diff options
Diffstat (limited to 'macros/luatex/latex/ekdosis/samples/Caesar_BG-6-13-1-tei.xml')
-rw-r--r-- | macros/luatex/latex/ekdosis/samples/Caesar_BG-6-13-1-tei.xml | 225 |
1 files changed, 225 insertions, 0 deletions
diff --git a/macros/luatex/latex/ekdosis/samples/Caesar_BG-6-13-1-tei.xml b/macros/luatex/latex/ekdosis/samples/Caesar_BG-6-13-1-tei.xml new file mode 100644 index 0000000000..b9e4f9a23a --- /dev/null +++ b/macros/luatex/latex/ekdosis/samples/Caesar_BG-6-13-1-tei.xml @@ -0,0 +1,225 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> + <teiHeader> + <fileDesc> + <titleStmt> + <title> + <!-- Title --> + </title> + <respStmt> + <resp> + <!-- Edited by --> + </resp> + <name> + <!-- Name --> + </name> + </respStmt> + </titleStmt> + <publicationStmt> + <distributor> + <!-- Distributor name --> + </distributor> + </publicationStmt> + <sourceDesc> + <listWit> + <witness xml:id="A"> + <abbr type="siglum">A</abbr> + <emph>Bongarsianus</emph>81 + <msDesc> + <msIdentifier> + <settlement>Amsterdam</settlement> + <institution>University Library</institution> + <idno>81</idno> + <msName> + <emph>Bongarsianus</emph> + </msName> + </msIdentifier> + <physDesc> + <handDesc hands="1"> + <handNote xml:id="A1"> + <abbr type="siglum">A + <hi rend="sup">1</hi></abbr> + <p> + <emph>Emendationes scribae ipsius</emph> + </p> + </handNote> + </handDesc> + </physDesc> + <history> + <origin> + <origDate>s. IX--X</origDate> + </origin> + </history> + </msDesc></witness> + <witness xml:id="M"> + <abbr type="siglum">M</abbr> + <emph>Parisinus Lat.</emph>5056 + <msDesc> + <msIdentifier /> + <history> + <origin> + <origDate>s. XII</origDate> + </origin> + </history> + </msDesc></witness> + <witness xml:id="B"> + <abbr type="siglum">B</abbr> + <emph>Parisinus Lat.</emph>5763 + <msDesc> + <msIdentifier /> + <history> + <origin> + <origDate>s. IX--X</origDate> + </origin> + </history> + </msDesc></witness> + <witness xml:id="R"> + <abbr type="siglum">R</abbr> + <emph>Vaticanus Lat.</emph>3864 + <msDesc> + <msIdentifier /> + <history> + <origin> + <origDate>s. X</origDate> + </origin> + </history> + </msDesc></witness> + <witness xml:id="S"> + <abbr type="siglum">S</abbr> + <emph>Laurentianus</emph>R 33 + <msDesc> + <msIdentifier /> + <history> + <origin> + <origDate>s. X</origDate> + </origin> + </history> + </msDesc></witness> + <witness xml:id="L"> + <abbr type="siglum">L</abbr> + <emph>Londinensis</emph>Br. Mus. 10084 + <msDesc> + <msIdentifier /> + <history> + <origin> + <origDate>s. XI</origDate> + </origin> + </history> + </msDesc></witness> + <witness xml:id="N"> + <abbr type="siglum">N</abbr> + <emph>Neapolitanus</emph>IV, c. 11 + <msDesc> + <msIdentifier /> + <history> + <origin> + <origDate>s. XII</origDate> + </origin> + </history> + </msDesc></witness> + <witness xml:id="T"> + <abbr type="siglum">T</abbr> + <emph>Parisinus Lat.</emph>5764 + <msDesc> + <msIdentifier /> + <history> + <origin> + <origDate>s. XI</origDate> + </origin> + </history> + </msDesc></witness> + <witness xml:id="f"> + <abbr type="siglum"> + <emph>f</emph> + </abbr> + <emph>Vindobonensis</emph>95 + <msDesc> + <msIdentifier /> + <history> + <origin> + <origDate>s. XII</origDate> + </origin> + </history> + </msDesc></witness> + <witness xml:id="U"> + <abbr type="siglum">U</abbr> + <emph>Vaticanus Lat.</emph>3324 + <msDesc> + <msIdentifier /> + <history> + <origin> + <origDate>s. XI</origDate> + </origin> + </history> + </msDesc></witness> + <witness xml:id="l"> + <abbr type="siglum"> + <emph>l</emph> + </abbr> + <emph>Laurentianus</emph>Riccard. 541 + <msDesc> + <msIdentifier /> + <history> + <origin> + <origDate>s. XI--XII</origDate> + </origin> + </history> + </msDesc></witness> + </listWit> + </sourceDesc> + </fileDesc> + <encodingDesc> + <variantEncoding method="parallel-segmentation" + location="internal" /> + </encodingDesc> + </teiHeader> + <text> + <body> + <div xml:id="div-latin_1" xml:lang="la"> + <div type="section" n="6.13"> + <head>XIII</head> + <p>In omni Gallia eorum hominum qui + <app> + <lem wit="#A #M #B #R #S #L #N">aliquo</lem> + <rdg wit="#T #f #U #l">in aliquo</rdg> + </app>sunt numero atque honore genera sunt duo. Nam + plebes paene seruorum habetur loco, quae + <app> + <lem wit="#A #M">nihil audet per se</lem> + <rdg wit="#A1">nihil aut et per se</rdg> + <rdg wit="#R #S #L #N">nihil habet per se</rdg> + <rdg wit="#T #f #U #l">per se nihil audet</rdg> + </app>, + <app> + <lem wit="#A #M #B #R #S #L #N">nullo</lem> + <rdg wit="#T #f #U #l">nulli</rdg> + </app>adhibetur + <app> + <lem>consilio</lem> + <rdg wit="#T #U">concilio</rdg> + </app>.</p> + </div> + </div> + <div xml:id="div-english_1" xml:lang="en"> + <div type="section" n="6.13"> + <head>XIII</head> + <p>Throughout all Gaul there are two orders of those men + who are of any rank and dignity: for the commonality is + held almost in the condition of slaves, and dares to + undertake nothing of itself, and is admitted to no + deliberation.</p> + </div> + </div> + <div xml:id="div-french_1" xml:lang="fr"> + <div type="section" n="6.13"> + <head>XIII</head> + <p>Partout en Gaule il y a deux classes d'hommes qui + comptent et qui sont considérés. Quant aux gens du + peuple, ils ne sont guère traités autrement que des + esclaves, ne pouvant se permettre aucune initiative, + n'étant consultés sur rien.</p> + </div> + </div> + </body> + </text> +</TEI> |