Wie kann ich das abschalten?
+
+ Durch Angabe von +transcript-file (ohne Dateiname).
+
+
+2.8: Ich habe eine PCX- (oder MSP-Datei), die nicht mit
+ \special{em:graph} verwendet werden kann.
+
+ Bitte dem emTeX-Autor die Grafikdatei (inklusive Ausdruck dieser
+ Grafik) schicken. Beachten Sie, dass von bestimmten Programmen
+ geschriebene PCX-Dateien nicht eindeutig interpretiert werden
+ koennen. Die DVI-Treiber von emTeX weisen diese PCX-Dateien zurueck.
+ Eventuell sollten Sie bm2font verwenden.
+
+
+2.9: Ich fuege mit \special{em:graph} genau nach dvidrv-Handbuch
+ eine Grafik ein. Leider sitzt diese aber zu weit rechts oder
+ zu weit unten.
+
+ Das liegt daran, dass manche Grafiken einen linken und oberen
+ (leeren) Rand haben. Sie koennen den folgenden Trick benutzen (fuer
+ xxx den Namen der Grafikdatei eintragen):
+
+ \noindent\special{em:graph xxx}\bye
+
+ durch TeX jagen. Die DVI-Datei mit dvidot wieder in eine
+ Grafikdatei umwandeln, wobei die +minimize Option verwendet wird.
+ Diese Option bewirkt das Entfernen der Raender. Die nun erzeugte
+ Grafikdatei koennen Sie dann in Ihren Text einfuegen.
+
+
+2.10: Die mit \special{em:graph} eingefuegten Grafiken werden viel zu
+ klein (oder zu gross).
+
+ Die Treiber kopieren die Grafik ohne sie zu vergroessern oder zu
+ verkleinern. Wenn die Grafik die falsche Groesse hat, sollten Sie
+ diese vorher mit einem dafuer geeigneten Programm vergroessern oder
+ verkleinern. Eventuell sollten Sie bm2font verwenden.
+
+
+2.11: Was ist bm2font?
+
+ Das ist ein von Friedhelm Sowa geschriebenes Programm, welches
+ Grafikdateien (viele Formate) in PK-Dateien umwandelt. Das
+ Programm unterstuetzt Skalierung und Dithering. bm2font ist per ftp
+ erhaeltlich im Verzeichnis /tex-archive/graphics/bm2font von
+ CTAN-Servern erhaeltlich.
+
+
+2.12: Was hat die Meldung
+
+ [cannot open dvidrv.err]
+
+ zu bedeuten?
+
+ Die dvidrv-Fehlermeldungen stehen in der Datei dvidrv.err. Diese
+ muss im Unterverzeichnis `data' des emTeX-Verzeichnisses stehen,
+ welches durch die Environment-Variable EMTEXDIR festgelegt wird.
+ Falls EMTEXDIR nicht gesetzt ist, wird angenommen, dass dvidrv.err
+ in \emtex\data zu finden ist. Wenn dvidrv.err nicht gefunden
+ werden kann, erhalten Sie nur die Nummer der Warnung oder
+ Fehlermeldung (die koennen Sie in dvidrv.doc anhand der Nummer
+ nachschlagen).
+
+
+2.13: Ich bekomme Fehlermeldung 2003 wenn ich als Ausgabedatei einen
+ Geraetenamen (z.B. PRN) angegeben habe.
+
+ Falls Sie MS-DOS verwenden:
+
+ mode lpt1,,p (DOS 2.x oder 3.x)
+ mode lpt1 retry=r (DOS 4.0 oder spaeter)
+
+ Falls Sie DR-Dos verwenden:
+
+ Dies ist ein Fehler in DR-Dos 5.0, nicht in den Treibern. DR-Dos
+ 5.0 kann kein Ctrl-Z an ein Geraet (z.B. Drucker) ausgeben, da
+ anscheinend der IOCTL-Aufruf, der dies ermoeglicht, ignoriert wird.
+ In eine Datei drucken und diese mit `copy /b' zum Drucker schicken
+ hilft bei nicht, da auch `copy /b' bei DR-Dos 5.0 nicht richtig
+ funktioniert. Angeblich gibt es inzwischen eine neuere Version von
+ DR-Dos 5.0, bei der dieser Fehler behoben sein soll. Abhilfe:
+ Diese neue Version besorgen oder OS/2, MS-DOS oder PC-DOS
+ verwenden.
+
+
+2.14: Der DVI-Treiber beschwert sich ueber einen fehlenden
+ Zeichensatz circle10 oder circlew10. Was tun?
+
+ Siehe die Antwort auf Frage 4.10.
+
+
+2.15: Mit allen Treibern ausser dviscrs (`s' am Ende!) und dvivik
+ bekomme ich die Fehlermeldung
+
+ A numeric coprocessor exception occurred and a numeric
+ coprocessor exception handler was not registered.
+
+ Was tun?
+
+ Dieses Problem sollte verschwinden, wenn Sie aus config.sys den
+ Treiber (n)nansi.sys entfernen. Zur Zeit ist keine andere Loesung
+ des Problems bekannt.
+
+
+2.16: Mit allen Treibern ausser dviscrs (`s' am Ende!) und dvivik
+ bekomme ich die Fehlermeldung
+
+ A program started an invalid instruction without registering
+ an invalid opcode exception handler.
+
+ Was tun?
+
+ Hieran scheinen alte RAM-Disk-Treiber schuld zu sein, die weder
+ XMS noch EMS verwenden.
+
+
+2.17: Wie kann ich ein mit TeX erstelltes Dokument per Fax verschicken?
+
+ Unter DOS erzeugen Sie mit pcxfax.bat eine PCX-Datei, welche Sie
+ mit Ihrer Fax-Software verschicken koennen sollten.
+
+ Unter OS/2 drucken Sie mit prtfaxwk.cmd auf eine
+ Druckerschnittstelle, die mit FaxWorks verbunden ist. Wenn nichts
+ anderes eingestellt wird, druckt prtfaxwk.cmd auf LPT3. Alternativ
+ koennen Sie dvipm (mit fax.cnf) zum Drucken verwenden.
+
+
+2.18: Wo kann ich einen DVI-Previewer fuer Windows bekommen?
+
+ Besorgen Sie sich /tex-archive/dviware/dviwin/dviwin29.zip
+ von einem CTAN-Server.
+
+
+dviscr
+------
+
+2.19: Ich habe eine Grafikkarte, die nicht von dviscr unterstuetzt
+ wird. Was tun?
+
+ Mir die Hardware- und Software-Unterlagen schicken. Wenn der
+ Aufwand nicht zu gross ist, stehen die Chancen recht gut, dass ich
+ dann dviscr erweitere.
+
+
+2.20: Warum kann ich dviscr nicht mit ESC beenden?
+
+ Die ESC-Taste wird zum Verlassen der Statuszeile verwendet, wenn
+ Sie einen Suchtext (S), einen Seitenindex (G), eine Seitennummer
+ (P), Skalierungsfaktoren (Alt+G und Alt+S) oder eine
+ Transformation (T) eingeben. Damit dviscr nicht versehentlich
+ verlassen wird, sind die Tasten zum Verlassen der Statuszeile und
+ zum Beenden von dviscr verschieden. Zum Verlassen von dviscr
+ koennen Sie Q oder Ctrl+C verwenden.
+
+
+dvihplj
+-------
+
+2.21: Wie kann ich verhindern, dass dvihplj in den Drucker (LaserJet)
+ geladene Zeichensaetze (Soft-Fonts) loescht?
+
+ dvihplj loescht alle temporaeren Zeichensaetze falls nicht
+ +delete-fonts:off eingestellt ist. Sie sollten Ihre Zeichensaetze
+ als permanente Zeichensaetze in den Drucker laden oder
+ +delete-fonts:off einstellen. Aber dann kann es noch immer zu
+ Ueberschneidungen der Zeichensatznummern kommen. Dies koennen Sie
+ vermeiden, indem Sie mit +font-offset einstellen, welche
+ Zeichensatznummern dvihplj verwenden soll. Bei +font-offset:1000
+ verwendet dvihplj die Zeichensatznummern 1000 bis 1031.
+
+
+2.22: Am Blattrand fehlen Zeichen!
+
+ Blattgroesse mit +page-height und +page-width korrekt einstellen!
+ Bitte beachten Sie, dass bei Laserdrucker ein unbedruckbarer Rand
+ von etwa 5mm existiert.
+
+ Manche DeskJet-Modelle besitzen einen Schalter, mit dem die
+ Papierlaenge eingestellt wird. Bitte stellen Sie diesen Schalter
+ korrekt ein. Falls Ihr DeskJet keinen solchen Schalter besitzt,
+ verwenden Sie bitte die Optionen +paper und +set-paper.
+
+
+2.23: Mein HP LaserJet II produziert recht interessante (aber
+ unerwuenschte) Muster mitten auf dem Blatt.
+
+ Dies geschieht manchmal, wenn die Seitenhoehe mit +page-height
+ groesser eingestellt wird, als der Drucker vertraegt.
+
+
+2.24: Wie kann ich eine PCL-Datei (eine fuer den LaserJet gedachte
+ Druckdatei, die von einem anderen Programm erzeugt wurde) in
+ ein TeX-Dokument einfuegen?
+
+ Mit \special{em:pclfile ...} koennen Sie PCL-Dateien einfuegen;
+ jedoch funktioniert dies nur mit dvihplj.
+
+ Falls die Druckdatei nur Grafik enthaelt (also keine
+ Einzelzeichen), koennen Sie diese mit PCLtoMSP in eine Grafikdatei
+ umwandeln und dann mit \special{em:graph} in Ihren Text einbauen.
+ Dies hat den Vorteil, dass dies mit allen DVI-Treibern von emTeX,
+ inklusive dviscr und dvipm, funktioniert.
+
+
+2.25: dvihplj funktioniert nicht mit meinem HP-LaserJet+-kompatiblen
+ Drucker.
+
+ Versuchen Sie die folgenden Optionen: +optimize-graphics:off,
+ +negative-top-offset:off, +clear-fonts:1 und +full-page-bitmap:on.
+
+
+dvidot
+------
+
+2.26: Der Ausdruck zeigt `Schatten' oder der linke Rand ist gezackt.
+
+ Erstellen Sie eine neue DOT-Datei mit leerem BLANK_WIDTH oder
+ schalten Sie den Drucker auf 10 Zeichen pro Zoll um.
+
+
+2.27: Warum ist das Druckbild so schlecht? Es werden mal Zeilen
+ ueberdruckt, mal sind Zeichen (durch eine klitzekleine
+ waagrechte Linie) zerrissen, manchmal ist eine Zeile
+ gequetscht (Hoehe zu klein).
+
+ Meistens liegt's an der Mechanik der Drucker: Auch kleinste
+ Zeilenvorschuebe muessen funktionieren, damit die Ausgabe ordentlich
+ wird. Sie sollten mit Stachelradantrieb oder Gummiwalzenantrieb
+ experimentieren. Dieses Problem tritt bei Druckern mancher
+ Hersteller haeufiger auf als bei anderen (ich moechte keine Namen
+ nennen). Abhilfe: 360x180 DPI statt 360x360 DPI verwenden.
+
+
+2.28: Wie erreiche ich es, dass der obere Papierrand stimmt (ich
+ verwende Endlospapier)?
+
+ Immer ein Blatt `Vorlauf' haben und das Papier so einlegen, dass
+ der Rand stimmt. Das `Vorlaufblatt' ist noetig, da die meisten
+ Drucker nicht ganz am Anfang des ersten Blattes beginnen koennen.
+
+
+dvipm
+-----
+
+2.29: Wie kann ich die Optionen von dvipm sichern?
+
+ Schreiben Sie die Optionen mit Options->Save_options in eine
+ Datei, z.B. \emtex\data\dvipm.cnf. Verwenden Sie diese Datei als
+ Antwortdatei auf der Kommandozeile beim Start von dvipm.exe oder
+ laden Sie sie mit Options->Load_options. Die anderen Einstellungen
+ (Fensterposition etc.) koennen mit File->Settings->Save gesichert
+ werden und werden automatisch geladen.
+
+
+2.30: Wie kann ich mit dvipm drucken? dvipm sagt
+
+ 0x203e - GpiSetBitmap failed.
+
+ beim Versuch zu drucken.
+
+ Selektieren Sie File->Print_Options um den `Print Options' Dialog
+ zu oeffnen, dann selektieren Sie `Bitmap' und `Use GpiDrawBits'.
+
+
+2.31: Wie kann ich mit dvipm drucken? Alle Zeichencodes sind
+ verschoben, statt B wird A gedruckt, usw.
+
+ Selektieren Sie File->Print_Options um den `Print Options' Dialog
+ zu oeffnen, dann selektieren Sie `Bitmap'.
+
+
+2.32: Wie kann ich vermeiden, dass emTeX
+
+ ! I can't write on file `xxx.dvi'.
+
+ sagt, falls ich versuche, emTeX aufzurufen, waehrend ich mit
+ dvipm xxx.dvi betrachte?
+
+ Selektieren Sie File->New oder File->Auto_reload in dvipm.
+
+
+2.33: Die folgende Dialog-Box wird angezeigt wenn ich dvipm starte:
+
+ SYS2070
+ Ein Segment der Anwendung konnte nicht geladen werden.
+ DVIPM->EMDLL2X.46 ist fehlerhaft.
+
+ Was ist falsch?
+
+ Sie verwenden eine veraltete Version von emdll2x.dll. Stellen Sie
+ sicher, dass genau ein Verzeichnis das emdll2x.dll enthaelt
+ (c:\emtex\dll) im LIBPATH-Befehl von config.sys aufgefuehrt ist.
+ Stellen Sie sicher, dass die Version von emdll2x.dll die bei dvipm
+ mitgeliefert wird verwendet wird.
+
+
+2.34: dvipm zeigt nur Rechtecke statt Zeichen an, wie kann ich dvipm
+ dazu bringen, Zeichen anzuzeigen?
+
+ Starten Sie dvipm durch Aufruf von vp.cmd statt durch Aufruf von
+ dvipm.exe. Falls Sie ein Programmobjekt fuer die WorkPlace Shell
+ erstellen wollen, tragen Sie bitte `@p6l' (oder einen Verweis auf
+ eine andere Konfigurationsdatei) im `Parameter'-Feld ein.
+
+
+3. METAFONT
+===========
+
+3.1: Warum erzeugt METAFONT keine Grafikausgabe auf dem Bildschirm?
+
+ METAFONT arbeitet nur mit folgenden Grafikkarten: CGA, EGA und
+ VGA. Insbesondere bei Verwendung der Hercules-Karte erhalten Sie
+ keine Grafikausgabe. mf386 unterstuetzt keine Grafikausgabe unter
+ DOS.
+
+
+3.2: Bei emTeX ist kein INIMF dabei! Was nun?
+
+ INIMF *ist* dabei, einfach `mf /i' aufrufen (Sie haetten
+ \emtex\doc\german\metafont.doc lesen sollen).
+
+
+3.3: METAFONT zeigt bei manchen Zeichensaetzen Fehlermeldungen an
+ oder erzeugt falsche TFM-Dateien.
+
+ Zeichensaetze, die nicht eine Zeile der Art
+
+ if unknown cmbase: input cmbase fi
+
+ enthalten, sind ueblicherweise nicht mit cm.bas sondern mit
+ plain.bas zu verarbeiten. Beispiele sind die line- und
+ lcircle-Zeichensaetze.
+
+
+3.4: makebas beschwert sich ueber eine fehlende Datei `plain.mf'
+ oder `s640x480.mf'. Was habe ich falsch gemacht?
+
+ Sie sollten die Environment-Variable MFINPUT entfernen, wie in
+ INSTALL.GER erwaehnt. Falls Sie MFINPUT wirklich benoetigen,
+ sollten Sie `!' an den Pfad zum `mfinput' Verzeichnis von emTeX
+ anhaengen.
+
+
+3.5: METAFONT gibt die Meldung
+
+ I can't find the PLAIN base file!
+
+ aus; was habe ich falsch gemacht?
+
+ Sie haben vergessen, die Base-Dateien zu erzeugen oder METAFONT
+ kann diese nicht finden. Bitte beachten Sie INSTALL.GER und die
+ Installationshinweise in \emtex\doc\german\metafont.doc.
+ Normalerweise sollten Sie die Environment-Variablen MFBAS und
+ BMFBAS nicht setzen.
+
+
+3.6: Ich rufe METAFONT mit
+
+ mf &cm \smode="mymode"; input cmr10
+
+ auf, aber die Anfuehrungszeichen werden von METAFONT weggelassen.
+
+ Sie sollten
+
+ mf &cm \smode=\"mymode\"; input cmr10
+
+ verwenden, siehe \emtex\doc\german\metafont.doc.
+
+
+3.7: Warum schaltet METAFONT nicht in den Textmodus zurueck?
+
+ Das wuerde den Bildschirm loeschen; dadurch gingen die Meldungen
+ verloren. Mit dem Kommando
+
+ mode co80
+
+ koennen Sie in den Textmodus zurueckschalten (`mode mono' fuer
+ Monochrome-Adapter).
+
+
+3.8: Warum ueberschreibt METAFONT die Grafik auf dem Bildschirm mit
+ Text?
+
+ Ich war bisher zu faul, das richtig zu machen (ist auch nicht ganz
+ einfach). Fuer OS/2 ist das Problem geloest.
+
+
+3.9: METAFONT ueberschreibt die Grafik auf dem Bildschirm mit
+ Leerzeichen.
+
+ Dieses Problem wird vermutlich durch ein paar Versionen von
+ ansi.sys (oder Ersatz) verursacht. Versuchen Sie es ohne
+ ANSI-Treiber.
+
+
+3.10: Wie kann ich die mfj*.tmp-Verzeichnisse, die MFjob manchmal
+ zuruecklaesst, loswerden?
+
+ Fuehren Sie `emdelete -r mfj*.tmp' in allen Verzeichnissen aus, die
+ solche Verzeichnisse enthalten.
+
+
+3.11: Die Versionsummer von METAFONT ist 2.718, aber die
+ Versionsnummer von plain.mf ist 2.71. Ist irgendetwas falsch?
+
+ Nein.
+
+
+3.12: METAFONT stuerzt ab (ich benutze eine etwas seltsame Speicherkarte).
+
+ Verwenden Sie die /d-Option von METAFONT oder MFjob.
+
+
+3.13: GFtoDVI kann gray.tfm oder slant.tfm oder black.tfm nicht finden.
+
+ Siehe \emtex\doc\german\mfware.doc.
+
+
+3.14: Beim Berechnen eines DC-Zeichensatzes sagt METAFONT:
+
+ ! Not implemented: (boolean)or(unknown numeric).
+
+ Was soll ich tun?
+
+ Sie sollten die Base-Datei dx.bas loeschen oder neu erzeugen.
+
+
+3.15: Besteht die METAFONT-Version von emTeX den trap-Test?
+
+ Ja.
+
+
+3.16: Wie kann ich einen neuen METAFONT-Mode hinzufuegen?
+
+ 1. Fuegen Sie ein neues `mode_def' fuer den Modus zu den bisherigen
+ Definitionen in \emtex\mfinput\etc\local.mf
+
+ 2. Ergaenzen Sie \emtex\mfjob\modes.mfj um Definitionen fuer den
+ neuen Modus. Sie koennen die vorhandenen Definitionen als
+ Vorlage verwenden
+
+ 3. Erstellen Sie eine Konfigurationsdatei (CNF-Datei) fuer den
+ neuen Modus im Verzeichnis \emtex\data
+
+ 4. Erstellen Sie alle Base-Dateien neu mit makebas
+
+
+4. ZEICHENSAETZE
+================
+
+4.1: Was sind FLI-Dateien? (Dateien mit der Erweiterung .fli)
+
+ Das sind `Font libraries' (Zeichensatzbibliotheksdateien). Diese
+ fassen mehrere Einzeldateien (im PK- oder PXL-Format) zusammen.
+ Weitere Informationen koennen Sie in fontlib.doc und dvidrv.doc
+ (+font-libraries) finden.
+
+
+4.2: Ich verwende noch andere Druckertreiber, die aber keine
+ FLI-Dateien verwenden koennen. Muss ich jetzt die ganzen
+ Zeichensaetze doppelt auf der Platte haben?
+
+ Nein. Die Zeichensaetze koennen mit fontlib ausgepackt werden (d.h.
+ wieder in Einzeldateien kopiert werden). Die dvidrv-Treiber koennen
+ auch mit den Einzeldateien arbeiten. Die FLI-Dateien werden nach
+ dem Auspacken nicht mehr benoetigt (sind aber als Sicherungskopie
+ sehr nuetzlich, da es sehr ineffizient ist, eine Sicherungskopie
+ von derart vielen kurzen Dateien zu machen.) Siehe fontlib.doc und
+ dvidrv.doc (+font-files).
+
+
+4.3: Was ist der Unterschied zwischen "cmr10 scaled 1200" (d.h.
+ "cmr10 at 12pt") und "cmr12"? Da koennte man doch einiges an
+ Plattenplatz sparen!
+
+ Das steht in The TeXbook, Seite 16. Jeder Zeichensatz ist (sollte)
+ fuer jede Groesse speziell entworfen werden. Die vergroesserten
+ Zeichensaetze sind einfach nur vergroessert. Unter anderem sind die
+ Strichdicken, die Hoehe, die Breite und die Zeichenabstaende
+ unterschiedlich. Die Verwendung von vergroesserten Zeichensaetzen
+ stellt also nur eine Notloesung dar, wenn keine Zeichensaetze in der
+ richtigen Groesse vorhanden sind (Ausnahme: Der Text wird nach dem
+ Drucken verkleinert). Es gibt uebrigens Parameterdateien (von John
+ Sauter) fuer die cm-Zeichensaetze auch in unueblichen Groessen (d.h.
+ nicht 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 17pt), diese sind aber noch nicht
+ allgemein gebraeuchlich. Die DC-Zeichensaetze verwenden eine
+ aehnliche Methode.
+
+
+4.4: Ich habe schon TeX-Zeichensaetze. Benoetige ich die FLI-Dateien,
+ die in README.GER, INSTALL.GER, QUICK.GER und dvidrv.doc
+ erwaehnt sind?
+
+ Sie koennen PK-Dateien (mit ID 89) und PXL-Dateien (mit ID 1001
+ oder 1002) verwenden. GF-Dateien koennen nicht direkt verwendet
+ werden; GFtoPK kann diese in PK-Dateien konvertieren. Beachten Sie
+ aber, dass die Computer-Modern-Zeichensaetze 1992 und 1995 geaendert
+ wurden; Sie sollten die alten Varianten nicht mehr verwenden. Die
+ TFM-Dateien haben sich nicht geaendert.
+
+
+4.5: Ich moechte die Zeichensaetze selber ausrechnen lassen. Wie geht
+ das?
+
+ In INSTALL.GER steht, wie Sie die Basis-Zeichensatzbibliotheken
+ erzeugen koennen. Weitere Informationen finden Sie in mfjob.doc. Es
+ ist nicht notwendig, MFjob mit all.mfj aufzurufen, da dies viel zu
+ viele selten benoetigte Zeichensaetze erzeugt. Die DVI-Treiber rufen
+ automatisch MFjob auf, wenn erforderliche Zeichensaetze nicht
+ vorhanden sind.
+
+
+4.6: Warum koennen keine GF-Dateien verwendet werden?
+
+ Diese brauchen sehr viel Plattenplatz und die zum Lesen von
+ GF-Dateien benoetigten Routinen wuerden die Treiber noch groesser
+ machen. Ausserdem koennen GF-Dateien leicht in PK-Dateien
+ umgewandelt werden. Daher habe ich beschlossen, GF-Dateien nicht
+ in den Treibern zu unterstuetzen.
+
+
+4.7: Ich moechte auf meinem Drucker sowohl mit (z.B.) 180 DPI (fuer
+ schnelle Probeausdrucke) als auch mit 360 DPI (langsamer
+ Schoendruck) drucken, habe aber nicht genug Plattenplatz um
+ sowohl die P6L- als auch die P6H- Zeichensaetze verwenden zu
+ koennen.
+
+ Die Treiber koennen die Zeichensaetze verkleinern. Sie kommen also
+ (z.B.) mit den P6H-Zeichensaetzen aus, diese koennen von 360 DPI auf
+ 180 DPI verkleinert werden; allerdings ist das Ergebnis nicht so
+ gut wie mit den P6L-Zeichensaetzen. Es kann nur um die Faktoren 1,
+ 2, 3, 4, 5, 6, 7 und 8 verkleinert werden, Zwischenstufen sind
+ nicht moeglich. Es koennen aber verschiedene Faktoren fuer
+ horizontale und vertikale Verkleinerung verwendet werden.
+
+
+4.8: Was ist ein Virtual Font?
+
+ Solange man nur mit den Computer-Modern-Zeichensaetzen (und mit
+ 7-Bit-Zeichen) gearbeitet hat, war alles noch einfach. Aber
+ inzwischen werden zunehmend eingebaute Druckerzeichensaetze
+ (PostScript!!!) verwendet. Hierdurch ist nun das Probelesen mit
+ einem Screen Previewer (oder ein Probedruck auf einem Drucker, der
+ nicht ueber diese Zeichensaetze verfuegt) schwierig geworden. Hier
+ helfen Virtual Fonts: Diese bestehen aus einer TFM-Datei (diese
+ enthaelt die Beschreibung, z.B. Ligaturen und Zeichenbreiten, des
+ Virtual Fonts) und den VF-Dateien. Die VF-Dateien teilen dem
+ DVI-Treiber mit, wie er die einzelnen Zeichen des Virtual Fonts zu
+ behandeln hat. Z.B. koennen die Zeichen durch Zeichen aus einem
+ anderen Zeichensatz (z.B. einem cm-Zeichensatz) ersetzt werden
+ oder aus anderen Zeichen zusammengesetzt werden. Wenn wir nun
+ einen 8-Bit-Virtual-Font haben, der bei den Zeichen 0 bis 127 mit
+ einem cm-Zeichensatz uebereinstimmt, aber zusaetzlich Zeichen mit
+ Akzenten (z.B. Umlaute) enthaelt, die aber nicht im verfuegbaren
+ cm-Zeichensatz fuer den Drucker vorhanden sind, koennen diese
+ zusaetzlichen Zeichen ueber eine VF-Datei aus den vorhandenen
+ Zeichen (d.h. Buchstabe und Akzent) zusammengesetzt werden.
+
+
+4.9: Wie kann ich falsche Zeichenabstaende korrigieren?
+
+ Die Zeichensaetzen sollten zu den von TeX verwendeten TFM-Dateien
+ passen. Vielleicht wurden Sie ein Opfer eines bekannten Defektes
+ in den DVI-Treibern von emTeX. Dieser Defekt bewirkt falsche
+ Zeichenabstaende, falls ein Zeichensatz durch einen Zeichensatz mit
+ anderer Entwurfsgroesse (Design size) ersetzt wird. Bis dieser
+ Defekt behoben ist, sollten Sie solche Ersetzungen vermeiden.
+
+
+4.10: Der DVI-Treiber beschwert sich ueber einen fehlenden
+ Zeichensatz circle10 oder circlew10. Was tun?
+
+ Die Zeichensaetze, die Kreise, Viertelkreise und Kreisscheiben
+ enthalten, wurden von circle* in lcircle* umbenannt. Sie koennen
+ die emTeX-DVI-Treiber veranlassen, die Namen zu ersetzen (circle*
+ -> lcircle*), indem Sie die ZE-Datei circle.sub verwenden:
+ +font-subst-file:circle.
+
+
+4.11: Was versteht man unter `Cork Encoding'?
+
+ Die Computer-Modern-Schriften verwenden eine 7-Bit-Codierung,
+ womit 128 verschiedene Zeichen verwendet werden koennen. Im Jahre
+ 1990 wurde auf der europaeischen TeX-Tagung in Cork (Irland) eine
+ 8-Bit-Codierung beschlossen, womit 256 verschiedene Zeichen
+ verwendet werden koennen. Diese Codierung wird `Cork Encoding'
+ genannt. Ein Beispiel fuer Schriften mit `Cork Encoding' sind die
+ DC-Schriften.
+
+
+4.12: Wo kann ich xx_more.fli finden?
+
+ Diese Zeichensatzbibliotheksdateien sind fuer lokale Zeichensaetze
+ gedacht. In INSTALL.GER steht, wie Sie diese erzeugen koennen.
+
+
+5. Verschiedenes
+================
+
+5.1: Ein Programm beschwert sich, dass es eine temporaere Datei nicht
+ anlegen koenne. Was ist falsch?
+
+ Die Environment-Variable TMP sollte auf ein existierendes
+ Verzeichnis zeigen, fuer welches Sie Schreibrechte besitzen.
+ Beachten Sie bitte, dass Sie auf Netzwerklaufwerken normalerweise
+ keine Schreibrechte im Hauptverzeichnis haben.
+
+
+5.2: Verwendet emTeX einen Coprozessor, falls einer vorhanden ist?
+ Wenn nicht: Wuerde es schneller arbeiten, wenn es den
+ Coprozessor verwenden wuerde?
+
+ Nein. Nein.
+
+
+5.3: Mein Rechner kann nur 360-KB-Disketten (oder 720-KB-Disketten)
+ lesen; wie kann ich emTeX auf meinen Rechner bekommen?
+
+ Benutzen Sie ZIPSPLIT oder SLICE um die ZIP-Dateien zu zerteilen.
+ Oder benutzen Sie BACKUP um 360-KB-Disketten zu erzeugen.
+
+
+5.4: Die emTeX-Anleitungen gefallen mir nicht, ich kann viel
+ bessere schreiben!
+
+ Tun Sie das und schicken Sie mir Ihre emTeX-Anleitungen, damit ich
+ sie bei emTeX mitliefern kann!
+
+
+5.5: Wo finde ich eine genauere Beschreibung von VFtoVP, VPtoVF,
+ TFtoPL und PLtoTF?
+
+ Die Beschreibung befindet sich in den Dateien vftovp.web,
+ vptovf.web, tftopl.web und pltotf.web, welche aber nicht bei emTeX
+ mitgeliefert werden.
+
+
+5.6: Wo finde ich eine Anleitung zu PiCTeX?
+
+ Die Antwort steht in INSTALL.GER.
+
+
+5.7: Gibt es emTeX-Versionen fuer Linux, Macintosh, Windows NT, Unix
+ usw.?
+
+ Nein. emTeX ist fuer OS/2, MS-DOS und PC-DOS verfuegbar. Fuer andere
+ Systeme gibt es andere Portierungen von TeX. Anscheinend
+ funktioniert emTeX auch unter Windows.
+
+
+5.8: Wird es emTeX und Zubehoer auch fuer andere Betriebssysteme
+ geben?
+
+ Nein, das ist nicht geplant.
+
+
+5.9: Was ist CTAN?
+
+ CTAN bedeutet `Comprehensive TeX Archive Network', eine
+ Sammelbezeichnung fuer gewisse ftp-Server, die dieselbe
+ Verzeichnisstruktur besitzen und einander spiegeln. Bitte benutzen
+ den naechstgelegenen Server:
+
+ ftp.dante.de (Deutschland)
+ ftp.tex.ac.uk (England)
+
+ Es gibt einige weitere ftp-Server, die CTAN teilweise oder
+ vollstaendig spiegeln, z.B:
+
+ ftp.cdrom.com /pub/tex/ctan (USA)
+
+
+5.10: Wo ist die Buecherliste? Bei frueheren emTeX-Versionen gab es
+ eine solche in README.GER.
+
+ Die Buecherliste wurde entfernt, da es zuviele Buecher gibt. Jede
+ Auswahl waere unvollstaendig, abhaengig von meinen Vorurteilen,
+ veraltet und unqualifiziert (da ich nicht alle Buecher gelesen
+ habe).
+
+
+5.11: Gibt es Benutzeroberflaechen fuer emTeX?
+
+ Es gibt zu viele um hier alle auffuehren zu koennen. Die meisten
+ sind auch auf CTAN zu finden. Hier nur vier Beispiele:
+
+ TeXShell von Juergen Schlegelmilch (DOS, Textmodus)
+ CTAN: /tex-archive/systems/msdos/texshell/ts271.zip
+
+ TeXtelmExtel von Andreas Krebs (Windows)
+ CTAN: /tex-archive/systems/msdos/emtex-contrib/TeXtelmExtel/...
+
+ EPMTeX von Jon Hacker (Erweiterungen fuer den EPM-Editor von OS/2)
+ CTAN: /tex-archive/systems/os2/epmtex/...
+
+ AUC TeX von Kresten Krab Thorup and Per Abrahamsen (fuer GNU Emacs)
+ CTAN: /tex-archive/support/auctex/...
+
+
+5.12: Gibt es ein Installationsprogramm fuer emTeX?
+
+ Ein Installationsprogramm fuer emTeX ist jetzt verfuegbar (Betatest):
+
+ CTAN: /tex-archive/systems/msdos/emtex/betatest/README.INS
+
+ -------- Ende von HELP.GER -------------