diff options
Diffstat (limited to 'macros/texinfo/texinfo/po/eo.po')
-rw-r--r-- | macros/texinfo/texinfo/po/eo.po | 264 |
1 files changed, 132 insertions, 132 deletions
diff --git a/macros/texinfo/texinfo/po/eo.po b/macros/texinfo/texinfo/po/eo.po index 23bc9471b7..219d3e4b8d 100644 --- a/macros/texinfo/texinfo/po/eo.po +++ b/macros/texinfo/texinfo/po/eo.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: texinfo 6.6.90\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-10-18 14:21+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-07 18:40+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-17 15:12-0300\n" "Last-Translator: Felipe Castro <fefcas@gmail.com>\n" "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n" @@ -23,41 +23,41 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" -#: gnulib/lib/error.c:194 +#: gnulib/lib/error.c:208 msgid "Unknown system error" msgstr "Nekonata sistemeraro" -#: gnulib/lib/getopt.c:278 +#: gnulib/lib/getopt.c:282 #, c-format msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n" msgstr "%s: opcio '%s%s' estas ambigua\n" -#: gnulib/lib/getopt.c:284 +#: gnulib/lib/getopt.c:288 #, c-format msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:" msgstr "%s: opcio '%s%s' estas ambigua; eblaĵoj estas:" -#: gnulib/lib/getopt.c:319 +#: gnulib/lib/getopt.c:322 #, c-format msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n" msgstr "%s: nekonata opcio '%s%s'\n" -#: gnulib/lib/getopt.c:345 +#: gnulib/lib/getopt.c:348 #, c-format msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: opcio '%s%s' ne toleras argumenton\n" -#: gnulib/lib/getopt.c:360 +#: gnulib/lib/getopt.c:363 #, c-format msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n" msgstr "%s: opcio '%s%s' bezonas argumenton\n" -#: gnulib/lib/getopt.c:621 +#: gnulib/lib/getopt.c:624 #, c-format msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "%s: nevalida opcio -- '%c'\n" -#: gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:682 +#: gnulib/lib/getopt.c:639 gnulib/lib/getopt.c:685 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "%s: opcio bezonas argumenton -- '%c'\n" @@ -134,8 +134,8 @@ msgstr "Senpara ) aŭ \\)" msgid "No previous regular expression" msgstr "Mankas antaŭa regulesprimo" -#: gnulib/lib/xalloc-die.c:34 tp/Texinfo/XS/gnulib/lib/obstack.c:337 -#: tp/Texinfo/XS/gnulib/lib/obstack.c:339 +#: gnulib/lib/xalloc-die.c:34 tp/Texinfo/XS/gnulib/lib/obstack.c:317 +#: tp/Texinfo/XS/gnulib/lib/obstack.c:319 msgid "memory exhausted" msgstr "mankas sufiĉa memoro" @@ -2268,7 +2268,7 @@ msgstr "Dosiero '%s' en komando '@image' ne legeblas: %s" msgid "@image file `%s' not found, using `%s'" msgstr "'@image'-dosiero '%s' ne troviĝas; '%s' uziĝas" -#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1432 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6307 +#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1432 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6308 #: tp/Texinfo/XS/parsetexi/separator.c:464 msgid "no argument specified for @U" msgstr "mankas argumento je @U" @@ -2543,7 +2543,7 @@ msgid "here is the previous definition as @%s" msgstr "ĉi tie estas la antaŭa difino kiel '@%s'" #: tp/Texinfo/Convert/NodeNameNormalization.pm:386 -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6173 tp/Texinfo/XS/parsetexi/separator.c:303 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6174 tp/Texinfo/XS/parsetexi/separator.c:303 #, c-format, perl-format msgid "empty argument in @%s" msgstr "vaka argumento en '@%s'" @@ -2637,16 +2637,16 @@ msgstr "ne eblas malfermi %s por skribi: %s" msgid "multiple @%s" msgstr "pluraj '@%s'" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:1285 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4220 -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4260 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:1070 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:1285 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4221 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4261 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:1070 #: tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:1106 tp/Texinfo/XS/parsetexi/macro.c:125 #, c-format, perl-format msgid "@%s requires a name" msgstr "@%s postulas nomon" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:1292 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4264 -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7495 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7507 -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7520 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:1110 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:1292 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4265 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7496 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7508 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7521 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:1110 #: tp/Texinfo/XS/parsetexi/macro.c:133 #, c-format, perl-format msgid "bad name for @%s" @@ -2714,7 +2714,7 @@ msgid "no matching `@end %s'" msgstr "mankas para '@end %s'" #: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:2105 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:2116 -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6117 tp/Texinfo/XS/parsetexi/close.c:437 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6118 tp/Texinfo/XS/parsetexi/close.c:437 #: tp/Texinfo/XS/parsetexi/close.c:447 tp/Texinfo/XS/parsetexi/separator.c:227 msgid "misplaced {" msgstr "misloka {" @@ -2746,7 +2746,7 @@ msgstr "" "\\ en etendo de '@%s' sekvas post '%s' anstataŭ post nomo de parametro aŭ \\" #: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:3545 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:3727 -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7578 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:100 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7579 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:100 #: tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:1231 #: tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:1561 #, c-format, perl-format @@ -2759,9 +2759,9 @@ msgid "unknown @end %s" msgstr "nekonata '@end %s'" #: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:3576 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:3684 -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4100 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7708 -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7757 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7785 -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7894 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:334 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4101 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7709 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7758 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7786 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7895 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:334 #: tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:402 #: tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:917 #: tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:1510 @@ -2791,117 +2791,117 @@ msgstr "kodo '%s' ne estas kanonika Texinfo-kodo" msgid "unhandled encoding name `%s'" msgstr "nekonata nomo de kodosistemo: '%s'" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:3831 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:3832 #, perl-format msgid "@%s after the first element" msgstr "'@%s' post la unua elemento" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:3838 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:3839 #, perl-format msgid "@%s only meaningful on a @multitable line" msgstr "'@%s' nur sencas en '@multitable'-linio" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:3880 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:3881 #, perl-format msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes" msgstr "'@node' antaŭ '@%s', sed partoj ne rajtas rilati al nodoj" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:3911 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:742 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:3912 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:742 #, c-format, perl-format msgid "missing category for @%s" msgstr "mankas kategorio por '@%s'" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:3957 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:736 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:3958 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:736 #, c-format, perl-format msgid "missing name for @%s" msgstr "mankas nomo por '@%s'" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4033 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4204 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4034 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4205 #: tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:826 #: tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:1047 #, c-format, perl-format msgid "unexpected argument on @%s line: %s" msgstr "neatendita argumento sur '@%s'-linio: %s" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4045 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:837 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4046 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:837 msgid "empty multitable" msgstr "vaka plurtabelo" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4077 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7586 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4078 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7587 #: tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:107 #: tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:885 #, c-format, perl-format msgid "superfluous argument to @%s" msgstr "troa argumento por '@%s'" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4083 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7619 -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7647 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:899 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4084 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7620 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7648 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:899 #, c-format, perl-format msgid "bad argument to @%s" msgstr "misa argumento por '@%s'" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4104 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:923 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4105 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:923 #, fuzzy, c-format, perl-format #| msgid "@%s missing argument" msgid "missing @%s argument" msgstr "Al '@%s' mankas argumento" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4110 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:934 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4111 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:934 #, c-format, perl-format msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line" msgstr "" "komando '@%s', kiu ne toleras argumenton en vinkuloj, ne devus esti en linio " "'@%s'" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4151 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:988 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4152 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:988 #, c-format, perl-format msgid "accent command `@%s' not allowed as @%s argument" msgstr "akcentkomando '@%s' ne permesatas kiel argumento de '@%s'" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4583 tp/Texinfo/XS/parsetexi/labels.c:67 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4584 tp/Texinfo/XS/parsetexi/labels.c:67 #, c-format, perl-format msgid "syntax for an external node used for `%s'" msgstr "sintakso por ekstera nodo uziĝas por '%s'" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4623 tp/Texinfo/XS/parsetexi/menus.c:44 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4624 tp/Texinfo/XS/parsetexi/menus.c:44 #, c-format, perl-format msgid "empty menu entry name in `%s'" msgstr "vaka menuernomo en '%s'" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4631 tp/Texinfo/XS/parsetexi/menus.c:59 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4632 tp/Texinfo/XS/parsetexi/menus.c:59 msgid "empty node name in menu entry" msgstr "vaka nodnomo en menuero" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4816 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:1255 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4817 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:1255 #, c-format, perl-format msgid "@%s should not appear in @%s" msgstr "@%s ne devus aperi en @%s" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4828 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:1269 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4829 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:1269 #, fuzzy, c-format, perl-format #| msgid "@%s should not appear in @%s" msgid "@%s should not appear anywhere inside caption" msgstr "@%s ne devus aperi en @%s" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4845 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:1322 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4846 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:1322 #, fuzzy, c-format, perl-format #| msgid "@%s should not appear in @%s" msgid "@%s should not appear anywhere inside @%s" msgstr "@%s ne devus aperi en @%s" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4871 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:1337 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4872 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:1337 #, fuzzy, c-format, perl-format #| msgid "@%s should not appear in @%s" msgid "@%s should not appear on @%s line" msgstr "@%s ne devus aperi en @%s" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4885 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:1351 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4886 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:1351 #, fuzzy, c-format, perl-format #| msgid "@%s should not appear in @%s" msgid "@%s should not appear in @%s block" msgstr "@%s ne devus aperi en @%s" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4963 tp/Texinfo/XS/parsetexi/macro.c:842 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4964 tp/Texinfo/XS/parsetexi/macro.c:842 #, fuzzy, c-format, perl-format #| msgid "" #| "macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current " @@ -2913,225 +2913,225 @@ msgstr "" "makroalvoko ingiĝas tro profunde (agordu MAX_NESTED_MACROS se necesas; nuna " "valoro estas %d)" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4974 tp/Texinfo/XS/parsetexi/macro.c:832 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4975 tp/Texinfo/XS/parsetexi/macro.c:832 #, c-format, perl-format msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed" msgstr "rikura alvoko de makroo %s malpermesetas; uzu '@rmacro' se necesas" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5002 tp/Texinfo/XS/parsetexi/macro.c:876 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5003 tp/Texinfo/XS/parsetexi/macro.c:876 #, c-format, perl-format msgid "" "@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}" msgstr "'@%s' kiu difiniĝis kun nula aŭ pluraj argumentoj alvokiĝendus kun {}" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5287 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:336 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5288 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:336 #, c-format, perl-format msgid "@%s should only appear in heading or footing" msgstr "@%s devus aperi nur en ĉapo aŭ subumo" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5295 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5296 #, perl-format msgid "@%s should only appear in math context" msgstr "@%s devus aperi nur en matematika kunteksto" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5323 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5331 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5324 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5332 #: tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:385 #: tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:394 #, c-format, perl-format msgid "@%s not meaningful inside `@%s' block" msgstr "@%s estas sensenca ene de bloko '@%s'" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5338 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:411 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5339 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:411 #, c-format, perl-format msgid "@%s in empty multitable" msgstr "@%s en vaka plurtabelo" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5344 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:419 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5345 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:419 msgid "@tab before @item" msgstr "'@tab' antaŭ '@item'" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5347 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:423 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5348 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:423 #, c-format, perl-format msgid "too many columns in multitable item (max %d)" msgstr "tro da kolumnoj en elemento de plurtabelo (%d maksimume)" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5378 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:467 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5379 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:467 msgid "ignoring @tab outside of multitable" msgstr "ignoriĝas komando '@tab' ekster plurtabelo" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5382 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5572 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5383 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5573 #: tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:472 #: tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:730 #, c-format, perl-format msgid "@%s outside of table or list" msgstr "@%s ekster tabelo aŭ listo" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5392 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:488 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5393 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:488 #, c-format, perl-format msgid "@%s is useless inside of a paragraph" msgstr "" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5456 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:555 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5457 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:555 #, c-format, perl-format msgid "@%s not allowed inside `@copying' block" msgstr "@%s ne permesatas ene de bloko '@copying'" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5589 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:755 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5590 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:755 msgid "multiple node @nodedescription" msgstr "" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5603 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:767 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5604 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:767 #, fuzzy #| msgid "@%s outside of any node" msgid "@nodedescription outside of any node" msgstr "'@%s' ekster iu ajn nodo" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5610 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5924 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5611 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5925 #: tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:1220 #, c-format, perl-format msgid "@%s should only appear in an index entry" msgstr "@%s devus aperi nur en indeksa enigo" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5622 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:792 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5623 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:792 msgid "no more than two levels of index subentry are allowed" msgstr "ne pli ol du niveloj de indeksaj subenigoj estas permesataj" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5669 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:880 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5670 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:880 #, c-format, perl-format msgid "must be after `@%s' to use `@%s'" msgstr "nur post '@%s' eblas uzi '@%s'" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5717 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:938 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5718 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:938 msgid "" "@author not meaningful outside `@titlepage' and `@quotation' environments" msgstr "@author sensencas ekster blokoj '@titlepage' aŭ '@quotation'" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5721 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:942 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5722 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:942 msgid "@dircategory after first node" msgstr "'@dircategory' post la unua nodo" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5834 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5835 #: tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:1123 msgid "@direntry after first node" msgstr "'@direntry' post la unua nodo" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5846 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5847 #: tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:1128 msgid "@menu in invalid context" msgstr "'@menu' en nevalida kunteksto" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5864 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5865 #: tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:1141 msgid "multiple node @nodedescriptionblock" msgstr "" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5877 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5878 #: tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:1156 #, fuzzy #| msgid "@%s outside of any node" msgid "@nodedescriptionblock outside of any node" msgstr "'@%s' ekster iu ajn nodo" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5985 tp/Texinfo/XS/parsetexi/separator.c:63 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5986 tp/Texinfo/XS/parsetexi/separator.c:63 msgid "@verb without associated character" msgstr "@verbs sen rilatata signo" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6004 tp/Texinfo/XS/parsetexi/separator.c:95 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6005 tp/Texinfo/XS/parsetexi/separator.c:95 #, c-format, perl-format msgid "@%s is not meaningful outside `@float' environment" msgstr "@%s sensencas ekster bloko '@float'" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6009 tp/Texinfo/XS/parsetexi/separator.c:101 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6010 tp/Texinfo/XS/parsetexi/separator.c:101 #, c-format, perl-format msgid "@%s should be right below `@float'" msgstr "@%s devus esti tuj sub '@float'" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6017 tp/Texinfo/XS/parsetexi/separator.c:109 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6018 tp/Texinfo/XS/parsetexi/separator.c:109 #, c-format, perl-format msgid "ignoring multiple @%s" msgstr "pluraj '@%s' ignoriĝas" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6167 tp/Texinfo/XS/parsetexi/separator.c:296 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6168 tp/Texinfo/XS/parsetexi/separator.c:296 #, c-format, perl-format msgid "command @%s does not accept arguments" msgstr "komando @%s ne toleras argumentojn" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6209 tp/Texinfo/XS/parsetexi/separator.c:335 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6210 tp/Texinfo/XS/parsetexi/separator.c:335 #, c-format, perl-format msgid "command @%s missing a node or external manual argument" msgstr "al komando '@%s' mankas nodo aŭ ekstera manlibra argumento" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6234 tp/Texinfo/XS/parsetexi/separator.c:387 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6235 tp/Texinfo/XS/parsetexi/separator.c:387 #, c-format, perl-format msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'" msgstr "vaka referenca nomo en '@%s' post etendo '%s'" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6244 tp/Texinfo/XS/parsetexi/separator.c:405 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6245 tp/Texinfo/XS/parsetexi/separator.c:405 #, c-format, perl-format msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'" msgstr "vaka referenca titolo en '@%s' post etendo '%s'" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6259 tp/Texinfo/XS/parsetexi/separator.c:420 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6260 tp/Texinfo/XS/parsetexi/separator.c:420 msgid "@image missing filename argument" msgstr "mankas dosiera argumento en komando '@image'" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6274 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7070 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6275 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7071 #: tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:2084 #: tp/Texinfo/XS/parsetexi/separator.c:433 #, c-format, perl-format msgid "@dotless expects `i' or `j' as argument, not `%s'" msgstr "@dotless atendas argumenton 'i' aŭ 'j', ne '%s'" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6294 tp/Texinfo/XS/parsetexi/separator.c:450 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6295 tp/Texinfo/XS/parsetexi/separator.c:450 #, c-format, perl-format msgid "@%s missing first argument" msgstr "al '@%s' mankas unua argumento" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6311 tp/Texinfo/XS/parsetexi/separator.c:472 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6312 tp/Texinfo/XS/parsetexi/separator.c:472 #, c-format, perl-format msgid "non-hex digits in argument for @U: %s" msgstr "nedeksesumaj ciferoj en argumento por @U: %s" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6316 tp/Texinfo/XS/parsetexi/separator.c:477 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6317 tp/Texinfo/XS/parsetexi/separator.c:477 #, c-format, perl-format msgid "fewer than four hex digits in argument for @U: %s" msgstr "malpli ol kvar deksesumaj ciferoj en argumento por @U: %s" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6332 tp/Texinfo/XS/parsetexi/separator.c:492 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6333 tp/Texinfo/XS/parsetexi/separator.c:492 #, c-format, perl-format msgid "argument for @U exceeds Unicode maximum 0x10FFFF: %s" msgstr "argumento por @U preterpasas Unikodan maksimumon 0x10FFFF: %s" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6380 tp/Texinfo/XS/parsetexi/separator.c:563 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6381 tp/Texinfo/XS/parsetexi/separator.c:563 msgid "misplaced }" msgstr "misloka }" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6616 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6692 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6617 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6693 #: tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:1455 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:1574 #, c-format, perl-format msgid "@end %s should only appear at the beginning of a line" msgstr "@end %s devus aperi nur je komenco de linio" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6625 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:1476 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6626 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:1476 #, c-format, perl-format msgid "macro `%s' previously defined" msgstr "makroo '%s' jam difiniĝis antaŭe" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6628 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:1478 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6629 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:1478 #, c-format, perl-format msgid "here is the previous definition of `%s'" msgstr "ĉi tie estas la antaŭa difino de '%s'" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6635 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:1483 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6636 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:1483 #, c-format, perl-format msgid "redefining Texinfo language command: @%s" msgstr "redifino de Texinfo-komando: @%s" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6815 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:1751 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6816 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:1751 msgid "unexpected @" msgstr "neatendita '@'" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6874 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:1832 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6875 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:1832 #, fuzzy, c-format, perl-format #| msgid "" #| "macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current " @@ -3143,159 +3143,159 @@ msgstr "" "makroalvoko ingiĝas tro profunde (agordu MAX_NESTED_MACROS se necesas; nuna " "valoro estas %d)" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6933 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7038 -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7076 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:1909 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6934 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7039 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7077 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:1909 #: tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:2040 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:2092 #, c-format, perl-format msgid "@%s expected braces" msgstr "@%s postulas vinkulojn {}" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6949 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:1946 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6950 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:1946 #, c-format, perl-format msgid "unknown command `%s'" msgstr "nekonata komando '%s'" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6984 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:1979 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:6985 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:1979 #, fuzzy, c-format, perl-format #| msgid "accent command `@%s' must not be followed by new line" msgid "command `@%s' must not be followed by new line" msgstr "post akcentkomando '@%s' ne devus sekvi linifino" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7109 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:2165 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7110 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:2165 #, c-format, perl-format msgid "undefined flag: %s" msgstr "nedifinita flago: %s" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7127 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:2203 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7128 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:2203 #, fuzzy, c-format, perl-format #| msgid "bad name for @%s" msgid "bad syntax for @%s" msgstr "misa nomo por '@%s'" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7135 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:2221 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7136 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:2221 #, fuzzy, c-format, perl-format #| msgid "@%s is obsolete." msgid "@%s is obsolete" msgstr "@%s arkaikiĝis." -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7150 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:2246 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7151 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:2246 #, c-format, perl-format msgid "@%s should only appear at the beginning of a line" msgstr "@%s devus aperi nur je komenco de linio" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7249 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:2376 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7250 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:2376 msgid "superfluous arguments for node" msgstr "troaj argumentoj por nodo" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7409 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7414 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7410 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7415 #: tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:2602 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:2610 #, c-format, perl-format msgid "expected @end %s" msgstr "atendatas '@end %s'" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7492 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:212 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7493 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:212 msgid "@set requires a name" msgstr "@set postulas nomon" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7504 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:239 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7505 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:239 msgid "@clear requires a name" msgstr "@clear postulas nomon" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7517 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:264 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7518 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:264 msgid "@unmacro requires a name" msgstr "@unmacro postulas nomon" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7534 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:296 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7535 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:296 #, c-format, perl-format msgid "remaining argument on @%s line: %s" msgstr "restanta argumento sur @%s-linio: %s" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7540 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:302 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7541 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:302 #, c-format, perl-format msgid "@clickstyle should only accept an @-command as argument, not `%s'" msgstr "@clickstyle devas toleri nur @-komando kiel argumento, ne '%s'" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7601 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:157 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7602 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:157 #, c-format, perl-format msgid "environment command %s as argument to @alias" msgstr "media komando %s uziĝas kiel argumento de @alias" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7610 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:165 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7611 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:165 #, c-format, perl-format msgid "recursive alias definition of %s through %s ignored" msgstr "" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7653 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:255 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7654 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:255 msgid "empty @columnfractions" msgstr "vaka @columnfractions" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7661 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:275 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7662 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:275 #, c-format, perl-format msgid "column fraction not a number: %s" msgstr "kolumna frakcio ne estas nombro: %s" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7670 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:297 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7671 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:297 #, c-format, perl-format msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'" msgstr "argumento de @sp devas esti nombro, ne '%s'" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7679 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:339 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7680 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:339 #, c-format, perl-format msgid "reserved index name %s" msgstr "rezervita indeksnomo %s" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7715 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:370 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7716 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:370 #, c-format, perl-format msgid "unknown source index in @%s: %s" msgstr "nekonata fontindekso en @%s: %s" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7718 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:373 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7719 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:373 #, c-format, perl-format msgid "unknown destination index in @%s: %s" msgstr "nekonata celindekso en @%s: %s" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7752 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:393 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7753 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:393 #, c-format, perl-format msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring" msgstr "@%s kondukus al kunfando de %s en si mem; ignoriĝas" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7765 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:418 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7766 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:418 #, c-format, perl-format msgid "unknown index `%s' in @printindex" msgstr "nekonata indekso '%s' en @printindex" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7770 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:427 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7771 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:427 #, c-format, perl-format msgid "printing an index `%s' merged in another one, `%s'" msgstr "presiĝas indekso '%s' kiu kunfandiĝis en alia, '%s'" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7778 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:433 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7779 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:433 #, c-format, perl-format msgid "printindex before document beginning: @printindex %s" msgstr "preskomando antaŭ komenco de dokumento: @printindex %s" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7792 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:466 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7793 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:466 #, c-format, perl-format msgid "Only @fonttextsize 10 or 11 is supported, not `%s'" msgstr "Nur @fonttextsize 10 aŭ 11 subtenatas, ne '%s'" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7800 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:477 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7801 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:477 #, c-format, perl-format msgid "@footnotestyle arg must be `separate' or `end', not `%s'" msgstr "argumento de @footnotestyle devas esti 'separate' aŭ 'end', ne '%s'" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7808 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:489 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7809 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:489 #, c-format, perl-format msgid "@setchapternewpage arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'" msgstr "" "argumento de @setchapternewpage devas esti 'on' aŭ 'off' aŭ 'odd', ne '%s'" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7816 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:500 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7817 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:500 #, c-format, perl-format msgid "bad argument to @need: %s" msgstr "misa argumento por @need: %s" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7826 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7831 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7827 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7832 #: tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:510 #, c-format, perl-format msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'" @@ -3303,40 +3303,40 @@ msgstr "" "argumento de '@paragraphindent' devus esti numera aŭ 'none' aŭ 'asis', ne " "'%s'" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7839 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:521 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7840 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:521 #, c-format, perl-format msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'" msgstr "" "argumento de '@firstparagraphindent' devus esti 'none' aŭ 'insert', ne '%s'" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7849 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:531 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7850 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:531 #, c-format, perl-format msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'" msgstr "argumento de '@exampleindent' devus esti numera aŭ 'asis', ne '%s'" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7861 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:547 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7862 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:547 #, c-format, perl-format msgid "expected @%s on or off, not `%s'" msgstr "post @%s devas sekvi 'on' aŭ 'off', ne '%s'" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7870 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:567 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7871 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:567 #, c-format, perl-format msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'" msgstr "" "argumento de '@kbdinputstyle' devus esti 'code'/'example'/'distinct', ne '%s'" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7878 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:579 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7879 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:579 #, c-format, perl-format msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'" msgstr "argumento de '@allowcodebreaks' devus esti 'true' aŭ 'false', ne '%s'" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7886 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:591 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7887 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:591 #, c-format, perl-format msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'" msgstr "" "argumento de '@urefbreakstyle' devus esti 'after'/'before'/'none', ne '%s'" -#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7904 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:454 +#: tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7905 tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:454 #, c-format, perl-format msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'" msgstr "argumento de '@%s' devus esti 'top' aŭ 'bottom', ne '%s'" @@ -4343,19 +4343,19 @@ msgstr "@include: ne eblas trovi %s" msgid "@include: could not open %s: %s" msgstr "@include: ne eblas malfermi %s:" -#: tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:1690 +#: tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:1695 msgid "@setfilename after the first element" msgstr "@setfilename post la unua elemento" -#: tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:1697 +#: tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:1702 msgid "@columnfractions only meaningful on a @multitable line" msgstr "@columnfractions nur sencas en linio @multitable" -#: tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:1732 +#: tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:1737 msgid "@part should not be associated with @top" msgstr "'@part' ne devus esti rilatita al '@top'" -#: tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:1745 +#: tp/Texinfo/XS/parsetexi/end_line.c:1750 msgid "@node precedes @part, but parts may not be associated with nodes" msgstr "@node antaŭas @part, sed partoj ne rajtas rilati al nodoj" |