diff options
Diffstat (limited to 'macros/xetex/latex/arabxetex/fontmapping/arabtex-trans-dmg.map')
| -rw-r--r-- | macros/xetex/latex/arabxetex/fontmapping/arabtex-trans-dmg.map | 191 |
1 files changed, 191 insertions, 0 deletions
diff --git a/macros/xetex/latex/arabxetex/fontmapping/arabtex-trans-dmg.map b/macros/xetex/latex/arabxetex/fontmapping/arabtex-trans-dmg.map new file mode 100644 index 0000000000..9b4acc136d --- /dev/null +++ b/macros/xetex/latex/arabxetex/fontmapping/arabtex-trans-dmg.map @@ -0,0 +1,191 @@ +LHSName "ArabTeX-DMG" +RHSName "UNICODE" + +Define a U+0061 ;a +Define b U+0062 ;b +Define c U+0063 ;c +Define d U+0064 ;d +Define e U+0065 ;e +Define f U+0066 ;f +Define g U+0067 ;g +Define h U+0068 ;h +Define i U+0069 ;i +Define j U+006A ;j +Define k U+006B ;k +Define l U+006C ;l +Define m U+006D ;m +Define n U+006E ;n +Define o U+006F ;o +Define p U+0070 ;p +Define q U+0071 ;q +Define r U+0072 ;r +Define s U+0073 ;s +Define t U+0074 ;t +Define u U+0075 ;u +Define v U+0076 ;v +Define w U+0077 ;w +Define x U+0078 ;x +Define y U+0079 ;y +Define z U+007A ;z +Define A U+0041 ;A +Define B U+0042 ;B +Define E U+0045 ;E +Define G U+0047 ;G +Define I U+0049 ;I +Define N U+004E ;N +Define O U+004F ;O +Define T U+0054 ;T +Define U U+0055 ;U +Define W U+0057 ;W +Define Y U+0059 ;Y +Define C U+005E ;^ << CARET +Define UL U+005F ;_ << UNDERLINE +Define P U+002E ;. << DOT +Define V U+002C ;, << COMMA (_V_irgule) +Define CO U+003A ;: << COLON +Define Ain U+0060 ;` +Define H U+0027 ;' << HAMZA +Define Q U+0022 ;" << QUOTE +Define Z U+002D ;- << HYPHEN +Define BAR U+007C ;| +Define LLAH U+006C U+006C U+005F U+0061 U+0068 + +pass(Unicode) + +Class [BRACKETS] = (U+003C U+003E U+00AB U+00BB U+0028 U+0029 U+005B U+005D U+2018 U+2019 U+201C U+201D); < > () « » [ ] ‘ ’ “ ” + +Define BEG (#|Z|[BRACKETS]) + +; special ligatures +(a|A) BAR l Z / _ LLAH > ;; 'a|l-ll_ah' or 'A|l-ll_ah' -> llāh +(a|A) l Z / _ LLAH > A ;; 'al-ll_ah' or 'Al-ll_ah' -> Allāh +U+0053 U+004C U+004D > U+1E63 U+0061 U+006C U+006C U+0101 U+0020 U+0041 U+006C U+006C U+0101 U+0068 U+0020 U+02BF U+0061 U+006C U+0061 U+0079 U+0068 U+0069 U+0020 U+0077 U+0061 U+002D U+0073 U+0061 U+006C U+006C U+0061 U+006D ; 'SLM' : .sallY al-ll_ah `alayhi wa-sallam +U+0052 U+0049 U+0059 U+0041 U+004C > U+0072 U+0069 U+0079 U+0101 U+006C ;; 'RIYAL' : Saudi currency sign +U+0053 U+0041 U+004C U+004C U+0041 U+0053 U+0054 U+004F U+0050 > ;; 'SALLASTOP' +U+0051 U+0041 U+004C U+0041 > ;; 'QALA' +U+0041 U+004B U+0042 U+0041 U+0052 > U+0041 U+006B U+0062 U+0061 U+0072 ;; 'AKBAR' +U+004D U+0055 U+0048 U+0041 U+004D U+004D U+0041 U+0044 > U+004D U+0075 U+1E25 U+0061 U+006D U+006D U+0061 U+0064 ;; 'MUHAMMAD' +U+0053 U+0041 U+004C U+0041 U+004D > U+0073 U+0061 U+006C U+0101 U+006D ;; 'SALAM' +U+0052 U+0041 U+0053 U+004F ? U+0055 U+004C > U+0072 U+0061 U+0073 U+016B U+006C ;; 'RASUL' (also unicode 'RASOUL)' +U+0041 U+004C U+0041 U+0059 U+0048 (U+0049|U+0045) > U+02BF U+0061 U+006C U+0061 U+0079 U+0068 U+0069 ;; 'ALAYHI' (also unicode 'ALAYHE)' +U+0057 U+0041 U+0053 U+0041 U+004C U+004C U+0041 U+004D > U+0077 U+0061 U+002D U+0073 U+0061 U+006C U+006C U+0061 U+006D ;; 'WASALLAM' +U+0053 U+0041 U+004C U+004C U+0041 > U+1E63 U+0061 U+006C U+006C U+0101 ;; 'SALLA' +U+004A U+0041 U+004C U+004C U+0041 > U+006A U+0061 U+006C U+006C U+0101 ;; 'JALLA' : +U+0042 U+0041 U+0053 U+004D U+0041 U+004C U+0041 > U+0062 U+0069 U+0073 U+006D U+0069 U+0020 U+0041 U+006C U+006C U+0101 U+0068 U+0020 U+0061 U+006C U+002D U+0072 U+0061 U+1E25 U+006D U+0101 U+006E U+0020 U+0061 U+006C U+002D U+0072 U+0061 U+0068 U+012B U+006D ;; 'BASMALA' +U+005E U+0053 U+004C U+0059 > ;; ^SLY +U+005E U+0051 U+004C U+0059 > ;; ^QLY +U+005E U+004D U+0049 U+004D > ;; ^MIM +U+005E U+004C U+0041 > ;; ^LA +U+005E U+004A U+0049 U+004D > ;; ^JIM +U+005E U+0044 U+004F U+0054 U+0053 > ;; ^DOTS +U+005E U+0053 U+0049 U+004E > ;; ^SIN +U+0048 U+0049 U+005A U+0042 > ;; HIZB +U+0043 U+0049 U+0052 U+0043 U+005A U+0045 U+0052 U+004F > ;; CIRCZERO +U+0052 U+0045 U+0043 U+0054 U+005A U+0045 U+0052 U+004F > ;; RECTZERO +U+0053 U+0041 U+004A U+0044 U+0041 > ;; SAJDA +U+0044 U+004F U+0054 U+0053 > ;; DOTS + + +; general + +;persian +;; #P UL h w > U+1E2B +;; #P U+0048 > h ; capital H > h +;; + +; problem of "T": It should be omitted when at end of word and when not +; the 1st member of a definite construct: al-madInaT al-`a.zImaT > al-madīna al-ʿaẓīma +; Only solution is to always transliterate to t, except when explicitly "quoted off" with |: +T BAR / _ # > ; +T > t +;;#U T > h +N > n +U+0057 > w +(U|u u|UL u) > U+016B +(A|a a|UL a|UL A) > U+0101 +i y > U+012B y +(I|i i|UL i) > U+012B +;;#U (E|a e) / _ # > H U+0113 +;;#T (E|e) e > e y ; pashto +(E|e e) > U+0113 +(O|o o) > U+014D +C A > U+02BE U+0101 ; historical spelling +C U > U+02BE U+016B ; historical spelling : madda on waw +C I > U+02BE U+012B ; historical spelling : madda on ya + +P z > U+1E93 +V z > U+017A +C z > U+017E ;check +V t > t U+0301 +P t > U+1E6D +UL t > U+1E6F +C s > U+0161 +UL s > U+1E6F ; sindhi +V r > U+0155 +P r > U+1E59; r with dot above +P q > q ; ? +V n > U+0144 +C n > U+00F1 +P n > U+1E47 +CO n > n U+0324 +C l > l U+0303 ; l + combining tilde +CO g > g U+0324 +V d > d U+0301 +CO d > d U+0324 +P d > U+1E0D +V s > U+015B +P s > U+1E63 +(j|C g) > U+01E7 ; +CO j > U+0237 U+0308 +P h > U+1E25 +V h > h +(UL h|x) > U+1E2B +G > g +P g > U+0121 +P f > f ; ? +UL d > U+1E0F +C c > U+010D ; +CO b > b U+0324 +P b > x ; ? undotted (b,t,th,n,y) ... + +(A|Y|UL A) / _ (N|U|W) > ; +Y > U+0101 ;ā -> LOC: á : check DMG + + +Ain > U+02BF +Z H > Z +H / # _ > ; +H > U+02BE +Z Z Z > ; +Z Z > ; +B > ; +U+003C U+003C > U+00AB ;<< +U+003E U+003E > U+00BB ;>> +UL > ;_ +U+003A U+003A > U+2234 ; '::' ??Arabic three dots transliterated by Therefore?? +N > ; +C > ;^ +Q > ; + +pass(Unicode) + +Class [LOWERCASE] = ( U+0061..U+007A U+0101 U+0113 U+012B U+014D U+0161 U+016B U+1E0D U+1E25 U+1E33 U+1E63 U+1E6D U+1E93 U+1E2B U+1E0F U+1E6F U+0121 U+01E7 ) +Class [UPPERCASE] = ( U+0041..U+005A U+0100 U+0112 U+012A U+014C U+0160 U+016A U+1E0C U+1E24 U+1E32 U+1E62 U+1E6C U+1E92 U+1E2A U+1E0E U+1E6E U+0120 U+01E6 ) +Class [LETTER] = (U+0041..U+01FF) +Class [VWL] = (U+0061 U+0065 U+0069 U+006F U+0075) ; (a e i o u) +Class [SUNCONS] = (U+0064 U+1E0F U+0074 U+1E6F U+0072 U+007A U+0073 U+0161 U+1E63 U+1E0D U+1E6D U+1E93 U+006E) +Class [BRACKETS] = (U+003C U+003E U+00AB U+00BB U+0028 U+0029 U+005B U+005D U+2018 U+2019 U+201C U+201D); < > () « » [ ] ‘ ’ “ ” +[LOWERCASE] / U+E000 a l Z _ > [UPPERCASE] +[LOWERCASE] / U+E000 _ > [UPPERCASE] +;l Z ([SUNCONS]=sc){2,2} > @sc Z @sc ;; FIXME +;l Z [SUNCONS]=sc > @sc Z @sc ;; FIXME +a / [VWL] Z _ l Z > ;; bi-al- -> bi-l- +;; [VWL] / [VWL] BEG _ ^l > U+2019 ;; vowel at beg of word replaced by apostr when prec word end with vowel +[LETTER] BAR > ;; + +pass(Unicode) + +U+E000 > ; + +A l Z > a l Z + |