8 files changed, 67 insertions, 21 deletions
diff --git a/macros/luatex/generic/luatexja/README b/macros/luatex/generic/luatexja/README
index eb5320238d..a7b65cee77 100644
--- a/macros/luatex/generic/luatexja/README
+++ b/macros/luatex/generic/luatexja/README
@@ -1,4 +1,4 @@
-The LuaTeX-ja Package 20220207.0
+The LuaTeX-ja Package 20220211.0
 --------------------------------
 Copyright (c) 2011--2022 The LuaTeX-ja project
 License: modified BSD (see COPYING)
@@ -42,9 +42,9 @@ Installation
 2. If you must/want to install manually:
 
    a. Download the source archive from CTAN,
-      or tagged as 20220207.0 in the Git repository by
+      or tagged as 20220211.0 in the Git repository by
       <http://git.osdn.jp/view?p=luatex-ja/luatexja.git
-                              ;a=snapshot;h=refs/tags/20220207.0;sf=tgz>
+                              ;a=snapshot;h=refs/tags/20220211.0;sf=tgz>
 
    b. Extract the archive and process following three files by LuaLaTeX
       to generate classes for Japanese typesetting:
@@ -93,4 +93,4 @@ Notes
   This file and ltj-kinsoku.lua are not used anymore.
   (Do not remove ltj-kinsoku.tex.)
 
-Last commit date: Mon Feb 7 13:14:19 2022 +0900
+Last commit date: Fri Feb 11 07:50:08 2022 +0900
diff --git a/macros/luatex/generic/luatexja/doc/luatexja-en.pdf b/macros/luatex/generic/luatexja/doc/luatexja-en.pdf
index c97ff3a934..5ebcaab7e3 100644
--- a/macros/luatex/generic/luatexja/doc/luatexja-en.pdf
+++ b/macros/luatex/generic/luatexja/doc/luatexja-en.pdf
diff --git a/macros/luatex/generic/luatexja/doc/luatexja-ja.pdf b/macros/luatex/generic/luatexja/doc/luatexja-ja.pdf
index 32da85ec15..0014d5e0f2 100644
--- a/macros/luatex/generic/luatexja/doc/luatexja-ja.pdf
+++ b/macros/luatex/generic/luatexja/doc/luatexja-ja.pdf
diff --git a/macros/luatex/generic/luatexja/doc/luatexja.dtx b/macros/luatex/generic/luatexja/doc/luatexja.dtx
index 24c31e1932..bdd6f3acb3 100644
--- a/macros/luatex/generic/luatexja/doc/luatexja.dtx
+++ b/macros/luatex/generic/luatexja/doc/luatexja.dtx
@@ -7838,19 +7838,45 @@ stretch_priority={kanjiskip=-35,xkanjiskip=-25,others=50}
   初期値は1（つまり\cs{lineskip}（の自然長））である．
 \end{cslist}
 
-さらに，バージョン20220207.0以降では次の命令が提供される：
+さらに，バージョン20220211.0以降では次の命令が提供される．
 \begin{cslist}
-  \item[\cs{ltjghostjachar}]
+  \item[\cs{ltjghostbeginjachar}]
   \LuaTeX-ja本体が提供している\cs{ltjfakeparbegin}, \cs{ltjfakeboxbdd}と類似の命令である．
   実行された箇所が（限定・非限定を問わず）水平モードであった場合に，実行された箇所は
-  「文字クラス0の\textbf{JAchar}」の直前かつ直後であると，\LuaTeX-jaの和文処理グルー挿入処理に認識させる．
+  「文字クラス0の\textbf{JAchar}」の直前であると，
+  \LuaTeX-jaの和文処理グルー挿入処理に認識させる．以下の実行例を参照．
 
-  主な仕様用途は和文ゴーストでの使用である．\Pkg{BXghost}パッケージ(\cite{bxghost})などでは
-  伝統的に全角空白(\texttt{U+3000})と\verb+\kern-1\zw+を組み合わせた方法が使われてきたが，
-  \LuaTeX-jaでは全角空白を使っただけではうまくいかない可能性があるため，新たに命令が用意された．
+\medskip
+\begin{LTXexample}[width=18\zw]
+\ltjsetparameter{kanjiskip=14pt,xkanjiskip=50pt}
+\let\LG=\ltjghostbeforejachar
+A\LG  B   \par% ==> ALchar--(xkanjiskip)--\LG
+A\LG  字  \par% ==> ALchar--(xkanjiskip)--\LG
+漢\LG B   \par% ==> JAchar--(kanjiskip)--\LG
+漢\LG 字  \par% ==> JAchar--(kanjiskip)--\LG
+\end{LTXexample}
+
+  \item[\cs{ltjghostafterjachar}]
+  \cs{ltjghostbeginjachar}と対を成す命令で，実行された箇所は
+  「文字クラス0の\textbf{JAchar}」の直後であると，
+  \LuaTeX-jaの和文処理グルー挿入処理に認識させる．以下の実行例を参照．
 
-  なお，本命令は将来的に\LuaTeX-ja本体に組み込む可能性もある．
+\medskip
+\begin{LTXexample}[width=18\zw]
+\ltjsetparameter{kanjiskip=14pt,xkanjiskip=50pt}
+\let\LG=\ltjghostafterjachar
+A\LG  B   \par% ==> \LG--(xkanjiskip)--ALchar
+漢\LG B   \par% ==> \LG--(xkanjiskip)--ALchar
+A\LG  字  \par% ==> \LG--(kanjiskip)--JAchar
+漢\LG 字  \par% ==> \LG--(kanjiskip)--JAchar
+\end{LTXexample}
 \end{cslist}
+なお，バージョン20220207.0で追加された\cs{ltjghostjachar}は実装にバグがあったのと「両側」
+という点が扱いづらかったので，将来は削除する予定である．
+
+両命令の主な仕様用途は和文ゴーストでの使用である．\Pkg{BXghost}パッケージ(\cite{bxghost})などでは
+伝統的に全角空白(\texttt{U+3000})と\verb+\kern-1\zw+を組み合わせた方法が使われてきたが，
+\LuaTeX-jaでは全角空白を使っただけではうまくいかない可能性があるため，新たに命令が用意された．
 
 %</ja>
 
diff --git a/macros/luatex/generic/luatexja/src/addons/luatexja-adjust.sty b/macros/luatex/generic/luatexja/src/addons/luatexja-adjust.sty
index 5d37eb6258..ab0c580746 100644
--- a/macros/luatex/generic/luatexja/src/addons/luatexja-adjust.sty
+++ b/macros/luatex/generic/luatexja/src/addons/luatexja-adjust.sty
@@ -64,7 +64,7 @@
   \expandafter\let\csname ifltj@in@latex\expandafter\endcsname
     \csname iftrue\endcsname
   \NeedsTeXFormat{LaTeX2e}
-  \ProvidesPackage{luatexja-adjust}[2022-02-07]
+  \ProvidesPackage{luatexja-adjust}[2022-02-11]
 \fi                             %</LaTeX>
 
 % Load core module if not yet.
@@ -137,13 +137,18 @@
 \define@key[ltj]{japaram}{profile_hgap_factor}{%
   \directlua{luatexja.adjust.profile_hgap_factor = math.abs(#1)}\relax}
 
-\newluafunction\ltj@@ghost@jachar@inner
-\typeout{\the\ltj@@ghost@jachar@inner.}
+\newluafunction\ltj@@ghost@jachar@inner@both
+\newluafunction\ltj@@ghost@jachar@inner@before
+\newluafunction\ltj@@ghost@jachar@inner@after
 \directlua{
   local t = lua.get_functions_table(); local cgj = luatexja.adjust.create_ghost_jachar_node;
-  t[\the\ltj@@ghost@jachar@inner] = function() cgj(0) end
+  t[\the\ltj@@ghost@jachar@inner@both] = function() cgj(0) end;
+  t[\the\ltj@@ghost@jachar@inner@before] = function() cgj(1) end;
+  t[\the\ltj@@ghost@jachar@inner@after] = function() cgj(2) end
 }%
-\protected\def\ltjghostjachar{\ifhmode\relax\luafunction\ltj@@ghost@jachar@inner\fi}
+\protected\def\ltjghostjachar{\ifhmode\relax\luafunction\ltj@@ghost@jachar@inner@both\fi}% will be removed
+\protected\def\ltjghostbeforejachar{\ifhmode\relax\luafunction\ltj@@ghost@jachar@inner@before\fi}
+\protected\def\ltjghostafterjachar{\ifhmode\relax\luafunction\ltj@@ghost@jachar@inner@after\fi}
 
 
 %%------------------ all done
diff --git a/macros/luatex/generic/luatexja/src/ltj-adjust.lua b/macros/luatex/generic/luatexja/src/ltj-adjust.lua
index 87c85dd07a..71584d8b5c 100644
--- a/macros/luatex/generic/luatexja/src/ltj-adjust.lua
+++ b/macros/luatex/generic/luatexja/src/ltj-adjust.lua
@@ -565,11 +565,23 @@ do
     setfield(tn, 'value', cl)
     node_write(tn)
   end
+  local attr_curjfnt = luatexbase.attributes['ltj@curjfnt']
+  local attr_curtfnt = luatexbase.attributes['ltj@curtfnt']
+  local dir_tate = luatexja.dir_table.dir_tate
+  local get_dir_count = ltjd.get_dir_count
+  local ltjf_font_metric_table = ltjf.font_metric_table
+  local function get_current_metric(n)
+     local fn = has_attr(n, (get_dir_count()==dir_tate) and attr_curtfnt or attr_curjfnt)
+     return fn and ltjf_font_metric_table[fn]
+  end
   local function whatsit_callback(Np, lp, Nq)
     if Np and Np.nuc then return Np
     elseif Np and getfield(lp, 'user_id') == GHOST_JACHAR then
-      Np.first = lp; Np.nuc = lp; Np.last = lp; Np.class = getfield(lp,'value')
-      if Nq then Np.met = Nq.met; Np.pre = 0; Np.post = 0; Np.xspc = 3 end
+      Np.first = lp; Np.nuc = lp; Np.last = lp; Np.class = 0
+      if getfield(lp,'value')<2 then
+        if Nq and Nq.met then Np.met = Nq.met; else Np.met = get_current_metric(lp) end
+        Np.pre = 0; Np.post = 0; Np.xspc = 3
+      else Np.met, Np.pre = nil, nil; end
       Np.auto_kspc, Np.auto_xspc = (has_attr(lp, attr_autospc)==1), (has_attr(lp, attr_autoxspc)==1)
       return Np
     else return Np end
@@ -578,7 +590,10 @@ do
     if not s and getfield(Nq.nuc, 'user_id') == GHOST_JACHAR then
       local x, y = node_prev(Nq.nuc), Nq.nuc
       Nq.first, Nq.nuc, Nq.last = x, x, x
-      if Np then Nq.met = Np.met end
+      if getfield(y,'value')%2==0 then
+        if Np and Nq.met then Nq.met = Np.met; else Nq.met = get_current_metric(y) end
+        Nq.pre = 0; Nq.post = 0; Nq.xspc = 3
+      else Nq.met, Nq.pre = nil, nil; end
       s = node_remove(head, y); node_free(y)
     end
     return s
diff --git a/macros/luatex/generic/luatexja/src/ltj-jfmglue.lua b/macros/luatex/generic/luatexja/src/ltj-jfmglue.lua
index 7ada76335b..61c21b9094 100644
--- a/macros/luatex/generic/luatexja/src/ltj-jfmglue.lua
+++ b/macros/luatex/generic/luatexja/src/ltj-jfmglue.lua
@@ -3,7 +3,7 @@
 --
 luatexbase.provides_module({
   name = 'luatexja.jfmglue',
-  date = '2022-02-03',
+  date = '2022-02-09',
   description = 'Insertion process of JFM glues, [x]kanjiskip and others',
 })
 luatexja.jfmglue = luatexja.jfmglue or {}
diff --git a/macros/luatex/generic/luatexja/src/luatexja.sty b/macros/luatex/generic/luatexja/src/luatexja.sty
index ae389af99b..26ebad2832 100644
--- a/macros/luatex/generic/luatexja/src/luatexja.sty
+++ b/macros/luatex/generic/luatexja/src/luatexja.sty
@@ -27,7 +27,7 @@
 \newif\ifltj@disablejfam
 
 %%%% VERSION
-\def\LuaTeXjaversion{20220207.0}
+\def\LuaTeXjaversion{20220211.0}
 
 %% Check if LaTeX is used.
 \begingroup\expandafter\expandafter\expandafter\endgroup