diff options
Diffstat (limited to 'macros/texinfo/texinfo/po/es.po')
-rw-r--r-- | macros/texinfo/texinfo/po/es.po | 60 |
1 files changed, 30 insertions, 30 deletions
diff --git a/macros/texinfo/texinfo/po/es.po b/macros/texinfo/texinfo/po/es.po index 3397e764d6..91f834d317 100644 --- a/macros/texinfo/texinfo/po/es.po +++ b/macros/texinfo/texinfo/po/es.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: texinfo-6.7.92\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2022-11-30 15:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-01-22 10:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-03 11:51+0200\n" "Last-Translator: Antonio Ceballos <aceballos@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n" @@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "el valor %s no es válido para la variable %s" msgid "Try --help for more information.\n" msgstr "Pruebe la opción `--help' para obtener más información.\n" -#: info/info.c:859 install-info/install-info.c:2206 +#: info/info.c:859 install-info/install-info.c:2207 #: Pod-Simple-Texinfo/pod2texi.pl:160 tp/texi2any.pl:958 #, c-format, perl-format msgid "" @@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "" msgid " info -f ./foo.info show file ./foo.info, not searching dir" msgstr "" -#: info/info.c:1159 install-info/install-info.c:576 +#: info/info.c:1159 install-info/install-info.c:578 #: Pod-Simple-Texinfo/pod2texi.pl:137 tp/texi2any.pl:941 msgid "" "Email bug reports to bug-texinfo@gnu.org,\n" @@ -1777,37 +1777,37 @@ msgstr "Dar a %s el valor (%s): " msgid "-----Info: (), lines ----, " msgstr "-----Info: (), líneas ----, " -#: install-info/install-info.c:289 +#: install-info/install-info.c:291 #, c-format msgid "%s: empty file" msgstr "%s: fichero vacío" # TODO review test -#: install-info/install-info.c:291 +#: install-info/install-info.c:293 #, c-format msgid "%s for %s" msgstr "%s para %s" -#: install-info/install-info.c:493 +#: install-info/install-info.c:495 #, c-format msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n" msgstr "" "\tPruebe `%s --help' para obtener una lista de las opciones soportadas.\n" # TODO ASK DIR-FILE -#: install-info/install-info.c:501 +#: install-info/install-info.c:503 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]\n" msgstr "Modo de empleo: %s [OPCIÓN]... [FICHERO_INFO [FICHERO_ÍNDICE]]\n" # TODO ASK DIR-FILE -#: install-info/install-info.c:503 +#: install-info/install-info.c:505 msgid "Add or remove entries in INFO-FILE from the Info directory DIR-FILE." msgstr "" "Añade al o elimina del fichero índice FICHERO_ÍNDICE las\n" "entradas encontradas en el fichero FICHERO_INFO." -#: install-info/install-info.c:504 +#: install-info/install-info.c:506 msgid "" "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file\n" "or --dir-file (or --info-dir) options are given, respectively." @@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "" "FICHERO_INFO y FICHERO_ÍNDICE son necesarios a menos que las opciones\n" "--info-file o --dir-file (o --info-dir) sean especificadas." -#: install-info/install-info.c:508 +#: install-info/install-info.c:510 msgid "" "Options:\n" " --add-once add only to first matching section, not all.\n" @@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr "" "sucesivas\n" " para que comiencen en la columna COL." -#: install-info/install-info.c:515 +#: install-info/install-info.c:517 msgid "" " --debug report what is being done.\n" " --delete delete existing entries for INFO-FILE from DIR-FILE;\n" @@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr "" " equivale a usar el argumento FICHERO_ÍNDICE.\n" " --dry-run lo mismo que `--test'." -#: install-info/install-info.c:528 +#: install-info/install-info.c:530 msgid "" " --entry=TEXT insert TEXT as an Info directory entry,\n" " overriding any corresponding entry from DIR-FILE.\n" @@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr "" "por\n" " los datos existentes en el fichero Info en cuestión." -#: install-info/install-info.c:537 +#: install-info/install-info.c:539 msgid "" " --help display this help and exit.\n" " --info-dir=DIR same as --dir-file=DIR/dir.\n" @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr "" " --keep-old no sustituir entradas, ni eliminar secciones vacías." # TODO ASK DIR=FICHERO_INDICE -#: install-info/install-info.c:545 +#: install-info/install-info.c:547 msgid "" " --maxwidth, --max-width=COL wrap description at column COL.\n" " --menuentry=TEXT same as --name=TEXT.\n" @@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr "" "FICHERO_ÍNDICE\n" " --quiet suprimir mensajes de advertencia" -#: install-info/install-info.c:553 +#: install-info/install-info.c:555 msgid "" " --regex=R put this file's entries in all sections that match the\n" " regular expression R (ignoring case).\n" @@ -1968,7 +1968,7 @@ msgstr "" " --section EXPREG SECC equivale a '--regex=EXPREG --section=SECC --add-" "once'." -#: install-info/install-info.c:569 +#: install-info/install-info.c:571 msgid "" " --silent suppress warnings.\n" " --test suppress updating of DIR-FILE.\n" @@ -1979,7 +1979,7 @@ msgstr "" "FICHERO_ÍNDICE.\n" " --version mostrar información sobre la versión de este programa." -#: install-info/install-info.c:602 +#: install-info/install-info.c:604 #, c-format msgid "" "This is the file .../info/dir, which contains the\n" @@ -2022,68 +2022,68 @@ msgstr "" "\n" "%s\n" -#: install-info/install-info.c:626 +#: install-info/install-info.c:628 #, c-format msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)" msgstr "%s: no se pudo leer (%s) y no se pudo crear (%s)" -#: install-info/install-info.c:1119 install-info/install-info.c:1161 +#: install-info/install-info.c:1121 install-info/install-info.c:1163 msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY" msgstr "`START-INFO-DIR-ENTRY' presente, pero sin pareja (END-INFO-DIR-ENTRY)" -#: install-info/install-info.c:1156 +#: install-info/install-info.c:1158 msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY" msgstr "`END-INFO-DIR-ENTRY' presente, pero sin pareja (START-INFO-DIR-ENTRY)" # TODO ASK dir file -#: install-info/install-info.c:2031 install-info/install-info.c:2041 +#: install-info/install-info.c:2032 install-info/install-info.c:2042 #, c-format msgid "%s: already have dir file: %s\n" msgstr "%s: ya contiene un fichero índice: %s\n" -#: install-info/install-info.c:2137 +#: install-info/install-info.c:2138 #, c-format msgid "%s: Specify the Info file only once.\n" msgstr "%s: Sólo es necesario especificar el fichero Info una vez.\n" -#: install-info/install-info.c:2170 +#: install-info/install-info.c:2171 #, c-format msgid "Extra regular expression specified, ignoring `%s'" msgstr "Expresión regular extra especificada, será ignorada '%s'" -#: install-info/install-info.c:2182 +#: install-info/install-info.c:2183 #, c-format msgid "Error in regular expression `%s': %s" msgstr "Error en la expresión regular '%s': %s" -#: install-info/install-info.c:2244 +#: install-info/install-info.c:2245 #, c-format msgid "excess command line argument `%s'" msgstr "Demasiados argumentos en la línea de órdenes '%s'" -#: install-info/install-info.c:2248 +#: install-info/install-info.c:2249 msgid "No input file specified; try --help for more information." msgstr "" "No se ha especificado fichero de entrada;\n" "pruebe usted la opción `--help' para obetener más información." -#: install-info/install-info.c:2250 +#: install-info/install-info.c:2251 msgid "No dir file specified; try --help for more information." msgstr "" "Fichero índice no especificado;\n" "pruebe usted la opción `--help' para obtener más información." -#: install-info/install-info.c:2271 +#: install-info/install-info.c:2272 #, c-format msgid "Could not read %s." msgstr "No se pudo leer %s." -#: install-info/install-info.c:2418 +#: install-info/install-info.c:2419 #, c-format msgid "no info dir entry in `%s'" msgstr "No existe constancia de entrada `dir' en '%s'" -#: install-info/install-info.c:2666 +#: install-info/install-info.c:2667 #, c-format msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted" msgstr "No se encontraron entradas para '%s'; no se borrará nada" |