summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/technica/examples/dcarlos.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'macros/latex/contrib/technica/examples/dcarlos.tex')
-rw-r--r--macros/latex/contrib/technica/examples/dcarlos.tex7753
1 files changed, 7753 insertions, 0 deletions
diff --git a/macros/latex/contrib/technica/examples/dcarlos.tex b/macros/latex/contrib/technica/examples/dcarlos.tex
new file mode 100644
index 0000000000..cbef33ee13
--- /dev/null
+++ b/macros/latex/contrib/technica/examples/dcarlos.tex
@@ -0,0 +1,7753 @@
+\documentclass{book}
+\usepackage[latin1]{inputenc}
+\usepackage[T1]{fontenc}
+\usepackage[german]{babel}[2005/05/21 v3.8g]
+\usepackage[pagestyles,outermarks,clearempty]{titlesec}[2005/01/22 v2.6]
+\usepackage[repeat]{poetry}
+\usepackage{drama}
+\usepackage{example}
+
+\hyphenation {Emp-fin-dung ge-richtet er-stau-nen ge-sicht
+ nie-der-schrei-bend}
+
+\TextHeight* {42}
+\TextWidth {4.45in}
+\hfuzz 1pt
+
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+
+\newcommand {\DerAuftritt}{\ordinal {\subsectiontitle}\theordinal}
+
+\newpagestyle {MainMatterPage} {
+ \sethead [\oldstylenums{\thepage}]
+ [\textsc{don carlos}]
+ []
+ {}
+ {\scshape \bottitlemarks
+ \ordinal {\sectiontitle}\theordinal\ akt. %
+ \DerAuftritt\ auftritt}
+ {\oldstylenums{\thepage}}
+ \Capita {section}{subsection}
+}
+
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+
+\Facies \personae {\textsc{#1}{#2}. \\ \textit{#1}}
+\Forma {\hangindent 1em\hangafter 1}
+
+\Forma \[ {\centeredfinal}
+\Facies {(\textit{#1})}
+\SpatiumAnte {.33em plus .11em minus .11em}
+\SpatiumPost {.33em minus .11em}
+\SpatiumInfra {.5\leading plus .25\leading}
+\Modus {\option{w}}
+
+\Forma \( {\centeredfinal}
+\Facies {\it}
+\SpatiumInfra {.5\leading plus .25\leading}
+
+\Facies \numeri {\RelSize{-1}\oldstylenums{#1#2}}
+\Locus {\leftmargin - 1em\\ \rightmargin + 3em}
+\Progressio {{10}\\f}
+
+\Novus \titulus \Akt
+\Facies {\Nakt*{=+1} AKT\Nauftritt{0}}
+\SpatiumSupra {1.5\leading \penalty [.3]}
+\SpatiumInfra {.75\leading}
+
+\Novus \numerus \Nakt
+\Facies {\ordinal {#1}\MakeUppercase{\theordinal}}
+\Caput {\section \headline}
+
+\Novus \titulus \Tauftritt
+\Facies {\Nauftritt*{=+1} Auftritt}
+\SpatiumSupra {1.5\leading plus .75\leading minus .25\leading \penalty [.15]}
+\SpatiumInfra {.5\leading plus .25\leading minus .125\leading \penalty 10000}
+
+\Novus \numerus \Nauftritt
+\Facies {\Ordinal {#1}\theordinal}
+\Caput {\subsection \headline}
+
+\newcommand {\Auftritt}[1][\relax]{%
+ \ifthenelse {\equal {#1}{\relax}}
+ {\Tauftritt}
+ {\Facies \Nauftritt {#1}
+ \renewcommand {\DerAuftritt}{\MakeLowercase{#1}}
+ \Tauftritt
+ }
+}
+
+\Novus \titulus \Szene
+\Facies {\itshape #1}
+\SpatiumSupra {2\leading plus .75\leading minus .25\leading
+ \penalty [.2]}
+\SpatiumInfra {-1\leading plus .25\leading minus .125\leading
+ \penalty 10000}
+
+\SpatiumPost \\ {0pt}
+
+\begin{document}
+
+\ExampleTitle [d]{Friedrich Schiller}{Don Carlos}
+ {Don Carlos\\[.5ex]Deutscher Taschenbuch Verlag, 1981}
+
+
+\cleardoublepage
+\spatium {1in}
+\titulus {\LetterSpace{DON CARLOS}\\[1ex]
+ \LetterSpace{INFANT VON SPANIEN}\\[1.5ex]
+ \textit{Ein dramatisches Gedicht}}
+\newpage
+
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+
+\Novus \textus \personen
+\Facies {\Delimiter[.9]\} \textit{#1}}
+\Locus {\area \textrightedge}
+\Modus {\aligned {middle} \rangedleft{+0pt}}
+
+\spatium {1in}
+\titulus {\LetterSpace{PERSONEN}\kern 2cm}
+\spatium {.5in}
+
+\Versus
+Philipp der Zweite, \textit{König von Spanien}
+Elisabeth von Valois, \textit{seine Gemahlin}
+Don Carlos, \textit{der Kronprinz}
+Alexander Farnese, \textit{Prinz von Parma, Neffe des Königs}
+Infantin Clara Eugenia, \textit{ein Kind von drei Jahren}
+Herzogin von Olivarez, \textit{Oberhofmeisterin}
+\personen{Damen der Königin}
+\Area
+Marquisin von Mondecar
+Prinzessin von Eboli
+Gräfin Fuentes
+\endArea
+Marquis von Posa, \textit{ein Malteserritter}
+\personen{Granden von Spanien}
+\Area
+Herzog von Alba
+Graf von Lerma, \textit{Oberster der Leibwache}
+Herzog von Feria, \textit{Ritter des Vlieses}
+Herzog von Medina Sidonia, \textit{Admiral}
+\endArea
+Don Raimond von Taxis, \textit{Oberpostmeister}
+Domingo, \textit{Beichtvater des Königs}
+Der Großinquisitor des Königreichs
+Der Prior eines Carthäuserklosters
+Ein Page der Königin
+Don Ludwig Mercado, \textit{Leibarzt der Königin}
+Mehrere Damen und Granden, Pagen, Officiere,
+die Leibwache und verschiedene stumme Personen
+
+\endVersus
+
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+
+\newpage
+
+\Drama
+\persona*[1]{K"onig\\Der K"onig}
+\persona*[01]{Philipp}
+\persona*[2]{K"onigin}
+\persona*[3]{Carlos}
+\persona*[4]{Parma}
+\persona*[5]{Infantin}
+\persona*[6]{Olivarez}
+\persona*[7]{Mondekar\\Marquisin von Mondekar}
+\persona*[8]{Eboli\\Prinzessin von Eboli}
+\persona*[08]{Prinzessin\\Prinzessin von Eboli}
+\persona*[9]{Fuentes}
+\persona*[10]{Marquis\\Marquis von Posa}
+\persona*[11]{Alba\\Herzog von Alba}
+\persona*[12]{Lerma}
+\persona*[13]{Feria}
+\persona*[14]{Medina Sidonia}
+\persona*[15]{Taxis}
+\persona*[16]{Domingo}
+\persona*[17]{Grossinquisitor}
+\persona*[18]{Prior}
+\persona*[19]{Page}
+\persona*[20]{Merkado}
+\Versus
+\pagestyle {MainMatterPage}
+
+\numerus{1}
+
+\thispagestyle{empty}
+
+\vspace* {\topskip}
+
+\Akt
+
+\Szene{Der königliche Garten in Aranjuez}
+
+\Auftritt % 1.1
+
+\(\3. \16\)
+
+\16 Die schönen Tage in Aranjuez
+ Sind nun zu Ende. Eure königliche Hoheit
+ Verlassen es nicht heiterer. Wir sind
+ Vergebens hier gewesen. Brechen Sie
+ Dies räthselhafte Schweigen. Oeffnen Sie
+ Ihr Herz dem Vaterherzen, Prinz. Zu theuer
+ Kann der Monarch die Ruhe seines Sohns --
+ Des einz'gen Sohns -- zu theuer nie erkaufen.
+ \[Carlos sieht zur Erde und schweigt\]
+ Wär' noch ein Wunsch zurücke, den der Himmel
+ Dem liebsten seiner Söhne weigerte?
+ Ich stand dabei, als in Toledos Mauern
+ Der stolze Carl die Huldigung empfing,
+ Als Fürsten sich zu seinem Handkuß drängten
+ Und jetzt in \textit{einem -- einem Niederfall}
+ Sechs Königreiche ihm zu Füßen lagen --
+ Ich stand und sah das junge stolze Blut
+ In seine Wangen steigen, seinen Busen
+ Von fürstlichen Entschlüssen wallen, sah
+ Sein trunknes Aug durch die Versammlung fliegen,
+ In Wonne brechen -- Prinz, und dieses Auge
+ Gestand: ich bin gesättigt. \\
+ \[Carlos wendet sich weg\] Dieser stille
+ Und feierliche Kummer, Prinz, den wir
+ Acht Monde schon in Ihrem Blicke lesen,
+ Das Räthsel dieses ganzen Hofs, die Angst
+ Des Königreichs, hat Seiner Majestät
+ Schon manche sorgenvolle Nacht gekostet,
+ Schon manche Thräne Ihrer Mutter. \\
+\3 \[dreht sich rasch um\] Mutter?
+ -- O Himmel, gib, daß ich es dem vergesse,
+ Der sie zu meiner Mutter machte! \\
+\16 Prinz?
+\3 \[besinnt sich und fährt mit der Hand über die Stirne\]
+ Hochwürd'ger Herr -- ich habe sehr viel Unglück
+ Mit meinen Müttern. Meine erste Handlung,
+ Als ich das Licht der Welt erblickte, war
+ Ein Muttermord. \\
+\16 Ist's möglich, gnäd'ger Prinz?
+ Kann dieser Vorwurf Ihr Gewissen drücken?
+\3 Und meine neue Mutter -- hat sie mir
+ Nicht meines Vaters Liebe schon gekostet?
+ Mein Vater hat mich kaum geliebt. Mein ganzes
+ Verdienst war noch, sein Einziger zu sein.
+ Sie gab ihm eine Tochter -- O, wer weiß,
+ Was in der Zeiten Hintergrunde schlummert?
+\16 Sie spotten meiner, Prinz. Ganz Spanien
+ Vergöttert seine Königin. Sie sollten
+ Nur mit des Hasses Auge sie betrachten?
+ Bei ihrem Anblick nur die Klugheit hören?
+ Wie, Prinz? Die schönste Frau auf dieser Welt
+ Und Königin -- und ehmals Ihre Braut?
+ Unmöglich, Prinz! Unglaublich! Nimmermehr!
+ Wo Alles liebt, kann Carl allein nicht hassen;
+ So seltsam widerspricht sich Carlos nicht.
+ Verwahren Sie sich, Prinz, daß sie es nie,
+ Wie sehr sie ihrem Sohn mißfällt, erfahre;
+ Die Nachricht würde schmerzen.\\
+\3 Glauben Sie?
+\16 Wenn Eure Hoheit sich des letzteren
+ Turniers zu Saragossa noch entsinnen,
+ Wo unsern Herrn ein Lanzensplitter streifte --
+ Die Königin mit ihren Damen saß
+ Auf des Palastes mittlerer Tribune
+ Und sah dem Kampfe zu. Auf einmal rief's:
+ »Der König blutet!« -- Man rennt durch einander,
+ Ein dumpfes Murmeln dringt bis zu dem Ohr
+ Der Königin. »Der Prinz?« ruft sie und will --
+ Und will sich von dem obersten Geländer
+ Herunter werfen. -- »Nein, der König selbst!«
+ Gibt man zur Antwort -- »So laßt Aerzte holen!«
+ Erwiedert sie, indem sie Athem schöpfte.
+ \[Nach einigem Stillschweigen\]
+ Sie stehen in Gedanken? \\
+\3 Ich bewundre
+ Des Königs lust'gen Beichtiger, der so
+ Bewandert ist in witzigen Geschichten.
+ \[Ernsthaft und finster\]
+ Doch hab' ich immer sagen hören, daß
+ Geberdenspäher und Geschichtenträger
+ Des Uebels mehr auf dieser Welt gethan,
+ Als Gift und Dolch in Mörders Hand nicht konnten.
+ Die Mühe, Herr, war zu ersparen. Wenn
+ Sie Dank erwarten, gehen Sie zum König.
+\16 Sie thun sehr wohl, mein Prinz, sich vorzusehn
+ Mit Menschen -- nur mit Unterscheidung. Stoßen
+ Sie mit dem Heuchler nicht den Freund zurück.
+ Ich mein' es gut mit Ihnen. \\
+\3 Lassen Sie
+ Das meinen Vater ja nicht merken. Sonst
+ Sind Sie um Ihren Purpur. \\
+\16 \[stutzt\] Wie? \\
+\3 Nun ja.
+ Versprach er Ihnen nicht den ersten Purpur,
+ Den Spanien vergeben würde? \\
+\16 Prinz,
+ Sie spotten meiner. \\
+\3 Das verhüte Gott,
+ Daß ich des fürchterlichen Mannes spotte,
+ Der meinen Vater selig sprechen und
+ Verdammen kann! \\
+\16 Ich will mich nicht
+ Vermessen, Prinz, in das ehrwürdige
+ Geheimniß Ihre Kummers einzudringen.
+ Nur bitt' ich Eure Hoheit, eingedenk
+ Zu sein, daß dem beängstigten Gewissen
+ Die Kirche eine Zuflucht aufgethan,
+ Wozu Monarchen keinen Schlüssel haben,
+ Wo selber Missethaten unterm Siegel
+ Des Sacramentes aufgehoben liegen --
+ Sie wissen, was ich meine, Prinz. Ich habe
+ Genug gesagt. \\
+\3 Nein, das soll ferne von mir sein,
+ Daß ich den Siegelführer so versuchte!
+\16 Prinz, dieses Mißtraun -- Sie verkennen Ihren
+ Getreusten Diener. \\
+\3 \[faßt ihn bei der Hand\] Also geben Sie
+ Mich lieber auf. Sie sind ein heil'ger Mann,
+ Das weiß die Welt -- doch, frei heraus -- für mich
+ Sind Sie bereits zu überhäuft. Ihr Weg,
+ Hochwürd'ger Vater, ist der weiteste,
+ Bis Sie auf Peters Stuhle niedersitzen.
+ Viel Wissen möchte Sie beschweren. Melden
+ Sie das dem König, der Sie hergesandt.
+\16 Mich hergesandt? \\
+\3 So sagt' ich. O, zu gut
+ Zu gut weiß ich, daß ich an diesem Hof
+ Verrathen bin -- ich weiß, daß hundert Augen
+ Gedungen sind, mich zu bewachen, weiß,
+ Daß König Philipp seinen einz'gen Sohn
+ An seiner Knechte schlechtesten verkaufte
+ Und jede von mir aufgefangne Sylbe
+ Dem Hinterbringer fürstlicher bezahlt,
+ Als er noch keine gute That bezahlte.
+ Ich weiß -- O, still! Nichts mehr davon! Mein Herz
+ Will überströmen, und ich habe schon
+ Zu viel gesagt. \\
+\16 Der König ist gesonnen,
+ Vor Abend in Madrid noch einzutreffen.
+ Bereits versammelt ist der Hof. Hab' ich
+ Die Gnade, Prinz -- \\
+\3 Schon gut. Ich werde folgen.
+ \[Domingo geht ab. Nach einigem Stillschweigen\]
+ Beweinenswerther Philipp, wie dein Sohn
+ Beweinenswerth! -- Schon seh' ich deine Seele
+ Vom gift'gen Schlangenbiß des Argwohns bluten;
+ Dein unglücksel'ger Vorwitz übereilt
+ Die fürchterlichste der Entdeckungen,
+ Und rasen wirst du, wenn du sie gemacht.
+
+\Auftritt % 1.2
+
+\(\3. \10\)
+
+\3 Wer kommt? -- Was seh' ich? O ihr guten Geister!
+ Mein Roderich! \\
+\10 Mein Carlos! \\
+\3 Ist es möglich?
+ Ist's wahr? Ist's wirklich? Bist du's? -- O, du bist's!
+ Ich drück' an meine Seele dich, ich fühle
+ Die deinige allmächtig an mir schlagen.
+ O, jetzt ist Alles wieder gut. In dieser
+ Umarmung heilt mein krankes Herz. Ich liege
+ Am Halse meines Roderich. \\
+\10 Ihr krankes,
+ Ihr krankes Herz? Und was ist wieder gut?
+ Was ist's, das wieder gut zu werden brauchte?
+ Sie hören, was mich stutzen macht. \\
+\3 Und was
+ Bringt dich so unverhofft aus Brüssel wieder?
+ Wem dank' ich diese Ueberraschung? wem?
+ Ich frage noch? Verzeih dem Freudetrunknen,
+ Erhabne Vorsicht, diese Lästerung!
+ Wem sonst als dir, Allgütigste? Du wußtest,
+ Daß Carlos ohne Engel war, du sandtest
+ Mir diesen, und ich frage noch? \\
+\10 Vergebung,
+ Mein theurer Prinz, wenn ich dies stürmische
+ Entzücken mit Bestürzung nur erwiedre.
+ So war es nicht, wie ich Don Philipps Sohn
+ Erwartete. Ein unnatürlich Roth
+ Entzündet sich auf Ihren blassen Wangen,
+ Und Ihre Lippen zittern fieberhaft.
+ Was muß ich glauben, theurer Prinz? -- Das ist
+ Der löwenkühne Jüngling nicht, zu dem
+ Ein unterdrücktes Heldenvolk mich sendet --
+ Denn jetzt steh' ich als Roderich nicht hier,
+ Nicht als des Knaben Carlos Spielgeselle --
+ Ein Abgeordneter der ganzen Menschheit
+ Umarm' ich Sie -- es sind die flandrischen
+ Provinzen, die an Ihrem Halse weinen
+ Und feierlich um Rettung Sie bestürmen.
+ Gethan ist's um Ihr theures Land, wenn Alba,
+ Des Fanatismus rauher Henkersknecht,
+ Vor Brüssel rückt mit spanischen Gesetzen.
+ Auf Kaiser Carls glorwürd'gem Enkel ruht
+ Die letzte Hoffnung dieser edeln Lande.
+ Sie stürzt dahin, wenn sein erhabnes Herz
+ Vergessen hat, für Menschlichkeit zu schlagen.
+\3 Sie stürzt dahin. \\
+\10 Weh mir! Was muß ich hören!
+\3 Du sprichst von Zeiten, die vergangen sind.
+ Auch mir hat einst von einem Carl geträumt,
+ Dem's feurig durch die Wangen lief, wenn man
+ Von Freiheit sprach -- doch der ist lang begraben.
+ Den du hier siehst, das ist der Carl nicht mehr,
+ Der in Alcala von dir Abschied nahm,
+ Der sich vermaß in süßer Trunkenheit,
+ Der Schöpfer eines neuen goldnen Alters
+ In Spanien zu werden -- O, der Einfall
+ War kindisch, aber göttlich schön! Vorbei
+ Sind diese Träume. -- \\
+\10 Träume, Prinz? -- So wären
+ Es Träume nur gewesen? \\
+\3 Laß mich weinen,
+ An deinem Herzen heiße Thränen weinen,
+ Du einz'ger Freund. Ich habe Niemand -- Niemand --
+ Auf dieser großen weiten Erde Niemand.
+ So weit das Scepter meines Vaters reicht,
+ So weit die Schifffahrt unsre Flaggen sendet,
+ Ist keine Stelle -- keine -- keine, wo
+ Ich meiner Thränen mich entlasten darf,
+ Als diese. O, bei Allem, Roderich,
+ Was du und ich dereinst im Himmel hoffen,
+ Verjage mich von dieser Stelle nicht.
+\10 \[neigt sich über ihn mit sprachloser Rührung\]
+\3 Berede dich, ich wär' ein Waisenkind,
+ Das du am Thron mitleidig aufgelesen.
+ Ich weiß ja nicht, was Vater heißt -- ich bin
+ Ein Königssohn -- O, wenn es eintrifft, was
+ Mein Herz mir sagt, wenn du aus Millionen
+ Herausgefunden bist, mich zu verstehn,
+ Wenn's wahr ist, daß die schaffende Natur
+ Den Roderich im Carlos wiederholte
+ Und unsrer Seelen zartes Saitenspiel
+ Am Morgen unsers Lebens gleich bezog,
+ Wenn eine Thräne, die mir Lindrung gibt,
+ Dir theurer ist als meines Vaters Gnade --
+\10 O theurer als die ganze Welt. \\
+\3 So tief
+ Bin ich gefallen -- bin so arm geworden,
+ Daß ich an unsre frühen Kinderjahre
+ Dich mahnen muß -- daß ich dich bitten muß,
+ Die lang vergeßnen Schulden abzutragen,
+ Die du noch im Matrosenkleide machtest --
+ Als du und ich, zween Knaben wilder Art,
+ So brüderlich zusammen aufgewachsen,
+ Kein Schmerz mich drückte, als von deinem Geiste
+ So sehr verdunkelt mich zu sehn -- ich endlich
+ Mich kühn entschloß, dich grenzenlos zu lieben,
+ Weil mich der Muth verließ, dir gleich zu sein.
+ Da fing ich an, mit tausend Zärtlichkeiten
+ Und treuer Bruderliebe dich zu quälen;
+ Du, stolzes Herz, gabst sie mir kalt zurück.
+ Oft stand ich da, und -- doch das sahst du nie!
+ Und heiße, schwere Thränentropfen hingen
+ In meinem Aug, wenn du, mich überhüpfend,
+ Geringre Kinder in die Arme drücktest.
+ Warum nur diese? rief ich trauernd aus:
+ Bin ich dir nicht auch herzlich gut? -- Du aber,
+ Du knietest kalt und ernsthaft vor mir nieder:
+ Das, sagtest du, gebührt dem Königssohn.
+\10 O stille, Prinz, von diesen kindischen
+ Geschichten, die mich jetzt noch schamroth machen.
+\3 Ich hatt' es nicht um dich verdient. Verschmähen,
+ Zerreißen konntest du mein Herz, doch nie
+ Von dir entfernen. Dreimal wiesest du
+ Den Fürsten von dir, dreimal kam er wieder
+ Als Bittender, um Liebe dich zu flehn
+ Und dir gewaltsam Liebe aufzudringen.
+ Ein Zufall that, was Carlos nie gekonnt.
+ Einmal geschah's bei unsern Spielen, daß
+ Der Königin von Böhmen, meiner Tante,
+ Der Federball ins Auge flog. Sie glaubte,
+ Daß es mit Vorbedacht geschehn, und klagt' es
+ Dem Könige mit thränendem Gesicht.
+ Die ganze Jugend des Palastes muß
+ Erscheinen, ihm den Schuldigen zu nennen.
+ Der König schwört, die hinterlist'ge That,
+ Und wär' es auch an seinem eignen Kinde,
+ Aufs schrecklichste zu ahnden. -- Damals sah ich
+ Dich zitternd in der Ferne stehn, und jetzt,
+ Jetzt trat ich vor und warf mich zu den Füßen
+ Des Königs. Ich, ich that es, rief ich aus:
+ An deinem Sohn erfülle deine Rache.
+\10 Ach, woran mahnen Sie mich, Prinz! \\
+\3 Sie ward's!
+ Im Angesicht des ganzen Hofgesindes,
+ Das mitleidsvoll im Kreise stand, ward sie
+ Auf Sklavenart an deinem Carl vollzogen.
+ Ich sah auf dich und weinte nicht. Der Schmerz
+ Schlug meine Zähne knirschend an einander;
+ Ich weinte nicht. Mein königliches Blut
+ Floß schändlich unter unbarmherz'gen Streichen;
+ Ich sah auf dich und weinte nicht. -- Du kamst;
+ Laut weinend sankst du mir zu Füßen. Ja,
+ Ja, riefst du aus, mein Stolz ist überwunden,
+ Ich will bezahlen, wenn du König bist.
+\10 \[reicht ihm die Hand\]
+ Ich will es, Carl. Das kindische Gelübde
+ Erneur' ich jetzt als Mann. Ich will bezahlen.
+ Auch meine Stunde schlägt vielleicht. \\
+\3 Jetzt, jetzt --
+ O, zögre nicht -- jetzt hat sie ja geschlagen.
+ Die Zeit ist da, wo du es lösen kannst.
+ Ich brauche Liebe. -- Ein entsetzliches
+ Geheimniß brennt in meiner Brust. Es soll,
+ Es soll heraus. In deinen blassen Mienen
+ Will ich das Urtheil meines Todes lesen.
+ Hör' an -- erstarre -- doch erwiedre nichts --
+ Ich liebe meine Mutter. \\
+\10 O mein Gott!
+\3 Nein! Diese Schonung will ich nicht. Sprich's aus,
+ Sprich, daß auf diesem großen Rund der Erde
+ Kein Elend an das meine grenze -- sprich --
+ Was du mir sagen kannst, errath' ich schon.
+ Der Sohn liebt seine Mutter. Weltgebräuche,
+ Die Ordnung der Natur und Roms Gesetze
+ Verdammen diese Leidenschaft. Mein Anspruch
+ Stößt fürchterlich auf meines Vaters Rechte.
+ Ich fühl's, und dennoch lieb' ich. Dieser Weg
+ Führt nur zum Wahnsinn oder Blutgerüste.
+ Ich liebe ohne Hoffnung -- lasterhaft --
+ Mit Todesangst und mit Gefahr des Lebens --
+ Das seh' ich ja, und dennoch lieb' ich. \\
+\10 Weiß
+ Die Königin um diese Neigung? \\
+\3 Konnt' ich
+ Mich ihr entdecken? Sie ist Philipps Frau
+ Und Königin, und das ist span'scher Boden.
+ Von meines Vaters Eifersucht bewacht,
+ Von Etikette ringsum eingeschlossen,
+ Wie konnt' ich ohne Zeugen mich ihr nahn?
+ Acht höllenbange Monde sind es schon,
+ Daß von der hohen Schule mich der König
+ Zurückberief, daß ich sie täglich anzuschaun
+ Verurtheilt bin und, wie das Grab, zu schweigen.
+ Acht höllenbange Monde, Roderich,
+ Daß dieses Feu'r in meinem Busen wüthet,
+ Daß tausendmal sich das entsetzliche
+ Geständniß schon auf meinen Lippen meldet,
+ Doch scheu und feig zurück zum Herzen kriecht.
+ O Roderich -- nur wen'ge Augenblicke
+ \textit{Allein} mit ihr -- \\
+\10 Ach! Und Ihr Vater, Prinz --
+\3 Unglücklicher! Warum an den mich mahnen?
+ Sprich mir von all den Schrecken des Gewissens,
+ Von meinem Vater sprich mir nicht.
+\3 Sie hassen Ihren Vater! \\
+\10 Nein! Ach, nein!
+ Ich hasse meinen Vater nicht -- Doch Schauer
+ Und Missethäters-Bangigkeit ergreifen
+ Bei diesem fürchterlichen Namen mich.
+ Kann ich dafür, wenn eine knechtische
+ Erziehung schon in meinem jungen Herzen
+ Der Liebe zarten Keim zertrat? Sechs Jahre
+ Hatt' ich gelebt, als mir zum ersten Mal
+ Der Fürchterliche, der wie sie mir sagten,
+ Mein Vater war, vor Augen kam. Es war
+ An einem Morgen, wo er stehnden Fußes
+ Vier Bluturtheile unterschrieb. Nach diesem
+ Sah ich ihn nur, wenn mir für ein Vergehn
+ Bestrafung angekündigt ward. -- O Gott!
+ Hier fühl' ich, daß ich bitter werde -- Weg --
+ Weg, weg von dieser Stelle! \\
+\10 Nein, Sie sollen,
+ Jetzt sollen Sie sich öffnen, Prinz. In Worten
+ Erleichtert sich der schwer beladne Busen.
+\3 Oft hab' ich mit mir selbst gerungen, oft
+ Um Mitternacht, wenn meine Wachen schliefen,
+ Mit heißen Thränengüssen vor das Bild
+ Der Hochgebenedeiten mich geworfen,
+ Sie um ein kindlich Herz gefleht -- doch ohne
+ Erhörung stand ich auf. Ach, Roderich!
+ Enthülle du dies wunderbare Räthsel
+ Der Vorsicht mir -- Warum von tausend Vätern
+ Just eben diesen Vater mir? Und ihm
+ Just diesen Sohn von tausend bessern Söhnen?
+ Zwei unverträglichere Gegentheile
+ Fand die Natur in ihrem Umkreis nicht.
+ Wie mochte sie die beiden letzten Enden
+ Des menschlichen Geschlechtes -- mich und ihn --
+ Durch ein so heilig Band zusammen zwingen?
+ Furchtbares Loos! Warum mußt' es geschehn?
+ Warum zwei Menschen, die sich ewig meiden,
+ In \textit{einem} Wunsche schrecklich sich begegnen?
+ Hier, Roderich, siehst du zwei feindliche
+ Gestirne, die im ganzen Lauf der Zeiten
+ Ein einzig Mal in scheitelrechter Bahn
+ Zerschmetternd sich berühren, dann auf immer
+ Und ewig aus einander fliehn. \\
+\10 Mir ahnet
+ Ein unglücksvoller Augenblick. \\
+\3 Mir selbst.
+ Wie Furien des Abgrunds folgen mir
+ Die schauerlichsten Träume. Zweifelnd ringt
+ Mein guter Geist mit gräßlichen Entwürfen;
+ Durch labyrinthische Sophismen kriecht
+ Mein unglücksel'ger Scharfsinn, bis er endlich
+ Vor eines Abgrunds gähem Rachen stutzt --
+ O Roderich, wenn ich den Vater je
+ In ihm verlernte -- Roderich -- ich sehe,
+ Dein todtenblasser Blick hat mich verstanden --
+ Wenn ich den Vater je in ihm verlernte,
+ Was würde mir der König sein? \\
+\10 \[nach einigem Stillschweigen\] Darf ich
+ An meinen Carlos eine Bitte wagen?
+ Was Sie auch Willens sind zu thun, versprechen Sie
+ Nichts ohne Ihren Freund zu unternehmen.
+ Versprechen Sie mir dieses? \\
+\3 Alles, Alles,
+ Was deine Liebe mir gebeut. Ich werfe
+ Mich ganz in deine Arme. \\
+\10 Wie man sagt,
+ Will der Monarch zur Stadt zurückekehren.
+ Die Zeit ist kurz. Wenn Sie die Königin
+ Geheim zu sprechen wünschen, kann es nirgends
+ Als in Aranjuez geschehn. Die Stille
+ Des Orts -- des Landes ungezwungne Sitte
+ Begünstigen -- \\
+\3 Das war auch meine Hoffnung.
+ Doch, ach, sie war vergebens! \\
+\10 Nicht so ganz.
+ Ich gehe, mich sogleich ihr vorzustellen.
+ Ist sie in Spanien Dieselbe noch,
+ Die sie vordem an Heinrichs Hof gewesen,
+ So find' ich Offenherzigkeit. Kann ich
+ In ihren Blicken Carlos' Hoffnung lesen,
+ Find' ich zu dieser Unterredung sie
+ Gestimmt -- sind ihre Damen zu entfernen --
+\3 Die meisten sind mir zugethan. Besonders
+ Die Mondecar hab' ich durch ihren Sohn,
+ Der mir als Page dient, gewonnen. -- \\
+\10 Desto besser.
+ So sind Sie in der Nähe, Prinz, sogleich
+ Auf mein gegebnes Zeichen zu erscheinen.
+\3 Das will ich -- will ich -- also eile nur.
+\10 Ich will nun keinen Augenblick verlieren.
+ Dort also, Prinz, auf Wiedersehn!
+
+\[Beide gehen ab zu verschiedenen Seiten\]
+
+
+\Szene{Die Hofhaltung der Königin in Aranjuez\\
+ Eine einfache ländliche Gegend, von einer Allee durchschnitten,\\
+ vom Landhause der Königin begrenzt}
+
+
+\Auftritt % 1.3
+
+\(Die Königin. Die Herzogin von Olivarez. Die Prinzessin von Eboli und
+ die Marquisin von Mondecar, welche die Allee heraufkommen\)
+
+
+\2 \[zur Marquisin\] \textit{Sie} will ich um mich haben, Mondecar.
+ Die muntern Augen der Prinzessin quälen
+ Mich schon den ganzen Morgen. Sehen Sie,
+ Kaum weiß sie ihre Freude zu verbergen,
+ Weil sie vom Lande Abschied nimmt. \\
+\8 Ich will es
+ Nicht leugnen, meine Königin, daß ich
+ Madrid mit großer Freude wieder sehe.
+\7 Und Ihre Majestät nicht auch? Sie sollten
+ So ungern von Aranjuez sich trennen?
+\2 Von -- dieser schönen Gegend wenigstens.
+ Hier bin ich wie in meiner Welt. Dies Plätzchen
+ Hab' ich mir längst zum Liebling auserlesen.
+ Hier grüßt mich meine ländliche Natur,
+ Die Busenfreundin meiner jungen Jahre.
+ Hier find' ich meine Kinderspiele wieder,
+ Und meines Frankreichs Lüfte wehen hier.
+ Verargen Sie mir's nicht. Uns alle zieht
+ Das Herz zum Vaterland. \\
+\8 Wie einsam aber,
+ Wie todt und traurig ist es hier! Man glaubt
+ Sich in la Trappe. \\
+\2 Das Gegentheil vielmehr.
+ Todt find' ich es nur in Madrid. -- Doch, was
+ Spricht unsre Herzogin dazu? \\
+\6 Ich bin
+ Der Meinung, Ihre Majestät, daß es
+ So Sitte war, den einen Monat hier,
+ Den andern in dem Pardo auszuhalten,
+ Den Winter in der Residenz, so lange
+ Es Könige in Spanien gegeben.
+\2 Ja, Herzogin, das wissen Sie; mit Ihnen
+ Hab' ich auf immer mich des Streits begeben.
+\7 Und wie lebendig selbst mit Nächstem in
+ Madrid sein wird! Zu einem Stiergefechte
+ Wird schon die Plaza Mayor zugerichtet,
+ Und ein Auto da Fe hat man uns auch
+ Versprochen -- \\
+\2 Uns versprochen! Hör' ich das
+ Von meiner sanften Mondecar? \\
+\7 Warum nicht?
+ Es sind ja Ketzer, die man brennen sieht.
+\2 Ich hoffe, meine Eboli denkt anders.
+\8 Ich? Ihre Majestät, ich bitte sehr,
+ Für keine schlechtre Christin mich zu halten,
+ Als die Marquisin Mondecar. \\
+\2 Ach! Ich
+ Vergesse, wo ich bin. -- Zu etwas Anderm. --
+ Vom Lande, glaub' ich, sprachen wir. Der Monat
+ Ist, däucht mir, auch erstaunlich schnell vorüber.
+ Ich habe mir der Freude viel, sehr viel
+ Von diesem Aufenthalt versprochen, und
+ Ich habe nicht gefunden, was ich hoffte.
+ Geht es mit jeder Hoffnung so? Ich kann
+ Den Wunsch nicht finden, der mir fehlgeschlagen.
+\6 Prinzessin Eboli, Sie haben uns
+ Noch nicht gesagt, ob Gomez hoffen darf?
+ Ob wir sie bald als seine Braut begrüßen?
+\2 Ja! Gut, daß Sie mich mahnen, Herzogin. \[Zur Prinzessin\]
+ Man bittet mich, bei Ihnen fürzusprechen.
+ Wie aber kann ich das? Der Mann, den ich
+ Mit meiner Eboli belohne, muß
+ Ein würd'ger Mann sein. \\
+\6 Ihre Majestät,
+ Das ist er, ein sehr würd'ger Mann, ein Mann
+ Den unser gnädigster Monarch bekanntlich
+ Mit ihrer königlichen Gunst beehren.
+\2 Das wird den Mann sehr glücklich machen. -- Doch
+ Wir wollen wissen, ob er lieben kann
+ Und Liebe kann verdienen. -- Eboli,
+ Das frag' ich Sie. \\
+\8 \[steht stumm und verwirrt, die Augen zur Erde geschlagen, endlich
+ fällt sie der Königin zu Füßen\]
+ Großmüth'ge Königin,
+ Erbarmen \textit{Sie} sich meiner. Lassen Sie --
+ Um Gottes willen, lassen Sie mich nicht --
+ Nicht aufgeopfert werden. \\
+\2 Aufgeopfert?
+ Ich brauche nichts mehr. Stehn Sie auf. Es ist
+ Ein hartes Schicksal, aufgeopfert werden.
+ Ich glaube Ihnen. Stehn Sie auf. -- Ist es
+ Schon lang, daß Sie den Grafen ausgeschlagen?
+\8 \[aufstehend\] O, viele Monate. Prinz Carlos war
+ Noch auf der hohen Schule. \\
+\2 \[stutzt und sieht sie mit forschenden Augen an\] Haben Sie
+ Sich auch geprüft, aus welchen Gründen? \\
+\8 \[mit einiger Heftigkeit\] Niemals
+ Kann es geschehen, meine Königin,
+ Aus tausend Gründen niemals. \\
+\2 \[sehr ernsthaft\] Mehr als einer ist
+ Zu viel. Sie können ihn nicht schätzen -- Das
+ Ist mir genug. Nichts mehr davon. \\
+ \[Zu den andern Damen\] Ich habe
+ Ja die Infanten heut noch nicht gesehen.
+ Marquisin, bringen Sie sie mir. \\
+\6 \[sieht auf die Uhr\] Es ist
+ Noch nicht die Stunde, Ihre Majestät.
+\2 Noch nicht die Stunde, wo ich Mutter sein darf?
+ Das ist doch schlimm. Vergessen Sie es ja nicht,
+ Mich zu erinnern, wenn sie kommt. \\
+\[Ein Page tritt auf und spricht leise mit der Oberhofmeisterin, welche
+ sich darauf zur Königin wendet\]
+\6 Der Marquis
+ Von Posa, Ihre Majestät -- \\
+\2 Von Posa?
+\6 Er kommt aus Frankreich und den Niederlanden
+ Und wünscht die Gnade zu erhalten, Briefe
+ Von der Regentin Mutter übergeben
+ Zu dürfen. \\
+\2 Und ist das erlaubt? \\
+\6 In meiner Vorschrift
+ Ist des besondern Falles nicht gedacht,
+ Wenn ein castilian'scher Grande Briefe
+ Von einem fremden Hof der Königin
+ Von Spanien in ihrem Gartenwäldchen
+ Zu überreichen kommt. \\
+\2 So will ich denn
+ Auf meine eigene Gefahr es wagen.
+\6 Doch mir vergönne Ihro Majestät,
+ Mich so lang zu entfernen. -- \\
+\2 Halten Sie
+ Das, wie Sie wollen, Herzogin. \\
+
+\[Die Oberhofmeisterin geht ab, und die Königin gibt dem Pagen einen Wink,
+welcher sogleich hinausgeht\]
+
+
+\Auftritt % 1.4
+
+\(\2. \8. \7 \\und \10\)
+
+\2 Ich heiße Sie
+ Willkommen, Chevalier, auf span'schem Boden.
+\10 Den ich noch nie mit so gerechtem Stolze
+ Mein Vaterland genannt, als jetzt. -- \\
+\2 \[zu den beiden Damen\] Der Marquis
+ Von Posa, der im Ritterspiel zu Rheims
+ Mit meinem Vater eine Lanze brach
+ Und meine Farbe dreimal siegen machte --
+ Der Erste seiner Nation, der mich
+ Den Ruhm empfinden lehrte, Königin
+ Der Spanier zu sein. \\
+ \[Zum Marquis sich wendend\] Als wir im Louvre
+ Zum letzten Mal uns sahen, Chevalier,
+ Da träumt' es Ihnen wohl noch nicht, daß Sie
+ Mein Gast sein würden in Castilien.
+\10 Nein, große Königin -- denn damals träumte
+ Mir nicht, daß Frankreich noch das Einzige
+ An uns verlieren würde, was wir ihm
+ Beneidet hatten. \\
+\2 Stolzer Spanier!
+ Das Einzige? -- Und das zu einer Tochter
+ Vom Hause Valois? \\
+\10 Jetzt darf ich es
+ Ja sagen, Ihre Majestät -- denn jetzt
+ Sind Sie ja unser. \\
+\2 Ihre Reise, hör' ich,
+ Hat auch durch Frankreich Sie geführt. -- Was bringen
+ Sie mir von meiner hochverehrten Mutter
+ Und meinen vielgeliebten Brüdern?
+\10 \[überreicht ihr die Briefe\]
+ Die Königin Mutter fand ich krank, geschieden
+ Von jeder andern Freude dieser Welt,
+ Als ihre königliche Tochter glücklich
+ Zu wissen auf dem span'schen Thron. \\
+\2 Muß sie
+ Es nicht sein bei dem theuern Angedenken
+ So zärtlicher Verwandten? bei der süßen
+ Erinnrung an -- Sie haben viele Höfe
+ Besucht auf Ihren Reisen, Chevalier,
+ Und viele Länder, vieler Menschen Sitte
+ Gesehn -- und jetzt, sagt man, sind Sie gesonnen,
+ Ich Ihrem Vaterland sich selbst zu leben?
+ Ein größrer Fürst in Ihren stillen Mauern,
+ Als König Philipp auf dem Thron -- ein Freier!
+ Ein Philosoph! -- Ich zweifle sehr, ob Sie
+ Sich werden können in Madrid gefallen.
+ Man ist sehr -- ruhig in Madrid. \\
+\10 Und das
+ Ist mehr, als sich das ganze übrige
+ Europa zu erfreuen hat. \\
+\2 So hör' ich.
+ Ich habe alle Händel dieser Erde
+ Bis fast auf die Erinnerung verlernt.
+ \[Zur Prinzessin von Eboli\]
+ Mir däucht, Prinzessin Eboli, ich sehe
+ Dort eine Hyacinthe blühen -- Wollen
+ Sie mir sie bringen? \\
+ \[Die Prinzessin geht nach dem Platze. Die Königin etwas leiser
+ zum Marquis\] Chevalier, ich müßte
+ Mich sehr betrügen, oder Ihre Ankunft
+ Hat einen frohen Menschen mehr gemacht
+ An diesem Hofe. \\
+\10 Einen Traurigen
+ Hab' ich gefunden -- den auf dieser Welt
+ Nur etwas fröhlich --\\
+ \[Die Prinzessin kommt mit der Blume zurück\]
+\8 Da der Chevalier
+ So viele Länder hat gesehen, wird
+ Er ohne Zweifel viel Merkwürdiges
+ Uns zu erzählen wissen. \\
+\10 Allerdings.
+ Und Abenteuer suchen, ist bekanntlich
+ Der Ritter Pflicht -- die heiligste von allen,
+ Die Damen zu beschützen. \\
+\7 Gegen Riesen!
+ Jetzt gibt es keine Riesen mehr. \\
+\10 Gewalt
+ Ist für den Schwachen jederzeit ein Riese.
+\2 Der Chevalier hat Recht. Es gibt noch Riesen,
+ Doch keine Ritter gibt es mehr. \\
+\10 Noch jüngst,
+ Auf meinem Rückzug von Neapel, war
+ Ich Zeuge einer rührenden Geschichte,
+ Die mir der Freundschaft heiliges Legat
+ Zu meiner eigenen gemacht. -- Wenn ich
+ Nicht fürchten müßte, Ihre Majestät
+ Durch die Erzählung zu ermüden -- \\
+\2 Bleibt
+ Mir eine Wahl? Die Neugier der Prinzessin
+ Läßt sich nichts unterschlagen. Nur zur Sache.
+ Auch ich bin eine Freundin von Geschichten.
+\10 Zwei edle Häuser in Mirandola,
+ Der Eifersucht, der langen Feindschaft müde,
+ Die von den Ghibellinen und den Guelfen
+ Jahrhunderte schon fortgeerbt, beschlossen,
+ Durch der Verwandtschaft zarte Bande sich
+ In einem ew'gen Frieden zu vereinen.
+ Des mächtigen Pietro Schwestersohn,
+ Fernando, und die göttliche Mathilde,
+ Colonnas Tochter, waren ausersehn,
+ Dies schöne Band der Einigkeit zu knüpfen.
+ Nie hat zwei schönre Herzen die Natur
+ Gebildet für einander -- nie die Welt,
+ Nie eine Wahl so glücklich noch gepriesen.
+ Noch hatte seine liebenswürd'ge Braut
+ Fernando nur im Bildniß angebetet --
+ Wie zitterte Fernando, wahr zu finden,
+ Was seine feurigsten Erwartungen
+ Dem Bilde nicht zu glauben sich getrauten!
+ In Padua, wo seine Studien
+ Ihn fesselten, erwartete Fernando
+ Des frohen Augenblickes nur, der ihm
+ Vergönnen sollte, zu Mathildens Füßen
+ Der Liebe erste Huldigung zu stammeln.
+\[Die Königin wird aufmerksamer. Der Marquis fährt nach einem kurzen
+Stillschweigen fort, die Erzählung, soweit es die Gegenwart der Königin
+erlaubt, mehr an die Prinzessin Eboli gerichtet\]
+ Indessen macht der Gattin Tod die Hand
+ Pietros frei -- Mit jugendlicher Gluth
+ Verschlingt der Greis die Stimmen des Gerüchtes,
+ Das in dem Ruhm Mathildens sich ergoß.
+ Er kommt! Er sieht! -- Er liebt! Die neue Regung
+ Erstickt die leisre Stimme der Natur,
+ Der Oheim wirbt um seines Neffens Braut
+ Und heiligt seinen Raub vor dem Altare.
+\2 Und was beschließt Fernando? \\
+\10 Auf der Liebe Flügeln,
+ Des fürchterlichen Wechsels unbewußt,
+ Eilt nach Mirandola der Trunkene.
+ Mit Sternenschein erreicht sein schnelles Roß
+ Die Thore -- ein bacchantisches Getön
+ Von Reigen und von Pauken donnert ihm
+ Aus dem erleuchteten Palast entgegen.
+ Er bebt die Stufen scheu hinauf und sieht
+ Sich unerkannt im lauten Hochzeitsaale,
+ Wo in der Gäste taumelndem Gelag
+ Pietro saß -- ein Engel ihm zur Seite,
+ Ein Engel, den Fernando kennt, der ihm
+ In Träumen selbst so glänzend nie erschienen.
+ Ein einz'ger Blick zeigt ihm, was er besessen,
+ Zeigt ihm, was er auf immerdar verloren.
+\8 Unglücklicher Fernando! \\
+\2 Die Geschichte
+ Ist doch zu Ende, Chevalier? -- Sie muß
+ Zu Ende sein. \\
+\10 Noch nicht ganz. \\
+\2 Sagten Sie
+ Uns nicht, Fernando sei Ihr Freund gewesen?
+\10 Ich habe keinen theurern. \\
+\8 Fahren Sie
+ Doch fort in der Geschichte, Chevalier.
+\10 Sie wird sehr traurig -- und das Angedenken
+ Erneuert meinen Schmerz. Erlassen Sie
+ Mir den Beschluß. -- \\
+\[Ein allgemeines Stillschweigen\]
+\2 \[wendet sich zur Prinzessin von Eboli\]
+ Nun wird mir endlich doch
+ Vergönnt sein, meine Tochter zu umarmen? --
+ Prinzessin, bringen Sie sie mir. \\
+\[Diese entfernt sich. Der Marquis winkt einem Pagen, der sich im
+Hintergrunde zeigt und sogleich verschwindet. Die Königin erbricht die
+Briefe, die der Marquis ihr gegeben, und scheint überrascht zu werden. In
+dieser Zeit spricht der Marquis geheim und sehr angelegentlich mit der
+Marquisin von Mondecar. -- Die Königin hat die Briefe gelesen und wendet
+sich mit einem ausforschenden Blicke zum Marquis\]
+ Sie haben
+ Uns von Mathilden nichts gesagt? Vielleicht
+ Weiß sie es nicht, wie viel Fernando leidet?
+\10 Mathildens Herz hat Niemand noch ergründet --
+ Doch große Seelen dulden still.
+\2 Sie sehn sich um? Wen suchen Ihre Augen?
+\10 Ich denke nach, wie glücklich ein Gewisser,
+ Den ich nicht nennen darf, an meinem Platze
+ Sein müßte. \\
+\2 Wessen Schuld ist es, daß er
+ Es nicht ist? \\
+\10 \[lebhaft einfallend\] Wie? Darf ich mich unterstehen,
+ Dies zu erklären, wie ich will? -- Er würde
+ Vergebung finden, wenn er jetzt erschiene?
+\2 \[erschrocken\] Jetzt, Marquis, jetzt? Was meinen Sie damit?
+\10 Er dürfte hoffen -- dürft' er? \\
+\2 \[mit wachsender Verwirrung\] Sie erschrecken mich,
+ Marquis -- er wird doch nicht -- \\
+\10 Hier ist er schon.
+
+
+\Auftritt %1.5
+
+\(i)\2. \3\)
+\[dsc]\10 und die Marquisin von Mondekar\\treten nach dem Hintergrunde zurück\]
+
+\3 \[vor der Königin niedergeworfen\]
+ So ist er endlich da, der Augenblick,
+ Und Carl darf diese theure Hand berühren! --
+\2 Was für ein Schritt -- welch eine strafbare,
+ Tollkühne Ueberraschung! Stehn Sie auf!
+ Wir sind entdeckt. Mein Hof ist in der Nähe.
+\3 Ich steh' nicht auf -- hier will ich ewig knien,
+ Auf diesem Platz will ich verzaubert liegen,
+ In dieser Stellung angewurzelt -- \\
+\2 Rasender!
+ Zu welcher Kühnheit führt Sie meine Gnade?
+ Wie? Wissen Sie, daß es die Königin,
+ Daß es die Mutter ist, an die sich diese
+ Verwegne Sprache richtet? Wissen Sie,
+ Daß ich -- ich selbst von diesem Ueberfalle
+ Dem Könige -- \\
+\3 Und daß ich sterben muß!
+ Man reiße mich von hier aufs Blutgerüste!
+ \textit{Ein} Augenblick, gelebt im Paradiese,
+ Wird nicht zu theuer mit dem Tod gebüßt.
+\2 Und Ihre Königin? \\
+\3 \[steht auf\] Gott, Gott! ich gehe --
+ Ich will Sie ja verlassen -- Muß ich nicht,
+ Wenn Sie es \textit{also} fordern? Mutter, Mutter,
+ Wie schrecklich spielen Sie mit mir! Ein Wink,
+ Ein halber Blick, ein Laut aus Ihrem Munde
+ Gebietet mir, zu sein und zu vergehen.
+ Was wollen Sie, daß noch geschehen soll?
+ Was unter dieser Sonne kann es geben,
+ Das ich nicht hinzuopfern eilen will,
+ Wenn Sie es wünschen? \\
+\2 Fliehen Sie. \\
+\3 O Gott!
+\2 Das Einz'ge, Carl, warum ich Sie mit Thränen
+ Beschwöre -- fliehen Sie! -- eh meine Damen --
+ Eh meine Kerkermeister Sie und mich
+ Beisammen finden und die große Zeitung
+ Vor Ihres Vaters Ohren bringen -- \\
+\3 Ich erwarte
+ Mein Schicksal -- es sei Leben oder Tod.
+ Wie? Hab' ich darum meine Hoffnungen
+ Auf diesen einz'gen Augenblick verwiesen,
+ Der Sie mir endlich ohne Zeugen schenkt,
+ Daß falsche Schrecken mich am Ziele täuschten?
+ Nein, Königin! Die Welt kann hundertmal,
+ Kann tausendmal um ihre Pole treiben,
+ Eh diese Gunst der Zufall wiederholt.
+\2 Auch soll er das in Ewigkeit nicht wieder.
+ Unglücklicher! was wollen Sie von mir?
+\3 O Königin, daß ich gerungen habe,
+ Gerungen, wie kein Sterblicher noch rang,
+ Ist Gott mein Zeuge -- Königin, umsonst!
+ Hin ist mein Heldenmuth. Ich unterliege.
+\2 Nichts mehr davon -- um meiner Ruhe willen --
+\3 Sie waren mein -- im Angesicht der Welt
+ Mir zugesprochen von zwei großen Thronen,
+ Mir zuerkannt von Himmel und Natur,
+ Und Philipp, Philipp hat mir Sie geraubt.
+\2 Er ist Ihr Vater. \\
+\3 Ihr Gemahl. \\
+\2 Der Ihnen
+ Das größte Reich der Welt zum Erbe gibt.
+\3 Und \textit{Sie} zur Mutter. \\
+\2 Großer Gott! Sie rasen --
+\3 Und weiß er auch, wie reich er ist? Hat er
+ Ein fühlend Herz, das Ihrige zu schätzen?
+ Ich will nicht klagen, nein, ich will vergessen,
+ Wie unaussprechlich glücklich \textit{ich} mit ihr
+ Geworden wäre -- wenn nur \textit{er} es ist.
+ Er ist es nicht -- Das, das ist Höllenqual!
+ Er ist es nicht und wird es niemals werden.
+ Du nahmst mir meinen Himmel nur, um ihn
+ In König Philipps Armen zu vertilgen.
+\2 Abscheulicher Gedanke! \\
+\3 O, ich weiß,
+ Wer dieser Ehe Stifter war -- ich weiß,
+ Wie Philipp lieben kann, und wie er freite.
+ Wer sind Sie denn in diesem Reich? Laß hören.
+ Regentin etwa? Nimmermehr! Wie könnten,
+ Wo \textit{Sie} Regentin sind, die Alba würgen?
+ Wie könnte Flandern für den Glauben bluten?
+ Wie, oder sind Sie Philipps Frau? Unmöglich!
+ Ich kann's nicht glauben. Eine Frau besitzt
+ Des Mannes Herz, und wem gehört das seine?
+ Und bittet er nicht jede Zärtlichkeit,
+ Die ihm vielleicht in Fiebergluth entwischte,
+ Dem Scepter ab und seinen grauen Haaren?
+\2 Wer sagte Ihnen, daß an Philipps Seite
+ Mein Loos beweinenswürdig sei? \\
+\3 Mein Herz,
+ Das feurig fühlt, wie es an meiner Seite
+ Beneidenswürdig wäre. \\
+\2 Eitler Mann!
+ Wenn \textit{mein} Herz nun das Gegentheil mir sagte?
+ Wenn Philipps ehrerbiet'ge Zärtlichkeit
+ Weit inniger, als seines stolzen Sohns
+ Verwegene Beredsamkeit, mich rührten?
+ Wenn eines Greisen überlegte Achtung --
+\3 Das ist was andres -- Dann -- ja, dann -- Vergebung.
+ Das wußt' ich nicht, daß Sie den König lieben.
+\2 Ihn ehren ist mein Wunsch und mein Vergnügen.
+\3 Sie haben nie geliebt? \\
+\2 Seltsame Frage!
+\3 Sie haben nie geliebt? \\
+\2 -- Ich liebe nicht mehr.
+\3 Weil es Ihr Herz, weil es Ihr Eid verbietet?
+\2 Verlassen Sie mich, Prinz, und kommen Sie
+ Zu keiner solchen Unterredung wieder.
+\3 Weil es Ihr Eid, weil es Ihr Herz verbietet?
+\2 Weil meine Pflicht -- -- Unglücklicher, wozu
+ Die traurige Zergliederung des Schicksals,
+ Dem Sie und ich gehorchen müssen? \\
+\3 Müssen?
+ Gehorchen müssen? \\
+\2 Wie? Was wollen Sie
+ Mit diesem feierlichen Ton? \\
+\3 So viel,
+ Daß Carlos nicht gesonnen ist, zu müssen,
+ Wo er zu wollen hat; daß Carlos nicht
+ Gesonnen ist, der Unglückseligste
+ In diesem Reich zu bleiben, wenn es ihm
+ Nichts als den Umsturz der Gesetze kostet,
+ Der Glücklichste zu sein. \\
+\2 Versteh' ich Sie?
+ Sie hoffen noch? Sie wagen es, zu hoffen,
+ Wo Alles, Alles schon verloren ist?
+\3 Ich gebe nichts verloren, als die Todten.
+\2 Auf mich, auf Ihre Mutter, hoffen Sie?
+ \[Sie sieht ihn lange und durchdringend an -- dann mit Würde und\\ Ernst\]
+ Warum nicht? O, der neu erwählte König
+ Kann mehr als das -- kann die Verordnungen
+ Des abgeschiednen durch das Feu'r vertilgen,
+ Kann seine Bilder stürzen, kann sogar --
+ Wer hindert ihn? -- die Mumie des todten
+ Aus ihrer Ruhe zu Escurial
+ Hervor ans Licht der Sonne reißen, seinen
+ Entweihten Staub in die vier Winde streun
+ Und dann zuletzt, um würdig zu vollenden --
+\3 Um Gottes willen, reden Sie nicht aus.
+\2 Zuletzt noch mit der Mutter sich vermählen.
+\3 Verfluchter Sohn!\\
+ \[Er steht einen Augenblick starr und sprachlos\]
+ Ja, es ist aus. Jetzt ist
+ Es aus -- Ich fühle klar und helle, was
+ Mir ewig, ewig dunkel bleiben sollte.
+ Sie sind für mich dahin -- dahin -- dahin --
+ Auf immerdar! -- Jetzt ist der Wurf gefallen.
+ Sie sind für mich verloren -- O, in diesem
+ Gefühl liegt Hölle -- Hölle liegt im andern,
+ Sie zu besitzen. -- Weh'! ich fass' es nicht,
+ Und meine Nerven fangen an zu reißen.
+\2 Beklagenswerther, theurer Carl! Ich fühle --
+ Ganz fühl' ich sie, die namenlose Pein,
+ Die jetzt in Ihrem Busen tobt. Unendlich,
+ Wie Ihre Liebe, ist Ihr Schmerz. Unendlich,
+ Wie er, ist auch der Ruhm, ihn zu besiegen.
+ Erringen Sie ihn, junger Held. Der Preis
+ Ist dieses hohen, starken Kämpfers werth,
+ Des Jünglings werth, durch dessen Herz die Tugend
+ So vieler königlicher Ahnen rollt.
+ Ermannen Sie sich, edler Prinz. -- Der Enkel
+ Des großen Carls fängt frisch zu ringen an,
+ Wo andrer Menschen Kinder muthlos enden.
+\3 Zu spät! O Gott, es ist zu spät! \\
+\2 Ein Mann
+ Zu sein? O Carl! wie groß wird unsre Tugend,
+ Wenn unser Herz bei ihrer Uebung bricht!
+ Hoch stellte Sie die Vorsicht -- höher, Prinz,
+ Als Millionen Ihrer andern Brüder.
+ Parteilich gab sie ihrem Liebling, was
+ Sie andern nahm, und Millionen fragen:
+ Verdiente Der im Mutterleibe schon,
+ Mehr als wir andern Sterblichen zu gelten?
+ Auf, retten Sie des Himmels Billigkeit!
+ \textit{Verdienen} Sie, der Welt voran zu gehn,
+ Und opfern Sie, was Keiner opferte!
+\3 Das kann ich auch. -- Sie zu erkämpfen, hab'
+ Ich Riesenkraft; Sie zu verlieren, keine.
+\2 Gestehen Sie es, Carlos -- Trotz ist es
+ Und Bitterkeit und Stolz, was Ihre Wünsche
+ So wüthend nach der Mutter zieht. Die Liebe,
+ Das Herz, das Sie verschwenderisch mir opfern,
+ Gehört den Reichen an, die Sie dereinst
+ Regieren sollen. Sehen Sie, Sie prassen
+ Von Ihres Mündels anvertrautem Gut.
+ Die Liebe ist Ihr großes Amt. Bis jetzt
+ Verirrte sie zur Mutter. -- Bringen Sie
+ O, bringen Sie sie Ihren künft'gen Reichen
+ Und fühlen Sie, statt Dolchen des Gewissens,
+ Die Wollust, Gott zu sein. Elisabeth
+ War Ihre erste Liebe; Ihre zweite
+ Sei Spanien. Wie gerne, guter Carl,
+ Will ich der besseren Geliebten weichen!
+\3 \[wirft sich, von Empfindung überwältigt, zu ihren Füßen\]
+ Wie groß sind Sie, o Himmlische! -- Ja, Alles,
+ Was Sie verlangen, will ich thun. -- Es sei!
+ \[Er steht auf\]
+ Hier steh' ich in der Allmacht Hand und schwöre
+ Und schwöre Ihnen, schwöre ewiges --
+ O Himmel, nein! nur ewiges Verstummen,
+ Doch ewiges Vergessen nicht. \\
+\2 Wie könnt' ich
+ Von Carlos fordern, was ich selbst zu leisten
+ Nicht Willens bin? \\
+\10 \[eilt aus der Allee\] Der König! \\
+\2 Gott! \\
+\10 Hinweg,
+ Hinweg aus dieser Gegend, Prinz! \\
+\2 Sein Argwohn
+ Ist fürchterlich, erblickt er Sie -- \\
+\3 Ich bleibe.
+\2 Und wer wird dann das Opfer sein? \\
+\3 \[zieht den Marquis am Arme\] Fort, fort!
+ Komm, Roderich! \\
+ \[Er geht und kommt noch einmal zurück\]
+ Was darf ich mit mir nehmen?
+\2 Die Freundschaft Ihrer Mutter. \\
+\3 Freundschaft! Mutter!
+\2 Und diese Thränen aus den Niederlanden.
+
+\[Sie gibt ihm einige Briefe. Carl und der Marquis gehen ab. Die Königin
+sieht sich unruhig nach ihren Damen um, welche sich nirgends erblicken
+lassen. Wie sie nach dem Hintergrunde zurückgehen will, erscheint der
+König\]
+
+\Auftritt % 1.6
+
+\(\1. \2. Herzog Alba. Graf Lerma. Domingo. Einige Damen und
+Granden, welche in der Entfernung zurückbleiben\)
+
+\1 \[sieht mit Befremdung umher und schweigt eine Zeitlang\]
+ Was seh' ich? Sie hier? So allein, Madame?
+ Und auch nicht \textit{eine} Dame zur Begleitung?
+ Das wundert mich -- wo blieben Ihre Frauen?
+\2 Mein gnädigster Gemahl -- \\
+\1 Warum allein?
+ \[Zum Gefolge\] Von diesem unverzeihlichen Versehn
+ Soll man die strengste Rechenschaft mir geben.
+ Wer hat das Hofamt bei der Königin?
+ Wen traf der Rang, sie heute zu bedienen?
+\2 O, zürnen Sie nicht, mein Gemahl -- ich selbst,
+ Ich bin die Schuldige -- -- auf mein Geheiß
+ Entfernte sich die Fürstin Eboli.
+\1 Auf Ihr Geheiß? \\
+\2 Die Kammerfrau zu rufen,
+ Weil ich nach der Infantin mich gesehnt.
+\1 Und darum die Begleitung weggeschickt?
+ Doch dies entschuldigt nur die erste Dame.
+ Wo war die zweite? \\
+\7 \[welche indes zurückgekommen ist und sich unter die übrigen
+Damen gemischt hat, tritt hervor\] Ihre Majestät,
+ Ich fühle, daß ich strafbar bin -- \\
+\1 Deßwegen
+ Vergönn' ich Ihnen zehen Jahre Zeit,
+ Fern von Madrid darüber nachzudenken.
+\[Die Marquisin tritt mit weinenden Augen zurück. Allgemeines
+Stillschweigen. Alle Umstehenden sehen bestürzt auf die Königin\]
+\2 Marquisin, \textit{wen} beweinen Sie? \\ \[Zum König\]
+ Hab' ich
+ Gefehlt, mein gnädigster Gemahl, so sollte
+ Die Königskrone dieses Reichs, wornach
+ Ich selber nie gegriffen habe, mich
+ Zum mindesten vor dem Erröthen schützen.
+ Gibt's ein Gesetz in diesem Königreich,
+ Das vor Gericht Monarchentöchter fordert?
+ Bloß Zwang bewacht die Frauen Spaniens?
+ Schützt sie ein Zeuge mehr als ihre Tugend?
+ Und jetzt Vergebung, mein Gemahl. -- Ich bin
+ Es nicht gewohnt, die mir mit Freude dienten,
+ In Thränen zu entlassen. -- Mondecar!
+ \[Sie nimmt ihren Gürtel ab und überreicht ihn der Marquisin\]
+ Den König haben Sie erzürnt -- nicht mich --
+ Drum nehmen Sie dies Denkmal meiner Gnade
+ In dieser Stunde. -- Meiden Sie das Reich --
+ Sie haben nur in Spanien gesündigt;
+ In meinem Frankreich wischt man solche Thränen
+ Mit Freuden ab. -- O, muß mich's ewig mahnen?
+ \[Sie lehnt sich an die Oberhofmeisterin und bedeckt das Gesicht\]
+ In meinem Frankreich war's doch anders. \\
+\1 \[in einiger Bewegung\] Konnte
+ Ein Vorwurf meiner Liebe Sie betrüben?
+ Ein Wort betrüben, das die zärtlichste
+ Bekümmerniß auf meine Lippen legte?
+ \[Er wendet sich gegen die Grandezza\]
+ Hier stehen die Vasallen meines Throns:
+ Sank je ein Schlaf auf meine Augenlieder,
+ Ich hätte denn am Abend jedes Tags
+ Berechnet, wie die Herzen meiner Völker
+ In meinen fernsten Himmelsstrichen schlagen? --
+ Und sollt' ich ängstlicher für meinen Thron
+ Als für die Gattin meines Herzens beben? --
+ Für meine Völker haftet mir mein Schwert
+ Dies Auge nur Für meines Weibes Liebe.
+\2 Verdien ich diesen Argwohn, Sire? \\
+\1 Ich heiße
+ Der reichste Mann in der getauften Welt;
+ Die Sonne geht in meinem Staat nicht unter --
+ Doch alles Das besaß ein Andrer schon,
+ Wird nach mir mancher Andre noch besitzen.
+ \textit{Das} ist mein eigen. Was der König hat,
+ Gehört dem Glück. -- Elisabeth dem Philipp.
+ Hier ist die Stelle, wo ich sterblich bin.
+\2 Sie fürchten, Sire? \\
+\1 Dies graue Haar doch nicht?
+ Wenn ich einmal zu fürchten angefangen,
+ Hab' ich zu fürchten aufgehört -- \\
+\[Zu den Granden\] Ich zähle
+ Die Großen meines Hofs -- der erste fehlt.
+ Wo ist Don Carlos, mein Infant? \\
+ \[Niemand antwortet\] Der Knabe
+ Don Carl fängt an mir fürchterlich zu werden.
+ Er meidet meine Gegenwart, seitdem
+ Er von Alcalas hoher Schule kam.
+ Sein Blut ist heiß, warum sein Blick so kalt?
+ So abgemessen festlich sein Betragen?
+ Seid wachsam. Ich empfehl' es euch. \\
+\11 Ich bin's.
+ So lang' ein Herz an diesen Panzer schlägt,
+ Mag sich Don Philipp ruhig schlafen legen.
+ Wie Gottes Cherub vor dem Paradies,
+ Steht Herzog Alba vor dem Thron. \\
+\12 Darf ich
+ Dem weisesten der Könige in Demuth
+ Zu widersprechen wagen? -- Allzu tief
+ Verehr' ich meines Königs Majestät,
+ Als seinen Sohn so rasch und streng zu richten.
+ Ich fürchte viel von Carlos' heißem Blut,
+ Doch nichts von seinem Herzen. \\
+\1 Graf von Lerma,
+ Ihr redet gut, den Vater zu bestechen;
+ Des Königs Stütze wird der Herzog sein --
+ Nichts mehr davon -- \\ \[Er wendet sich gegen sein Gefolge\]
+ Jetzt eil' ich nach Madrid.
+ Mich ruft mein königliches Amt. Die Pest
+ Der Ketzerei steckt meine Völker an,
+ Der Aufruhr wächst in meinen Niederlanden.
+ Es ist die höchste Zeit. Ein schauerndes
+ Exempel soll die Irrenden bekehren.
+ Den großen Eid, den alle Könige
+ Der Christenheit geloben, lös' ich morgen.
+ Dies Blutgericht soll ohne Beispiel sein;
+ Mein ganzer Hof ist feierlich geladen.
+
+\[Er führt die Königin hinweg, die Uebrigen folgen\]
+
+\Auftritt % 1.7
+
+\(\1, mit Briefen in der Hand, \10 kommen von der entgegengesetzten Seite\)
+
+\3 Ich bin entschlossen. Flandern sei gerettet.
+ Sie will es -- Das ist mir genug. \\
+\10 Auch ist
+ Kein Augenblick mehr zu verlieren. Herzog
+ Von Alba, sagt, man, ist im Kabinet
+ Bereits zum Gouverneur ernannt. \\
+\3 Gleich morgen
+ Verlang' ich Audienz bei meinem Vater.
+ Ich fordre dieses Amt für mich. Es ist
+ Die erste Bitte, die ich an ihn wage.
+ Er kann sie mir nicht weigern. Lange schon
+ Sieht er mich ungern in Madrid. Welch ein
+ Willkommner Vorwand, mich entfernt zu halten!
+ Und -- soll ich dir's gestehen, Roderich? --
+ Ich hoffe mehr -- Vielleicht gelingt es mir,
+ Von Angesicht zu Angesicht mit ihm
+ In seiner Gunst mich wieder herzustellen.
+ Er hat noch nie die Stimme der Natur
+ Gehört -- laß mich versuchen, Roderich,
+ Was sie auf meinen Lippen wird vermögen.
+\10 Jetzt endlich hör' ich meinen Carlos wieder,
+ Jetzt sind Sie wieder ganz Sie selbst. \\
+
+
+\Auftritt % 1.8
+
+\(Vorige. Graf Lerma\)
+
+ \12 So eben
+ Hat der Monarch Aranjuez verlassen.
+ Ich habe den Befehl -- \\
+\3 Schon gut, Graf Lerma,
+ Ich treffe mit dem König ein. \\
+\10 \[macht Miene, sich zu entfernen. Mit einigem Ceremoniell\]
+ Sonst haben
+ Mir Eure Hoheit nichts mehr aufzutragen?
+\3 Nichts, Chevalier. Ich wünsche Ihnen Glück
+ Zu Ihrer Ankunft in Madrid. Sie werden
+ Noch Mehreres von Flandern mir erzählen.
+ \[Zu Lerma, welcher noch wartet\]
+ Ich folge gleich. \\ \[Graf Lerma geht ab\]
+
+\Auftritt % 1.9
+
+\(Don Carlos. Der Marquis\)
+
+\3 Ich habe dich verstanden.
+ Ich danke dir. Doch diesen Zwang entschuldigt
+ Nur eines Dritten Gegenwart. Sind wir
+ Nicht Brüder? -- Dieses Possenspiel des Ranges
+ Sei künftighin aus unserm Bund verwiesen!
+ Berede dich, wir Beide hätten uns
+ Auf einem Ball mit Masken eingefunden,
+ In Sklavenkleidern du, und ich aus Laune
+ In einen Purpur eingemummt. So lange
+ Der Fasching währt, verehren wir die Lüge,
+ Der Rolle treu, mit lächerlichem Ernst,
+ Den süßen Rausch des Haufens nicht zu stören.
+ Doch durch die Larve winkt dein Carl dir zu,
+ Du drückst mir im Vorübergehn die Hände,
+ Und wir verstehen uns. \\
+\10 Der Traum ist göttlich.
+ Doch wird er nie verfliegen? Ist mein Carl
+ Auch seiner so gewiß, den Reizungen
+ Der unumschränkten Majestät zu trotzen?
+ Noch ist ein großer Tag zurück -- ein Tag --
+ Wo dieser Heldensinn -- ich will Sie mahnen --
+ In einer schweren Probe sinken wird.
+ Don Philipp stirbt. Carl erbt das größte Reich
+ Der Christenheit. -- Ein ungeheurer Spalt
+ Reißt vom Geschlecht der Sterblichen ihn los,
+ Und Gott ist heut, wer gestern Mensch noch war.
+ Jetzt hat er keine Schwächen mehr. Die Pflichten
+ Der Ewigkeit verstummen ihm. Die Menschheit
+ -- Noch heut ein großes Wort in seinem Ohr --
+ Verkauft sich selbst und kriecht um ihren Götzen.
+ Sein Mitgefühl löscht mit dem Leiden aus,
+ In Wollüsten ermattet seine Tugend,
+ Für seine Thorheit schickt ihm Peru Gold,
+ Für seine Laster zieht sein Hof ihm Teufel.
+ Er schläft berauscht in diesem Himmel ein,
+ Den seine Sklaven listig um ihn schufen.
+ Lang, wie sein Traum, währt seine Gottheit. -- Wehe
+ Dem Rasenden, der ihn mitleidig weckte.
+ Was aber würde Roderich? -- Die Freundschaft
+ Ist wahr und kühn -- die kranke Majestät
+ Hält ihren fürchterlichen Strahl nicht aus.
+ Den Trotz des Bürgers würden Sie nicht dulden,
+ Ich nicht den Stolz des Fürsten. \\
+\3 Wahr und schrecklich
+ Ist dein Gemälde von Monarchen. Ja,
+ Ich glaube dir. -- Doch nur die Wollust schloß
+ Dem Laster ihre Herzen auf. Ich bin
+ Noch rein, ein dreiundzwanzigjähr'ger Jüngling.
+ Was vor mir Tausende gewissenlos
+ In schwelgenden Umarmungen verpraßten,
+ Des Geistes beste Hälfte, Männerkraft,
+ Hab' ich dem künft'gen Herrscher aufgehoben.
+ Was könnte dich aus meinem Herzen drängen,
+ Wenn es nicht Weiber thun? \\
+\10 Ich selbst. Könnt' ich
+ So innig Sie noch lieben, Carl, wenn ich
+ Sie fürchten müßte? \\
+\3 Das wird nie geschehen.
+ Bedarfst du meiner? Hast du Leidenschaften,
+ Die von dem Throne betteln? Reizt dich Gold?
+ Du bist ein reichrer Unterthan, als ich
+ Ein König je sein werde. -- Geizest du
+ Nach Ehre? Schon als Jüngling hattest du
+ Ihr Maß erschöpft -- du hast sie ausgeschlagen.
+ Wer von uns wird der Gläubiger des Andern,
+ Und wer der Schuldner sein? -- Du schweigst? Du zitterst
+ Vor der Versuchung? Nicht gewisser bist
+ Du deiner selbst? \\
+\10 Wohlan. Ich weiche.
+ Hier meine Hand. \\
+\3 Der Meinige? \\
+\10 Auf ewig
+ Und in des Worts verwegenster Bedeutung.
+\3 So treu und warm, wie heute dem Infanten,
+ Auch dermaleinst dem König zugethan?
+\10 Das schwör' ich Ihnen. \\
+\3 Dann auch, wenn der Wurm
+ Der Schmeichelei mein unbewachtes Herz
+ Umklammerte -- wenn dieses Auge Thränen
+ Verlernte, die es sonst geweint -- dies Ohr
+ Dem Flehen sich verriegelte, willst du,
+ Ein schreckenloser Hüter meiner Tugend,
+ Mich kräftig fassen, meinen Genius
+ Bei seinem großen Namen rufen? \\
+\10 Ja.
+\3 Und jetzt noch eine Bitte! Nenn' mich Du.
+ Ich habe deines Gleichen stets beneidet
+ Um dieses Vorrecht der Vertraulichkeit.
+ Dies brüderliche \textit{Du} betrügt mein Ohr,
+ Mein Herz mit süßen Ahnungen von Gleichheit.
+ -- Keinen Einwurf -- Was du sagen willst, errath' ich.
+ Dir ist es Kleinigkeit, ich weiß -- doch mir,
+ Dem Königssohne, ist es viel. Willst du
+ Mein Bruder sein? \\
+\10 Dein Bruder! \\
+\3 Jetzt zum König.
+ Ich fürchte nichts mehr -- Arm in Arm mit dir,
+ So fordr' ich mein Jahrhundert in die Schranken.
+
+\[Sie gehen ab\]
+
+
+\Akt
+% 2
+
+\(Im königlichen Palast zu Madrid\)
+
+\Auftritt % 2.1
+
+\(König Philipp unter einem Thronhimmel. Herzog Alba in einiger
+Entfernung von dem König, mit bedecktem Haupt. Carlos \)
+
+\3 Den Vortritt hat das Königreich. Sehr gerne
+ Steht Carlos dem Minister nach. Er spricht
+ Für Spanien -- ich bin der Sohn des Hauses.
+\[Er tritt mit einer Verbeugung zurück\]
+\01 Der Herzog bleibt, und der Infant mag reden.
+\3 \[sich gegen Alba wendend\]
+ So muß ich denn von \textit{Ihrer} Großmuth, Herzog,
+ Den König mir als ein Geschenk erbitten.
+ Ein Kind -- Sie wissen ja -- kann Mancherlei
+ An seinen Vater auf dem Herzen tragen,
+ Das nicht für einen Dritten taugt. Der König
+ Soll Ihnen unbenommen sein -- ich will
+ Den Vater nur für diese kurze Stunde.
+\01 Hier steht sein Freund. \\
+\3 Hab' ich es auch verdient,
+ Den meinigen im Herzog zu vermuthen?
+\01 Auch je verdienen mögen? -- Mir gefallen
+ Die Söhne nicht, die beßre Wahlen treffen,
+ Als ihre Väter. \\
+\3 Kann der Ritterstolz
+ Des Herzogs Alba diesen Auftritt hören?
+ So wahr ich lebe, den Zudringlichen,
+ Der zwischen Sohn und Vater unberufen
+ Sich einzudringen nicht erröthet, der
+ In seines Nichts durchbohrendem Gefühle
+ So dazustehen sich verdammt, möcht' ich
+ Bei Gott -- und gält's ein Diadem -- nicht spielen.
+\01 \[verläßt seinen Sitz mit einem zornigen Blick auf den Prinzen\]
+ Entfernt Euch, Herzog! \\
+\[Dieser geht nach der Hauptthüre, durch welche Carlos gekommen war; der
+König winkt ihm nach einer andern\]
+ Nein, ins Kabinet,
+ Bis ich Euch rufe. \\
+
+\Auftritt % 2.2
+
+\(König Philipp. Don Carlos\)
+
+\3 \[geht, sobald der Herzog das Zimmer verlassen hat, auf den König
+zu und fällt vor ihm nieder, im Ausdruck der höchsten Empfindung\]
+ Jetzt mein Vater wieder,
+ Jetzt wieder mein, und meinen besten Dank
+ Für diese Gnade. -- Ihre Hand, mein Vater. --
+ O süßer Tag! -- Die Wonne dieses Kusses
+ War Ihrem Kinde lange nicht gegönnt.
+ Warum von Ihrem Herzen mich so lange
+ Verstoßen, Vater? Was hab' ich gethan?
+\01 Infant, dein Herz weiß nichts von diesen Künsten.
+ Erspare sie, ich mag sie nicht. \\
+\3 \[aufstehend\] Das war es!
+ Da hör' ich Ihre Höflinge -- Mein Vater!
+ Es ist nicht gut, bei Gott! nicht Alles gut,
+ Nicht Alles, was ein Priester sagt, nicht Alles,
+ Was eines Priesters Creaturen sagen.
+ Ich bin nicht schlimm, mein Vater -- heißes Blut
+ Ist meine Bosheit, mein Verbrechen Jugend.
+ Schlimm bin ich nicht, schlimm wahrlich nicht -- wenn auch
+ Oft wilde Wallungen mein Herz verklagen,
+ Mein Herz ist gut -- \\
+\01 Dein Herz ist rein, ich weiß es,
+ Wie dein Gebet. \\
+\3 Jetzt oder nie! -- Wir sind allein.
+ Der Etikette bange Scheidewand
+ Ist zwischen Sohn und Vater eingesunken.
+ Jetzt oder nie! Ein Sonnenstrahl der Hoffnung
+ Glänzt in mir auf, und eine süße Ahnung
+ Fliegt durch mein Herz -- Der ganze Himmel beugt
+ Mit Schaaren froher Engel sich herunter,
+ Voll Rührung sieht der Dreimalheilige
+ Dem großen schönen Auftritt zu! -- Mein Vater!
+ Versöhnung! \\\[Er fällt ihm zu Füßen\]
+\01 Laß mich und steh auf! \\
+\3 Versöhnung!
+\01 \[will sich von ihm losreißen\]
+ Zu kühn wird mir dies Gaukelspiel -- \\
+\3 Zu kühn
+ Die Liebe deines Kindes? \\
+\01 Vollends Thränen?
+ Unwürd'ger Anblick! -- Geh aus meinen Augen.
+\3 Jetzt oder nie! -- Versöhnung, Vater! \\
+\01 Weg
+ Aus meinen Augen! Komm mit Schmach bedeckt
+ Aus meinen Schlachten, meine Arme sollen
+ Geöffnet sein, dich zu empfangen -- So
+ Verwerf' ich dich. -- Die feige Schuld allein
+ Wird sich in solchen Quellen schimpflich waschen.
+ Wer zu bereuen nicht erröthet, wird
+ Sich Reue nie ersparen. \\
+\3 Wer ist das?
+ Durch welchen Mißverstand hat dieser Fremdling
+ Zu Menschen sich verirrt? -- Die ewige
+ Beglaubigung der Menschheit sind ja Thränen,
+ Sein Aug' ist trocken, ihn gebar kein Weib --
+ O, zwingen Sie die nie benetzten Augen,
+ Noch zeitig Thränen einzulernen, sonst,
+ Sonst möchten Sie's in einer harten Stunde
+ Noch nachzuholen haben.
+\01 Denkst du den schweren Zweifel deines Vaters
+ Mit schönen Worten zu erschüttern? \\
+\3 Zweifel?
+ Ich will ihn tilgen, diesen Zweifel -- will
+ Mich hängen an das Vaterherz, will reißen,
+ Will mächtig reißen an dem Vaterherzen,
+ Bis dieses Zweifels felsenfeste Rinde
+ Von diesem Herzen niederfällt. -- Wer sind sie,
+ Die mich aus meines Königs Gunst vertrieben?
+ Was bot der Mönch dem Vater für den Sohn?
+ Was wird ihm Alba für ein kinderlos
+ Verscherztes Leben zur Vergütung geben?
+ Sie wollen Liebe? -- Hier in diesem Busen
+ Springt eine Quelle, frischer, feuriger,
+ Als in den trüben, sumpfigsten Behältern,
+ Die Philipps Gold erst öffnen muß. \\
+\01 Vermeßner,
+ Halt ein! -- Die Männer, die du wagst zu schmähn,
+ Sind die geprüften Diener meiner Wahl,
+ Und du wirst sie verehren. \\
+\3 Nimmermehr.
+ Ich fühle mich. Was Ihre Alba leisten,
+ Das kann auch Carl, und Carl kann mehr. Was fragt
+ Ein Miethling nach dem Königreich, das nie
+ Sein eigen sein wird? -- Was bekümmert's \textit{den},
+ Wenn Philipps graue Haare weiß sich färben?
+ Ihr Carlos hätte Sie geliebt. -- Mir graut
+ Vor dem Gedanken, einsam und allein,
+ Auf einem \textit{Thron} allein zu sein. -- \\
+\01 \[von diesen Worten ergriffen, steht nachdenkend und in sich
+gekehrt. Nach einer Pause\] Ich \textit{bin} allein.
+\3 \[mit Lebhaftigkeit und Wärme auf ihn zugehend\]
+ Sie sind's gewesen. Hassen Sie mich nicht mehr,
+ Ich will Sie kindlich, will Sie feurig lieben,
+ Nur hassen Sie mich nicht mehr. -- Wie entzückend
+ Und süß ist es, in einer schönen Seele
+ Verherrlicht uns zu fühlen, es zu wissen,
+ Daß unsre Freude fremde Wangen röthet,
+ Daß unsre Angst in fremdem Busen zittert,
+ Daß unsre Leiden fremde Augen wässern!
+ Wie schön ist es und herrlich, Hand in Hand
+ Mit einem theuern, vielgeliebten Sohn
+ Der Jugend Rosenbahn zurück zu eilen,
+ Des Lebens Traum noch einmal durchzuträumen!
+ Wie groß und süß, in seines Kindes Tugend
+ Unsterblich, unvergänglich fortzudauern,
+ Wohlthätig für Jahrhunderte! -- Wie schön,
+ Zu pflanzen, was ein lieber Sohn einst erntet,
+ Zu sammeln, was ihm wuchern wird, zu ahnen,
+ Wo hoch sein Dank einst flammen wird! -- Mein Vater,
+ Von diesem Erdenparadiese schwiegen
+ Sehr weislich ihre Mönche. \\
+\01 \[nicht ohne Rührung\] O, mein Sohn,
+ Mein Sohn! du brichst dir selbst den Stab. Sehr reizend
+ Malst du ein Glück, das -- du mir nie gewährtest.
+\3 Das richte der Allwissende! -- Sie selbst,
+ \textit{Sie} schlossen mich, wie aus dem Vaterherzen,
+ Von Ihres Scepters Anteil aus. Bis jetzt,
+ Bis diesen Tag -- o, war das gut, war's billig? --
+ Bis jetzt mußt' ich, der Erbprinz Spaniens,
+ In Spanien ein Fremdling sein, Gefangner
+ Auf diesem Grund, wo ich einst Herr sein werde.
+ War das gerecht, war's gütig? -- O, wie oft,
+ Wie oft, mein Vater, sah ich schamroth nieder,
+ Wenn die Gesandten fremder Potentaten,
+ Wenn Zeitungsblätter mir das Neueste
+ Vom Hofe zu Aranjuez erzählten!
+\01 Zu heftig braust das Blut in deinen Adern.
+ Du würdest nur zerstören. \\
+\3 Geben Sie
+ Mir zu zerstören, Vater. -- Heftig braust's
+ In meine Adern -- Dreiundzwanzig Jahre,
+ Und nichts für die Unsterblichkeit gethan!
+ Ich bin erwacht, ich fühle mich. -- Mein Ruf
+ Zum Königsthron pocht, wie ein Gläubiger,
+ Aus meinem Schlummer mich empor, und alle
+ Verlornen Stunden meiner Jugend mahnen
+ Mich laut wie Ehrenschulden. Er ist da,
+ Der große, schöne Augenblick, der endlich
+ Des hohen Pfundes Zinsen von mir fordert:
+ Mich ruft die Weltgeschichte, Ahnenruhm
+ Und des Gerüchtes donnernde Posaune.
+ Nun ist die Zeit gekommen, mir des Ruhmes
+ Glorreiche Schranken aufzuthun. -- Mein König,
+ Darf ich die Bitte auszusprechen wagen,
+ Die mich hieher geführt? \\
+\01 Noch eine Bitte?
+ Entdecke sie. \\
+\3 Der Aufruhr in Brabant
+ Wächst drohend an. Der Starrsinn der Rebellen
+ Heischt starke, kluge Gegenwehr. Die Wuth
+ Der Schwärmer zu bezähmen, soll der Herzog
+ Ein Heer nach Flandern führen, von dem König
+ Mit souveräner Vollmacht ausgestattet.
+ Wie ehrenvoll ist dieses Amt, wie ganz
+ Dazu geeignet, Ihren Sohn im Tempel
+ Des Ruhmes einzuführen! -- Mir, mein König,
+ Mir übergeben Sie das Heer. Mich lieben
+ Die Niederländer; ich erkühne mich,
+ Mein Blut für ihre Treue zu verbürgen.
+\01 Du redest, wie ein Träumender. Dies Amt
+ Will einen Mann und keinen Jüngling -- \\
+\3 Will
+ Nur einen Menschen, Vater, und das ist
+ Das Einzige, was Alba nie gewesen.
+\01 Und Schrecken bändigt die Empörung nur.
+ Erbarmung hieße Wahnsinn. -- Deine Seele
+ Ist weich, mein Sohn, der Herzog wird gefürchtet --
+ Steh ab von deiner Bitte. \\
+\3 Schicken Sie
+ Mich mit dem Heer nach Flandern, wagen Sie's
+ Auf meine weiche Seele. Schon der Name
+ Des königlichen Sohnes, der voraus
+ Vor meinen Fahnen fliegen wird, erobert,
+ Wo Herzog Albas Henker nur verheeren.
+ Aus meinen Knieen bitt' ich drum. Es ist
+ Die erste Bitte meines Lebens -- Vater,
+ Vertrauen Sie mir Flandern -- \\
+\01 \[den Infanten mit einem durchdringenden Blick betrachtend\]
+ Und zugleich
+ Mein bestes Kriegsheer deiner Herrschbegierde?
+ Das Messer meinem Mörder? \\
+\3 O mein Gott!
+ Bin ich nicht weiter, und ist das die Frucht
+ Von dieser längst erbetnen großen Stunde?
+ \[Nach einigem Nachdenken, mit gemildertem Ernst\]
+ Antworten Sie mir sanfter! Schicken Sie
+ Mich so nicht weg! Mit dieser übeln Antwort
+ Möcht' ich nicht gern entlassen sein, nicht gern
+ Entlassen sein mit diesem schweren Herzen.
+ Behandeln Sie mich gnädiger. Es ist
+ Mein dringendes Bedürfniß, ist mein letzter,
+ Verzweifelter Versuch -- ich kann's nicht fassen,
+ Nicht standhaft tragen wie ein Mann, daß Sie
+ Mir Alles, Alles, Alles so verweigern.
+ Jetzt lassen Sie mich von sich. Unerhört,
+ Von tausend süßen Ahnungen betrogen,
+ Geh' ich aus Ihrem Angesicht. -- Ihr Alba
+ Und Ihr Domingo werden siegreich thronen,
+ Wo jetzt Ihr Kind im Staub geweint. Die Schaar
+ Der Höflinge, die bebende Grandezza,
+ Der Mönche sünderbleiche Zunft war Zeuge,
+ Als Sie mir feierlich Gehör geschenkt.
+ Beschämen Sie mich nicht! So tödtlich, Vater,
+ Verwunden Sie mich nicht, dem frechen Hohn
+ Des Hofgesindes schimpflich mich zu opfern,
+ Daß Fremdlinge von Ihrer Gnade schwelgen,
+ Ihr Carlos nichts erbitten kann. Zum Pfande,
+ Daß Sie mich ehren wollen, schicken Sie
+ Mich mit dem Heer nach Flandern. \\
+\01 Wiederhole
+ Dies Wort nicht mehr, bei deines Königs Zorn.
+\3 Ich wage meines Königs Zorn und bitte
+ Zum letzten Mal -- Vertrauen Sie mir Flandern.
+ Ich soll und muß aus Spanien. Mein Hiersein
+ Ist Athemholen unter Henkershand --
+ Schwer liegt der Himmel zu Madrid auf mir,
+ Wie das Bewußtsein eines Mords. Nur schnelle
+ Veränderung des Himmels kann mich heilen.
+ Wenn Sie mich retten wollen -- schicken Sie
+ Mich ungesäumt nach Flandern. \\
+\01 \[mit erzwungener Gelassenheit\] \textit{Solche} Kranke
+ Wie du, mein Sohn, verlangen gute Pflege
+ Und wohnen unterm Aug' des Arzts. Du bleibst
+ In Spanien; der Herzog geht nach Flandern.
+\3 \[außer sich\] O, jetzt umringt mich, gute Geister -- \\
+\01 \[der einen Schritt zurücktritt\] Halt!
+ Was wollen diese Mienen sagen? \\
+\3 \[mit schwankender Stimme\] Vater,
+ Unwiderruflich bleibt's bei \textit{der} Entscheidung?
+\01 Sie kam vom König. \\
+\3 Mein Geschäft ist aus.
+
+\[Geht ab in heftiger Bewegung\]
+
+\Auftritt % 2.3
+
+\(Philipp bleibt eine Zeitlang in düstres Nachdenken versunken stehen --
+endlich geht er einige Schritte im Saal auf und nieder. Alba nähert sich
+verlegen\)
+
+\01 Seid jede Stunde des Befehls gewärtig,
+ Nach Brüssel abzugehen. \\
+\11 Alles steht
+ Bereit, mein König. \\
+\01 Eure Vollmacht liegt
+ Versiegelt schon im Kabinet. Indessen
+ Nehmt Euren Urlaub von der Königin
+ Und zeiget Euch zum Abschied dem Infanten.
+\11 Mit den Geberden eines Wüthenden
+ Sah ich ihn eben diesen Saal verlassen.
+ Auch Eure königliche Majestät
+ Sind außer sich und scheinen tief bewegt -
+ Vielleicht der Inhalt des Gesprächs? \\
+\01 \[nach einigem Auf- und Niedergehen\] Der Inhalt
+ War Herzog Alba.\\
+ \[Der König bleibt mit dem Aug' auf ihm haften, finster\]
+ -- Gerne mag ich hören,
+ Daß Carlos meine Räthe \textit{haßt}, doch mit
+ Verdruß entdeck' ich, daß er sie \textit{verachtet}.
+\11 \[entfärbt sich und will auffahren\]
+\01 Jetzt keine Antwort. Ich erlaube Euch,
+ Den Prinzen zu versöhnen. \\
+\11 Sire! \\
+\01 Sagt an:
+ Wer war es doch, der mich zum ersten Mal
+ Vor meines Sohnes schwarzem Anschlag warnte?
+ Da hört' ich \textit{Euch} und nicht auch \textit{ihn}. Ich will
+ Die Probe wagen, Herzog. Künftighin
+ Steht Carlos meinem Throne näher. Geht.
+
+\[Der König begibt sich in das Kabinet. Der Herzog entfernt sich durch
+eine andere Thüre\]
+
+\Szene{Ein Vorsaal vor dem Zimmer der Königin}
+\Auftritt % 2.4
+
+
+\(Don Carlos kommt im Gespräch mit einem Pagen durch die Mittelthüre.
+Die Hofleute, welche sich im Vorsaal befinden, zerstreuen sich bei seiner
+Ankunft in den angrenzenden Zimmern\)
+
+\3 Ein Brief an mich? -- Wozu denn dieser Schlüssel?
+ Und Beides mir so heimlich überliefert?
+ Komm näher. -- Wo empfingst du das? \\
+\19 \[geheimnißvoll\] Wie mich
+ Die Dame merken lassen, will sie lieber
+ Errathen, als beschrieben sein -- \\
+\3 \[zurückfahrend\] Die Dame?
+ \[Indem er den Pagen genauer betrachtet\]
+ Was? -- Wie? -- Wer bist du denn? \\
+\19 Ein Edelknabe
+ Von Ihrer Majestät der Königin --
+\3 \[erschrocken auf ihn zugehend und ihm die Hand auf den Mund drückend\] %
+ Du bist des Todes. Halt! Ich weiß genug.
+\[Er reißt hastig das Siegel auf und tritt an das äußerste Ende des
+Saals, den Brief zu lesen. Unterdessen kommt der Herzog von Alba und geht,
+ohne von dem Prinzen bemerkt zu werden, an ihm vorbei in der Königin
+Zimmer. Carlos fängt an heftig zu zittern und wechselweise zu erblassen
+und zu erröthen. Nachdem er gelesen hat, steht er lange sprachlos, die
+Augen starr auf den Brief geheftet. -- Endlich wendet er sich zu dem
+Pagen\]
+ Sie gab dir selbst den Brief? \\
+\19 Mit eignen Händen.
+\3 Sie gab dir selbst den Brief? -- O, spotte nicht.
+ Noch hab' ich nichts von ihrer Hand gelesen,
+ Ich muß dir glauben, wenn du schwören kannst.
+ Wenn's Lüge war, gesteh' mir's offenherzig
+ Und treibe keinen Spott mit mir. \\
+\19 Mit \textit{wem}?
+\3 \[sieht wieder in den Brief und betrachtet den Pagen mit
+zweifelhafter, forschender Miene. Nachdem er einen Gang durch den Saal
+gemacht hat\] Du hast noch Eltern? Ja? Dein Vater dient
+ Dem Könige und ist ein Kind des Landes?
+\19 Er fiel bei St. Quentin, ein Oberster
+ Der Reiterei des Herzogs von Savoyen,
+ Und hieß Alonzo Graf von Henarez.
+\3 \[indem er ihn bei der Hand nimmt und die Augen bedeutend auf ihn
+heftet\] Den Brief gab dir der König? \\
+\19 \[empfindlich\] Gnäd'ger Prinz,
+ Verdien' ich diesen Argwohn? \\
+\3 \[liest den Brief\] »Dieser Schlüssel öffnet
+ Die hintern Zimmer im Pavillon
+ Der Königin. Das äußerste von allen
+ Stößt seitwärts an ein Kabinet, wohin
+ Noch keines Horchers Fußtritt sich verloren.
+ Hier darf die Liebe frei und laut gestehn,
+ Was sie so lange Winken nur vertraute.
+ Erhörung wartet auf den Furchtsamen,
+ Und schöner Lohn auf den bescheidnen Dulder.«
+ \[Wie aus einer Betäubung erwachend\]
+ Ich träume nicht -- ich rase nicht -- Das ist
+ Mein rechter Arm -- Das ist mein Schwert -- Das sind
+ Geschriebne Silben. Es ist wahr und wirklich,
+ Ich bin geliebt -- ich bin es -- ja, ich bin,
+ Ich bin geliebt!
+\[Außer Fassung durchs Zimmer stürzend und die Arme zum Himmel
+emporgeworfen\]
+\19 So kommen Sie, mein Prinz, ich führe Sie.
+\3 Erst laß mich zu mir selber kommen. -- Zittern
+ Nicht alle Schrecken dieses Glücks noch in mir?
+ Hab' ich so stolz gehofft? Hab' ich das je
+ Zu träumen mir getraut? Wo ist der Mensch,
+ Der sich so schnell gewöhnte, Gott zu sein? -
+ Wer war ich, und wer bin ich nun? Das ist
+ Ein andrer Himmel, eine andre Sonne,
+ Als vorhin da gewesen war -- Sie liebt mich!
+\19 \[will ihn fortführen\]
+ Prinz, Prinz, hier ist der Ort nicht -- Sie vergessen --
+\3 \[von einer plötzlichen Erstarrung ergriffen\]
+ Den König, meinen Vater!\\
+ \[Er läßt den Arm sinken, blickt scheu umher und fängt an sich zu\\sammeln\]%
+ Das ist schrecklich -
+ Ja, ganz recht, Freund. Ich danke dir, ich war
+ So eben nicht ganz bei mir. -- Daß ich das
+ Verschweigen soll, der Seligkeit so viel
+ In diese Brust vermauern soll, ist schrecklich.
+ \[Den Pagen bei der Hand fassend und bei Seite führend\]
+ Was du gesehn -- hörst du? und nicht gesehen,
+ Sei wie ein Sarg in deiner Brust versunken.
+ Jetzt geh. Ich will mich finden. Geh! Man darf
+ Uns hier nicht treffen. Geh -- \\
+\19 \[will fort\]
+\3 Doch halt! doch höre! -
+ \[Der Page kommt zurück. Carlos legt ihm die Hand auf die Schulter und
+sieht ihm ernst und feierlich ins Gesicht\]
+ Du nimmst ein schreckliches Geheimniß mit,
+ Das, jenen starken Giften gleich, die Schale,
+ Worin es aufgefangen wird, zersprengt. -
+ Beherrsche deine Mienen gut. Dein Kopf
+ Erfahre niemals, was dein Busen hütet.
+ Sei wie das todte Sprachrohr, das den Schall
+ Empfängt und wiedergibt und selbst nicht höret.
+ Du bist ein Knabe -- sei es immerhin
+ Und fahre fort, den Fröhlichen zu spielen -
+ Wie gut verstand's die kluge Schreiberin,
+ Der Liebe einen Boten auszulesen!
+ \textit{Hier} sucht der König seine Nattern nicht.
+\19 Und ich, mein Prinz, ich werde stolz drauf sein,
+ Um ein Geheimniß reicher mich zu wissen,
+ Als selbst der König -- \\
+\3 Eitler junger Thor,
+ \textit{Das} ist's, wovor du zittern mußt. -- Geschieht's,
+ Daß wir uns öffentlich begegnen, schüchtern,
+ Mit Unterwerfung nahst du mir. Laß nie
+ Die Eitelkeit zu Winken dich verführen,
+ Wie gnädig der Infant dir sei. Du kannst
+ Nicht schwerer sündigen, mein Sohn, als wenn
+ Du \textit{mir} gefällst. -- Was du mir künftig magst
+ Zu hinterbringen haben, sprich es nie
+ Mit Silben aus, vertrau' es nie den Lippen;
+ Den allgemeinen Fahrweg der Gedanken
+ Betrete deine Zeitung nicht. Du sprichst
+ Mit deinen Wimpern, deinem Zeigefinger;
+ Ich höre dir mit Blicken zu. Die Luft,
+ Das Licht um uns ist Philipps Creatur,
+ Die tauben Wände stehn in seinem Solde --
+ Man kommt -- \[Das Zimmer der Königin öffnet sich, und der Herzog von Alba
+ tritt heraus\] Hinweg! Auf Wiedersehen! \\
+\19 Prinz,
+ Daß Sie das rechte Zimmer nur nicht fehlen! \[Ab\]
+\3 Es ist der Herzog. -- Nein doch, nein! Schon gut!
+ Ich finde mich. \\
+
+\Auftritt % 2.5
+
+\(Don Carlos. Herzog von Alba\)
+
+\11 \[ihm in den Weg tretend\] Zwei Worte, gnäd'ger Prinz.
+\3 Ganz recht -- schon gut -- ein andermal. \[Er will gehen\] \\
+\11 Der Ort
+ Scheint freilich nicht der schicklichste. Vielleicht
+ Gefällt es Eurer königlichen Hoheit,
+ Auf Ihrem Zimmer mir Gehör zu geben?
+\3 Wozu? Das kann hier auch geschehn. -- Nur schnell,
+ Nur kurz -- \\
+\11 Was eigentlich hierbei mich führt,
+ Ist, Eurer Hoheit unterthän'gen Dank
+ Für das Bewußte abzutragen -- \\
+\3 Dank?
+ Mir Dank? Wofür? -- Und Dank von Herzog Alba?
+\11 Denn kaum, daß Sie das Zimmer des Monarchen
+ Verlassen hatten, ward mir angekündigt,
+ Nach Brüssel abzugehen. \\
+\3 Brüssel! So!
+\11 Wem sonst, mein Prinz, als Ihrer gnädigen
+ Verwendung bei des Königs Majestät,
+ Kann ich es zuzuschreiben haben? -- \\
+\3 Mir?
+ Mir ganz und gar nicht -- mir wahrhaftig nicht.
+ Sie reisen -- reisen Sie mit Gott! \\
+\11 Sonst nichts?
+ Das nimmt mich Wunder -- Eure Hoheit hätten
+ Mir weiter nichts nach Flandern aufzutragen?
+\3 Was sonst? was dort? \\
+\11 Dort schien es noch vor Kurzem,
+ Als forderte das Schicksal dieser Länder
+ Don Carlos' eigne Gegenwart. \\
+\3 Wie so?
+ Doch ja -- ja recht -- Das war vorhin -- das ist
+ Auch so ganz gut, recht gut, um so viel besser --
+\11 Ich höre mit Verwunderung -- \\
+\3 \[nicht mit Ironie\] Sie sind
+ Ein großer General -- wer weiß das nicht?
+ Der Neid muß es beschwören. Ich -- ich bin
+ Ein junger Mensch. So hat es auch der König
+ Gemeint. Der König hat ganz Recht, ganz Recht.
+ Ich seh's jetzt ein, ich bin vergnügt, und also
+ Genug davon. Glück auf den Weg. Ich kann
+ Jetzt, wie Sie sehen, schlechterdings -- ich bin
+ So eben etwas überhäuft -- das Weitere
+ Auf morgen, oder wenn Sie wollen, oder
+ Wenn Sie von Brüssel wiederkommen -- \\
+\11 Wie?
+\3 \[nach einigem Stillschweigen, wie er sieht, daß der Herzog noch
+immer bleibt\] Sie nehmen gute Jahrszeit mit. -- Die Reise
+ Geht über Mailand, Lothringen, Burgund
+ Und Deutschland -- Deutschland? -- Recht, in Deutschland war es!
+ Da kenn man Sie! -- Wir haben jetzt April;
+ Mai -- Junius -- im Julius, ganz recht,
+ Und spätestens zu Anfang des Augusts
+ Sind Sie in Brüssel. O, ich zweifle nicht,
+ Man wird sehr bald von Ihren Siegen hören.
+ Sie werden unsers gnädigen Vertrauens
+ Sich werth zu machen wissen. \\
+\11 \[mit Bedeutung\] Werd' ich das
+ In meines Nichts durchbohrendem Gefühle?
+\3 \[nach einigem Stillschweigen, mit Würde und Stolz\]
+ Sie sind empfindlich, Herzog -- und mit Recht.
+ Es war, ich muß bekennen, wenig Schonung
+ Von meiner Seite, Waffen gegen Sie
+ Zu führen, die Sie nicht im Stande sind
+ Mir zu erwiedern. \\
+\11 Nicht im Stande? -- \\
+\3 \[ihm lächelnd die Hand reichend\] Schade,
+ Daß mir's gerade jetzt an Zeit gebricht,
+ Den würd'gen Kampf mit Alba auszufechten.
+ Ein andermal -- \\
+\11 Prinz, wir verrechnen uns
+ Auf ganz verschiedne Weise. Sie zum Beispiel,
+ Sie sehen sich um zwanzig Jahre später,
+ Ich Sie um eben so viel früher. \\
+\3 Nun?
+\11 Und dabei fällt mir ein, wie viele Nächte
+ Bei seiner schönen portugiesischen
+ Gemahlin, Ihrer Mutter, der Monarch
+ Wohl drum gegeben hätte, einen Arm,
+ Wie \textit{diesen}, seiner Krone zu erkaufen!
+ Ihm mocht' es wohl bekannt sein, wie viel leichter
+ Die Sache sei, Monarchen fortzupflanzen,
+ Als Monarchieen -- wie viel schneller man
+ Die Welt mit einem Könige versorge,
+ Als Könige mit einer Welt. \\
+\3 Sehr wahr!
+ Doch, Herzog Alba? doch -- \\
+\11 Und wie viel Blut,
+ Blut \textit{ihres} Volkes fließen mußte, bis
+ Zwei Tropfen \textit{Sie} zum König machen konnten.
+\3 Sehr wahr, bei Gott -- und in zwei Worte Alles
+ Gepreßt, was des Verdienstes Stolz dem Stolze
+ Des Glücks entgegensetzen kann. -- Doch nun
+ Die Anwendung? doch, Herzog Alba? \\
+\11 Wehe
+ Dem zarten Wiegenkinde Majestät,
+ Das seiner Amme spotten kann! Wie sanft
+ Mag's auf dem weichen Kissen unsrer Siege
+ Sich schlafen lassen! An der Krone funkeln
+ Die Perlen nur, und freilich nicht die Wunden,
+ Mit denen sie errungen ward. -- Dies Schwert
+ Schrieb fremden Völkern spanische Gesetze,
+ Es blitzte dem Gekreuzigten voran
+ Und zeichnete dem Samenkorn des Glaubens
+ Auf diesem Welttheil blut'ge Furchen vor:
+ Gott richtete im Himmel, ich auf Erden --
+\3 Gott oder Teufel, gilt gleich viel! Sie waren
+ Sein rechter Arm. Ich weiß das wohl -- und jetzt
+ Nichts mehr davon. Ich bitte. Vor gewissen
+ Erinnerungen möcht' ich gern mich hüten.
+ Ich ehre meines Vaters Wahl. Mein Vater
+ Braucht einen Alba; \textit{daß} er diesen braucht,
+ Das ist es nicht, warum ich ihn beneide.
+ Sie sind ein großer Mann. -- Auch das mag sein --
+ Ich glaub' es fast. Nur, fürcht' ich, kamen Sie
+ Um wenige Jahrtausende zu zeitig.
+ Ein Alba, sollt' ich meinen, war der Mann,
+ Am Ende aller Tage zu erscheinen!
+ Dann, wann des Lasters Riesentrotz die Langmuth
+ Des Himmels aufgezehrt, die reichte Ernte
+ Der Missethat in vollen Halmen steht
+ Und einen Schnitter sonder Beispiel fordert,
+ Dann stehen \textit{Sie} an Ihrem Platz. -- O Gott,
+ Mein Paradies! mein Flandern! -- Doch ich soll
+ Es jetzt nicht denken. Still davon. Man spricht,
+ Sie führten einen Vorrath Blutsentenzen,
+ Im Voraus unterzeichnet, mit? Die Vorsicht
+ Ist lobenswerth. So braucht man sich vor keiner
+ Chicane mehr zu fürchten. -- O mein Vater,
+ Wie schlecht verstand ich deine Meinung! Härte
+ Gab ich dir Schuld, weil du mir ein Geschäft
+ Verweigertest, wo deine Alba glänzen? --
+ Es war der Anfang deiner Achtung. \\
+\11 Prinz,
+ Dies Wort verdiente -- \\
+\3 \[auffahrend\] Was? \\
+\11 Doch \textit{davor} schützt Sie
+ Der Königssohn. \\
+\3 \[nach dem Schwert greifend\]
+ Das fordert Blut! -- Das Schwert
+ Gezogen, Herzog! \\
+\11 \[kalt\] Gegen wen? \\
+\3 \[heftig auf ihn eindringend\] Das Schwert
+ Gezogen, ich durchstoße Sie. \\
+\11 \[zieht\] Wenn es
+ Denn sein muß -- \\
+
+\[Sie fechten\]
+
+\Auftritt % 2.6
+
+\(Die Königin. Don Carlos. Herzog von Alba\)
+
+\2 \[welche erschrocken aus ihrem Zimmer tritt\]
+ Bloße Schwerter!\\
+ \[Zum Prinzen, unwillig und mit gebietender Stimme\]
+ Carlos!
+\3 \[vom Anblick der Königin außer sich gesetzt, läßt den Arm
+sinken, steht ohne Bewegung und sinnlos, dann eilt er auf den Herzog zu
+und küßt ihn\]
+ Versöhnung, Herzog! Alles sei vergeben!
+\[Er wirft sich stumm zu der Königin Füßen, steht dann rasch auf und eilt
+außer Fassung fort\]
+\11 \[der voll Erstaunen dasteht und kein Auge von ihnen verwendet\]
+ Bei Gott, das ist doch seltsam! -- \\
+\2 \[steht einige Augenblicke beunruhigt und zweifelhaft, dann geht
+sie langsam nach ihrem Zimmer, an der Thüre dreht sie sich um\]
+Herzog Alba! \\
+
+\[Der Herzog folgt ihr in das Zimmer\]
+
+\Szene{Ein Kabinet der Prinzessin von Eboli}
+
+\Auftritt % 2.7
+
+\(Die Prinzessin, in einem idealischen Geschmack, schön, aber einfach
+gekleidet, spielt die Laute und singt. Darauf der Page der Königin\)
+
+\08 \[springt schnell auf\] Er kommt!
+\19 \[eilfertig\] Sind Sie allein? Mich wundert sehr,
+ Ihn noch nicht hier zu finden; doch er muß
+ Im Augenblick erscheinen. \\
+\08 \textit{Muß} er? Nun,
+ So \textit{will} er auch -- so ist es ja entschieden --
+\19 Er folgt mir auf den Fersen. -- Gnäd'ge Fürstin,
+ Sie sind geliebt -- geliebt, geliebt wie Sie
+ Kann's Niemand sein und Niemand sein gewesen.
+ Welche eine Scene sah ich an! \\
+\08 \[zieht ihn voll Ungeduld an sich\]
+ Geschwind!
+ Du sprachst mit ihm? Heraus damit! Was sprach er?
+ Wie nahm er sich? Was waren seine Worte?
+ Er schien verlegen, schien bestürzt? Errieth
+ Er die Person, die ihm den Schlüssel schickte?
+ Geschwinde -- oder rieth er nicht? Er rieth
+ Wohl gar nicht? rieth auf eine falsche? -- Nun?
+ Antwortest du mir denn kein Wort? O pfui,
+ Pfui, schäme dich: so hölzern bist du nie,
+ So unerträglich langsam nie gewesen.
+\19 Kann ich zu Worte kommen, Gnädigste?
+ Ich übergab ihm Schlüssel und Billet
+ Im Vorsaal bei der Königin. Er stutzte
+ Und sah mich an, da mir das Wort entwischte,
+ Ein Frauenzimmer sende mich. \\
+\08 Er stutzte?
+ Sehr gut! sehr brav! Nur fort, erzähle weiter.
+\19 Ich wollte mehr noch sagen, da erblaßt' er
+ Und riß den Brief mir aus der Hand und sah
+ Mich drohend an und sagt', er wisse Alles.
+ Den Brief durchlas er mit Bestürzung, fing
+ Auf einmal an zu zittern. \\
+\08 Wisse Alles?
+ Er wisse Alles? Sagt' er das? \\
+\19 Und fragte
+ Mich dreimal, viermal, ob Sie selber, wirklich
+ Sie selber mir den Brief gegeben? \\
+\08 Ob
+ Ich selbst? Und also nannt' er meinen Namen?
+\19 Den Namen -- nein, den nannt' er nicht. -- Es möchten
+ Kundschafter, sagt' er, in der Gegend horchen
+ Und es dem König plaudern. \\
+\08 \[befremdet\] Sagt' er das?
+\19 Dem König, sagt' er, liege ganz erstaunlich,
+ Gar mächtig viel daran, besonders viel,
+ Von diesem Briefe Kundschaft zu erhalten.
+\08 Dem König? Hast du recht gehört? Dem König?
+ War das der Ausdruck, den er brauchte? \\
+\19 Ja!
+ Er nannt' es ein gefährliches Geheimniß
+ Und warnte ich, mit Worten und mit Winken
+ Gar sehr auf meiner Hut zu sein, daß ja
+ Der König keinen Argwohn schöpfe. \\
+\08 \[nach einigem Nachsinnen, voll Verwunderung\]
+ Alles
+ Trifft zu. -- Es kann nicht anders sein -- er muß
+ Um die Geschichte wissen. -- Unbegreiflich!
+ Wer mag ihm wohl verrathen haben? -- Wer?
+ Ich frage noch -- Wer sieht so scharf, so tief,
+ Wer anders, als der Falkenblick der Liebe?
+ Doch weiter, fahre weiter fort: er las
+ Das Billet -- \\
+\19 Das Billet enthalte
+ Ein Glück, sagt' er, vor dem er zittern müsse;
+ Das hab' er nie zu träumen sich getraut.
+ Zum Unglück trat der Herzog in den Saal,
+ Dies zwang uns -- \\
+\08 \[ärgerlich\] Aber was in aller Welt
+ Hat jetzt der Herzog dort zu thun? Wo aber,
+ Wo bleibt er denn? Was zögert er? Warum
+ Erscheint er nicht? -- Siehst du, wie falsch man dich
+ Berichtet hat? Wie glücklich wär' er schon
+ In so viel Zeit gewesen, als du brauchtest,
+ Mir zu erzählen, daß er's werden wollte!
+\19 Der Herzog, fürcht' ich -- \\
+\08 Wiederum der Herzog?
+ Was will der \textit{hier}? Was hat der tapfre Mann
+ Mit meiner stillen Seligkeit zu schaffen?
+ Den könnt' er stehen lassen, weiter schicken,
+ Wen auf der Welt kann man das nicht? -- O, wahrlich,
+ Dein Prinz versteht sich auf die Liebe selbst
+ So schlecht, als, wie es schien, auf Damenherzen.
+ Er weiß nicht, was Minuten sind -- Still, still!
+ Ich höre kommen. Fort! Es ist der Prinz.
+ \[Page eilt hinaus\]
+ Hinweg, hinweg! -- Wo hab' ich meine Laute?
+ Er soll mich überraschen. -- Mein Gesang
+ Soll ihm das Zeichen geben. -- \\
+
+\Auftritt % 2.8
+
+\(Die Prinzessin und bald nachher Don Carlos\)
+
+\08 \[hat sich in eine Ottomane geworfen und spielt\]
+\3 \[stürzt herein. Er erkennt die Prinzessin und steht da, wie vom
+Donner gerührt\] Gott!
+ Wo bin ich? \\
+\08 \[läßt die Laute fallen. Ihm entgegen\]
+ Ach, Prinz Carlos? Ja, wahrhaftig!
+\3 Wo bin ich? Rasender Betrug -- ich habe
+ Das rechte Kabinet verfehlt. \\
+\08 Wie gut
+ Versteht es Carl, die Zimmer sich zu merken,
+ Wo Damen ohne Zeugen sind. \\
+\3 Prinzessin --
+ Verzeihen Sie, Prinzessin -- ich -- ich fand
+ Den Vorsaal offen. \\
+\08 Kann das möglich sein?
+ Mich däucht ja doch, daß ich ihn selbst verschloß.
+\3 Das däucht Sie nur, das däucht Sie -- doch, versichert!
+ Sie irren sich. Verschließen wollen, ja,
+ Das geb' ich zu, das glaub' ich -- doch verschlossen?
+ Verschlossen nicht, wahrhaftig nicht! Ich höre
+ Auf einer -- Laute Jemand spielen -- war's
+ Nicht eine Laute? \\ \[Indem er sich zweifelnd umsieht\]
+ Recht! dort liegt sie noch --
+ Und Laute -- Das weiß Gott im Himmel! -- Laute,
+ Die lieb' ich bis zur Raserei. Ich bin
+ Ganz Ohr, ich weiß nichts von mir selber, stürze
+ Ins Kabinet, der süßen Künstlerin,
+ Die mich so himmlisch rührte, mich so mächtig
+ Bezauberte, ins schöne Aug' zu sehen.
+\08 Ein liebenswürd'ger Vorwitz, den Sie doch
+ Sehr bald gestillt, wie ich beweisen könnte.
+ \[Nach einigem Stillschweigen, mit Bedeutung\]
+ O, schätzen muß ich den bescheidnen Mann,
+ Der, einem Weib Beschämung zu ersparen,
+ In solchen Lügen sich verstrickt. \\
+\3 \[treuherzig\] Prinzessin,
+ Ich fühle selber, daß ich nur verschlimmre,
+ Wo ich verbessern will. Erlassen Sie
+ Mir eine Rolle, die ich durchzuführen
+ So ganz und gar verdorben bin. Sie suchten
+ Auf diesem Zimmer Zuflucht vor der Welt.
+ Hier wollten Sie, von Menschen unbehorcht,
+ Den stillen Wünschen Ihres Herzens leben.
+ Ich Sohn des Unglücks zeige mich; sogleich
+ Ist dieser schöne Traum gestört. -- Dafür
+ Soll mich die schleunigste Entfernung --\\
+ \[Er will gehen\]
+\08 \[überrascht und betroffen, doch sogleich wieder gefaßt\]
+ Prinz --
+ O, das war boshaft. \\
+\3 Fürstin -- ich verstehe,
+ Was \textit{dieser} Blick in diesem Kabinet
+ Bedeuten soll, und diese tugendhafte
+ Verlegenheit verehr' ich. Weh dem Manne,
+ Den weibliches Erröthen muthig macht!
+ Ich bin verzagt, wenn Weiber vor mir zittern.
+\08 Ist's möglich? -- Ein Gewissen ohne Beispiel
+ Für einen jungen Mann und Königssohn!
+ Ja, Prinz -- jetzt vollends müssen Sie mir bleiben,
+ Jetzt bitt' ich selbst darum: bei so viel Tugend
+ Erholt sich jedes Mädchens Angst. Doch wissen Sie,
+ Daß Ihre plötzliche Erscheinung mich
+ Bei meiner liebsten Arie erschreckte?
+ \[Sie führt ihn zum Sopha und nimmt ihre Laute wieder\]
+ Die Arie, Prinz Carlos, werd' ich wohl
+ Noch einmal spielen müssen; Ihre Strafe
+ Soll sein, mir zuzuhören. \\
+\3 \[er setzt sich, nicht ganz ohne Zwang, neben die Fürstin\]
+ Eine Strafe,
+ So wünschenswerth, als mein Vergehen -- und, wahrlich!
+ Der Inhalt war mir so willkommen, war
+ So göttlich schön, daß ich zum -- dritten Mal
+ Sie hören könnte. \\
+\08 Was? Sie haben Alles
+ Gehört? Das ist abscheulich, Prinz. -- Es war,
+ Ich glaube gar, die Rede von der Liebe?
+\3 Und, irr' ich nicht, von einer glücklichen --
+ Der schönste Text in diesem schönen Munde;
+ Doch freilich nicht so wahr gesagt, als schön.
+\08 Nicht? nicht so wahr? -- Und also zweifeln Sie?
+\3 \[ernsthaft\] Ich zweifle fast, ob Carlos und die Fürstin
+ Von Eboli sich je verstehen können,
+ Wenn Liebe abgehandelt wird.\\
+ \[Die Prinzessin stutzt; er bemerkt es und fährt mit einer leichten
+Galanterie fort\] Denn wer,
+ Wer wird es diesen Rosenwangen glauben,
+ Daß Leidenschaft in dieser Brust gewühlt?
+ Läuft eine Fürstin Eboli Gefahr,
+ Umsonst und unerhört zu seufzen? Liebe
+ Kennt Der allein, der ohne Hoffnung liebt.
+\08 \[mit ihrer ganzen vorigen Munterkeit\]
+ O, still! Das klingt ja fürchterlich. -- Und freilich
+ Scheint dieses Schicksal \textit{Sie} vor allen Andern,
+ Und vollends heute -- heute zu verfolgen.
+ \[Ihn bei der Hand fassend, mit einschmeichelndem Interesse\]
+ Sie sind nicht fröhlich, guter Prinz. -- Sie leiden --
+ Bei Gott, Sie leiden ja wohl gar. -- Ist's möglich?
+ Und warum leiden, Prinz? bei diesem lauten
+ Berufe zum Genuß der Welt, bei allen
+ Geschenken der verschwendrischen Natur
+ Und allem Anspruch auf des Lebens Freuden?
+ \textit{Sie} -- eines großen Königs Sohn und \textit{mehr},
+ Weit mehr, als das, schon in der Fürstenwiege
+ Mit Gaben ausgestattet, die sogar
+ Auch Ihres Ranges Sonnenglanz verdunkeln?
+ \textit{Sie} -- der im ganzen strengen Rath der Weiber
+ Bestochne Richter sitzen hat, der Weiber,
+ Die über Männerwerth und Männerruhm
+ Ausschließend ohne Widerspruch entscheiden?
+ \textit{Der}, wo er nur \textit{bemerkte}, schon erobert,
+ Entzündet, wo er kalt geblieben, wo
+ Er glühen will, mit Paradiesen spielen
+ Und Götterglück verschenken muß -- der Mann,
+ Den die Natur zum Glück von Tausenden
+ Und \textit{Wenigen} mit gleichen Gaben schmückte,
+ Er selber sollte elend sein? -- O Himmel!
+ Der du ihm Alles, Alles gabst, warum,
+ Warum denn nur die Augen ihm versagen,
+ Womit er seine Siege sieht? \\
+\3 \[der die ganze Zeit über in die tiefste Zerstreuung versunken
+war, wird durch das Stillschweigen der Prinzessin plötzlich zu sich selbst
+gebracht und fährt in die Höhe\] Vortrefflich!
+ Ganz unvergleichlich, Fürstin! Singen Sie
+ Mir diese Stelle noch einmal. \\
+\08 \[sieht ihn erstaunt an\] Carlos,
+ Wo waren Sie indessen? \\
+\3 \[springt auf\] Ja, bei Gott!
+ Sie mahnen mich zur rechten Zeit. -- Ich muß,
+ Muß fort -- muß eilends fort. \\
+\08 \[hält ihn zurück\] Wohin? \\
+\3 \[in schrecklicher Beängstigung\] Hinunter
+ Ins Freie. -- Lassen Sie mich los, Prinzessin,
+ Mir wird, als rauchte hinter mir die Welt
+ In Flammen auf -- \\
+\08 \[hält ihn mit Gewalt zurück\] Was haben Sie? Woher
+ Dies fremde, unnatürliche Betragen?
+\[Carlos bleibt stehen und wird nachdenkend. Sie ergreift diesen
+Augenblick, ihn zu sich auf den Sopha zu ziehen\]
+Sie brauchen Ruhe, lieber Carl -- Ihr Blut
+ Ist jetzt in Aufruhr -- setzen Sie sich zu mir --
+ Weg mit den schwarzen Fieberphantasien!
+ Wenn Sie sich selber offenherzig fragen,
+ Weiß dieser Kopf, was dieses Herz beschwert?
+ Und wenn er's nun auch wüßte -- sollte denn
+ Von allen Rittern dieses Hofs nicht einer,
+ Von allen Damen keine -- Sie zu heilen,
+ Sie zu verstehen, wollt' ich sagen -- keine
+ Von allen würdig sein? \\
+\3 \[flüchtig, gedankenlos\]
+ Vielleicht die Fürstin
+ Von Eboli -- \\
+\08 \[freudig, rasch\] Wahrhaftig? \\
+\3 Geben Sie
+ Mir eine Bittschrift -- ein Empfehlungsschreiben
+ An meinen Vater. Geben Sie! Man spricht,
+ Sie gelten viel. \\
+\08 Wer spricht das? (Ha, so war es
+ \textit{Der} Argwohn, der dich stumm gemacht!) \\
+\3 Wahrscheinlich
+ Ist die Geschichte schon herum. Ich habe
+ Den schnellen Einfall, nach Brabant zu gehn,
+ Um -- bloß um meine Sporen zu verdienen.
+ Das will mein Vater nicht. -- Der gute Vater
+ Besorgt, wenn ich Armeen commandierte --
+ Mein Singen könne drunter leiden. \\
+\08 Carlos,
+ Sie spielen falsch. Gestehen Sie, Sie wollen
+ In dieser Schlangenwindung mir entgehn.
+ Hieher gesehen, Heuchler! Aug' in Auge!
+ Wer nur von Ritterthaten träumt -- wird \textit{Der},
+ Gestehen Sie -- wird \textit{Der} auch wohl so tief
+ Herab sich lassen, Bänder, die den Damen
+ Entfallen sind, begierig wegzustehlen
+ Und -- Sie verzeihn -- \\
+\[Indem sie mit einer leichten Fingerbewegung seine Hemdkrause wegschnellt
+und eine Bandschleife, die da verborgen war, wegnimmt\]
+ so kostbar zu verwahren?
+\3 \[mit Befremdung zurücktretend\]
+ Prinzessin -- Nein, das geht zu weit. -- Ich bin
+ Verrrathen. Sie betrügt man nicht. -- Sie sind
+ Mit Geistern, mit Dämonen einverstanden.
+\08 Darüber scheinen Sie erstaunt? Darüber?
+ Was soll die Wette gelten, Prinz, ich rufe
+ Geschichten in Ihr Herz zurück, Geschichten --
+ Versuchen Sie es, fragen Sie mich aus.
+ Wenn selbst der Laube Gaukelei'n, ein Laut,
+ Verstümmelt in die Luft gehaucht, ein Lächeln,
+ Von schnellem Ernste wieder ausgelöscht,
+ Wenn selber schon Erscheinungen, Geberden,
+ Wieder Ihre Seele ferne war, mir nicht
+ Entgangen sind, urtheilen Sie, ob ich
+ Verstand, wo Sie verstanden werden wollten?
+\3 Nun, das ist wahrlich viel gewagt. -- Die Wette
+ Soll gelten, Fürstin. Sie versprechen mir
+ Entdeckungen in meinem eignen Herzen,
+ Um die ich selber nie gewußt. \\
+\08 \[etwas empfindlich und ernsthaft\] Nie, Prinz?
+ Besinnen Sie sich besser. Sehn Sie um sich.
+ Dies Cabinet ist keines von den Zimmern
+ Der Königin, wo man das Bischen Maske
+ Noch allenfalls zu loben fand. -- Sie stutzen?
+ Sie werden plötzlich lauter Gluth? -- O freilich,
+ Wer sollte wohl so scharfklug, so vermessen,
+ So müßig sein, den Carlos zu belauschen,
+ Wenn Carlos unbelauscht sich glaubt? -- Wer sah's,
+ Wie er beim letzten Hofball seine Dame,
+ Die Königin, im Tanze stehen ließ
+ Und mit Gewalt ins nächste Paar sich drängte,
+ Statt seiner königlichen Tänzerin
+ Der Fürstin Eboli die Hand zu reichen?
+ Ein Irrthum, Prinz, den der Monarch sogar,
+ Der eben jetzt erschienen war, bemerkte!
+\3 \[mit ironischem Lächeln\]
+ Auch sogar \textit{Der}? Ja freilich, gute Fürstin,
+ Für Den besonders war das nicht. \\
+\08 So wenig,
+ Als jener Auftritt in der Schloßkapelle,
+ Worauf sich wohl Prinz Carlos selbst nicht mehr
+ Besinnen wird. Sie lagen zu den Füßen
+ Der heil'gen Jungfrau, in Gebet ergossen,
+ Als plötzlich -- konnten Sie dafür? -- die Kleider
+ Gewisser Damen hinter Ihnen rauschten.
+ Da fing Don Philipps heldenmüth'ger Sohn,
+ Gleich einem Ketzer vor dem heil'gen Amte,
+ Zu zittern an; auf seinen bleichen Lippen
+ Starb das vergiftete Gebet -- im Taumel
+ Der Leidenschaft -- es war ein Possenspiel
+ Zum Rühren, Prinz -- ergreifen Sie die Hand,
+ Der Mutter Gottes heil'ge kalte Hand,
+ Und Feuerküsse regnen auf den Marmor.
+\3 Sie thun mir Unrecht, Fürstin. Das war Andacht.
+\08 Ja, dann ist's etwas andres, Prinz -- dann freilich
+ War's damals auch nur Furcht vor dem Verluste,
+ Als Carlos mit der Königin und mir
+ Beim Spielen saß und mit bewundernswerther
+ Geschicklichkeit mir diesen Handschuh stahl --
+ \[Carlos springt bestürzt auf\]
+ Den er zwar gleich nachher so artig war --
+ Statt einer Karte wieder auszuspielen.
+\3 O Gott -- Gott -- Gott! Was hab' ich da gemacht?
+\08 Nichts, was Sie widerrufen werden, hoff' ich.
+ Wie froh erschrak ich, als mir unvermuthet
+ Ein Briefchen in die Finger kam, das Sie
+ In diesen Handschuh zu verstecken wußten.
+ Es war die rührendste Romanze, Prinz,
+ Die -- \\
+\3 \[ihr rasch ins Wort fallend\]
+ Poesie! -- Nichts weiter. -- Mein Gehirn
+ Treibt öfters wunderbare Blasen auf,
+ Die schnell, wie sie entstanden sind, zerspringen.
+ Das war es Alles. Schweigen wir davon.
+\08 \[vor Erstaunen von ihm weggehend und ihn eine Zeit lang aus
+der Entfernung beobachtend\]
+ Ich bin erschöpft -- all meine Proben gleiten
+ Von diesem schlangenglatten Sonderling.
+ \[Sie schweigt einige Augenblicke\]
+ Doch wie? -- Wär's ungeheurer Männerstolz,
+ Der nur, sich desto süßer zu ergötzen,
+ Die Blödigkeit als Larve brauchte? -- Ja?
+ \[Sie nähert sich dem Prinzen wieder und betrachtet ihn
+zweifelhaft\]
+ Belehren \textit{Sie} mich endlich, Prinz -- Ich stehe
+ Vor einem rauberisch verschloßnen Schrank,
+ Wo alle meine Schlüssel mich betrügen.
+\3 Wie ich vor Ihnen. \\
+\08 \[Sie verläßt ihn schnell, geht einigemal stillschweigend im
+Kabinet auf und nieder und scheint über etwas Wichtiges nachzudenken.
+Endlich nach einer großen Pause ernsthaft und feierlich\]
+ Endlich sei es denn --
+ Ich muß einmal zu reden mich entschließen.
+ Zu meinem Richter wähl' ich Sie. Sie sind
+ Ein edler Mensch -- ein Mann, sind Fürst und Ritter.
+ An Ihren Busen werf' ich mich. Sie werden
+ Mich retten, Prinz, und, wo ich ohne Rettung
+ Verloren bin, theilnehmend um mich weinen.
+ \[Der Prinz rückt näher, mit erwartungsvollem, teilnehmendem Er\-stau\-nen\]
+ Ein frecher Günstling des Monarchen buhlt
+ Um meine Hand -- Ruy Gomez, Graf von Silva --
+ Der König will, schon ist man Handels einig,
+ Ich bin der Creatur verkauft. \\
+\3 \[heftig ergriffen\] Verkauft?
+ Und wiederum verkauft? und wiederum
+ Von dem berühmten Handelsmann in Süden?
+\08 Nein, hören Sie erst Alles. Nicht genug,
+ Daß man der Politik mich hingeopfert,
+ Auch meiner Unschuld stellt man nach -- Da hier!
+ Dies Blatt kann diesen Heiligen entlarven.
+\[Carlos nimmt das Papier und hängt voll Ungeduld an ihrer Erzählung, ohne
+ sich Zeit zu nehmen, es zu lesen\]
+Wo soll ich Rettung finden, Prinz? Bis jetzt
+ War es mein Stolz, der meine Tugend schützte;
+ Doch endlich -- \\
+\3 Endlich fielen Sie? Sie fielen?
+ Nein, nein! um Gottes willen, nein! \\
+\08 \[stolz und edel\] Durch \textit{wen}?
+ Armselige Vernünftelei! Wie schwach
+ Von diesen starken Geistern! Weibergunst,
+ Der Liebe Glück der Waare gleich zu achten,
+ Worauf geboten werden kann! Sie ist
+ Das Einzige auf diesem Rund der Erde,
+ Was keinen Käufer leidet, als sich selbst.
+ Die Liebe ist der Liebe Preis. Sie ist
+ Der unschätzbare Diamant, den ich
+ \textit{Verschenken} oder, ewig ungenossen,
+ \textit{Verscharren} muß -- dem großen Kaufmann gleich,
+ Der, ungerührt von des Rialto Gold
+ Und Königen zum Schimpfe, seine Perle
+ Dem reichen Meere wiedergab, zu stolz,
+ Sie \textit{unter} ihrem Werthe loszuschlagen.
+\3 (Beim wunderbaren Gott -- das Weib ist schön!)
+\08 Man nenn' es Grille -- Eitelkeit: gleichviel.
+ Ich \textit{theile} meine Freuden nicht. Dem Mann,
+ Dem Einzigen, den ich mir auserlesen,
+ Geb' ich für Alles Alles hin. Ich schenke
+ Nur einmal, aber ewig. Einen nur
+ Wird meine Liebe glücklich machen -- Einen --
+ Doch diesen Einzigen zum Gott. Der Seelen
+ Entzückender Zusammenklang -- ein Kuß --
+ Der Schäferstunde schwelgerische Freuden --
+ Der Schönheit hohe, himmlische Magie
+ Sind \textit{eines} Strahles schwesterliche Farben,
+ Sind \textit{einer} Blume Blätter nur. Ich sollte,
+ Ich Rasende! ein abgerißnes Blatt
+ Aus dieser Blume schönem Kelch verschenken?
+ Ich selbst des Weibes hohe Majestät,
+ Der Gottheit großes Meisterstück, verstümmeln,
+ Den Abend eines Prassers zu versüßen?
+\3 (Unglaublich! Wie? ein solches Mädchen hatte
+ Madrid, und ich -- und ich erfahr' es heute
+ Zum ersten Mal?) \\
+\08 Längst hätt' ich diesen Hof
+ Verlassen, diese Welt verlassen, hätte
+ In heil'gen Mauern mich begraben; doch
+ Ein einzig Band ist noch zurück, ein Band,
+ Das mich an diese Welt allmächtig bindet.
+ Ach, ein Phantom vielleicht! doch mir so werth!
+ Ich liebe und bin -- nicht geliebt. \\
+\3 \[voll Feuer auf sie zugehend\] Sie sind's!
+ So wahr ein Gott im Himmel wohnt, ich schwör' es.
+ Sie sind's, und unaussprechlich. \\
+\08 Sie? Sie schwören's?
+ Ich, das war meines Engels Stimme! Ja,
+ Wenn freilich Sie es schwören, Carl, dann glaub' ich's,
+ Dann bin ich's. \\
+\3 \[der sie voll Zärtlichkeit in die Arme schließt\]
+ Süßes, seelenvolles Mädchen!
+ Anbetungswürdiges Geschöpf! -- Ich stehe
+ Ganz Ohr -- ganz Auge -- ganz Entzücken -- ganz
+ Bewunderung. -- Wer hätte dich gesehn,
+ Wer unter diesem Himmel dich gesehn
+ Und rühmte sich -- er habe nie geliebt? --
+ Doch hier an König Philipps Hof? Was hier?
+ Was, schöner Engel, willst du hier? bei Pfaffen
+ Und Pfaffenzucht? Das ist kein Himmelsstrich
+ Für solche Blumen. -- Möchten sie sie brechen?
+ Sie möchten -- o, ich glaub' es gern. -- Doch nein!
+ So wahr ich Leben athme, nein! -- Ich schlinge
+ Den Arm um dich, auch meinen Armen trag' ich
+ Durch eine teufelvolle Hölle dich!
+ Ja -- laß mich deinen Engel sein. -- \\
+\08\[mit dem vollen Blick der Liebe\]
+ O Carlos!
+ Wie wenig hab' ich Sie gekannt! Wie reich
+ Und grenzenlos belohnt Ihr schönes Herz
+ Die schwere Müh', es zu begreifen!\\
+ \[Sie nimmt seine Hand und will sie küssen\]
+\3 \[der sie zurückzieht\] Fürstin,
+ Wie sind Sie jetzt? \\
+\08 \[mit Feinheit und Grazie, indem sie starr in seine Hand\\sieht\]%
+ Wie schön ist diese Hand!
+ Wie reich ist sie! -- Prinz, diese Hand hat noch
+ Zwei kostbare Geschenke zu vergeben --
+ Ein Diadem und Carlos' Herz -- und Beides
+ Vielleicht an \textit{eine} Sterbliche? -- An \textit{eine}?
+ Ein großes, göttliches Geschenk! -- Beinahe
+ Für \textit{eine} Sterbliche zu groß! -- Wie? Prinz,
+ Wenn Sie zu einer Theilung sich entschlössen?
+ Die Königinnen lieben schlecht -- ein Weib,
+ Das lieben kann, versteht sich schlecht auf Kronen:
+ Drum besser, Prinz, Sie theilen, und gleich jetzt,
+ Gleich jetzt -- Wie? Oder hätten Sie wohl schon?
+ Sie hätten wirklich? O, dann um so besser!
+ Und kenn' ich diese Glückliche? \\
+\3 Du sollst.
+ Dir, Mädchen, dir entdeck' ich mich -- der Unschuld,
+ Der lautern, unentheiligten Natur
+ Entdeck' ich mich. An diesem Hof bist du
+ Die Würdigste, die Einzigste, die Erste,
+ Die meine Seele ganz versteht. -- Ja denn!
+ Ich leugn' es nicht -- ich liebe! \\
+\08 Böser Mensch!
+ So schwer ist das Geständniß dir geworden?
+ Beweinenswürdig mußt' ich sein, wenn du
+ Mich liebenswürdig finden solltest? \\
+\3 \[stutzt\] Was?
+ Was ist das? \\
+\08 Solches Spiel mit mir zu treiben!
+ O wahrlich, Prinz, es war nicht schön. Sogar
+ Den Schlüssel zu verleugnen! \\
+\3 Schlüssel! Schlüssel!
+ \[Nach einem dumpfen Besinnen\]
+ Ja so -- so war's. -- Nun merk' ich -- -- O mein Gott!
+\[Seine Kniee wanken, er hält sich an einen Stuhl und verhüllt das Ge\-sicht\]
+\08 \[Eine lange Stille von beiden Seiten. Die Fürstin schreit
+ laut und fällt\]
+ Abscheulich! Was hab' ich gethan! \\
+\3 \[sich aufrichtend, im Ausbruch des heftigsten Schmerzes\]
+ So tief
+ Herabgestürzt von allen meinen Himmeln! --
+ O, das ist schrecklich! \\
+\08 \[das Gesicht in das Kissen verbergend\]
+ Was entdeck' ich? Gott!
+\3 \[vor ihr niedergeworfen\]
+ Ich bin nicht schuldig, Fürstin -- Leidenschaft --
+ Ein unglücksel'ger Mißverstand -- Bei Gott!
+ Ich bin nicht schuldig. \\
+\08 \[stößt ihn von sich\] Weg aus meinen Augen,
+ Um Gottes willen -- \\
+\3 Nimmermehr! In dieser
+ Entsetzlichen Erschüttrung Sie verlassen?
+\08 \[ihn mit Gewalt wegdrängend\]
+ Aus Großmuth, aus Barmherzigkeit, hinaus
+ Von meinen Augen! -- Wollen Sie mich morden?
+ Ich hasse Ihren Anblick!\\
+ \[Carlos will gehen\] Meinen Brief
+ Und meinen Schlüssel geben Sie mir wieder.
+ Wo haben Sie den andern Brief? \\
+\3 Den andern?
+ Was denn für einen andern? \\
+\08 Den vom König.
+\3 \[zusammenschreckend\]
+ Von \textit{wem}?\\
+\08 Den Sie vorhin von mir bekamen.
+\3 Vom König? und an wen? an Sie? \\
+\08 O Himmel!
+ Wie schrecklich hab' ich mich verstrickt! Den Brief!
+ Heraus damit! ich muß ihn wieder haben.
+\3 Vom König Briefe, und an Sie? \\
+\08 Den Brief!
+ Im Namen aller Heiligen! \\
+\3 Der einen
+ Gewissen mir entlarven sollte -- diesen?
+\08 Ich bin des Todes! -- Geben Sie! \\
+\3 Der Brief --
+\08 \[in Verzweiflung die Hände ringend\]
+ Was hab' ich Unbesonnene gewagt!
+\3 Der Brief -- der kam vom König? -- Ja, Prinzessin,
+ Das ändert freilich Alles schnell -- \textit{Das} ist
+ \[den Brief frohlockend emporhaltend\]
+ Ein unschätzbarer -- schwerer -- theurer Brief,
+ Den alle Kronen Philipps einzulösen
+ Zu leicht, zu nichtsbedeutend sind. -- \textit{Den} Brief
+ Behalt' ich \\ \[Er geht\]
+\08 \[wirft sich ihm in den Weg\]
+ Großer Gott, ich bin verloren!
+
+
+\Auftritt % 2.9
+
+\(Die Prinzessin allein\)
+
+\[Sie steht noch betäubt, außer Fassung; nachdem er hinaus ist, eilt sie
+ihm nach und will ihn zurückrufen\]
+
+\08 Prinz, noch ein Wort. Prinz, hören Sie -- Er geht!
+ Auch das noch! Er verachtet mich -- Da steh' ich
+ In fürchterlicher Einsamkeit -- verstoßen,
+ Verworfen -- \\
+\[Sie sinkt auf einen Sessel. Nach einer Pause\]
+ Nein! Verdrungen nur, verdrungen
+ Von einer Nebenbuhlerin. Er liebt.
+ Kein Zweifel mehr. Er hat es selbst bekannt.
+ Doch \textit{wer} ist diese Glückliche? -- So viel
+ Ist offenbar -- er liebt, was er nicht sollte.
+ Er fürchtet die Entdeckung. Vor dem König
+ Verkriecht sich seine Leidenschaft -- Warum
+ Vor diesem, der sie wünschte? -- Oder ist's
+ Der Vater nicht, was er im Vater fürchtet?
+ Als ihm des Königs buhlerische Absicht
+ Verrathen war -- da jauchzten seine Mienen,
+ Frohlockt' er, wie ein Glücklicher... Wie kam es,
+ Daß seine strenge Tugend hier verstummte?
+ Hier? eben hier? Was kann denn er dabei,
+ Er zu gewinnen haben, wenn der König
+ Der Königin die -- \\
+\[Sie hält plötzlich ein, von einem Gedanken überrascht -- Zu gleicher Zeit
+reißt sie die Schleife, die ihr Carlos gegeben hat, von dem Busen,
+betrachtet sie schnell und erkennt sie\]
+ O, ich rasende !
+ Jetzt endlich, jetzt -- Wo waren meine Sinne?
+ Jetzt gehen mir die Augen auf -- Sie hatten
+ Sich lang geliebt, eh der Monarch sie wählte.
+ Nie ohne \textit{sie} sah mich der Prinz. -- Sie also,
+ \textit{Sie} war gemeint, wo ich so grenzenlos,
+ So warm, so wahr mich angebetet glaubte?
+ O, ein Betrug, der ohne Beispiel ist!
+ Und meine Schwäche hab' ich ihr verrathen --
+ \[Stillschweigen\]
+ Daß er ganz ohne Hoffnung lieben sollte!
+ Ich kann's nicht glauben -- Hoffnungslose Liebe
+ Besteht in diesem Kampfe nicht. Zu schwelgen,
+ Wo unerhört der glänzendste Monarch
+ Der Erde schmachtet -- Wahrlich! solche Opfer
+ Bringt hoffnungslose Liebe nicht. Wie feurig
+ War nicht sein Kuß! Wie zärtlich drückt' er mich,
+ Wie zärtlich an sein schlagend Herz! -- Die Probe
+ War fast zu kühn für die romant'sche Treue,
+ Die nicht erwiedert werden soll -- Er nimmt
+ Den Schlüssel an, den, wie er sich beredet,
+ Die Königin ihm zugeschickt -- er glaubt
+ An diesen Riesenschritt der Liebe -- kommt,
+ Kommt wahrlich, kommt! -- So traut er Philipps Frau
+ Die rasende Entschließung zu. -- Wie kann er,
+ Wenn hier nicht große Proben ihn ermuntern?
+ Es ist am Tag. Er wird erhört. Sie liebt!
+ Beim Himmel, diese Heilige empfindet!
+ Wie fein ist sie!... Ich zitterte ich selbst,
+ Vor dem erhabnen Schreckbild dieser Tugend.
+ Ein höhres Wesen ragt sie neben mir.
+ In ihrem Glanz erlösch' ich. Ihrer Schönheit
+ Mißgönnt' ich diese hohe Ruhe, frei
+ Von jeder Wallung sterblicher Naturen.
+ Und diese Ruhe war nur Schein? Sie hätte
+ An beiden Tafeln schwelgen wollen? -- Hätte
+ Den Götterschein der Tugend schaugetragen,
+ Und doch zugleich des Lasters heimliche
+ Entzückungen zu naschen sich erdreistet?
+ Das durfte sie? Das sollte ungerochen
+ Der Gauklerin gelungen sein? Gelungen,
+ Weil sich kein Rächer meldet? -- Nein, bei Gott!
+ Ich betete sie an -- Das fordert Rache!
+ Der König wisse den Betrug -- der König?
+ \[Nach einigem Besinnen\]
+ Ja, recht -- das ist ein Weg zu seinem Ohre. \[Sie geht ab\]
+
+\Szene{Ein Zimmer im königlichen Palaste}
+
+\Auftritt % 2.10
+
+\(Herzog von Alba. Pater Domingo\)
+
+\16 Was wollten Sie mir sagen? \\
+\11 Eine wicht'ge
+ Entdeckung, die ich heut gemacht, worüber
+ Ich einen Aufschluß haben möchte. \\
+\16 Welche
+ Entdeckung? Wovon reden Sie? \\
+\11 Prinz Carlos
+ Und ich begegnen diesen Mittag uns
+ Im Vorgemach der Königin. Ich werde
+ Beleidigt. Wir erhitzen uns. Der Streit
+ Wird etwas laut. Wir greifen zu den Schwertern.
+ Die Königin auf das Getöse öffnet
+ Das Zimmer, wirft sich zwischen uns und sieht
+ Mit einem Blick despotischer Vertrautheit
+ Den Prinzen an. -- Es war ein einz'ger Blick. --
+ Sein Arm erstarrt -- er fliegt an meinen Hals --
+ Ich fühle einen heißen Kuß -- er ist
+ Verschwunden. \\
+\16 \[nach einigem Stillschweigen\]
+ Das ist sehr verdächtig. -- Herzog,
+ Sie mahnen mich an etwas. -- -- Aehnliche
+ Gedanken, ich gesteh' es, keimten längst
+ In meiner Brust. -- Ich flohe diese Träume --
+ Noch hab' ich Niemand sie vertraut. Es gibt
+ Zweischneid'ge Klingen, ungewisse Freunde --
+ Ich fürchte diese. Schwer zu unterscheiden,
+ Noch schwerer zu ergründen sind die Menschen.
+ Entwischte Worte sind beleidigte
+ Vertraute -- drum begrub ich mein Geheimniß,
+ Bis es die Zeit ans Licht hervorgewälzt.
+ Gewisse Dienste Königen zu leisten,
+ Ist mißlich, Herzog -- ein gewagter Wurf,
+ Der, fehlt er seine Beute, auf den Schützen
+ Zurücke prallt. -- Ich wollte, was ich sage,
+ Auf eine Hostie beschwören -- doch
+ Ein Augenzeugniß, ein erhaschtes Wort,
+ Ein Blatt Papier fällt schwerer in die Wage,
+ Als mein lebendigstes Gefühl. -- Verwünscht,
+ Daß wir auf span'schem Boden stehn! \\
+\11 Warum
+ Auf diesem nicht? \\
+\16 An jedem andern Hofe
+ Kann sich die Leidenschaft vergessen. Hier
+ Wird sie gewarnt von ängstlichen Gesetzen.
+ Die span'schen Königinnen haben Müh,
+ Zu sündigen -- ich glaub' es -- doch zum Unglück
+ \textit{Nur} da -- gerade \textit{da} nur, wo es uns
+ Am besten glückte, sie zu überraschen.
+\11 Hören Sie weiter -- Carlos hatte heut'
+ Gehör beim König. Eine Stunde währte
+ Die Audienz. Er bat um die Verwaltung
+ Der Niederlande. Laut und heftig bat er;
+ Ich hört' es in dem Kabinet. Sein Auge
+ War roth geweint, als ich ihm an der Thüre
+ Begegnete. Den Mittag drauf erscheint er
+ Mit einer Miene des Triumphs. Er ist
+ Entzückt, daß mich der König vorgezogen.
+ Er dankt es ihm. Die Sachen stehen anders,
+ Sagt er, und besser. Heucheln konnt' er nie.
+ Wie soll ich diese Widersprüche reimen?
+ Der Prinz frohlockt, hintangesetzt zu sein,
+ Und mir ertheilt der König eine Gnade
+ Mit allen Zeichen seines Zorns! -- Was muß
+ Ich glauben? Wahrlich, diese neue Würde
+ Sieht einer Landsverweisung ähnlicher
+ Als einer Gnade. \\
+\16 Dahin also wär' es
+ Gekommen? Dahin? Und ein Augenblick
+ Zertrümmerte, was wieder in Jahren bauten?
+ Und Sie so ruhig? so gelassen? -- Kennen
+ Sie diesen Jüngling? Ahnen Sie, was uns
+ Erwartet, wenn er mächtig wird? -- Der Prinz --
+ -- Ich bin sein Feind nicht. Andre Sorgen nagen
+ An meiner Ruhe, Sorgen für den Thron,
+ Für Gott und seine Kirche. Der Infant
+ (Ich kenn' ihn -- ich durchdringe seine Seele)
+ Hegt einen schrecklichen Entwurf -- Toledo --
+ Den rasenden Entwurf, Regent zu sein
+ Und unsern heil'gen Glauben zu entbehren. --
+ Sein Herz entglüht für einen neue Tugend,
+ Die, stolz und sicher und sich selbst genug,
+ Von keinem Glauben betteln will. -- Er \textit{denkt}!
+ Sein Kopf entbrennt von einer seltsamen
+ Chimäre -- er verehrt den Menschen -- Herzog,
+ Ob er zu unserm König taugt? \\
+\11 Phantome!
+ Was sonst? Vielleicht auch jugendlicher Stolz,
+ Der eine Rolle spielen möchte. -- Bleibt
+ Ihm eine andre Wahl? Das geht vorbei,
+ Trifft ihn einmal die Reihe, zu befehlen.
+\16 Ich zweifle. Er ist stolz auf seine Freiheit,
+ Des Zwanges ungewohnt, womit man Zwang
+ Zu kaufen sich bequemen muß. -- Taugt er
+ Auf unsern Thron? Der kühne Riesengeist
+ Wird unsrer Staatskunst Linien durchreißen.
+ Umsonst versucht' ich's, diesen trotz'gen Muth
+ In dieser Zeiten Wollust abzumatten;
+ Er überstand die Probe -- Schrecklich ist
+ In diesem Körper dieser Geist -- und Philipp
+ Wird sechzig Jahr' alt. \\
+\11 Ihre Blicke reichen
+ Sehr weit. \\
+\16 Er und die Königin sind Eins.
+ Schon schleicht, verborgen zwar, in Beider Brust
+ Das Gift der Neuerer; doch bald genug,
+ Gewinnt es Raum, wird es den Thron ergreifen.
+ Ich kenne diese Valois. -- Fürchten wir
+ Die ganze Rache dieser stillen Feindin,
+ Wenn Philipp Schwächen sich erlaubt. Noch ist
+ Das Glück uns günstig. Kommen wir zuvor.
+ In \textit{eine} Schlinge stürzen Beide. -- Jetzt
+ Ein solcher Wink dem Könige gegeben,
+ Bewiesen oder nicht bewiesen -- viel
+ Ist schon gewonnen, wenn er wankt. Wir selbst,
+ Wir zweifeln Beide nicht. Zu überzeugen
+ Fällt keine Ueberzeugten schwer. Es kann
+ Nicht fehlen, wir entdecken mehr, sind wir
+ Vorher gewiß, daß wir entdecken müssen.
+\11 Doch nun die wichtigste von allen Fragen:
+ Wer nimmt's auf sich, den König zu belehren?
+\16 Noch Sie, noch ich. Erfahren Sie also,
+ Was lange schon, des großen Planes voll,
+ Mein stiller Fleiß dem Ziele zugetrieben.
+ Noch mangelt, unser Bündniß zu vollenden,
+ Die dritte, wichtigste Person. -- Der König
+ Liebt die Prinzessin Eboli. Ich nähre
+ Die Leidenschaft, die meinen Wünschen wuchert.
+ Ich bin sein Abgesandter -- unserm Plane
+ Erzieh' ich sie. -- In dieser jungen Dame,
+ Gelingt mein Werk, soll eine Blutsverwandtin,
+ Soll eine Königin uns blühn. Sie selbst
+ Hat jetzt in dieses Zimmer mich berufen.
+ Ich hoffe Alles. -- Jene Lilien
+ Von Valois zerknickt ein span'sches Mädchen
+ Vielleicht in \textit{einer} Mitternacht. \\
+\11 Was hör' ich?
+ Ist's Wahrheit, was ich jetzt gehört? -- Beim Himmel!
+ Das überrascht mich! Ja, \textit{der} Streich vollendet!
+ Dominicaner, ich bewundre dich,
+ Jetzt haben wir gewonnen -- \\
+\16 Still! Wer kommt?
+ Sie ist's -- sie selbst. \\
+\11 Ich bin im nächsten Zimmer,
+ Wenn man -- \\
+\16 Schon recht. Ich rufe Sie. \\
+
+\[Der Herzog von Alba geht ab\]
+
+\Auftritt % 2.11
+
+\(Die Prinzessin. Domingo\)
+\16 Zu Ihren
+ Befehlen, gnäd'ge Fürstin. \\
+\08 \[dem Herzog neugierig nachsehend\] Sind wir etwa
+ Nicht ganz allein? Sie haben, wie ich sehe,
+ Noch einen Zeugen bei sich? \\
+\16 Wie? \\
+\08 Wer war es,
+ Der eben jetzt von Ihnen ging? \\
+\16 Der Herzog
+ Von Alba, gnäd'ge Fürstin, der nach mir
+ Um die Erlaubniß bittet, vorgelassen
+ zu werden. \\
+\08 Herzog Alba? Was will der?
+ Was kann er wollen? Wissen Sie vielleicht
+ Es mir zu sagen? \\
+\16 Ich? und eh' ich weiß,
+ Was für ein Vorfall von Bedeutung mir
+ Das lang' entbehrte Glück verschafft, der Fürstin
+ Von Eboli mich wiederum zu nähern?
+ \[Pause, worin er ihre Antwort erwartet\]
+ Ob sich ein Umstand endlich vorgefunden,
+ Der für des Königs Wünsche spricht? ob ich
+ Mit Grund gehofft, daß beßre Ueberlegung
+ Mit einem Anerbieten Sie versöhnt,
+ Das Eigensinn, das Laune bloß verworfen?
+ Ich komme voll Erwartung -- \\
+\08 Brachten Sie
+ Dem König meine letzte Antwort? \\
+\16 Noch
+ Verschob ich's, ihn so tödtlich zu verwunden.
+ Noch, gnäd'ge Fürstin, ist es Zeit. Es steht
+ Bei Ihnen, sie zu mildern. \\
+\08 Melden Sie
+ Dem König, daß ich ihn erwarte. \\
+\16 Darf
+ Ich das für Wahrheit nehmen, schöne Fürstin?
+\08 Für Scherz doch nicht? Bei Gott, Sie machen mir
+ Ganz bange. -- Wie? Was hab' ich denn gethan,
+ Wenn sogar Sie -- Sie selber sich entfärben?
+\16 Prinzessin, diese Ueberraschung -- kaum
+ Kann ich es fassen -- \\
+\08 Ja, hochwürd'ger Herr,
+ Das sollen Sie auch nicht. Um alle Güter
+ Der Welt möcht' ich nicht haben, daß Sie's faßten.
+ Genug für Sie, daß es so ist. Ersparen
+ Sie sich die Mühe, zu ergrübeln, wessen
+ Beredsamkeit Sie diese Wendung danken.
+ Zu Ihrem Trost setz' ich hinzu: Sie haben
+ Nicht Theil an dieser Sünde. Auch wahrhaftig
+ Die Kirche nicht; obschon Sie mir bewiesen,
+ Daß Fälle möglich wären, wo die Kirche
+ Sogar die \textit{Körper} ihrer jungen Töchter
+ Für höhre Zwecke zu gebrauchen wüßte.
+ Auch diese nicht. -- Dergleichen fromme Gründe,
+ Ehrwürd'ger Herr, sind mir zu hoch -- \\
+\16 Sehr gerne,
+ Prinzessin, nehm' ich sie zurück, sobald
+ Sie überflüssig waren. \\
+\08 Bitten Sie
+ Von meinetwegen den Monarchen, ja
+ In dieser Haltung mich nicht zu verkennen.
+ Was ich gewesen, bin ich noch. Die Lage
+ Der Dinge nur hat seitdem sich verwandelt.
+ Als ich sein Anerbieten mit Entrüstung
+ Zurücke stieß, da glaubt' ich im Besitze
+ Der schönsten Königin ihn \textit{glücklich} -- glaubte
+ Die treue Gattin meines Opfers werth.
+ Das glaubt' ich damals -- damals. Freilich jetzt,
+ Jetzt weiß ich's besser. \\
+\16 Fürstin, weiter, weiter.
+ Ich hör' es, wir verstehen uns. \\
+\08 Genug,
+ Sie ist erhascht. Ich schone sie nicht länger.
+ Die schlaue Diebin ist erhascht. Den König,
+ Ganz Spanien und mich hat sie betrogen.
+ Sie liebt. Ich weiß es, daß sie liebt. Ich bringe
+ Beweise, die sie zittern machen sollen.
+ Der König ist betrogen -- doch, bei Gott,
+ Er sei es ungerochen nicht! Die Larve
+ Erhabner, übermenschlicher Entsagung
+ Reiß' ich ihr ab, daß alle Welt die Stirne
+ Der Sünderin erkennen soll. Es kostet
+ Mir einen ungeheuren Preis, doch -- das
+ Entzückt mich, das ist mein Triumph -- doch \textit{ihr}
+ Noch einen größern. \\
+\16 Nun ist Alles reif.
+ Erlauben Sie, daß ich den Herzog rufe.
+ \[Er geht hinaus\]
+\08 \[erstaunt\] Was wird das? \\
+
+\Auftritt % 2.12
+
+\(Die Prinzessin. Herzog Alba. Domingo\)
+\16 \[der den Herzog hereinführt\] Unsre Nachricht, Herzog Alba,
+ Kommt hier zu spät. Die Fürstin Eboli
+ Entdeckt uns ein Geheimniß, das sie eben
+ Von uns erfahren sollte. \\
+\11 Mein Besuch
+ Wird dann um so viel minder sie befremden.
+ Ich traue \textit{meinen} Augen nicht. Dergleichen
+ Entdeckungen verlangen Weiberblicke.
+\08 Sie sprechen von Entdeckungen? \\
+\16 Wir wünschten
+ Zu wissen, gnäd'ge Fürstin, welchen Ort
+ Und welche beßre Stunde Sie -- \\
+\08 Auch das!
+ So will ich morgen Mittag Sie erwarten.
+ Ich habe Gründe, dieses strafbare
+ Geheimniß länger nicht zu bergen -- es
+ Nicht länger mehr dem König zu entziehn.
+\11 Das war es, was mich hergeführt. Sogleich
+ Muß der Monarch es wissen. Und durch Sie,
+ Durch \textit{Sie}, Prinzessin, muß er das. Wem sonst,
+ Wem sollt' er lieber glauben, als der strengen,
+ Der wachsamen Gespielin seines Weibes?
+\16 Wem mehr, als Ihnen, die, sobald sie will,
+ Ihn unumschränkt beherrschen kann? \\
+\11 Ich bin
+ Erklärter Feind des Prinzen. \\
+\16 Eben das
+ Ist man gewohnt von mir vorauszusetzen.
+ Die Fürstin Eboli ist frei. Wo \textit{wir}
+ Verstummen müssen, zwingen Pflichten Sie,
+ Zu reden, Pflichten Ihres Amts. Der König
+ Entflieht uns nicht, wenn Ihre Winke wirken,
+ Und dann vollenden wir das Werk. \\
+\11 Doch bald,
+ Gleich jetzt muß das geschehn. Die Augenblicke
+ Sind kostbar. Jede nächste Stunde kann
+ Mir den Befehl zum Abmarsch bringen. -- \\
+\16 \[sich nach einigem Ueberlegen zur Fürstin wendend\]
+ Ob
+ Sich Briefe finden ließen? Briefe freilich,
+ Von dem Infanten aufgefangen, müßten
+ Hier Wirkung thun. -- Laß sehen. -- Nicht wahr? -- Ja.
+ Sie schlafen doch -- so däucht mir -- in demselben
+ Gemache mir der Königin. \\
+\08 Zunächst
+ An diesem. -- Doch was soll mir das? \\
+\16 Wer sich
+ Auf Schlösser gut verstände! Haben Sie
+ Bemerkt, wo sie den Schlüssel zur Schatulle
+ Gewöhnlich zu bewahren pflegt? \\
+\08 \[nachdenkend\] Das könnte
+ Zu etwas führen. -- Ja -- der Schlüssel wäre
+ Zu finden, denk' ich. -- \\
+\16 Briefe wollen Boten -- --
+ Der Königin Gefolg' ist groß. -- -- Wer hier
+ Auf eine Spur gerathen könnte! -- -- Gold
+ Vermag zwar viel -- \\
+\11 Hat Niemand wahrgenommen,
+ Ob er Infant Vertraute hat? \\
+\16 Nicht \textit{einen},
+ In ganz Madrid nicht \textit{einen}. \\
+\11 Das ist seltsam.
+\16 Das dürfen Sie mir glauben. Er verachtet
+ Den ganzen Hof; ich habe meine Proben.
+\11 Doch wie? Hier eben fällt mir ein, als ich
+ Von dem Gemach der Königin heraus kam,
+ Stand der Infant bei einem ihrer Pagen;
+ Sie sprachen heimlich -- \\
+\08 \[rasch einfallend\] Nicht doch, nein! Das war --
+ Das war von etwas Anderm. \\
+\16 Können \textit{wir}
+ Das wissen? -- Nein, der Umstand ist verdächtig. --
+ \[Zum Herzog\]
+ Und kannten Sie den Pagen? \\
+\08 Kinderpossen!
+ Was wird's auch sonst gewesen sein? Genug,
+ Ich kenne das. -- Wir sehn uns also wieder,
+ Eh' ich den König spreche. -- Unterdessen
+ Entdeckt sich viel. \\
+\16 \[sie auf die Seite führend\]
+ Und der Monarch darf hoffen?
+ Ich darf es ihm verkündigen? Gewiß?
+ Und welche schöne Stunde seinen Wünschen
+ Erfüllung endlich bringen wird? Auch dies?
+\08 In ein'gen Tagen werd' ich krank; man trennt mich
+ Von der Person der Königin -- das ist
+ An unserm Hofe Sitte, wie Sie wissen.
+ Ich bleibe dann auf meinem Zimmer. \\
+\16 Glücklich!
+ Gewonnen ist das große Spiel. Trotz sei
+ Geboten allen Königinnen -- \\
+\08 Horch!
+ Man fragt nach mir -- die Königin verlangt mich.
+ Auf Wiedersehen. \\ \[Sie eilt ab\]
+
+\Auftritt % 2.13
+
+\(Alba. Domingo\)
+
+\16 \[nach einer Pause, worin er die Prinzessin mit den Augen
+begleitet hat\] Herzog, diese Rosen
+ Und Ihre Schlachten -- \\
+\11 Und dein Gott -- so will ich
+ Den Blitz erwarten, der uns stürzen soll! \[Sie gehen ab\]
+
+\Szene{In einem Karthäuserkloster}
+
+\Auftritt % 2.14
+
+\(Don Carlos. Der Prior\)
+\3 \[zum Prior, indem er hereintritt\]
+ Schon da gewesen also? -- Das beklag' ich.
+\18 Seit heute Morgen schon das dritte Mal.
+ Vor einer Stunde ging er weg -- \\
+\3 Er will
+ Doch wiederkommen? Hinterließ er nicht?
+\18 Vor Mittag noch, versprach er. \\
+\3 \[an ein Fenster und sich in der Gegend umsehend\]
+ Euer Kloster
+ Liegt weit ab von der Straße. -- Dorthin zu
+ Sieht man noch Thürme von Madrid. -- Ganz recht,
+ Und hier fließt der Manzanares -- Die Landschaft
+ Ist, wie ich sie mir wünsche. Alles ist
+ Hier still, wie ein Geheimniß. \\
+\18 Wie der Eintritt
+ Ins andre Leben. \\
+\3 Eurer Redlichkeit,
+ Hochwürd'ger Herr, hab' ich mein Kostbarstes,
+ Mein Heiligstes vertraut. Kein Sterblicher
+ Darf wissen oder nur vermuthen, \textit{wen}
+ Ich hier gesprochen und \textit{geheim}. Ich habe
+ Sehr wicht'ge Gründe, vor der ganzen Welt
+ Den Mann, den ich erwarte, zu verleugnen:
+ Drum wählt' ich dieses Kloster. Vor Verräthern,
+ Vor Ueberfall sind wir doch sicher? Ihr
+ Besinnt Euch doch, was Ihr mir zugeschworen?
+\18 Vertrauen Sie uns, gnäd'ger Herr. Der Argwohn
+ Der Könige wird \textit{Gräber} nicht durchsuchen.
+ Das Ohr der Neugier liegt nur an den Thüren
+ Des Glückes und der Leidenschaft. Die Welt
+ Hört auf in diesen Mauern. \\
+\3 Denkt Ihr etwa,
+ Daß hinter diese Vorsicht, diese Furcht
+ Ein schuldiges Gewissen sich verkrieche?
+\18 Ich denke nichts. \\
+\3 Ihr irrt Euch, frommer Vater,
+ Ihr irrt Euch wahrlich. Mein Geheimniß zittert
+ Vor Menschen, aber nicht vor Gott. \\
+\18 Mein Sohn,
+ Das kümmert \textit{uns} sehr wenig. Diese Freistatt
+ Steht dem Verbrechen offen, wie der Unschuld.
+ Ob, was du vorhast, gut ist oder übel,
+ Rechtschaffen oder lasterhaft -- das mache
+ Mit deinem Herzen aus. \\
+\3 \[mit Wärme\] Was wir
+ Verheimlichen, kann Euren Gott nicht schänden.
+ Es ist sein eignes, schönstes Werk. -- Zwar Euch,
+ Euch kann ich's wohl entdecken. \\
+\18 Zu was Ende?
+ Erlassen Sie mir's lieber, Prinz. Die Welt
+ Und ihr Geräthe liegt schon lange Zeit
+ Versiegelt da auf jene große Reise.
+ Wozu die kurze Frist vor meinem Abschied
+ Noch einmal es erbrechen? -- Es ist wenig,
+ Was man zur Seligkeit bedarf. -- Die Glocke
+ Zur Hora läutet. Ich muß beten gehn.
+
+ \[Der Prior geht ab\]
+
+\Auftritt % 2.15
+
+\(Don Carlos. Der Marquis von Posa tritt ein\)
+
+\3 Ach, endlich einmal, endlich -- \\
+\10 Welche Prüfung
+ Für eines Freundes Ungeduld! Die Sonne
+ Ging zweimal auf und zweimal unter, seit
+ Das Schicksal meines Carlos sich entschieden,
+ Und jetzt, erst jetzt werd' ich es hören. -- Sprich,
+ Ihr seid versöhnt? \\
+\3 Wer? \\
+\10 Du und König Philipp;
+ Und auch mit Flandern ist's entschieden? \\
+\3 Daß
+ Der Herzog morgen dahin reist? -- Das ist
+ Entschieden, ja. \\
+\10 Das kann nicht sein. Das ist nicht.
+ Soll ganz Madrid belogen sein? Du hattest
+ Geheime Audienz, sagt man. Der König --
+\3 Blieb unbewegt. Wir sind getrennt auf immer,
+ Und mehr, als wir's schon waren -- \\
+\10 Du gehst \textit{nicht}
+ Nach Flandern? \\
+\3 Nein! Nein! Nein! \\
+\10 O meine Hoffnung!
+\3 Das nebenbei. O Roderich, seitdem
+ Wir uns verließen, was hab' ich erlebt!
+ Doch jetzt vor Allem deinen Rath! Ich muß
+ Sie sprechen -- \\
+\10 Deine Mutter? -- Nein! -- Wozu?
+\3 Ich habe Hoffnung. -- Du wirst blaß? Sei ruhig.
+ Ich soll und werde glücklich sein. -- Doch davon
+ Ein ander Mal. Jetzt schaffe Rath, wie ich
+ Sie sprechen kann. -- \\
+\10 Was soll das? Worauf gründet
+ Sich dieser neue Fiebertraum? \\
+\3 Nicht Traum!
+ Beim wundervollen Gotte nicht! -- Wahrheit, Wahrheit!
+ \[den Brief des Königs an die Fürstin von Eboli hervorziehend\]
+ In diesem wichtigen Papier enthalten!
+ Die Königin ist \textit{frei}, vor Menschenaugen,
+ Wie vor des Himmels Augen, frei. Da lies
+ Und höre auf, dich zu verwundern. \\
+\10 \[den Brief öffnend\] Was?
+ Was seh' ich? Eigenhändig vom Monarchen?
+ \[Nachdem er es gelesen\]
+ An wen ist dieser Brief? \\
+\3 An die Prinzessin
+ Von Eboli. -- Vorgestern bringt ein Page
+ Der Königin von unbekannten Händen
+ Mir einen Brief und einen Schlüssel. Man
+ Bezeichnet mir im linken Flügel des
+ Palastes, den die Königin bewohnet,
+ Ein Kabinet, wo eine Dame mich
+ Erwarte, die ich längst geliebt. Ich folge
+ Sogleich dem Winke -- \\
+\10 Rasender, du folgst?
+\3 Ich kenne ja die Handschrift nicht -- ich kenne
+ Nur \textit{eine} solche Dame. Wer, als \textit{sie},
+ Wird sich von Carlos angebetet wähnen?
+ Voll süßen Schwindels flieg' ich nach dem Platze;
+ Ein göttlicher Gesang, der aus dem Innern
+ Des Zimmers mir entgegen schallt, dient mir
+ Zum Führer -- ich eröffne das Gemach --
+ Und wen entdeck' ich? -- Fühle mein Entsetzen!
+\10 O, ich errathe Alles. \\
+\3 Ohne Rettung
+ War ich verloren, Roderich, wär' ich
+ In eines Engels Hände nicht gefallen.
+ Welch unglücksel'ger Zufall! Hintergangen
+ Von meiner Blicke unvorsicht'ger Sprache,
+ Gab sie der süßen Täuschung sich dahin,
+ Sie selber sei der Abgott dieser Blicke.
+ Gerührt von meiner Seele stillen Leiden,
+ Beredet sich großmüthig-unbesonnen
+ Ihr weiches Herz, mir Liebe zu erwiedern.
+ Die Ehrfurcht schien mir Schweigen zu gebieten;
+ Sie hat die Kühnheit, es zu brechen -- offen
+ Liegt ihre schöne Seele mir -- \\
+\10 So ruhig
+ Erzählst du das? -- Die Fürstin Eboli
+ Durchschaute dich. Kein Zweifel mehr, sie drang
+ In deiner Liebe innerstes Geheimniß.
+ Du hast sie schwer beleidigt. Sie beherrscht
+ Den König. \\
+\3 \[zuversichtlich\] Sie ist tugendhaft. \\
+\10 Sie ist's
+ Aus Eigennutz der Liebe. -- Diese Tugend,
+ Ich fürchte sehr, ich kenne sie -- wie wenig
+ Reicht sie empor zu jenem Ideale,
+ Das aus der Seele mütterlichem Boden,
+ In stolzer, schöner Grazie empfangen,
+ Freiwillig sproßt und ohne Gärtners Hilfe
+ Verschwenderische Blüthen treibt! Es ist
+ Ein fremder Zweig, mit nachgeahmtem Süd
+ In einem rauhern Himmelsstrich getrieben,
+ Erziehung, Grundsatz, nenn' es, wie du willst,
+ \textit{Erworbne Unschuld}, dem erhitzten Blut
+ Durch List und schwere Kämpfe abgerungen,
+ Dem Himmel, der sie fordert und bezahlt,
+ Gewissenhaft, sorgfältig angeschrieben.
+ Erwäge selbst! Wird sie der Königin
+ Es je vergeben können, daß ein Mann
+ An ihrer eignen, schwer erkämpften Tugend
+ Vorüberging, sich für Don Philipps Frau
+ In hoffnungslosen Flammen zu verzehren?
+\3 Kennst du die Fürstin so genau? \\
+\10 Gewiß nicht.
+ Kaum daß ich zweimal sie gesehn. Doch nur
+ Ein Wort laß mich noch sagen: mir kam vor,
+ Daß sie geschickt des Lasters Blößen mied,
+ Daß sie sehr gut um ihre Tugend \textit{wußte}.
+ Dann sah ich auch die Königin. O Carl,
+ Wie anders Alles, was ich hier bemerkte!
+ In angeborner stiller Glorie,
+ Mit sorgenlosem Leichtsinn, mit des Anstands
+ Schulmäßiger Berechnung unbekannt,
+ Gleich ferne von Verwegenheit und Furcht,
+ Mit festem Heldenschritte wandelt sie
+ Die schmale Mittelbahn des \textit{Schicklichen},
+ Unwissend, daß sie Anbetung erzwungen,
+ Wo sie von eignem Beifall nie geträumt.
+ Erkennt mein Carl auch hier in diesem Spiegel,
+ Auch jetzt noch seine Eboli? -- Die Fürstin
+ Blieb standhaft, weil sie liebte; Liebe war
+ In ihre Tugend wörtlich einbedungen.
+ Du hast sie nicht belohnt -- sie fällt. \\
+\3 \[mit einiger Heftigkeit\] Nein! Nein!
+ \[Nachdem er heftig auf und nieder gegangen\]
+ Nein, sag' ich dir. -- Ich, wüßte Roderich,
+ Wie trefflich es ihn kleidet, seinem Carl
+ Der Seligkeiten göttlichste, den Glauben
+ An menschliche Vortrefflichkeit, zu stehlen!
+\10 Verdien' ich das? -- Nein, Liebling meiner Seele,
+ Das wollt' ich nicht, bei Gott im Himmel nicht! --
+ O, diese Eboli -- sie wär' ein Engel,
+ Und ehrerbietig, wie du selbst, stürzt' ich
+ Vor ihrer Glorie mich nieder, hätte
+ Sie -- dein Geheimniß nicht erfahren. \\
+\3 Sieh,
+ Wie eitel deine Furcht ist! Hat sie andre
+ Beweise wohl, als die sie selbst beschämen?
+ Wird sie der Rache trauriges Vergnügen
+ Mit ihrer Ehre kaufen? \\
+\10 Ein Erröthen
+ Zurückzunehmen, haben Manche schon
+ Der Schande sich geopfert. \\
+\3 \[mit Heftigkeit aufstehend\] Nein, das ist
+ Zu hart, zu grausam! Sie ist stolz und edel;
+ Ich kenne sie und fürchte nichts. Umsonst
+ Versuchst du, meine Hoffnungen zu schrecken.
+ Ich spreche meine Mutter. \\
+\10 Jetzt? Wozu?
+\3 Ich habe nun nichts mehr zu schonen -- muß
+ Mein Schicksal wissen. Sorge nur, wie ich
+ Sie sprechen kann. \\
+\10 Und diesen Brief willst du
+ Ihr zeigen? Wirklich, willst du das? \\
+\3 Befrage
+ Mich darum nicht. Das Mittel jetzt, das Mittel,
+ Daß ich sie spreche! \\
+\10 \[mit Bedeutung\] Sagtest du mir nicht,
+ Du \textit{liebtest} deine Mutter? -- Du bist Willens,
+ Ihr diesen Brief zu zeigen?\\
+ \[Carlos sieht zur Erde und schweigt\]
+ Carl, ich lese
+ In deinen Mienen etwas -- mir ganz neu --
+ Ganz fremd bis diesen Augenblick. -- Du wendest
+ Die Augen von mir? \textit{Warum} wendest du
+ Die Augen von mir? So ist's wahr? -- Ob ich
+ Denn wirklich recht gelesen? Laß doch sehn --
+\[Carlos gibt ihm den Brief. Der Marquis zerreißt ihn\]
+\3 Was? Bist du rasend?\\
+ \[Mit gemäßigter Empfindlichkeit\]
+ Wirklich -- ich gesteh' es --
+ An diesem Briefe lag mir viel. \\
+\10 So schien es.
+ Darum zerriß ich ihn. \\
+\[Der Marquis ruht mit einem durchdringenden Blick auf dem Prinzen der ihn
+zweifelhaft ansieht. Langes Stillschweigen\]
+ Sprich doch -- was haben
+ Entweihungen des königlichen Bettes
+ Mit deiner -- deiner Liebe denn zu schaffen?
+ War Philipp dir gefährlich? Welches Band
+ Kann die verletzten Pflichten des Gemahls
+ Mit deinen kühnern Hoffnungen verknüpfen?
+ Hat er gesündigt, wo du liebst? Nun freilich
+ Lern' ich dich fassen. O, wie schlecht hab' ich
+ Bis jetzt auf deine Liebe mich verstanden!
+\3 Wie, Roderich? Was glaubst du? \\
+\10 O, ich fühle,
+ Wovon ich mich entwöhnen muß. Ja, einst,
+ Einst war's ganz anders. Da warst du so reich,
+ So warm, so reich! ein ganzes Weltkreis hatte
+ In deinem weiten Busen Raum. Das alles
+ Ist nun dahin, von einer Leidenschaft,
+ Von einem kleinen Eigennutz verschlungen.
+ Dein Herz ist ausgestorben. Keine Thräne
+ Dem ungeheuren Schicksal der Provinzen,
+ Nicht einmal eine Thräne mehr! -- O Carl,
+ Wie arm bist du, wie bettelarm geworden,
+ Seitdem du Niemand liebst, als dich. \\
+\3 \[wirft sich in einen Sessel. -- Nach einer Pause mit kaum
+unterdrücktem Weinen\] Ich weiß,
+ Daß du mich nicht mehr achtest. \\
+\10 Nicht so, Carl!
+ Ich kenne diese Aufwallung. Sie war
+ Verirrung lobenswürdiger Gefühle.
+ Die Königin gehörte dir, war dir
+ Geraubt von dem Monarchen -- doch bis jetzt
+ Mißtrautest du bescheiden deinen Rechten.
+ Vielleicht war Philipp ihrer werth. Du wagtest
+ Nur leise noch, das Urtheil ganz zu sprechen.
+ \textit{Der} Brief entschied. Der Würdigste warst du.
+ Mit stolzer Freude sahst du nun das Schicksal
+ Der Tyrannei, des Raubes überwiesen.
+ Du jauchztest, der Beleidigte zu sein;
+ Denn Unrecht leiden schmeichelt großen Seelen.
+ Doch hier verirrte deine Phantasie,
+ Dein Stolz empfand \textit{Genugthuung} -- dein Herz
+ Versprach sich \textit{Hoffnung}. Sieh, ich wußt' es wohl,
+ Du hattest diesmal selbst dich mißverstanden.
+\3 \[gerührt\] Nein, Roderich, du irrest sehr. Ich dachte
+ So edel nicht, bei Weitem nicht, als du
+ Mich gerne glauben machen möchtest. \\
+\10 Bin
+ Ich denn so wenig hier bekannt? Sieh, Carl,
+ Wenn du verirrest, such' ich allemal
+ Die Tugend unter Hunderten zu rathen,
+ Die ich des Fehlers zeihen kann. Doch, nun
+ Wir besser uns verstehen, sei's! Du sollst
+ Die Königin jetzt sprechen, mußt sie sprechen. --
+\3 \[ihm um den Hals fallend\] O, wie erröth' ich neben dir! \\
+\10 Du hast
+ Mein Wort. Nun überlaß mir alles Andre.
+ Ein wilder, kühner glücklicher Gedanke
+ Steigt auf in meiner Phantasie. -- Du sollst
+ Ihn hören, Carl, aus einem schönen Munde.
+ Ich dränge mich zur Königin. Vielleicht,
+ Daß morgen schon der Ausgang sich erwiesen.
+ Bis dahin, Carl, vergiß nicht, daß »ein Anschlag,
+ Den höhere Vernunft gebar, das Leiden
+ Der Menschen drängt, zehntausendmal vereitelt,
+ Nie aufgegeben werden darf.« -- Hörst du?
+ Erinnre dich an Flandern! \\
+\3 Alles, Alles,
+ Was \textit{du} und hohe Tugend mir gebieten. \\
+\10 \[geht an ein Fenster\] Die Zeit ist um. Ich höre dein Gefolge.
+ \[Sie umarmen sich\] Jetzt wieder Kronprinz und Vasall. \\
+\3 Du fährst
+ Sogleich zur Stadt? \\
+\10 Sogleich. \\
+\3 Halt! noch ein Wort!
+ Wie leicht war das vergessen! -- Eine Nachricht,
+ Dir äußerst wichtig: -- »Briefe nach Brabant
+ Erbricht der König.« Sei auf deiner Hut!
+ Die Post des Reichs, ich weiß es, hat geheime
+ Befehle -- \\
+\10 Wie erfuhrst du das? \\
+\3 Don Raimond
+ Von Taxis ist mein guter Freund.
+\10 \[nach einigem Stillschweigen\] Auch das!
+ So nehmen sie den Umweg über Deutschland.
+
+\[Sie gehen ab zu verschiedenen Thüren\]
+
+
+\Akt
+
+\Szene{Das Schlafzimmer des K"onigs.}
+
+\Auftritt % 3.1
+
+\((Auf dem Nachttische zwei brennende Lichter. Im Hintergrunde des Zimmers
+einige Pagen auf den Knieen eingeschlafen. \1, von oben herab halb
+ausgekleidet, steht vor dem Tische, einen Arm "uber den Sessel gebeugt, in
+einer nachdenkenden Stellung. Vor ihm liegt ein Medaillon und Papiere.)\)
+
+\1 Da\ss{} sie sonst Schw"armerin gewesen -- wer
+ Kann's leugnen? Nie konnt' \textit{ich} ihr Liebe geben,
+ Und dennoch -- schien sie Mangel je zu f"uhlen?
+ So ist's erwiesen, sie ist falsch.\\
+ \[Hier macht er eine Bewegung, die ihn zu sich selbst bringt. Er steht mit
+ Befremdung auf\] %
+ Wo war ich?
+ Wacht hier denn Niemand, als der K"onig? -- Was?
+ Die Lichter schon herabgebrannt? doch nicht
+ Schon Tag? -- Ich bin um meinen Schlummer. Nimm
+ Ihn f"ur empfangen an, Natur. Ein K"onig hat
+ Nicht Zeit, verlorne N"achte nachzuholen;
+ Jetzt bin ich wach, und Tag soll sein.\\
+\[Er l"oscht die Lichter aus und "offnet eine Fenstergardine. -- Indem er auf
+und nieder geht, bemerkt er die schlafenden Knaben und bleibt eine Zeit
+lang schweigend vor ihnen stehen;\, darauf zieht er die Glocke\]
+ Schl"aft's irgend
+ Vielleicht in meinem Vorsaal auch?\\
+
+\Auftritt % 3.2
+
+\(\1. Graf Lerma\)
+\12\[mit Best"urzung, da er den K"onig gewahr wird\] Befinden
+ Sich Ihre Majest"at nicht wohl?\\
+\1 Im linken
+ Pavillon war Feuer. H"ortet Ihr
+ Den L"armen nicht?\\
+\12 Nein, Ihre Majest"at.
+\1 Nein? Wie? Und also h"att' ich nur getr"aumt?
+ Das kann von ungef"ahr nicht kommen. Schl"aft
+ Auf jenem Fl"ugel nicht die K"onigin?
+\12 Ja, Ihre Majest"at.\\
+\1 Der Traum erschreckt mich.
+ Man soll die Wachen k"unftig dort verdoppeln,
+ H"ort Ihr? sobald es Abend wird -- doch ganz,
+ Ganz insgeheim. -- Ich will nicht haben, da\ss{} --
+ Ihr pr"uft mich mit den Augen? \\
+\12 Ich entdecke
+ Ein brennend Auge, das um Schlummer bittet.
+ Darf ich es wagen, Ihre Majest"at,
+ An ein kostbares Leben zu erinnern,
+ An V"olker zu erinnern, die die Spur
+ Durchwachter Nacht mit f"urchtender Befremdung
+ In solchen Mienen lesen w"urden -- Nur
+ Zwei kurze Morgenstunden Schlafes --\\
+\1 \[mit zerst"orten Blicken\] Schlaf,
+ Schlaf find' ich in Escurial. -- So lange
+ Der K"onig schl"aft, ist er um seine Krone,
+ Der Mann um seines Weibes Herz -- Nein, nein!
+ Es ist Verleumdung -- War es nicht ein Weib,
+ Ein Weib, das mir es fl"usterte? Der Name
+ Des Weibes hei\ss{}t Verleumdung. Das Verbrechen
+ Ist nicht gewi\ss{}, bis mir's ein Mann bekr"aftigt.
+\[Zu den Pagen, die sich unterdessen ermuntert haben\]
+ Ruft Herzog Alba! \\
+ \[Pagen gehen\] Tretet n"aher, Graf!
+ Ist's wahr? \\ \[Er bleibt forschend vor dem Grafen stehen\]
+ O, eines Pulses Dauer nur
+ Allwissenheit! -- Schw"ort mir, ist's wahr? Ich bin
+ Betrogen? Bin ich's? Ist es wahr? \\
+\12 Mein gro\ss{}er,
+ Mein bester K"onig --\\
+\1 \[zur"uckfahrend\] K"onig! K"onig nur,
+ Und wieder K"onig! -- Keine be\ss{}re Antwort,
+ Als leeren hohlen Wiederhall? Ich schlage
+ An diesen Felsen und will Wasser, Wasser
+ F"ur meinen hei\ss{}en Fieberdurst -- er gibt
+ Mir gl"uhend Gold.\\
+\12 Was w"are wahr, mein K"onig?
+\1 Nichts. Nichts. Verla\ss{} mich. Geht.\\
+\[Der Graf will sich entfernen, er ruft ihn noch einmal zur"uck\]
+ Ihr seid verm"ahlt?
+ Seid Vater? Ja? \\
+\12 Ja, Ihre Majest"at.
+\1 Verm"ahlt und k"onnt es wagen, eine Nacht
+ Bei Eurem Herrn zu wachen? Euer Haar
+ Ist silbergrau, und Ihr err"othet nicht,
+ An Eures Weibes Redlichkeit zu glauben?
+ O, geht nach Hause. Eben trefft Ihr sie
+ In Eures Sohns blutsch"andrischer Umarmung.
+ Glaubt Eurem K"onig, geht -- Ihr steht best"urzt?
+ Ihr seht mich mit Bedeutung an? -- weil ich,
+ Ich selber etwa graue Haare trage?
+ Ungl"ucklicher, besinnt Euch. K"oniginnen
+ Beflecken ihre Tugen nicht. Ihr seid
+ Des Todes, wenn Ihr zweifelt --\\
+\12 \[mit Hitze\] Wer kann das?
+ In allen Staaten meines K"onigs wer
+ Ist frech genug, mit giftigem Verdacht
+ Die engelreine Tugend anzuhauchen?
+ Die beste K"onigin so tief -- \\
+\1 Die beste?
+ Und Eure beste also auch? Sie hat
+ Sehr warme Freunde um mich her, find' ich.
+ Das mu\ss{} ihr viel gekostet haben -- mehr,
+ Als mir bekannt ist, da\ss{} sie geben kann.
+ Ihr seid entlassen. La\ss{}t den Herzog kommen.
+\12 Schon h"or' ich ihn im Vorsaal -- \\ \[Im Begriff zu gehen\]
+\1 \[mit gemildertem Tone\] Graf! Was Ihr
+ Vorhin bemerkt, ist doch wohl wahr gewesen.
+ Mein Kopf gl"uht von durchwachter Nacht. -- Verge\ss{}t,
+ Was ich im wachen Traum gesprochen. H"ort Ihr?
+ Verge\ss{}t es. Ich bin Euer gn"ad'ger K"onig.
+
+\[Er reicht ihm die Hand zum Kusse. Lerma geht und "offnet dem \11 die
+ Th"ure\]
+
+\Auftritt % 3.3
+
+\(\1 und \11\)
+\11 \[n"ahert sich dem K"onig mit ungewisser Miene\]
+ Ein mir so "uberraschender Befehl --
+ Zu dieser au\ss{}erordentlichen Stunde?
+\[Er stutzt, wie er den K"onig genauer betrachtet\]
+ Und dieser Anblick -- \\
+\1 \[hat sich niedergesetzt und das Medaillon auf dem Tisch
+ergriffen. Er sieht den Herzog eine lange Zeit still\-schwei\-gend an\]
+ Also wirklich wahr?
+ Ich habe keinen treuen Diener? \\
+\11 \[steht betreten still\] Wie?
+\1 Ich bin aufs t"odtlichste gekr"ankt -- man wei\ss{} es,
+ Und Niemand, der mich warnte!\\
+\11 \[mit einem Blick des Erstaunens\]
+ Eine Kr"ankung,
+ Die meinem K"onig gilt und meinem Aug'
+ Entging?\\
+\1 \[zeigt ihm die Briefe\] Erkennt Ihr diese Hand?\\
+\11 Es ist
+ Don Carlos' Hand. --\\
+\1 \[Pause, worin er den Herzog scharf beobachtet\]
+ Vermuthet Ihr noch nichts?
+ Ihr habt vor seinem Ehrgeiz mich gewarnt?
+ War's nur sein Ehrgeiz, dieser nur, wovor
+ Ich zittern sollte?\\
+\11 Ehrgeiz ist ein gro\ss{}es --
+ Ein weites Wort, worin unendlich viel
+ Noch liegen kann.\\
+\1 Und wi\ss{}t Ihr nichts Besonders
+ Mir zu entdecken?\\
+\11 \[nach einigem Stillschweigen, mit verschlossener Miene\]
+ Ihre Majest"at
+ Vertrauten meiner Wachsamkeit das Reich.
+ Dem Reiche bin ich mein geheimstes Wissen
+ Und meine Einsicht schuldig. Was ich sonst
+ Vermuthe, denke oder wei\ss{}, geh"ort
+ Mir eigen zu. Es sind geheiligte
+ Besitzungen, die der verkaufte Sklave,
+ Wie der Vasall, den K"onigen der Erde
+ Zur"uckzuhalten Vorrecht hat -- Nicht Alles,
+ Was klar vor \textit{meiner} Seele steht, ist reif
+ Genug f"ur meinen K"onig. Will er doch
+ Befriedigt sein, so mu\ss{} ich bitten, nicht
+ Als Herr zu fragen.\\
+\1 \[gibt ihm die Briefe\] Lest.\\
+\11 \[liest und wendet sich erschrocken gegen den K"onig\]
+Wer war
+ Der Rasende, dies ungl"ucksel'ge Blatt
+ In meines K"onigs Hand zu geben?\\
+\1 Was?
+ So wi\ss{}t Ihr, wen der Inhalt meint? -- Der Name
+ Ist, wie ich wei\ss{}, auf dem Papier vermieden.
+\11 \[betroffen zur"ucktretend\] Ich war zu schnell. \\[\qquad]
+\1 Ihr wi\ss{}t?\\[\qquad]
+\11 \[nach einigem Bedenken\] Es ist heraus.
+ Mein Herr befiehlt -- ich darf nicht mehr zur"ucke --
+ Ich leugn' es nicht -- ich kenne die Person.
+\1 \[aufstehend in einer schrecklichen Bewegung\]
+ O, einen neuen Tod hilf mir erdenken,
+ Der Rache f"urchterlicher Gott! -- So klar,
+ So weltbekannt, so laut ist das Verst"andni\ss{},
+ Da\ss{} man, des Forschens M"uhe "uberhoben,
+ Schon auf den ersten Blick es r"ath -- Das ist
+ Zu viel! Das hab' ich nicht gewu\ss{}t! Das nicht!
+ Ich also bin der Letzte, der es findet!
+ Der Letzte durch mein ganze Reich -- \\
+\11 \[wirft sich dem K"onige zu F"u\ss{}en\] Ja, ich bekenne
+ Mich schuldig, gn"adigster Monarch. Ich sch"ame
+ Mich einer feigen Klugheit, die mir da
+ Zu schweigen rieth, wo meines K"onigs Ehre,
+ Gerechtigkeit und Wahrheit laut genug
+ Zu reden mich best"urmten -- Weil doch Alles
+ Verstummen will -- weil die Bezauberung
+ Der Sch"onheit alles M"anner Zungen bindet,
+ So sei's gewagt, ich rede, wei\ss{} ich gleich,
+ Da\ss{} eines Sohns einschmeichelnde Betheurung,
+ Da\ss{} die verf"uhrerischen Reizungen,
+ Die Thr"anen der Gemahlin --\\
+\1 \[rasch und heftig\] Stehet auf.
+ Ihr habt mein k"onigliches Wort -- Steht auf.
+ Sprecht unerschrocken.\\
+\11 \[aufstehend\] Ihre Majest"at
+ Besinnen sich vielleicht noch jenes Vorfalls
+ Im Garten zu Aranjuez. Sie fanden
+ Die K"onigin von allen ihren Damen
+ Verlassen -- mit zerst"ortem Blick -- allein
+ In einer abgelegnen Laube. \\
+\1 Ha!
+ Was werd' ich h"oren? Weiter!\\
+\11 Die Marquisin
+ Von Mondecar ward aus dem Reich verbannt,
+ Weil sie Gro\ss{}muth genug besa\ss{}, sich schnell
+ F"ur ihre K"onigin zu opfern -- Jetzt
+ Sind wir berichtet -- Die Marquisin hatte
+ Nicht mehr gethan, als ihr befohlen worden.
+ Der Prinz war dort gewesen. \\
+\1 \[schrecklich auffahrend\] Dort gewesen?
+ Doch also --\\
+\11 Eines Mannes Spur im Sande,
+ Die von dem linken Eingang dieser Laube
+ Nach einer Grotte sich verlor, wo noch
+ Ein Schnupftuch lag, das der Infant vermi\ss{}te,
+ Erweckte gleich Verdacht. Ein G"artner hatte
+ Dem Prinzen dort begegnet, und das war,
+ Beinah' auf die Minute ausgerechnet,
+ Dieselbe Zeit, wo Eure Majest"at
+ Sich in der Laube zeigten.\\
+\1 \[Aus einem finstern Nachsinnen zur"uckkommend\]
+ Und sie weinte,
+ Als ich Befremdung blicken lie\ss{}! Sie machte
+ Vor meinem ganzen Hofe mich err"othen!
+ Err"othen vor mir selbst -- Bei Gott! ich stand
+ Wie ein Gerichteter vor ihrer Tugend --
+\[Eine lange und tiefe Stille. Er setzt sich nieder und verh"ullt das Ge\-sicht\]
+ Ja, Herzog Alba -- Ihr habt Recht -- Das k"onnte
+ Zu etwas Schrecklichem mich f"uhren -- La\ss{}t
+ Mich einen Augenblick allein. \\
+\11 Mein K"onig,
+ Selbst das entscheidet noch nicht ganz --\\
+\1 \[nach den Papieren greifend\] Auch das nicht?
+ Und das? und wieder das? und dieser laute
+ Zusammenklang verdammendere Beweise?
+ O, es ist klarer, als das Licht -- Was ich
+ Schon lange Zeit voraus gewu\ss{}t -- Der Frevel
+ Begann da schon, als ich von Euren H"anden
+ Sie in Madrid zuerst empfing -- Noch seh' ich
+ Mit diesem Blick des Schreckens, geisterbleich,
+ Auf meinen grauen Haaren sie verweilen.
+ Da fing es an, das falsche Spiel!\\
+\11 Dem Prinzen
+ Starb eine Braut in seiner jungen Mutter.
+ Schon hatten sie mit W"unschen sich gewiegt,
+ In feurigen Empfindungen verstanden,
+ Die ihr der neue Stand verbot. Die Furcht
+ War schon besiegt, die Furcht, die sonst das erste
+ Gest"andni\ss{} zu begleiten pflegt, und k"uhner
+ Sprach die Verf"uhrung in vertrauten Bildern
+ Erlaubter R"uckerinnerung. Verschwistert
+ Durch Harmonie der Meinung und der Jahre,
+ Durch gleichen Zwang erz"urnt, gehorchten sie
+ Den Wallungen der Leidenschaft so dreister.
+ Die Politik griff ihrer Neigung vor;
+ Ist es zu glauben, mein Monarch, da\ss{} sie
+ Dem Staatsrath diese Vollmacht zuerkannte?
+ Da\ss{} sie die L"usternheit bezwang, die Wahl
+ Des Kabinets aufmerksamer zu pr"ufen?
+ Sie war gefa\ss{}t auf Liebe und empfing --
+ Ein Diadem -- \\
+\1 \[beleidigt und mit Bitterkeit\] Ihr unterscheidet sehr --
+ Sehr weise, Herzog -- Ich bewundre Eure
+ Beredsamkeit. Ich dank' Euch.\\
+ \[Aufstehend, kalt und stolz\] Ihr habt Recht;
+ Die K"onigin hat sehr gefehlt, mir Briefe
+ Von diesem Inhalt zu verbergen -- mir
+ Die strafbare Erscheinung des Infanten
+ Im Garten zu verheimlichen. Sie hat
+ Aus falscher Gro\ss{}muth sehr gefehlt. Ich werde
+ Sie zu bestrafen wissen. \\
+ \[Er zieht die Glocke\] Wert ist sonst
+ Im Vorsaal? -- Euer, Herzog Alba,
+ Bedarf ich nicht mehr. Tretet ab. \\
+\11 Sollt' ich
+ Durch meinen Eifer Eurer Majest"at
+ Zum zweiten Mal mi\ss{}fallen haben? \\
+\1 \[zu einem Pagen, der hereintritt\] La\ss{}t
+ Domingo kommen.\\\[Der Page geht ab\]
+ Ich vergeb' es Euch,
+ Da\ss{} Ihr beinahe zwei Minuten lang
+ \textit{Mich} ein Verbrechen h"attet f"urchten lassen,
+ Das gegen \textit{Euch} begangen werden kann.\[Alba entfernt sich\]
+
+\Auftritt % 3.4
+
+\(\1. Domingo\)
+\1 \[geht einigemal auf und ab, sich zu sammeln\]
+\16 \[tritt einige Minuten nach dem Herzog herein, n"ahert sich dem
+K"onige, den er eine Zeit lang mit feierlicher Stille betrachtet\]
+ Wie froh erstaun' ich, Eure Majest"at
+ So ruhig, so gefa\ss{}t zu sehn. \\
+\1 Erstaunt Ihr?
+\16 Der Vorsicht sei's gedankt, da\ss{} meine Furcht
+ Doch also nicht gegr"undet war! Nun darf
+ Ich um so eher hoffen.\\
+\1 Eure Furcht?
+ Was war zu f"urchten?\\
+\16 Ihre Majest"at,
+ Ich darf nicht bergen, da\ss{} ich allbereits
+ Um ein Geheimni\ss{} wei\ss{} --\\
+\1 \[finster\] Hab' ich denn schon
+ Den Wunsch ge"au\ss{}ert, es mit Euch zu theilen?
+ Wer kam so unberufen mir zuvor?
+ Sehr k"uhn, bei meiner Ehre!\\
+\16 Mein Monarch,
+ Der Ort, der Anla\ss{}, wo ich es erfahren,
+ Das Siegel, unter dem ich es erfahren,
+ Spricht wenigstens von dieser Schuld mich frei.
+ Am Beichtstuhl ward es mir vertraut -- vertraut
+ Als Missethat, die das empfindliche
+ Gewissen der Entdeckerin belastet
+ Und Gnade bei dem Himmel sucht. Zu sp"at
+ Beweint die F"urstin eine That, von der
+ Sie Ursach hat, die f"urchterlichsten Folgen
+ F"ur ihre K"onigin zu ahnen.\\
+\1 Wirklich?
+ Das gute Herz -- Ihr habt ganz recht vermuthet,
+ We\ss{}wegen ich Euch rufen lie\ss{}. Ihr sollt
+ Aus diesem dunkeln Labyrinth mich f"uhren,
+ Worein ein blinder Eifer mich geworfen.
+ Von Euch erwart' ich Wahrheit. Redet offen
+ Mit mir. Was soll ich glauben, was beschlie\ss{}en?
+ Von Eurem Amte fordr' ich Wahrheit.\\
+\16 Sire,
+ Wenn meines Standes Mildigkeit mir auch
+ Der Schonung s"u\ss{}e Pflicht nicht auferlegte,
+ Doch w"urd' ich Eure Majest"at beschw"oren,
+ Um Ihrer Ruhe willen Sie beschw"oren,
+ Bei dem Entdeckten still zu stehn -- das Forschen
+ In ein Geheimni\ss{} ewig aufzugeben,
+ Das niemals freudig sich entwickeln kann.
+ Was jetzt bekannt ist, kann vergeben werden.
+ Ein Wort des K"onigs -- und die K"onigin
+ Hat nie gefehlt. Der Wille des Monarchen
+ Verleiht die Tugend wie das Gl"uck -- und nur
+ Die immer gleiche Ruhe meines K"onigs
+ Kann die Ger"uchte m"achtig niederschlagen,
+ Die sich die L"asterung erlaubt.\\
+\1 Ger"uchte?
+ Von mir? und unter meinem Volke?\\
+\16 L"ugen!
+ Verdammenswerthe L"ugen! Ich beschw"or' es.
+ Doch freilich gibt es F"alle, wo der Glaube
+ Des Volks, und w"ar' er noch so unerwiesen,
+ Bedeutend wie die Wahrheit wird.\\
+\1 Bei Gott!
+ Und hier gerade w"ar' es --\\
+\16 Guter Name
+ Ist das kostbare, einz'ge Gut, um welches
+ Die K"onigin mit einem B"urgerweibe
+ Wetteifern mu\ss{} --\\
+\1 F"ur den doch, will ich hoffen,
+ Hier nicht gezittert werden soll?\\
+\[Er ruht mit ungewissem Blick auf Domingo. Nach einigem Still-\\schweigen\]%
+ Kaplan,
+ Ich soll noch etwas Schlimmes von Euch h"oren.
+ Verschiebt es nicht. Schon lange les' ich es
+ In diesem ungl"uckbringenden Gesichte.
+ Heraus damit! Sei's, was es wolle! La\ss{}t
+ Nicht l"anger mich auf dieser Folter beben.
+ Was glaubt das Volk?\\
+\16 Noch einmal, Sire, das Volk
+ Kann irren -- und es irrt gewi\ss{}. Was es
+ Behauptet, darf den K"onig nicht ersch"uttern --
+ Nur -- \textit{da\ss} es so weit schon sich wagen durfte,
+ Dergleichen zu behaupten --\\
+\1 Was? Mu\ss{} ich
+ So lang' um einen Tropfen Gift Euch bitten?
+\16 Das Volk denkt an den Monat noch zur"ucke,
+ Der Eure k"onigliche Majest"at
+ Dem Tode nahe brachte -- drei\ss{}ig Wochen
+ Nach diesem liest es von der gl"ucklichen
+ Entbindung -- \\
+ \[\1 steht auf und zieht die Glocke. \11 tritt
+herein. Domingo betroffen\] Ich erstaune, Sire!\\
+\1 \[dem Herzog Alba entgegen gehend\] Toledo!
+ Ihr seid ein Mann. Sch"utzt mich vor diesem Priester.
+\16 \[Er und Herzog Alba geben sich verlegne Blicke. Nach einer
+Pause\] Wenn wir voraus es h"atten wissen k"onnen,
+ Da\ss{} diese Nachricht an dem Ueberbringer
+ Geahndet werden sollte --\\
+\1 Bastard, sagt Ihr?
+ Ich war, sagt Ihr, vom Tode kaum erstanden,
+ Als sie sich Mutter f"uhlte? -- Wie? Das war
+ Ja damals, wenn ich anders mich nicht irre,
+ Als Ihr den heiligen Dominicus
+ In allen Kirchen f"ur das hohe Wunder lobtet,
+ Das er an mir gewirkt? -- Was damals Wunder
+ Gewesen, ist es jetzt nicht mehr? So habt
+ Ihr damals oder heute mir gelogen.
+ An was verlangt Ihr da\ss{} ich glauben soll?
+ O, ich durchschau Euch. W"are das Komplott
+ Schon damals reif gewesen -- ja, dann war
+ Der Heilige um seinen Ruhm.\\
+\11 Komplott!\\
+\1 Ihr solltet
+ Mit dieser beispiellosen Harmonie
+ Jetzt in derselben Meinung euch begegnen,
+ Und doch nicht einverstanden sein? Mich wollt
+ Ihr das bereden? Mich? Ich soll vielleicht
+ Nicht wahrgenommen haben, wie erpicht
+ Und gierig ihr auf euren Raub euch st"urztet?
+ Mit welcher Wollust ihr an meinem Schmerz,
+ An meines Zornes Wallung euch geweidet?
+ Nicht merken soll ich, wie voll Eifer dort
+ Der Herzog brennt, der Gunst zuvorzueilen,
+ Die meinem Sohn beschieden war? Wie gerne
+ Der fromme Mann hier seinen kleinen Groll
+ Mit meines Zornes Riesenarm bewehrte?
+ Ich bin der Bogen, bildet ihr euch ein,
+ Den man nur spannen d"urfe nach Gefallen? --
+ Noch hab' ich einen Willen auch -- und wenn
+ Ich zweifeln soll, so la\ss{}t mich wenigstens
+ Bei euch den Anfang machen. \\
+\11 Diese Deutung
+ Hat unsre Treue nicht erwartet.\\
+\1 Treue!
+ Die Treue warnt vor drohenden Verbrechen,
+ Die Rachgier spricht von den begangenen.
+ La\ss{}t h"oren! Was gewann ich denn durch eure
+ Dienstfertigkeit? -- Ist, was ihr vorgebt, wahr,
+ Was bleibt mir "ubrig als der Trennung Wunde?
+ Der Rauche trauriger Triumph? -- Doch nein,
+ Ihr f"urchtet nur, ihr gebt mir schwankende
+ Vermuthungen -- am Absturz einer H"olle
+ La\ss{}t ihr mich stehen und entfliehet.\\
+\11 Sind andre
+ Beweise m"oglich, wo das Auge selbst
+ Nicht "uberwiesen werden kann? \\
+\1 \[nach einer gro\ss{}en Pause, ernst und feierlich zu Domingo sich
+wendend\] Ich will
+ Die Gro\ss{}en meines K"onigreichs versammeln
+ Und selber zu Gerichte sitzen. Tretet
+ Heraus vor allen -- habt Ihr Muth -- und klaget
+ Als eine Buhlerin sie an! -- Sie soll
+ Des Todes sterben -- ohne Rettung -- sie
+ Und der Infant soll sterben -- aber -- merkt Euch!
+ Kann sie sich reinigen -- Ihr selbst! Wollt Ihr
+ Die Wahrheit durch ein solches Opfer ehren?
+ Entschlie\ss{}t Euch, Ihr wollt nicht? Ihr verstummt?
+ Ihr wollt nicht? -- Das ist eines L"ugners Eifer.
+\11 \[der stillschweigend in der Ferne gestanden, kalt und ruhig\]
+ Ich will es.\\
+\1 \[dreht sich erstaunt um und sieht den Herzog eine Zeit lang starr
+an\] Das ist k"uhn! Doch mir f"allt ein,
+ Da\ss{} Ihr in scharfen Schlachten Euer Leben
+ An etwas weit Geringeres gewagt --
+ Mit eines W"urfelspielers Leichtsinn f"ur
+ Des Ruhmes Unding es gewagt -- Und was
+ Ist Euch das Leben? -- K"onigliches Blut
+ Geb' ich dem Rasenden nicht preis, der nichts
+ Zu hoffen hat, als ein geringes Dasein
+ Erhaben aufzugeben -- Euer Opfer
+ Verwerf' ich. Geht -- geht, und im Audienzsaal
+ Erwartet meine weiteren Befehle. \[Beide gehen ab\]
+
+\Auftritt % 3.5
+
+\(\1 allein\)
+\1 Jetzt gib mir einen Menschen, gute Vorsicht --
+ Du hat mir viel gegeben. Schenke mir
+ Jetzt einen Menschen. Du -- du bist allein,
+ Denn deine Augen pr"ufen das Verborgne,
+ Ich bitte dich um einen Freund; denn ich
+ Bin nicht, wie du, allwissend. Die Gehilfen,
+ Die du mir zugeordnet hast, was sie
+ Mir sind, wei\ss{}t du. Was sie verdienen, haben
+ Sie mir gegolten. Ihre zahmen Laster,
+ Beherrscht vom Zaume, dienen meinen Zwecken,
+ Wie deine Wetter reinigen die Welt.
+ Ich brauch Wahrheit -- Ihre stille Quelle
+ Im dunkeln Schutt des Irrthums aufzugraben,
+ Ist nicht das Loos der K"onige. Gib mir
+ Den seltnen Mann mit reinem, offnem Herzen,
+ Mit hellem Geist und unbefangnen Augen,
+ Der mir sie finden helfen kann -- ich sch"utte
+ Die Loose auf; la\ss{} unter Tausenden,
+ Die um der Hoheit Sonnenscheibe flattern,
+ Den Einzigen mich finden.\\
+\[Er "offnet eine Schatulle und nimmt eine Schreibtafel heraus. Nachdem er
+eine Zeit lang darin gebl"attert\] Blo\ss{}e Namen --
+ Nur Namen stehen hier, und nicht einmal
+ Erw"ahnung des Verdiensts, dem sie den Platz
+ Auf dieser Tafel danken -- und was ist
+ Verge\ss{}licher, als Dankbarkeit? Doch hier
+ Auf dieser andern Tafel les' ich jede
+ Vergehung p"unktlich beigeschrieben. Wie?
+ Das ist nicht gut. Braucht etwa das Ged"achtni\ss{}
+ Der Rache dieser Hilfe noch? \\
+ \[Liest weiter\] Graf Egmont?
+ Was will der hier? -- Der Sieg bei Saint Quentin
+ War l"angst verwirkt. Ich werf' ihn zu den Todten.
+\[Er l"ascht diesen Namen aus und schreibt ihn auf die andere Tafel.
+ Nachdem er weiter gelesen\]
+Marquis von Posa? -- Posa? -- Posa? Kann
+ Ich dieses Menschen mich doch kaum besinnen!
+ Und zweifach angestrichen -- ein Beweis,
+ Da\ss{} ich zu gro\ss{}en Zwecken ihn bestimmte!
+ Und, war es m"oglich? dieser Mensch entzog
+ Sich meiner Gegenwart bis jetzt? vermied
+ Die Augen seines k"oniglichen Schuldners?
+ Bei Gott, im ganzen Umkreis meiner Staaten
+ Der einz'ge Mensch, der meiner nicht bedarf!
+ Bes"a\ss{}' er Habsucht oder Ehrbegierde,
+ Er w"are l"angst vor meinem Thron erschienen.
+ Wag' ich's mit diesem Sonderling? Wer mich
+ Entbehren kann, wird Wahrheit f"ur mich haben. \[Er geht ab\]
+
+\Szene{Der Audienzsaal}
+
+\Auftritt % 3.6
+\(Don Carlos im Gespr"ach mit dem Prinzen von Parma. Die
+Herzoge von Alba, Feria und Medina Sidonia. Graf von Lerma und noch
+andere Granden mit Schriften in der Hand. Alle den K"onig
+erwartend\)
+\14 \[von allen Umstehenden sichtbar vermieden, wendet sich zum
+Herzog von Alba, der allein und in sich gekehrt auf und ab geht\]
+Sie haben ja den Herrn gesprochen, Herzog. --
+Wie fanden Sie ihn aufgelegt?\\
+\11 Sehr "ubel
+F"ur Sie und Ihre Zeitungen. \\
+\14 Im Feuer
+Des englischen Gesch"utzes war mir's leichter,
+Als hier auf diesem Pflaster. \\
+\[Carlos, der mit stiller Theilnahme auf ihn
+geblickt hat, n"ahert sich ihm jetzt und dr"uckt ihm die
+Hand\] Warmen Dank
+F"ur diese gro\ss{}muthsvolle Thr"ane, Prinz.
+Sie sehen, wie mich Alles flieht. Nun ist
+Mein Untergang beschlossen. \\
+\3 Hoffen Sie
+Das Beste, Freund, von meines Vaters Gnade
+Und Ihrer Unschuld.\\
+\14 Ich verlor ihm eine Flotte,
+Wie keine noch im Meer erschien -- Was ist
+Ein Kopf wie dieser gegen siebzig
+Versunkne Gallionen? -- Aber, Prinz --
+F"unf S"ohne, hoffnungsvoll, wie Sie -- das bricht
+Mein Herz -- \\
+
+\Auftritt % 3.7
+\(c)\1 kommt angekleidet heraus. Die Vorigen.\\
+(Alle nehmen die H"ute ab und weichen zu
+beiden Seiten aus,\\ indem sie einen halben Kreis um ihn bilden.
+Stillschweigen.)\)
+\1 \[den ganzen Kreis fl"uchtig durchschauend\]
+Bedeckt euch! \\
+\[Don Carlos und der Prinz von Parma n"ahern
+sich zuerst und k"ussen dem K"onig die Hand. Er wendet sich mit einiger Freundlichkeit zu
+dem Letztern, ohne seinen Sohn bemerken zu wollen\]
+Eure Mutter, Neffe,
+Will wissen, wie man in Madrid mit Euch
+Zufrieden sei.\\
+\4 Das frage sie nicht eher,
+Als nach dem Ausgang meiner ersten Schlacht.
+\1 Gebt Euch zufrieden. Auch an Euch wird einst
+Die Reihe sein, wenn diese St"amme brechen.
+\[Zum Herzog von Feria\] Was bringt Ihr mir? \\
+\13 \[ein Knie vor dem K"onig beugend\]
+Der Gro\ss{}komtur des Ordens
+Von Calatrava starb an diesem Morgen.
+Hier folgt sein Ritterkreuz zur"uck.\\
+\1 \[nimmt den Orden und sieht im ganzen Zirkel herum\]
+Wer wird
+Nach ihm am w"urdigsten es tragen? \\
+\[Er winkt Alba zu sich, welcher sich vor ihm auf ein Knie
+niederl"a\ss{}t, und
+h"angt ihm den Orden um\] Herzog,
+Ihr seid mein erster Feldherr -- seid nie mehr,
+So wird Euch meine Gnade niemals fehlen.
+\[Er wird den Herzog von Medina Sidonia gewahr\]
+Sieh da, mein Admiral!\\
+\14 \[n"ahert sich wankend %
+und kniet vor dem K"onige nieder mit gesenktem Haupt\] %
+ \textit{Das}, gro\ss{}er K"onig,
+Ist Alles, was ich von der span'schen Jugend
+Und der Armada wiederbringe. \\
+\1 \[nach einem langen Stillschweigen\] Gott
+ Ist "uber mir -- ich habe gegen Menschen,
+Nicht gegen Sturm und Klippen sie gesendet --
+Seid mir willkommen in Madrid. \\
+\[Er reicht ihm die Hand zum Kusse\] Und Dank,
+Da\ss{} Ihr in Euch mir einen w"urd'gen Diener
+Erhalten habt! F"ur diesen, meine Granden,
+Erkenn' ich ihn, will ich erkannt ihn wissen.
+\[Er gibt ihm einen Wink, aufzustehen und sich zu bedecken
+-- dann wendet er sich gegen die Andern\] Was gibt es noch?\\
+\[Zu Don Carlos und dem Prinzen von Parma\]
+ Ich dank' euch, meine Prinzen.
+\[Diese treten ab. Die noch "ubrigen Granden
+n"ahern sich und "uberreichen dem K"onig knieend ihre Papiere.
+Er durchsieht sie fl"uchtig und reicht sie dem Herzog von Alba\]
+Legt das im Kabinet mir vor -- Bin ich zu Ende?
+\[Niemand antwortet\]
+Wie kommt es denn, da\ss{} unter meinen Granden
+Sich nie ein Marquis Posa zeigt? Ich wei\ss{}
+Recht gut, da\ss{} dieser Marquis Posa mir
+Mit Ruhm gedient. Er lebt vielleicht nicht mehr?
+Warum erscheint er nicht?\\
+\12 Der Chevalier
+Ist k"urzlich erst von Reisen angelangt,
+Die er durch ganz Europa unternommen.
+So eben ist er in Madrid und wartet
+Nur auf den "offentlichen Tag, sich zu
+Den F"u\ss{} en seines Oberherrn zu werfen.
+\11 Marquis von Posa? -- Recht! Das ist der k"uhne
+Malteser, Ihre Majest"at, von dem
+Der Ruf die schw"armerische That erz"ahlte.
+Als auf des Ordensmeisters Aufgebot
+Die Ritter sich auf ihrer Insel stellten,
+Die Soliman belagern lie\ss, verschwand
+Auf Einmal von Alcalas hoher Schule
+Der achtzehnj"ahr'ge J"ungling. Ungerufen
+Stand er vor la Valette. `Man kaufte mir
+Das Kreuz,' sagt' er; `ich will es jetzt verdienen.'
+Von jenen vierzig Rittern war er einer,
+Die gegen Piali, Ulucciali
+Und Mustapha und Hassem das Kastell
+Sanct Elmo in drei wiederholten St"urmen
+Am hohen Mittag hielten. Als es endlich
+Erstiegen wird und um ihn alle Ritter
+Gefallen, wirft er sich ins Meer und kommt
+Allein erhalten an bei la Valette.
+Zwei Monate darauf verl"a\ss{}t der Feind
+Die Insel, und der Ritter kommt zur"uck,
+Die angefangnen Studien zu enden.
+\13 Und dieser Marquis Posa war es auch,
+Der nachher die ber"uchtigte Verschw"orung
+In Catalonien entdeckt und blo\ss{}
+Durch seine Fertigkeit allein der Krone
+Die wichtigste Provinz erhielt. \\
+\1 Ich bin
+Erstaunt -- Was ist das f"ur ein Mensch, der das
+Gethan und unter Dreien, die ich frage,
+Nicht einen einz'gen Neider hat? -- Gewi\ss!
+Der Mensch besitzt den ungew"ohnlichsten
+Charakter oder keinen -- Wunders wegen
+Mu\ss{} ich ihn sprechen. \\
+\[Zum Herzog von Alba\] Nach geh"orter Messe
+Bringt ihn ins Kabinet zu mir.\\
+\[Der Herzog geht ab. \1 ruft Feria\] Und Ihr
+ Nehmt meine Stelle im geheimen Rate. \[Er geht ab\]
+\13 Der Herr ist heut sehr gn"adig.\\
+\14 Sagen Sie:
+Er ist ein Gott! -- Er ist es mir gewesen.
+\13 Wie sehr verdienen Sie Ihr Gl"uck! Ich nehme
+Den w"armsten Antheil, Admiral.\\
+\persona{Einer von den Granden} Auch ich.
+\persona{Ein Zweiter} Ich wahrlich auch.\\
+\persona{Ein Dritter} Das Herz hat mir geschlagen.
+Ein so verdienter General! \\
+\persona{Der Erste} Der K"onig
+War gegen Sie nicht gn"adig -- nur gerecht.
+\12 \[im Abgehen zu Medina Sidonia\]
+Wie reich sind Sie auf einmal durch zwei Worte!
+\((Alle gehen ab)\)
+
+\Szene{Das Kabinet des K"onigs}
+\Auftritt % 3.8
+\(\10 und \11\)
+\10 \[im Hereintreten\]
+Mich will er haben? Mich -- Das kann nicht sein.
+Sie irren sich im Namen -- Und was will
+Er denn von mir? \\
+\11 Er will Sie kennen lernen.
+\10 Der blo\ss{} en Neugier wegen -- O, dann Schade
+Um den verlornen Augenblick -- das Leben
+Ist so erstaunlich schnell dahin. \\
+\11 Ich "ubergebe
+Sie Ihrem guten Stern. Der K"onig ist
+In Ihren H"anden. N"utzen Sie, so gut
+Sie k"onnen, diesen Augenblick, und sich,
+Sich selber schreiben Sie es zu, geht er
+Verloren.\\ \[Er entfernt sich\]
+\Auftritt % 3.9
+\(Der Marquis allein\)
+\10 Wohl gesprochen, Herzog. N"utzen
+Mu\ss{} man den Augenblick, der einmal nur
+Sich bietet. Wahrlich, dieser H"ofling gibt
+Mir eine gute Lehre -- wenn auch nicht
+In seinem Sinne gut, doch in dem meinen.
+\[Nach einigem Auf-- und Niedergehen\]
+Wie komm' ich aber hieher? -- Eigensinn
+Des launenhaften Zufalls w"ar' es nur,
+Was mir mein Bild in \textit{diesen} Spiegeln zeigt?
+Aus einer Million gerade mich,
+Den Unwahrscheinlichsten, ergriff und im
+Ged"achtnisse des K"onigs auferweckte?
+Ein Zufall nur? Vielleicht auch mehr -- und was
+Ist Zufall anders, als der rohe Stein,
+Der Leben annimmt unter Bildners Hand?
+Den Zufall gibt die Vorsehung -- zum Zwecke
+Mu\ss{} ihn der Mensch gestalten -- Was der K"onig
+Mit mir auch wollen mag, gleichviel! -- Ich wei\ss,
+Was ich -- ich mit dem K"onig soll -- und w"ar's
+Auch eine Feuerglocke Wahrheit nur,
+In des Despoten Seele k"uhn geworfen --
+Wie fruchtbar in der Vorsicht Hand! So k"onnte,
+Was erst so grillenhaft mir schien, sehr zweckvoll
+Und sehr besonnen sein. Sein oder nicht
+Gleichviel! In diesem Glauben will ich handeln.
+\((Er macht einige G"ange durch das Zimmer und
+bleibt endlich in ruhiger Betrachtung vor einem Gem"alde stehen. \1 erscheint in
+dem angrenzenden Zimmer, wo er einige Befehle gibt. Alsdann tritt er herein, steht an der
+Th"ure still und sieht dem Marquis eine Zeit lang zu, ohne von ihm bemerkt zu
+werden.)\)
+\Auftritt % 3.10
+\(\1 und \10\)
+\((Dieser geht dem K"onig, sobald er ihn gewahr wird, entgegen und l"ass{}t sich
+vor ihm auf ein Knie nieder, steht auf und bleibt ohne Zeichen der
+Verwirrung vor ihm stehen)\)
+\1 \[betrachtet ihn mit einem Blick der Verwunderung\]
+ Mich schon gesprochen also? \\
+\10 Nein. \\
+\1 Ihr machtet
+ Um meine Krone Euch verdient. Warum
+ Entziehet Ihr Euch meinem Dank? In meinem
+ Ged"achtniss{} dr"angen sich der Menschen viel.
+ Allwissend ist nur Einer. Euch kam's zu,
+ Das Auge Eures K"oniges zu suchen.
+ Wess{}wegen thatet Ihr das nicht? \\
+\10 Es sind
+ Zwei Tage, Sire, dass{} ich ins K"onigreich
+ Zur"uck gekommen.\\
+\1 Ich bin nicht gesonnen,
+ In meiner Diener Schuld zu stehn -- Erbittet
+ Euch eine Gnade. \\
+\10 Ich geniess{}e die Gesetze.
+\1 Dies Recht hat auch der M"order. \\
+\10 Wie viel mehr
+ Der gute B"urger! -- Sire, ich bin zufrieden.
+\1 \[f"ur sich\]Viel Selbstgef"uhl und k"uhner Muth, bei Gott!
+ Doch das war zu erwarten -- Stolz will ich
+ Den Spanier. Ich mag es gerne leiden,
+ Wenn auch der Becher "ubersch"aumt -- Ihr tratet
+ Aus meinen Diensten, h"or' ich?\\
+\10 Einem Bessern
+ Den Platz zu r"aumen, zog ich mich zur"ucke.
+\1 Das thut mir leid. Wenn solche K"opfe feiern,
+ Wie viel Verlust f"ur einen Staat -- Vielleicht
+ Bef"urchtet Ihr, die Sph"are zu verfehlen,
+ Die Eures Geistes w"urdig ist.\\
+\10 O nein!
+ Ich bin gewiss{}, dass{} der erfahrne Kenner,
+ In Menschenseelen, seinem Stoff, ge"ubt,
+ Beim ersten Blicke wird gelesen haben,
+ Was ich ihm taugen kann. Was nicht. Ich f"uhle
+ Mit demuthsvoller Dankbarkeit die Gnade,
+ Die Eure k"onigliche Majest"at
+ Durch diese stolze Meinung auf mich h"aufen;
+ Doch --\\ \[Er h"alt inne\]
+\1 Ihr bedenket Euch? \\
+\10 Ich bin -- ich muss{}
+ Gestehen, Sire, sogleich nicht vorbereitet,
+ Was ich als B"urger dieser Welt gedacht,
+ In Worte Ihres Unterthans zu kleiden. --
+ Denn damals, Sire, als ich auf immer mit
+ Der Krone aufgehoben, glaubt' ich mich
+ Auch der Nothwendigkeit entbunden, ihr
+ Von diesem Schritte Gr"unde anzugeben.
+\1 So schwach sind diese Gr"unde? F"urchtet Ihr
+ Dabei zu wagen? \\
+\10 Wenn ich Zeit gewinne,
+ Sie zu ersch"opfen, Sire -- mein Leben h"ochstens.
+ Die Wahrheit aber setz' ich aus, wenn Sie
+ Mir diese Gunst verweigern. Zwischen Ihrer
+ Ungnade und Geringsch"atzung ist mir
+ Die Wahl gelassen -- Muss{} ich mich entscheiden,
+ Sie will ich ein Verbrecher lieber als
+ Ein Thor vor Ihren Augen gehen. \\
+\1 \[mit erwartender Miene\] Nun?
+\10 -- Ich kann nicht F"urstendiener sein.\\
+ \[\1 sieht ihn mit Erstaunen an\] Ich will
+ Den K"aufer nicht betr"ugen, Sire. -- Wenn Sie
+ Mich anzustellen w"urdigen, so wollen
+ Sie nur die vorgewogne That. Sie wollen
+ Nur meinen Arm und meinen Muth im Felde,
+ Nur meinen Kopf im Rath. Nicht meine Thaten,
+ Der Beifall, den sie finden an dem Thron,
+ Soll meiner Thaten Endzweck sein. Mir aber,
+ Mir hat die Tugend eignen Werth. Das Gl"uck,
+ Das der Monarch mit meinen H"anden pflanzte,
+ Ersch"uf' ich selbst, und Freude w"are mir
+ Und eigne Wahl, was mir nur Pflicht sein sollte.
+ Und ist das Ihre Meinung? K"onnen Sie
+ In Ihrer Sch"opfung fremde Sch"opfer dulden?
+ Ich aber soll zum Meiss{}el mich erniedern,
+ Wo ich der K"unstler k"onnte sein? -- Ich liebe
+ Die Menschheit, und in Monarchieen darf
+ Ich Niemand lieben als mich selbst. \\
+\1 Dies Feuer
+ Ist lobenswerth. Ihr m"ochtet Gutes stiften.
+ Wie Ihr es stiftet, kann dem Patrioten,
+ Dem Weisen gleich viel heiss{}en. Suchet Euch
+ Den Posten aus in meinen K"onigreichen,
+ Der Euch berechtigt, diesem edeln Triebe
+ Genug zu thun.\\
+\10 Ich finde keinen.\\
+\1 Wie?
+\10 Was Eure Majest"at durch meine Hand
+ Verbreiten -- ist das Menschengl"uck? Ist das
+ Dasselbe Gl"uck, das meine reine Liebe
+ Den Menschen g"onnt? -- Vor diesem Gl"ucke w"urde
+ Die Majest"at erzittern -- Nein! Ein neues
+ Erschuf der Krone Politik -- ein Gl"uck,
+ Das \textit{sie} noch reich genug ist auszutheilen,
+ Und in dem Menschenherzen neue Triebe,
+ Die sich von diesem Gl"ucke stillen lassen.
+ In ihren M"unzen l"ass{}t sie Wahrheit schlagen,
+ \textit{Die} Wahrheit, die sie dulden kann. Verworfen
+ Sind alle Stempel, die nicht diesem gleichen.
+ Doch, was der Krone frommen kann -- ist das
+ Auch mir genug? Darf meine Bruderliebe
+ Sich zur Verk"urzung meines Bruders borgen?
+ Weiss{} ich ihn gl"ucklich -- eh' er denken darf?
+ Mich w"ahlen Sie nicht, Sire, Gl"uckseligkeit,
+ Die \textit{Sie} uns pr"agen, auszustreun. Ich muss{}
+ Mich weigern, diese Stempel auszugeben. --
+ Ich kann nicht F"urstendiener sein.\\
+\1 \[etwas rasch\] Ihr seid
+ Ein Protestant. \\
+\10 \[nach einigem Bedenken\] Ihr Glaube Sire, ist auch
+ Der meinige. \[Nach einer Pause\] Ich werde miss{}verstanden.
+ Das war es, was ich f"urchtete. Sie sehen
+ Von den Geheimnissen der Majest"at
+ Durch meine Hand den Schleier weggezogen.
+ Wer sichert Sie, dass{} mir noch heilig heiss{}e,
+ Was mich zu schrecken aufgeh"ort? Ich bin
+ Gef"ahrlich, weil ich "uber mich gedacht. --
+ Ich bin es nicht, mein K"onig. Meine W"unsche
+ Verwesen hier. \\
+ \[Die Hand auf die Brust gelegt\] Die l"acherliche Wuth
+ Der Neuerung, die nur der Ketten Last,
+ Die sie nicht ganz zerbrechen kann, vergr"oss{}ert,
+ Wird \textit{mein} Blut nie erhitzen. Das Jahrhundert
+ Ist meinem Ideal nicht reif. Ich lebe
+ Ein B"urger derer, welche kommen werden.
+ Kann ein Gem"alde Ihre Ruhe tr"uben? --
+ Ihr Athem l"oscht es aus.\\
+\1 Bin ich der Erste,
+ Der Euch von dieser Seite kennt? \\
+\10 Von dieser --
+ Ja! \\
+\1 \[steht auf, macht einige Schritte und bleibt dem Marquis
+gegen\-"uber stehen. F"ur sich\]
+ Neu zum wenigsten ist dieser Ton!
+ Die Schmeichelei ersch"opft sich. Nachzuahmen
+ Erniedrigt einen Mann von Kopf. -- Auch einmal
+ Die Probe von dem Gegentheil. -- Warum nicht?
+ Das Ueberraschende macht Gl"uck. -- Wenn Ihr
+ Es so versteht, gut, so will ich mich
+ Auf eine neue Kronbedienung richten --
+ Den starken Geist -- \\
+\10 Ich h"ore, Sire, wie klein,
+ Wie niedrig Sie von Menschenw"urde denken,
+ Selbst in des freien Mannes Sprache nur
+ Den Kunstgriff eines Schmeichlers sehen, und
+ Mir d"aucht, ich weiss{}, wer Sie dazu berechtigt.
+ Die Menschen zwangen Sie dazu; \textit{die} haben
+ Freiwillig ihres Adels sich begeben,
+ Freiwillig sich auf diese niedre Stufe
+ Herab gestellt.. Erschrocken fliehen sie
+ Vor dem Gespenste ihrer innern Gr"oss{}e,
+ Gefallen sich in ihrer Armuth, schm"ucken
+ Mit feiger Weisheit ihre Ketten aus,
+ Und Tugend nennt man, sie mit Anstand tragen.
+ So "uberkamen Sie die Welt. So ward
+ Sie Ihrem gross{}en Vater "uberliefert.
+ Wie k"onnten Sie in dieser traurigen
+ Verst"ummlung -- Menschen ehren? \\
+\1 Etwas Wahres
+ Find' ich in diesen Worten.\\
+\10 Aber Schade!
+ Da Sie den Menschen aus des Sch"opfers Hand
+ In Ihrer H"ande Werk verwandelten
+ Und dieser neugegoss{}nen Kreatur
+ Zum Gott sich gaben -- da versahen Sie's
+ In etwas nur: Sie blieben selbst noch Mensch --
+ Mensch aus des Sch"opfers Hand. \textit{Sie} fuhren fort
+ Als Sterblicher zu leiden, zu begehren;
+ \textit{Sie} brauchen Mitgef"uhl -- und einem Gott
+ Kann man nur opfern -- zittern -- zu ihm beten!
+ Bereuenswerther Tausch! Unselige
+ Verdrehung der Natur! -- Da Sie den Menschen
+ Zu Ihrem Saitenspiel herunterst"urzten,
+ Wer theilt mit Ihnen Harmonie? \\
+\1 (Bei Gott,
+ Er greift in meine Seele!) \\
+\10 Aber Ihnen
+ Bedeutet dieses Opfer nichts. Daf"ur
+ Sind Sie auch einzig -- Ihre eigne Gattung --
+ Um diesen Preis sind Sie ein Gott. -- Und schrecklich,
+ Wenn das \textit{nicht} w"are -- wenn f"ur diesen Preis,
+ F"ur das zertretne Gl"uck von Millionen,
+ Sie nichts gewonnen h"atten! wenn die Freiheit,
+ Die Sie vernichteten, das Einz'ge w"are,
+ Das Ihre W"unsche reifen kann? Ich bitte,
+ Mich zu entlassen, Sire. Mein Gegenstand
+ Reiss{}t mich dahin. Mein Herz ist voll -- der Reiz
+ Zu m"achtig, vor dem Einzigen zu stehen,
+ Dem ich es "offnen m"ochte.\\
+\[Der Graf von Lerma tritt herein und spricht einige Worte leise mit dem
+K"onig. Dieser gibt ihm einen Wink, sich zu entfernen, und bleibt in seiner
+vorigen Stellung sitzen\]
+\1 \[zum Marquis, nachdem Lerma weggegangen\] Redet aus!
+\10 \[nach einigem Stillschweigen\]
+ Ich f"uhle, Sire, -- den ganzen Werth -- \\
+\1 Vollendet!
+ Ihr hattet mir noch mehr zu sagen.\\
+\10 Sire!
+ J"ungst kam ich an von Flandern und Brabant. --
+ So viele reiche, bl"uhende Provinzen!
+ Ein kr"aftiges, ein gross{}es Volk -- und auch
+ Ein gutes Volk -- und Vater dieses Volkes,
+ Das, dacht' ich, das muss{} g"ottlich sein! -- Da stiess{}
+ Ich auf verbrannte menschliche Gebeine --
+\[Hier schweigt er still; seine Augen ruhen auf dem K"onig, der es
+versucht, diesen Blick zu erwiedern, aber betroffen und verwirrt zur Erde
+sieht\]
+Sie haben Recht. \textit{Sie} m"ussen. Dass{} Sie \textit{k"onnen},
+ Was Sie zu m"ussen eingesehen, hat mich
+ Mit schaudernder Bewunderung durchdrungen.
+ O Schade, dass{}, in seinem Blut gew"alzt,
+ Das Opfer wenig dazu taugt, dem Geist
+ Des Opferers ein Loblied anzustimmen!
+ Dass{} Menschen nur -- nicht Wesen h"ohrer Art --
+ Die Weltgeschichte schreiben! -- Sanftere
+ Jahrhunderte verdr"angen Philipps Zeiten;
+ Die bringen mildre Weisheit; B"urgergl"uck
+ Wird dann vers"ohnt mit F"urstengr"oss{}e wandeln,
+ Der karge Staat mit seinen Kindern geizen,
+ Und die Nothwendigkeit wird menschlich sein.
+\1 Wann, denkt Ihr, w"urden diese menschlichen
+ Jahrhunderte erscheinen, h"att' ich vor
+ Dem Fluch des jetzigen gezittert? Sehet
+ In meinem Spanien Euch um. Hier bl"uht
+ Des B"urgers Gl"uck in nie bew"olktem Frieden;
+ Und \textit{diese Ruhe} g"onn' ich den Flam"andern.
+\10 \[schnell\] Die Ruhe eines Kirchhofs! Und Sie hoffen,
+ Zu endigen, was Sie begannen? hoffen,
+ Der Christenheit gezeitigte Verwandlung,
+ Den allgemeinen Fr"uhling aufzuhalten,
+ Der die Gestalt der Welt verj"ungt? \textit{Sie} wollen --
+ Allein in ganz Europa -- sich dem Rade
+ Des Weltverh"angnisses, das unaufhaltsam
+ In vollem Laufe rollt, entgegenwerfen?
+ Mit Menscharm in seine Speichen fallen?
+ Sie werden nicht! Schon flohen Tausende
+ Aus Ihren L"andern froh und arm. Der B"urger,
+ Den Sie verloren f"ur den Glauben, war
+ Ihr edelster. Mit offnen Mutterarmen
+ Empf"angt die Fliehenden Elisabeth,
+ Und fruchtbar bl"uht durch K"unste unsers Landes
+ Britannien. Verlassen von dem Fleiss{}
+ Der neuen Christen, liegt Granada "ode,
+ Und jauchzend sieht Europa seinen Feind
+ An selbstgeschlagnen Wunden sich verbluten.
+\[\1 ist bewegt; der Marquis bemerkt es und tritt einige Schritte
+zu\-r"uck\]
+Sie wollen pflanzen f"ur die Ewigkeit,
+ Und s"aen Tod? Ein so erzwungnes Werk
+ Wird seines Sch"opfers Geist nicht "uberdauern.
+ Dem Undank haben Sie gebaut -- umsonst
+ Den harten Kampf mit der Natur gerungen,
+ Umsonst ein gross{}es k"onigliches Leben
+ Zerst"orenden Entw"urfen hingeopfert.
+ Der Mensch ist mehr, als Sie von ihm gehalten.
+ Des langen Schlummers Bande wird er brechen
+ Und wiederfordern sein geheiligt Recht.
+ Zu einem \textit{Nero} und \textit{Busiris} wirft
+ Er Ihren Namen, und -- das schmerzt mich; denn
+ Sie waren gut.\\
+\1 Wer hat Euch dessen so
+ Gewiss{} gemacht?\\
+\10 \[mit Feuer\] Ja, beim Allm"achtigen!
+ Ja -- ja -- ich wiederhol' es. Geben Sie,
+ Was Sie uns nahmen, wieder! Lassen Sie
+ Gross{}m"uthig, wie der Starke, Menschengl"uck
+ Aus Ihrem F"ullhorn str"omen -- Geister reifen
+ In Ihrem Weltgeb"aude! Geben Sie,
+ Was Sie uns nahmen, wieder. Werden Sie
+ Von Millionen K"onigen ein K"onig.
+\[Er n"ahert sich ihm k"uhn, und indem er feste und feurige Blicke auf ihn
+richtet\]
+O, k"onnte die Beredsamkeit von allen
+ Den Tausenden, die dieser gross{}en Stunde
+ Theilhaftig sind, auf meinen Lippen schweben,
+ Den Strahl, den ich in diesen Augen merke,
+ Zur Flamme zu erheben! Geben Sie
+ Die unnat"urliche Verg"ottrung auf,
+ Die uns vernichtet! Werden Sie uns Muster
+ Des Ewigen und Wahren! Niemals -- niemals
+ Besass{} ein Sterblicher so viel, so g"ottlich
+ Es zu gebrauchen. Alle K"onige
+ Europens huldigen dem spanischen Namen.
+ Gehn Sie Europens K"onigen voran.
+ Ein Federzug von dieser Hand, und neu
+ Erschaffen wird die Erde. Geben Sie
+ Gedankenfreiheit. -- \\
+ \[Sich ihm zu F"uss{}en werfend\]
+\1 \["uberrascht, das Gesicht weggewandt und dann wieder au den
+Marquis geheftet\] Sonderbarer Schw"armer!
+ Doch -- steht auf -- ich -- \\
+\10 Sehen Sie sich um
+ In seiner herrlichen Natur! Auf Freiheit
+ Ist sie gegr"undet -- und wie reich ist sie
+ Durch Freiheit! Er, der gross{}e Sch"opfer, wirft
+ In einen Tropfen Thau den Wurm und l"ass{}t
+ Noch in den todten R"aumen der Verwesung
+ Die Willk"ur sich erg"otzen -- \textit{Ihre} Sch"opfung,
+ Wie eng und arm! Das Rauschen eines Blattes
+ Erschreckt den Herrn der Christenheit -- Sie m"ussen
+ Vor jeder Tugend zittern. Er -- der Freiheit
+ Entz"uckende Erscheinung nicht zu st"oren --
+ Er l"ass{}t des Uebels grauenvolles Heer
+ In seinem Weltall lieber toben -- ihn,
+ Den K"unstler, wird man nicht gewahr, bescheiden
+ Verh"ullt er sich in ewige Gesetze;
+ \textit{Die} sieht der Freigeist, doch nicht \textit{ihn}. Wozu
+ Ein Gott? sagt er: die Welt ist sich genug.
+ Und keines Christen Andacht hat ihn mehr,
+ Als dieses Freigeists L"asterung, gepriesen.
+\1 Und wollet Ihr es unternehmen, dies
+ Erhabne Muster in der Sterblichkeit
+ In meinen Staaten nachzubilden? \\
+\10 Sie,
+ Sie k"onnen es. Wer anders? Weihen Sie
+ Dem Gl"uck der V"olker die Regentenkraft,
+ Die -- ach, so lang -- des Thrones Gr"oss{}e nur
+ Gewuchert hatte -- stellen Sie der Menschheit
+ Verlornen Adel wieder her. Der B"urger
+ Sei wiederum, was er zuvor gewesen,
+ Der Krone Zweck -- ihn binde keine Pflicht,
+ Als seiner Br"uder gleich ehrw"urd'ge Rechte.
+ Wenn nun der Mensch, sich selbst zur"uckgegeben,
+ Zu seines Werths Gef"uhl erwacht -- der Freiheit
+ Erhabne, stolze Tugenden gedeihen --
+ Dann, Sire, wenn Sie zum gl"ucklichsten der Welt
+ Ihr eignes K"onigreich gemacht -- dann ist
+ Es Ihre Pflicht, die Welt zu unterwerfen.
+\1 \[nach einem gross{}en Stillschweigen\]
+ Ich liess{} Euch bis zum Ende reden -- Anders,
+ Begreif' ich wohl, als sonst in Menschenk"opfen,
+ Malt sich in diesem Kopf die Welt -- auch will
+ Ich fremdem Mass{}stab Euch nicht unterwerfen.
+ Ich bin der Erste, dem Ihr Euer Innerstes
+ Enth"ullt. Ich glaub' es, weil ich's weiss{}. Um dieser
+ Enthaltung willen, solche Meinungen,
+ Mit solchem Feuer doch umfass{}t, verschwiegen
+ Zu haben bis auf diesen Tag -- um dieser
+ Bescheidnen Klugheit willen, junger Mann,
+ Will ich vergessen, dass{} ich sie erfahren
+ Und wie ich sie erfahren. Stehet auf.
+ Ich will den J"ungling, der sich "ubereilte,
+ Als Greis und nicht als K"onig widerlegen.
+ Ich will es, weil ich's will -- Gift also selbst,
+ Find' ich, kann in gutartigen Naturen
+ Zu etwas Besserm sich veredeln -- Aber
+ Flieht meine Inquisition. -- Es sollte
+ Mir leid tun -- \\
+\10 Wirklich? Sollt' es das? \\
+\1 \[in seinem Anblick verloren\] Ich habe
+ Solch einen Menschen nie gesehen. -- Nein,
+ Nein, Marquis! Ihr thut mir zu viel. Ich will
+ Nicht Nero sein. Ich will es nicht sein -- will
+ Es gegen Euch nicht sein. Nicht alle
+ Gl"uckseligkeit soll unter mir verdorren.
+ Ihr selbst, Ihr sollet unter meinen Augen
+ Fortfahren d"urfen, Mensch zu sein. \\
+\10 \[rasch\] Und meine
+ Mitb"urger, Sire? -- O! nicht um mich war mir's
+ Zu thun, nicht \textit{meine} Sache wollt' ich f"uhren.
+ Und Ihre Unterthanen, Sire? -- \\
+\1 Und wenn
+ Ihr so gut wisset, wie die Folgezeit
+ Mich richten wird, so lerne sie an Euch,
+ Wie ich mit Menschen es gehalten, als
+ Ich einen fand. \\
+\10 O! der gerechteste
+ Der K"onige sei nicht mit \textit{einem} Male
+ Der ungerechteste in Ihrem Flandern
+ Sind tausend Bessere als ich. Nur \textit{Sie} --
+ Darf ich es frei gestehen, gross{}er K"onig? --
+ \textit{Sie} sehn jetzt unter diesem sanftern Bilde
+ Vielleicht zum ersten Mal die Freiheit. \\
+\1 \[mit gemildertem Ernst\] Nichts mehr
+ Von diesem Inhalt, junger Mann. -- Ich weiss{},
+ Ihr werdet anders denken, kennet Ihr
+ Den Menschen erst, wie ich -- Doch h"att' ich Euch
+ Nicht gern zum letzten Mal gesehn. Wie fang ich
+ Es an, Euch zu verbinden? \\
+\10 Lassen Sie
+ Mich, wie ich bin. Was w"ar' ich Ihnen, Sire,
+ Wenn Sie auch mich best"achen? \\
+\1 Diesen Stolz
+ Ertrag' ich nicht. Ihr seid von heute an
+ In meinen Diensten. -- Keine Einwendung!
+ Ich will es haben. \\
+ \[Nach einer Pause\] Aber wie? was wollte
+ Ich denn? War es nicht Wahrheit, was ich wollte?
+ Und hier find' ich noch etwas mehr -- Ihr habt
+ Auf meinem Thron mich ausgefunden, Marquis.
+ Nicht auch in meinem Hause? \\
+\[Da sich der Marquis zu bedenken scheint\] Ich versteh' Euch
+ Doch -- w"ar' ich auch von allen V"atern der
+ Ungl"ucklichste, kann ich nicht gl"ucklich sein
+ Als Gatte? \\
+\10 Wenn ein hoffnungsvoller Sohn,
+ Wenn der Besitz der liebensw"urdigsten
+ Gemahlin einem Sterblichen ein Recht
+ In diesem Namen geben, Sire, so sind Sie
+ Der Gl"ucklichste durch Beides. \\
+\1 \[mit finstrer Miene\] Nein, ich bin es nicht!
+ Und dass{} ich's nicht bin, hab' ich tiefer nie
+ Gef"uhlt, als eben jetzt -- \\
+\[Mit einem Blick der Wehmuth auf dem Marquis verweilend\]
+\10 Der Prinz denkt edel
+ Und gut. Ich hab' ihn anders nie gefunden.
+\1 Ich aber hab' es -- Was er mir genommen,
+ Kann keine Krone mir ersetzen -- eine
+ So tugendhafte K"onigin!\\
+\10 Wer kann
+ Es wagen, Sire? \\
+\1 Die Welt! Die L"asterung!
+ Ich selbst! -- Hier liegen Zeugnisse, die ganz
+ Unwidersprechlich sie verdammen; andre
+ Sind noch vorhanden, die das Schrecklichste
+ Mich f"urchten lassen -- Aber, Marquis -- schwer,
+ Schwer f"allt es mir, an \textit{eines} nur zu glauben.
+ Wer klagt sie an? -- Wenn \textit{sie} sie f"ahig sollte
+ Gewesen sein, so tief sich zu entehren,
+ O, wie viel mehr ist mir zu glauben dann
+ Erlaubt, dass{} eine Eboli verleumdet?
+ Hass{}t nicht der Priester meinen Sohn und sie?
+ Und weiss{} ich nicht, dass{} Alba Rache br"utet?
+ Mein Weib ist mehr werth, als sie alle. \\
+\10 Sire,
+ Und etwas lebt noch in des Weibes Seele,
+ Das "uber allen Schein erhaben ist
+ Und "uber alle L"asterung -- es heiss{}t
+ Weibliche Tugend. \\
+\1 Ja! Das sag' ich auch.
+ So tief, als man die K"onigin bezichtigt,
+ Herab zu sinken, kostet viel. So leicht,
+ Als man mich "uberreden m"ochte, reiss{}en
+ Der Ehre heil'ge Bande nicht. Ihr kennt
+ Den Menschen, Marquis. Solch ein Mann hat mir
+ Schon l"angst gemangelt, Ihr seid gut und fr"ohlich,
+ Und kennet doch den Menschen auch -- drum hab'
+ Ich Euch gew"ahlt -- \\
+\10 \["uberrascht und erschrocken\] Mich, Sire? \\
+\1 Ihr standet
+ Vor Eurem Herrn und habt nichts f"ur Euch selbst
+ Erbeten -- nichts. Das ist mir neu -- Ihr werdet
+ Gerecht sein. Leidenschaft wird Euren Blick
+ Nicht irren -- Dr"anget Euch zu meinem Sohn,
+ Erforscht das Herz der K"onigin. Ich will
+ Euch Vollmacht senden, sie geheim zu sprechen.
+ Und jetzt verlass{}t mich! \\ \[Er zieht eine Glocke\]
+\10 Kann ich es mit \textit{einer}
+ Erf"ullten Hoffnung? dann ist dieser Tag
+ Der sch"onste meines Lebens. \\
+\1 \[reicht ihm die Hand zum Kusse\] Er ist kein
+ Verlorner in dem meinigen.\\
+\[Der Marquis steht auf und geht. Graf Lerma tritt herein\]
+ Der Ritter
+ Wird k"unftig ungemeldet vorgelassen.
+
+\Akt % 4
+
+\Szene{Saal bei der Königin}
+
+\Auftritt % 4.1
+
+\(Die Königin. Die Herzogin Olivarez. Die Prinzessin von Eboli. Die Gräfin
+Fuentes und noch andere Damen\)
+
+\2 \[zur Oberhofmeisterin, indem sie aufsteht\]
+ Der Schlüssel fand sich als nicht? -- So wird
+ Man die Schatulle mir erbrechen müssen,
+ Und zwar sogleich -- \\
+ \[Da sie die Prinzessin von Eboli gewahr wird, welche sich ihr nähert und
+ ihr die Hand küßt\] Willkommen, liebe Fürstin.
+ Mich freut, Sie wieder hergestellt zu finden --
+ Zwar noch sehr blaß -- \\
+\9 \[etwas tückisch\] Die Schuld es bösen Fiebers,
+ Das ganz erstaunlich an die Nerven greift.
+ Nicht wahr, Prinzessin? \\
+\2 Sehr hab' ich gewünscht,
+ Sie zu besuchen, meine Liebe -- Doch
+ Ich darf ja nicht. \\
+\6 Die Fürstin Eboli
+ Litt wenigstens nicht Mangel an Gesellschaft.
+\2 Das glaub' ich gern. Was haben Sie? Sie zittern.
+\8 Nichts -- gar nichts, meine Königin. Ich bitte
+ Um die Erlaubniß, wegzugehen. \\
+\2 Sie
+ Verhehlen uns, sind kränker gar, als Sie
+ Uns glauben machen wollen? Auch das Stehn
+ Wird Ihnen sauer. Helfen Sie ihr, Gräfin,
+ Auf dieses Tabouret sich niedersetzen.
+\8 Im Freien wird mir besser.\\ \[Sie geht ab\]
+\2 Folgen Sie
+ Ihr, Gräfin -- Welche Anwandlung! \\
+\[Ein Page tritt herein und spricht mit der Herzogin, welche sich alsdann
+zur Königin wendet\]
+\6 Der Marquis
+ Von Posa, Ihre Majestät -- Er kommt
+ Von Seiner Majestät dem König. \\
+\2 Ich
+ Erwart' ihn. \\
+
+\[Der Page geht ab und öffnet dem Marquis die Thüre\]
+
+
+\Auftritt % 4.2
+
+\(Marquis von Posa. Die Vorigen\)
+\[Der Marquis läßt sich auf ein Knie vor der Königin nieder, welche ihm
+einen Wink gibt, aufzustehen\]
+\2 Was ist meines Herrn Befehl?
+ Darf ich ihn öffentlich -- \\
+\10 Mein Auftrag lautet
+ An Ihre königliche Majestät allein.
+
+\[Die Damen entfernen sich auf einen Wink der Königin\]
+
+\Auftritt % 4.3
+
+\(Die Königin. Marquis von Posa\)
+
+\2 \[voll Bewunderung\]
+ Wie? Darf ich meinen Augen trauen, Marquis?
+ Sie an mich abgeschickt vom König? \\
+\10 Dünkt
+ Das Ihre Majestät so sonderbar?
+ Mir ganz und gar nicht. \\
+\2 Nun, so ist die Welt
+ Aus ihrer Bahn gewichen. Sie und \textit{er} --
+ Ich muß gestehen -- \\
+\10 Daß es seltsam klingt?
+ Das mag wohl sein. -- Die gegenwärt'ge Zeit
+ Ist noch an mehrern Wunderdingen fruchtbar.
+\2 An größern kaum. \\
+\10 Gesetzt, ich hätte mich
+ Bekehren lassen endlich -- wär' es müde,
+ An Philipps Hof den Sonderling zu spielen?
+ Den Sonderling! Was heißt auch das? Wer sich
+ Den Menschen nützlich machen will, muß doch
+ Zuerst sich ihnen gleich zu stellen suchen.
+ Wozu der Secte prahlerische Tracht?
+ Gesetzt -- wer ist von Eitelkeit so frei,
+ Um nicht für seinen Glauben gern zu werben? --
+ Gesetzt, ich ginge damit um, den meinen
+ Auf einen Thron zu setzen? \\
+\2 Nein! -- Nein, Marquis,
+ Auch nicht einmal im Scherze möcht' ich dieser
+ Unreifen Einbildung Sie zeihn. Sie sind
+ Der Träumer nicht, der etwas unternähme,
+ Was nicht geendigt werden kann. \\
+\10 Das eben
+ Wär' noch die Frage, denk' ich. \\
+\2 Was ich höchstens
+ Sie zeihen könnte, Marquis -- was von Ihnen
+ Mich fast befremden könnte, wäre -- wäre --
+\10 Zweideutelei. Kann sein. \\
+\2 Unredlichkeit
+ Zum wenigsten. Der König wollte mir
+ Wahrscheinlich nicht durch Sie anbieten lassen,
+ Was Sie mir sagen werden. \\
+\10 Nein. \\
+\2 Und kann
+ Die gute Sache schlimme Mittel adeln?
+ Kann sich -- verzeihen Sie mir diesen Zweifel --
+ Ihr edler Stolz in diesem Amte borgen?
+ Kaum glaub' ich es. \\
+\10 Auch \textit{ich} nicht, wenn es hier
+ Nur gelten soll, den König zu betrügen.
+ Doch das ist meine Meinung nicht. Ihm selbst
+ Gedenk' ich diesmal redlicher zu dienen,
+ Als er mir aufgetragen hat. \\
+\2 Daran
+ Erkenn' ich Sie, und nun genug! Was macht er?
+\10 Der König? -- Wie es scheint, bin ich sehr bald
+ An meiner strengen Richterin gerächt.
+ Was ich so sehr nicht zu erzählen eile,
+ Eilt Ihre Majestät, wie mir geschienen,
+ Noch weit, weit weniger zu hören. -- Doch
+ Gehört muß es doch werden! Der Monarch
+ Läßt Ihr Majestät ersuchen, dem
+ Ambassadeur von Frankreich kein Gehör
+ Für heute zu bewilligen. Das war
+ Mein Auftrag. Er ist abgethan. \\
+\2 Und das
+ Ist Alles, Marquis, was Sie mir von ihm
+ Zu sagen haben? \\
+\10 Alles ungefähr,
+ Was mich berechtigt, hier zu sein. \\
+\2 Ich will
+ Mich gern bescheiden, Marquis, nicht zu wissen,
+ Was mir vielleicht Geheimniß bleiben muß --
+\10 Das \textit{muß} es, meine Königin -- Zwar, wären
+ Sie nicht \textit{Sie} selbst, ich würde eilen, Sie
+ Von ein'gen Dingen zu belehren, vor
+ Gewissen Menschen Sie zu warnen -- doch
+ Das braucht es nicht bei Ihnen. Die Gefahr
+ Mag auf-- und untergehen um Sie her,
+ Sie sollen's nie erfahren. Alles Dies
+ Ist ja nicht so viel werth, den goldnen Schlaf
+ Von eines Engels Stirne zu verjagen.
+ Auch war es Das nicht, was mich hergeführt.
+ Prinz Carlos -- \\
+\2 Wie verließen Sie ihn? \\
+\10 Wie
+ Den einz'gen Weisen seiner Zeit, dem es
+ Verbrechen ist, die Wahrheit anzubeten --
+ Und eben so beherzt, für \textit{seine} Liebe,
+ Wie Jener für die seinige, zu sterben.
+ Ich bringe wenig Worte -- aber hier,
+ Hier ist er selbst. \\
+\[Er gibt der Königin einen Brief\]
+\2 \[nachdem sie ihn gelesen\]
+ Er muß mich sprechen, sagt er.
+\10 Das sag' ich auch. \\
+\2 Wird es ihn glücklich machen,
+ Wenn er mit seinen Augen sieht, daß ich
+ Es auch nicht bin? \\
+\10 Nein -- aber thätiger
+ Soll es ihn machen und entschloßner. \\
+\2 Wie?
+\10 Der Herzog Alba ist ernannt nach Flandern.
+\2 Ernannt -- so hör' ich. \\
+\10 Widerrufen kann
+ Der König nie. Wir kennen ja den König.
+ Doch wahr ist's auch: Hier darf der Prinz nicht bleiben --
+ Hier nicht, jetzt vollends nicht -- und Flandern darf
+ Nicht aufgeopfert werden. \\
+\2 Wissen Sie
+ Es zu verhindern? \\
+\10 Ja -- vielleicht. Das Mittel
+ Ist fast so schlimm, als die Gefahr. Es ist
+ Verwegen, wie Verzweiflung. -- Doch ich weiß
+ Von keinem andern. \\
+\2 Nennen Sie mir's. \\
+\10 Ihnen,
+ Nur Ihnen, meine Königin, wag' ich
+ Es zu entdecken. Nur von Ihnen kann
+ Es Carlos hören, ohne Abscheu hören.
+ Der Name freilich, den es führen wird,
+ Klingt etwas rauh -- \\
+\2 Rebellion -- \\
+\10 Er soll
+ Dem König ungehorsam werden, soll
+ Nach Brüssel heimlich sich begeben, wo
+ Mit offnen Armen die Flamänder ihn
+ Erwarten. Alle Niederlande stehen
+ Auf seine Losung auf. Die gute Sache
+ Wird stark durch einen Königssohn. Er mache
+ Den span'schen Thron durch seine Waffen zittern.
+ Was in Madrid der Vater ihm verweigert,
+ Wird er in Brüssel ihm bewilligen. \\
+\2 Sie sprachen
+ Ihn heute und behaupten das? \\
+\10 Weil ich
+ Ihn heute sprach. \\
+\2 \[nach einer Pause\] Der Plan, den Sie mir zeigen,
+ Erschreckt und -- reizt mich auch zugleich. Ich glaube,
+ Daß Sie nicht Unrecht haben. -- Die Idee
+ Ist kühn, und eben darum, glaub' ich,
+ Gefällt sie mir. Ich will sie reifen lassen.
+ Weiß sie der Prinz? \\
+\10 Er sollte, war mein Plan,
+ Aus Ihrem Mund zum ersten Mal sie hören.
+\2 Unstreitig! Die Idee ist groß. -- Wenn anders
+ Des Prinzen Jugend -- \\
+\10 Schadet nichts. Er findet
+ Dort einen Egmont und Oranien,
+ Die braven Krieger Kaiser Carls, so klug
+ Im Kabinet als fürchterlich im Felde.
+\2 \[mit Lebhaftigkeit\]
+ Nein! die Idee ist groß und schön -- Der Prinz
+ Muß handeln. Lebhaft fühl' ich das. Die Rolle,
+ Die man hier in Madrid ihn spielen sieht,
+ Drückt mich an seiner Statt zu Boden -- Frankreich
+ Versprech' ich ihm; Savoyen auch. Ich bin
+ Ganz Ihrer Meinung, Marquis, er muß handeln.
+ Doch dieser Anschlag fordert Geld. \\
+\10 Auch das liegt schon
+ Bereit -- \\
+\2 Und dazu weiß ich Rat. \\
+\10 So darf ich
+ Zu der Zusammenkunft ihm Hoffnung geben?
+\2 Ich will mir's überlegen. \\
+\10 Carlos dringt
+ Auf Antwort, Ihre Majestät. -- Ich hab'
+ Ihm zugesagt, nicht leer zurück zu kehren.
+ \[Seine Schreibtafel der Königin reichend\]
+ Zwei Zeilen sind für jetzt genug -- \\
+\2 \[nachdem sie geschrieben\] Werd' ich
+ Sie wiedersehn? \\
+\10 So oft Sie es befehlen.
+\2 So oft -- so oft ich es befehle? -- Marquis!
+ Wie muß ich diese Freiheit mir erklären?
+\10 So arglos, als \textit{Sie} immer können. Wir
+ Genießen sie -- das ist genug -- das ist
+ Für meine Königin genug. \\
+\2 \[abbrechend\] Wie sollt' es
+ Mich freuen, Marquis, wenn der Freiheit endlich
+ Noch diese Zufluch in Europa bliebe!
+ Wenn sie durch \textit{ihn} es bliebe! -- Rechnen Sie
+ Auf meinen stillen Antheil -- \\
+\10 \[mit Feuer\] O, ich wußt' es,
+ Ich mußte hier verstanden werden -- \\
+\persona{Herzogin Olivarez} \[erscheint an der Thüre\]
+\2 \[fremd zum Marquis\] Was
+ Von meinem Herrn, dem König, kommt, werd' ich
+ Als ein Gesetz verehren. Gehen Sie,
+ Ihm meine Unterwerfung zu versichern.
+
+\[Sie gibt ihm einen Wink. Der Marquis geht ab\]
+
+\Szene{Galerie}
+
+\Auftritt % 4.4
+
+\(Don Carlos und Graf Lerma\)
+
+\3 Hier sind wir ungestört. Was haben Sie
+ Mir zu entdecken? \\
+\12 Eure Hoheit hatten
+ An diesem Hofe einen Freund. \\
+\3 \[stutzt\] Den ich
+ Nicht wüßte! -- Wie? Was wollen Sie damit?
+\12 So muß ich um Vergebung bitten, daß
+ Ich mehr erfuhr, als ich erfahren durfte.
+ Doch, Eurer Hoheit zur Beruhigung,
+ Ich hab' es wenigstens von treuer Hand,
+ Denn, kurz, ich hab' es von mir selbst. \\
+\3 Von wem
+ Ist denn die Rede? \\
+\12 Marquis Posa -- \\
+\3 Nun?
+\12 Wenn etwa mehr, als Jemand wissen darf,
+ Von Eurer Hoheit ihm bewußt sein sollte,
+ Wie ich beinahe fürchte -- \\
+\3 Wie Sie fürchten?
+\12 -- Er war beim König. \\
+\3 So? \\
+\12 Zwei volle Stunden
+ Und in sehr heimlichem Gespräch. \\
+\3 Wahrhaftig?
+\12 Es war von keiner Kleinigkeit die Rede.
+\3 Das will ich glauben. \\
+\12 Ihren Namen, Prinz,
+ Hört' ich zu öftern Malen. \\
+\3 Hoffentlich
+ Kein schlimmes Zeichen. \\
+\12 Auch ward heute Morgen
+ Im Schlafgemache seiner Majestät
+ Der Königin sehr räthselhaft erwähnt.
+\3 \[tritt bestürzt zurück\]
+ Graf Lerma? \\
+\12 Als der Marquis weggegangen,
+ Empfing ich den Befehl, ihn künftighin
+ Unangemeldet vorzulassen. \\
+\3 Das
+ Ist wirklich viel. \\
+\12 Ganz ohne Beispiel, Prinz,
+ So lang mir denkt, daß ich dem König diene.
+\3 Viel! Wahrlich viel! -- Und wie? wie, sagten Sie,
+ Wie ward der Königin erwähnt? \\
+\12 \[tritt zurück\] Nein, Prinz,
+ Nein! Das ist wider meine Pflicht. \\
+\3 Wie seltsam!
+ Sie sagen mit das Eine und verhehlen
+ Das Andre mir. \\
+\12 Das Erste war ich Ihnen,
+ Das Zweite bin ich dem Monarchen schuldig.
+\3 -- Sie haben Recht. \\
+\12 Den Marquis hab' ich zwar
+ Als Mann von Ehre stets gekannt. \\
+\3 Dann haben
+ Sie ihn sehr gut gekannt. \\
+\12 Jedwede Tugend
+ Ist fleckenfrei -- bis auf den Augenblick
+ Der Probe. \\
+\3 Auch wohl hier und da noch drüber.
+\12 Und eines großen Königs Gunst dünkt mir
+ Der Frage werth. An diesem goldnen Angel
+ Hat manche starke Tugend sich verblutet.
+\3 O ja. \\
+\12 Oft sogar ist es weise, zu entdecken,
+ Was nicht verschwiegen bleiben kann. \\
+\3 Ja, weise!
+ Doch, wie Sie sagen, haben Sie den Marquis
+ Als Mann von Ehre nur gekannt? \\
+\12 Ist er
+ Es \textit{noch}, so macht mein Zweifel ihn nicht schlechter.
+ Und Sie, mein Prinz, gewinnen doppelt. \\ \[Er will gehen\]
+\3 \[folgt ihm gerührt und drückt ihm die Hand\] Dreifach
+ Gewinn' ich, edler, würd'ger Mann -- ich sehe
+ Um einen Freund mich reicher, und es kostet
+ Mir den nicht, den ich schon besaß. \\
+
+ \[Lerma geht ab\]
+
+\Auftritt % 4.5
+
+\(Marquis von Posa kommt durch die Galerie. Carlos\)
+
+\10 Carl! Carl!
+\3 Wer ruft? Ah, du bist's! Eben recht. Ich eile
+ Voraus ins Kloster. Komm bald nach. \\
+ \[Er will fort\]
+\10 Nur zwei
+ Minuten -- bleib. \\
+\3 Wenn man uns überfiele --
+\10 Man wird doch nicht. Es ist sogleich geschehen.
+ Die Königin -- \\
+\3 Du warst bei meinem Vater?
+\10 Er ließ mich rufen; ja. \\
+\3 \[voll Erwartung\] Nun? \\
+\10 Es ist richtig.
+ Du wirst sie sprechen. \\
+\3 Und der König? Was
+ Will der König? \\
+\10 Der? Nicht viel. -- Neugierde,
+ Zu wissen, wer ich bin. -- Dienstfertigkeit
+ Von unbestellten guten Freunden. Was
+ Weiß ich? Er bot mir Dienste an. \\
+\3 Die du
+ Doch abgelehnt? \\
+\10 Versteht sich. \\
+\3 Und wie kamt
+ Ihr auseinander? \\
+\10 Ziemlich gut. \\
+\3 Von mir
+ War also wohl die Rede nicht? \\
+\10 Von dir?
+ Doch. Ja. Im Allgemeinen \\
+ \[Er zieht ein Souvenir heraus und gibt es dem Prinzen\]
+ Hier vorläufig
+ Zwei Worte von der Königin, und morgen
+ Werd' ich erfahren, wo und wie -- \\
+\3 \[liest sehr zerstreut, steckt die Schreibtafel ein und will gehen\]
+ Beim Prior
+ Triffst du mich also. \\
+\10 Warte doch. Was eilst du?
+ Es kommt ja Niemand. \\
+\3 \[mit erkünsteltem Lächeln\] Haben wir denn wirklich
+ Die Rollen umgetauscht? Du bist ja heute
+ Erstaunlich sicher. \\
+\10 Heute? Warum heute?
+\3 Und was schreibt mir die Königin? \\
+\10 Hast du
+ Denn nicht im Augenblick gelesen? \\
+\3 Ich?
+ Ja so. \\
+\10 Was hast du denn? Was ist dir? \\
+\3 \[liest das Geschriebene noch einmal. Entzückt und feurig\]
+Engel
+ Des Himmels! Ja, ich will es sein -- ich will --
+ Will deiner werth sein -- Große Seelen macht
+ Die Liebe größer. Sei's auch, was es sei.
+ Wenn \textit{du} es mir gebietest, ich gehorche --
+ Sie schreibt, daß ich auf eine wichtige
+ Entschließung mich bereiten soll. Was kann
+ Sie damit meinen? Weißt du nicht? \\
+\10 Wenn ich's
+ Auch wüßte, Carl, bist du auch jetzt gestimmt,
+ Es anzuhören? \\
+\3 Hab' ich dich beleidigt?
+ Ich war zerstreut. Vergib mir, Roderich.
+\10 Zerstreut? Wodurch? \\
+\3 Durch -- ich weiß selber nicht.
+ Dies Souvenir ist also meins? \\
+\10 Nicht ganz!
+ Vielmehr bin ich gekommen, mir sogar
+ Deins auszubitten. \\
+\3 Meins? Wozu? \\
+\10 Und was
+ Du etwa sonst an Kleinigkeiten, die
+ In keines Dritten Hände fallen dürfen,
+ An Briefen oder abgerissenen
+ Concepten bei dir führst -- kurz, deine ganze
+ Brieftasche -- \\
+\3 Wozu aber? \\
+\10 Nur auf alle Fälle.
+ Wer kann für Ueberraschung stehn? Bei mir
+ Sucht sie doch Niemand. Gib. \\
+\3 \[sehr unruhig\] Das ist doch seltsam!
+ Woher auf einmal diese -- \\
+\10 Sei ganz ruhig.
+ Ich will nichts damit angedeutet haben.
+ Gewißlich nicht! Es ist Behutsamkeit
+ \textit{Vor} der Gefahr. So hab' ich's nicht gemeint,
+ So wahrlich nicht, daß du erschrecken solltest.
+\3 \[gibt ihm die Brieftasche\]
+ Verwahr' sie gut. \\
+\10 Das werd' ich. \\
+\3 \[sieht ihn bedeutend an\] Roderich!
+ Ich gab dir viel. \\
+\10 Noch immer nicht so viel,
+ Als ich von dir schon habe -- Dort also
+ Das Uebrige, und jetzt leb' wohl! -- leb' wohl!
+ \[Er will gehen\]
+\3 \[kämpft zweifelhaft mit sich selbst -- endlich ruft er ihn zurück\]
+ Gibt mir die Briefe doch noch einmal. Einer
+ Von ihr ist auch darunter, den sie damals,
+ Als ich so tödtlich krank gelegen, nach
+ Alcala mir geschrieben. Stets hab' ich
+ Auf meinem Herzen ihn getragen. Mich
+ Von diesem Brief zu trennen, fällt mir schwer.
+ Laß mir den Brief -- nur \textit{den} -- das Uebrige
+ Nimm alles. \\
+\[Er nimmt ihn heraus und gibt die Brieftasche zurück\]
+\10 Carl, ich thu' es ungern. Just
+ Um diesen Brief war mir's zu thun. \\
+\3 Leb' wohl!
+\[Er geht langsam und still weg, an der Thüre bleibt er einen Augenblick
+stehen, kehrt wieder um und bringt ihm den Brief\]
+Da hast du ihn. \\
+\[Seine Hand zittert. Thränen stürzen aus seinen Augen, er fällt dem
+Marquis um den Hals und drückt sein Gesicht wider dessen Brust\]
+ Das kann mein Vater nicht?
+ Nicht wahr, mein Roderich? \textit{Das} kann er doch nicht?
+
+ \[Er geht schnell fort\]
+
+\Auftritt % 4.6
+
+\(Marquis sieht ihm erstaunt nach\)
+
+\10 Wär's möglich? Wär' es? Also hätt' ich ihn
+ Doch nicht gekannt? Nicht ganz? In seinem Herzen
+ Wär' diese Falte wirklich mir entgangen?
+ Mißtrauen gegen seinen Freund!
+ Nein, es ist Lästerung! -- Was that er mir,
+ Daß ich der Schwächen schwächster ihn verklage?
+ Was ich ihn zeihe, werd' ich selbst -- Befremden --
+ Das mag es ihn, das glaub' ich gern. Wann hätte
+ Er dieser seltsamen Verschlossenheit
+ In seinem Freunde sich versehn? -- Auch schmerzen!
+ Ich kann dir's nicht ersparen, Carl, und länger
+ Muß ich noch deine gute Seele quälen.
+ Der König glaubte dem Gefäß, dem er
+ Sein heiliges Geheimniß übergeben,
+ Und Glauben fordert Dankbarkeit. Was wäre
+ Geschwätzigkeit, wenn mein Verstummen dir
+ Nicht Leiden bringt? vielleicht erspart? Warum
+ Dem Schlafenden die Wetterwolke zeigen,
+ Die über seinem Scheitel hängt? -- Genug,
+ Daß ich sie still an dir vorüber führe
+ Und, wenn du aufwachst, heller Himmel ist. \[Er geht ab\]
+
+\Szene{Kabinet des Königs.}
+
+\Auftritt % 4.7
+
+\(Der König in einem Sessel -- neben ihm die Infantin Clara Eugenia\)
+
+\1 \[nach einem tiefen Stillschweigen\]
+ Nein! Es ist dennoch meine Tochter -- Wie
+ Kann die Natur mit solcher Wahrheit lügen?
+ Dies blaue Auge ist ja mein! Find' ich
+ In jedem dieser Züge mich nicht wieder?
+ Kind meiner Liebe, ja, du bist's. Ich drücke
+ Dich an mein Herz -- du bist mein Blut. \\
+ \[Er stutzt und hält inne\] Mein Blut!
+ Was kann ich Schlimmres fürchten? Meine Züge,
+ Sind sie die \textit{seinigen} nicht auch? \\
+\[Er hat das Medaillon in die Hand genommen und sieht wechselsweise auf
+das Bild und in einen gegenüber stehen den Spiegel -- endlich wirft er es
+zur Erde, steht schnell auf und drückt die Infantin von sich\]
+ Weg! Weg!
+In diesem Abgrund geh' ich unter. \\
+
+\Auftritt % 4.8
+
+\(Graf Lerma. Der König\)
+
+\12 Eben
+ Sind Ihre Majestät, die Königin,
+ Im Vorgemach erschienen. \\
+\1 Jetzt? \\
+\12 Und bitten
+ Um gnädigstes Gehör -- \\
+\1 Jetzt aber? Jetzt?
+ In dieser ungewohnten Stunde? -- Nein!
+ Jetzt kann ich sie nicht sprechen -- jetzt nicht -- \\
+\12 Hier
+ Sind Ihre Majestät schon selbst -- \[Er geht ab\] \\
+
+\Auftritt % 4.9
+
+\(Der König. Die Königin tritt herein. Die Infantin\)
+
+\[Die Letztere fliegt ihr entgegen und schmiegt sich an sie an. Die
+Königin fällt vor dem König nieder, welcher stumm und verwirrt steht\]
+
+\2 Mein Herr
+ Und mein Gemahl -- ich muß -- ich bin gezwungen,
+ Vor Ihrem Thron Gerechtigkeit zu suchen.
+\1 Gerechtigkeit? \\
+\2 Unwürdig seh' ich mir
+ An diesem Hof begegnet. Meine
+ Schatulle ist erbrochen -- \\
+\1 Was? \\
+\2 Und Sachen
+ Von großem Werth für mich daraus verschwunden --
+\1 Von großem Werth für Sie -- \\
+\2 Durch die Bedeutung,
+ Die eines Unbelehrten Dreistigkeit
+ Vermögend wäre -- \\
+\1 Dreistigkeit -- Bedeutung --
+ Doch -- stehn Sie auf. \\
+\2 Nicht eher, mein Gemahl,
+ Bis Sie durch ein Versprechen sich gebunden,
+ Kraft Ihres königlichen Arms zu meiner
+ Genugthuung den Thäter mir zu stellen,
+ Wo nicht, von einem Hofstaat mich zu trennen,
+ Der meinen Dieb verbirgt -- \\
+\1 Stehn Sie doch auf --
+ In dieser Stellung -- Stehn Sie auf -- \\
+\2 \[steht auf\] Daß er
+ Von Range sein muß, weiß ich -- denn in der
+ Schatulle lag an Perlen und Demanten
+ Weit über eine Million, und er
+ Begnügte sich mit Briefen -- \\
+\1 Die ich doch --
+\2 Recht gerne, mein Gemahl. Es waren Briefe
+ Und ein Medaillon von dem Infanten.
+\1 Von -- \\
+\2 Dem Infanten, Ihrem Sohn. \\
+\1 An Sie?
+\2 An mich. \\
+\1 Von dem Infanten? Und das sagen
+ Sie \textit{mir}? \\
+\2 Warum nicht Ihnen, mein Gemahl?
+\1 Mit dieser Stirne? \\
+\2 Was fällt Ihnen auf?
+ Ich denke, Sie erinnern sich der Briefe,
+ Die mit Bewilligung von beiden Kronen
+ Don Carlos mir nach Saint-Germain geschrieben.
+ Ob auch das Bild, womit er sie begleitet,
+ In diese Freiheit einbedungen worden,
+ Ob seine rasche Hoffnung eigenmächtig
+ Sich diesen kühnen Schritt erlaubt -- das will
+ Ich zu entscheiden mich nicht unterfangen.
+ Wenn's Uebereilung war, so war es die
+ Verzeihlichste -- da bin ich für ihn Bürge.
+ Denn damals fiel ihm wohl nicht bei, daß es
+ Für seine Mutter wäre -- \\
+ \[Sieht die Bewegung des Königs\]
+ Was ist das?
+ Was haben Sie? \\
+\5 \[welche unterdessen das Medaillon auf dem Boden gefunden und
+damit gespielt hat, bringt es der Königin\]
+ Ah! Sieh da, meine Mutter!
+ Das schöne Bild -- \\
+\2 Was denn, mein -- \\
+ \[Sie erkennt das Medaillon und bleibt in sprachloser Erstarrung stehen.
+Beide sehen einander mit unverwandten Augen an. Nach einem langen
+Stillschweigen\] Wahrlich, Sire!
+ \textit{Dies} Mittel, seiner Gattin Herz zu prüfen,
+ Dünkt mir sehr königlich und edel -- Doch
+ Noch eine Frage möcht' ich mir erlauben.
+\1 Das Fragen ist an mir. \\
+\2 Durch meinen Argwohn
+ Soll doch die Unschuld wenigstens nicht leiden. --
+ Wenn also dieser Diebstahl Ihr Befehl
+ Gewesen -- \\
+\1 Ja. \\
+\2 Dann hab' ich Niemand anzuklagen
+ Und Niemand weiter zu bedauern -- Niemand,
+ Als \textit{Sie}, dem \textit{die} Gemahlin nicht geworden,
+ Bei welcher solche Mittel sich verlohnen.
+\1 \textit{Die} Sprache kenn' ich. -- Doch, Madame,
+ Zum zweiten Male soll sie mich nicht täuschen,
+ Wie in Aranjuez sie mich getäuscht.
+ Die engelreine Königin, die damals
+ Mit so viel Würde sich vertheidigt -- jetzt
+ Kenn' ich sie besser. \\
+\2 Was ist das? \\
+\1 Kurz also
+ Und ohne Hinterhalt, Madame! -- Ist's wahr,
+ Noch wahr, daß Sie mit Niemand dort gesprochen?
+ Mit Niemand? Ist das wirklich wahr? \\
+\2 Mit dem Infanten
+ Hab' ich gesprochen. Ja. \\
+\1 Ja? -- Nun, so ist's
+ Am Tage. Es ist offenbar. So frech!
+ So wenig Schonung meiner Ehre! \\
+\2 Ehre, Sire?
+ Wenn Ehre zu verletzen war, so, fürcht' ich,
+ Stand eine größre auf dem Spiel, als mir
+ Castilien zur Morgengabe brachte.
+\1 Warum verleugnen Sie mir? \\
+\2 Weil ich
+ Es nicht gewohnt bin, Sire, in Gegenwart
+ Von Höflingen, auf Delinquentenweise
+ Verhören mich zu lassen. Wahrheit werde
+ Ich nie verleugnen, wenn mit Ehrerbietung
+ Und Güte sie gefordert wird. -- Und war
+ Das wohl der Ton, den Eure Majestät
+ Mit in Aranjuez zu hören gaben?
+ Ist etwa sie versammelte Grandezza
+ Der Richterstuhl, vor welchen Königinnen
+ Zu ihrer stillen Thaten Rechenschaft
+ Gezogen werden? Ich gestattete
+ Dem Prinzen die Zusammenkunft, um die
+ Er dringend bat. Ich that es, mein Gemahl,
+ Weil ich es wollte -- weil ich den Gebrauch
+ Nicht über Dinge will zum Richter setzen,
+ Die ich für tadellos erkannt -- und Ihnen
+ Verbarg ich es, weil ich nicht lüstern war,
+ Mit Eurer Majestät um diese Freiheit
+ Vor meinem Hofgesinde mich zu streiten.
+\1 Sie sprechen kühn, Madame, sehr -- \\
+\2 Und auch darum,
+ Setz' ich hinzu, weil der Infant doch schwerlich
+ Der Billigkeit, die er verdient, sich zu
+ Erfreuen hat in seines Vaters Herzen --
+\1 Die er verdient? \\
+\2 Denn warum soll ich es
+ Verbergen, Sire? -- Ich schätz' ihn sehr und lieb' ihn
+ Als meinen theuersten Verwandten, der
+ Einst werth befunden worden, einen Namen
+ Zu führen, der mich mehr anging -- Ich habe
+ Noch nicht recht einsehn lernen, daß er mir
+ Gerade darum fremder sollte sein,
+ Als jeder Andre, weil er ehedem
+ Vor jedem Andern theuer mir gewesen.
+ Wenn Ihre Staatsmaxime Bande knüpft,
+ Wie sie für gut es findet, soll es ihr
+ Doch etwas schwerer werden, sie zu lösen.
+ Ich will nicht hassen, wen ich soll -- und, weil
+ Man endlich doch zu reden mich gezwungen --
+ Ich will es nicht -- will meine Wahl nicht länger
+ Gebunden sehn -- \\
+\1 Elisabeth! Sie haben
+ In schwachen Stunden mich gesehen. Diese
+ Erinnerung macht Sie so kühn. Sie trauen
+ Auf eine Allmacht, die Sie oft genug
+ An meiner Festigkeit geprüft. -- Doch fürchten
+ Sie desto mehr. Was bis zu Schwächen mich
+ Gebracht, kann auch zu Raserei mich führen.
+\2 Was hab' ich denn begangen? \\
+\1 \[nimmt ihre Hand\] Wenn es ist,
+ \textit{Doch} ist -- und ist es denn nicht schon? -- wenn Ihrer
+ Verschuldung volles, aufgehäuftes Maß
+ Auch nur um eines Athems Schwere steigt --
+ Wenn ich der Hintergangne bin -- \\
+ \[Er läßt ihre Hand los\] Ich kann
+ Auch über diese letzte Schwäche siegen.
+ Ich kann's und will's -- Dann wehe mir und Ihnen,
+ Elisabeth! \\
+\2 Was hab' ich denn begangen?
+\1 Dann meinetwegen fließe Blut -- \\
+\2 So weit
+ Ist es gekommen -- Gott! \\
+\1 Ich kenne
+ Mich selbst nicht mehr -- ich ehre keine Sitte
+ Und keine Stimme der Natur und keinen
+ Vertrag der Nationen mehr -- \\
+\2 Wie sehr
+ Beklag' ich Eure Majestät -- \\
+\1 \[außer Fassung\] Beklagen!
+ Das Mitleid einer Buhlerin -- \\
+\5 \[hängt sich erschrocken an ihre Mutter\]
+ Der König zürnt,
+ Und meine schöne Mutter weint. \\
+\1 \[stößt das Kind unsanft von der Königin\]
+\2 \[mit Sanftmuth und Würde, aber mit zitternder Stimme\]
+ Dies Kind
+ Muß ich doch sicher stellen vor Mißhandlung.
+ Komm mit mir, meine Tochter. \\ \[Sie nimmt es auf den Arm\]
+ Wenn der König
+ Dich nicht mehr kennen will, so muß ich jenseits
+ Der Pyrenäen Bürger kommen lassen,
+ Die unsre Sache führen. \\
+\[Sie will gehen\]
+\1 \[betreten\] Königin?
+\2 Ich kann nicht mehr -- das ist zu viel --
+ \[Sie will die Thür erreichen und fällt mit dem Kinde an der Schwelle zu
+Boden\]
+\1 \[hinzueilend, voll Bestürzung\]
+ Gott! was ist das? -- \\
+\5 \[ruft voll Schrecken\] Ach, meine Mutter blutet! \[r]sie eilt hinaus\]
+\1 \[ängstlich um sie beschäftigt\]
+ Welch fürchterlicher Zufall! Blut! Verdien' ich,
+ Daß Sie so hart mich strafen? Stehn Sie auf,
+ Erholen Sie sich! Stehn Sie auf! Man kommt!
+ Man überrascht uns -- Stehn Sie auf! Soll sich
+ Mein ganzer Hof an diesem Schauspiel weiden?
+ Muß ich Sie bitten, aufzustehen? \\
+
+\[Sie richtet sich auf, von dem König unterstützt\]
+
+\Auftritt % 4.10
+
+\(Die Vorigen. Alba, Domingo treten erschrocken herein. Damen folgen\)
+
+\1 Man bringe
+ Die Königin zu Hause. Ihr ist übel.
+\[Die Königin geht ab, begleitet von den Damen. Alba und Domingo treten
+näher\]
+\11 Die Königin in Thränen, und auf ihrem
+ Gesichte Blut -- \\
+\1 Das nimmt die Teufel Wunder,
+ Die mich verleitet haben? \\
+\11 \16 Wir? \\
+\1 Die mir
+ Genug gesagt, zum Rasen mich zu bringen,
+ Zu meiner Ueberzeugung nichts. \\
+\11 Wir gaben,
+ Was wir gehabt -- \\
+\1 Die Hölle dank' es euch.
+ Ich habe, was mit reut, gethan. War das
+ Die Sprache eines schuldigen Gewissens?
+\persona{Marquis von Posa} \[noch außerhalb der Scene\]
+ Ist der Monarch zu sprechen? \\
+
+\Auftritt % 4.11
+
+\(Marquis von Posa. Die Vorigen\)
+
+\1 \[bei dieser Stimme lebhaft auffahrend und dem Marquis einige
+Schritte entgegen gehend\] Ah, das ist er!
+ Seit mir willkommen, Marquis -- Eurer, Herzog,
+ Bedarf ich jetzt nicht mehr. Verlaßt uns. \\
+
+\[Alba und Domingo sehen einander mit stummer Verwunderung an und gehen\]
+
+\Auftritt % 4.12
+
+\(Der König und Marquis von Posa\)
+
+\10 Sire!
+ Dem alten Manne, der in zwanzig Schlachten
+ Dem Tod für Sie entgegen ging, fällt es
+ Doch hart, sich so entfernt zu sehn! \\
+\1 Euch ziemt
+ Es, \textit{so} zu denken, \textit{so} zu handeln, mir.
+ Was Ihr in wenig Stunden mir gewesen,
+ War er in einem Menschenalter nicht.
+ Ich will nicht heimlich thun mit meinem Wohlgefallen;
+ Das Siegel meiner königlichen Gunst
+ Soll hell und weit auf Eurer Stirne leuchten.
+ Ich will den Mann, den ich zum Freund gewählt,
+ Beneidet sehn. \\
+\10 Und dann auch, wenn die Hülle
+ Der Dunkelheit allein ihn fähig machte,
+ Des Namens werth zu sein? \\
+\1 Was bringt
+ Ihr mir? \\
+\10 Als ich das Vorgemach durchgehe,
+ Hör' ich von einem schrecklichen Gerüchte,
+ Das mir unglaublich däucht -- Ein heftiger
+ Wortwechsel -- Blut -- die Königin --
+\1 Ihr kommt von dort? \\
+\10 Entsetzen sollt' es mich,
+ Wenn das Gerücht nicht Unrecht hätte, wenn
+ Von Eurer Majestät indeß vielleicht
+ Etwas geschehen wäre -- Wichtige
+ Entdeckungen, die ich gemacht, verändern
+ Der Sache ganze Lage. \\
+\1 Nun? \\
+\10 Ich fand
+ Gelegenheit, des Prinzen Portefeuille
+ Mit einigen Papieren wegzunehmen,
+ Die, wie ich hoffe, ein'ges Licht -- \\
+ \[Er gibt Carlos' Brieftasche dem König\]
+\1 \[durchsieht sie begierig\] Ein Schreiben
+ Vom Kaiser, meinem Vater -- -- Wie? Von dem
+ Ich nie gehört zu haben mich entsinne?
+ \[Er liest es durch, legt es bei Seite und eilt zu den andern
+Papieren\]
+ Der Plan zu einer Festung -- Abgerißne
+ Gedanken aus dem Tacitus -- Und was
+ Denn hier? -- Die Hand sollt' ich doch kennen!
+ Es ist von einer Dame. \\
+ \[Er liest aufmerksam, bald laut, bald leise\]
+ »Dieser Schlüssel -- --
+ Die hintern Zimmer im Pavillon
+ Der Königin« -- Ha! Was wird das? -- »Hier darf
+ Die Liebe frei -- Erhörung -- schöner Lohn« --
+ Satanische Verrätherei! Jetzt kenn' ich's,
+ Sie ist es. Es ist ihre Hand! \\
+\10 Die Hand
+ Der Königin? Unmöglich -- \\
+\1 Der Prinzessin
+ Von Eboli -- \\
+\10 So wär' es wahr, was mir
+ Unlängst der Page Henarez gestanden,
+ Der Brief und Schlüssel überbrachte. \\
+\1 \[Des Marquis Hand fassend, in heftiger Bewegung\]
+ Marquis,
+ Ich sehe mich in fürchterlichen Händen!
+ Dies Weib -- ich will es nur gestehen -- Marquis,
+ Dies Weib erbrach der Königin Schatulle,
+ Die erste Warnung kam von ihr -- Wer weiß,
+ Wie viel der Mönch drum wissen mag -- Ich bin
+ Durch ein verruchtes Bubenstück betrogen.
+\10 Dann wär' es ja noch glücklich -- \\
+\1 Marquis! Marquis!
+ Ich fange an, zu fürchten, daß ich meiner
+ Gemahlin doch zu viel gethan -- \\
+\10 Wenn zwischen
+ Dem Prinzen und der Königin geheime
+ Verständnisse gewesen sind, so waren
+ Sie sicherlich von weit -- weit anderm Inhalt,
+ Als dessen man sie angeklagt. Ich habe
+ Gewisse Nachricht, daß des Prinzen Wunsch,
+ Nach Flandern abzureisen, in dem Kopfe
+ Der Königin entsprang. \\
+\1 Ich glaubt' es immer.
+\10 Die Königin hat Ehrgeiz -- Darf ich mehr
+ Noch sagen? -- Mit Empfindlichkeit sieht sie
+ In ihrer stolzen Hoffnung sich getäuscht
+ Und von des Thrones Antheil ausgeschlossen.
+ Des Prinzen rasche Jugend bot sich ihren
+ Weit blickenden Entwürfen dar -- ihr Herz --
+ Ich zweifle, ob sie lieben kann. \\
+\1 Vor ihren
+ Staatsklugen Planen zittr' ich nicht.
+\10 Ob sie geliebt wird? -- Ob von dem Infanten
+ Nichts Schlimmeres zu fürchten? Diese Frage
+ Scheint mir der Untersuchung werth. Hier, glaub' ich,
+ Ist eine strenge Wachsamkeit vonnöthen --
+\1 Ihr haftet mir für ihn. -- \\
+\10 \[nach einigem Bedenken\] Wenn Eure Majestät
+ Mich fähig halten, dieses Amt zu führen,
+ So muß ich bitten, es uneingeschränkt
+ Und \textit{ganz} in meine Hand zu übergeben.
+\1 Das soll geschehen. \\
+\10 Wenigstens durch keinen
+ Gehilfen, welchen Namen er auch habe,
+ In Unternehmungen, die ich etwa
+ Für nöthig finden könnte, mich zu stören --
+\1 Durch keinen. Ich versprech' es Euch. Ihr wart
+ Mein guter Engel. Wie viel Dank bin ich
+ Für diesen Wink Euch schuldig! \\
+ \[Zu Lerma, der bei den letzten Worten hereintritt\]
+ Wie verließt Ihr
+ Die Königin? \\
+\12 Noch sehr erschöpft von ihrer Ohnmacht.
+ \[Er sieht den Marquis mit zweideutigen Blicken an und geht\]
+\10 \[nach einer Pause zum König\]
+ Noch eine Vorsicht scheint mir nöthig.
+ Der Prinz, fürcht' ich, kann Warnungen erhalten.
+ Er hat der guten Freunde viel -- vielleicht
+ Verbindungen in Gent mit den Rebellen.
+ Die Furcht kann zu verzweifelten Entschlüssen
+ Ihn führen -- Darum rieth' ich an, gleich jetzt
+ Vorkehrungen zu treffen, diesem Fall
+ Durch ein geschwindes Mittel zu begegnen.
+\1 Ihr habt ganz Recht. Wie aber -- \\
+\10 Ein geheimer
+ Verhaftsbefehl, den Eure Majestät
+ In meine Hände niederlegen, mich
+ Im Augenblicke der Gefahr sogleich
+ Desselben zu bedienen -- und -- \\
+ \[Wie sich der König zu bedenken scheint\]
+ Es bliebe
+ Fürs Erste Staatsgeheimniß, bis -- \\
+\1 \[zum Schreibepult gehend und den Verhaftsbefehl
+ niederschreibend\] Das Reich
+ Ist auf dem Spiele -- Außerordentliche Mittel
+ Erlaubt die dringende Gefahr -- Hier, Marquis --
+ Euch brauch' ich keine Schonung zu empfehlen --
+\10 \[empfängt den Verhaftsbefehl\]
+ Es ist aufs Aeußerste, mein König. \\
+\1 \[legt die Hand auf seine Schulter\] Geht,
+ Geht, lieber Marquis -- Ruhe meinem Herzen
+ Und meinen Nächten Schlaf zurück zu bringen.
+
+\[Beide gehen ab zu verschiedenen Seiten\]
+
+\Szene{Galerie}
+
+\Auftritt % 4.13
+
+\(\3 kommt in der größten Beängstigung. Graf Lerma ihm entgegen\)
+
+\3 Sie such' ich eben. \\
+\12 Und ich Sie. \\
+\3 Ist's wahr?
+ Um Gottes willen, ist es wahr? \\
+\12 Was denn?
+\3 Daß er den Dolch nach ihr gezückt? daß man
+ Aus seinem Zimmer blutig sie getragen?
+ Bei allen Heiligen, antworten Sie!
+ Was muß ich glauben? was ist wahr? \\
+\12 Sie fiel
+ Ohnmächtig hin und ritzte sich im Fallen.
+ Sonst war es nichts. \\
+\3 Sonst hat es nicht Gefahr?
+ Sonst nicht? Bei Ihrer Ehre, Graf? \\
+\12 Nicht für
+ Die Königin -- doch desto mehr für Sie.
+\3 Für meine Mutter nicht! Nun, Gott sei Dank!
+ Mit kam ein schreckliches Gerücht zu Ohren,
+ Der König rase gegen Kind und Mutter,
+ Und ein Geheimniß sei entdeckt. \\
+\12 Das Letzte
+ Kann auch wohl wahr sein -- \\
+\3 Wahr sein! Wie?
+\12 Prinz, eine Warnung gab ich Ihnen heute,
+ Die Sie verachtet haben. Nützen Sie
+ Die zweite besser. \\
+\3 Wie? \\
+\12 Wenn ich mich anders
+ Nicht irre, Prinz, sah ich vor wen'gen Tagen
+ Ein Portefeuille von himmelblauem Sammt,
+ Mit Gold durchwirkt, in Ihrer Hand -- \\
+\3 \[etwas bestürzt\] So eins
+ Besitz' ich. Ja -- Nun? -- \\
+\12 Auf der Decke, glaub' ich,
+ Ein Schattenriß, mit Perlen eingefaßt --
+\3 Ganz recht. \\
+\12 Als ich vorhin ganz unvermuthet
+ Ins Kabinet des Königs trag, glaubt' ich
+ Das nämliche in seiner Hand zu sehen,
+ Und Marquis Posa stand bei ihm -- \\
+\3 \[nach einem kurzen erstarrenden Stillschweigen, heftig\]
+Das ist
+ Nicht wahr. \\
+\12 \[empfindlich\] Dann freilich bin ich ein Betrüger.
+\3 \[sieht ihn lange an\] Der sind Sie. Ja. \\
+\12 Ach! ich verzeih' es Ihnen.
+\3 \[geht in schrecklicher Bewegung auf und nieder und bleibt
+endlich vor ihm stehen\]
+ Was hat er dir zu Leid gethan? Was haben
+ Die unschuldsvollen Bande dir gethan,
+ Die du mit höllischer Geschäftigkeit
+ Zu reißen dich beeiferst? \\
+\12 Prinz, ich ehre
+ Den Schmerz, der Sie unbillig macht. \\
+\3 O Gott!
+ Gott! -- Gott! Bewahre mich vor Argwohn! \\
+\12 Auch
+ Erinnr' ich mich des Königs eigner Worte:
+ Wie vielen Dank, sagt' er, als ich herein trat,
+ Bin ich für diese Neuigkeit Euch schuldig!
+\3 O stille! stille! \\
+\12 Herzog Alba soll
+ Gefallen sein -- dem Prinzen Ruy Gomez
+ Das große Siegel abgenommen und
+ Dem Marquis übergeben sein -- \\
+\3 \[in tiefes Grübeln verloren\] Und mir verschwieg er!
+ Warum verschwieg er mir? \\
+\12 Der ganze Hof
+ Staunt ihn schon als allmächtigen Minister,
+ Als unumschränkten Günstling an -- \\
+\3 Er hat
+ Mich lieb gehabt, sehr lieb. Ich war ihm theuer,
+ Wie seine eigne Seele. O, das weiß ich --
+ Das haben tausend Proben mir erwiesen.
+ Doch sollen Millionen ihm, soll ihm
+ Das Vaterland nicht theurer sein als Einer?
+ Sein Busen war für einen Freund zu groß,
+ Und Carlos' Glück zu klein für seine Liebe.
+ Er opferte mich seiner Tugend. Kann
+ Ich ihn drum schelten? -- Ja, es ist gewiß!
+ Jetzt ist's gewiß. Jetzt hab' ich ihn verloren.
+ \[Er geht seitwärts und verhüllt das Gesicht\]
+\12 \[nach einigem Stillschweigen\]
+ Mein bester Prinz, was kann ich für Sie thun?
+\3 \[ohne ihn anzusehen\]
+ Zum König gehen und mich auch verrathen.
+ Ich habe nichts zu schenken. \\
+\12 Wollen Sie
+ Erwarten, was erfolgen mag? \\
+\3 \[stützt sich auf das Geländer und sieht starr vor sich hinaus\]
+ Ich hab' ihn
+ Verloren. O, jetzt bin ich ganz verlassen!
+\12 \[nähert sich ihm mit theilnehmender Rührung\]
+ Sie wollen nicht auf Ihre Rettung denken?
+\3 Auf meine Rettung? -- Guter Mensch! \\
+\12 Und sonst,
+ Sonst haben Sie für Niemand mehr zu zittern?
+\3 \[fährt auf\]
+ Gott! Woran mahnen Sie mich! -- Meine Mutter!
+ Der Brief, den ich ihm wieder gab! ihm erst
+ Nicht lassen wollte und doch ließ! \\
+ \[Er geht heftig und die Hände ringend auf und nieder\]
+ Womit
+ Hat \textit{sie} es denn verdient um ihn? \textit{Sie} hätt' er
+ Doch schonen sollen. Lerma, hätt' er nicht?
+ \[Rasch entschlossen\]
+ Ich muß zu ihr -- ich muß sie warnen, muß
+ Sie vorbereiten -- Lerma, lieber Lerma --
+ Wen schick' ich denn? Hab' ich denn Niemand mehr?
+ Gott sei gelobt! Noch einen Freund -- und hier
+ Ist nichts mehr zu verschlimmern. \\
+ \[Schnell ab\]
+\12 \[folgt ihm und ruft ihm nach\] Prinz! Wohin? \[Geht ab\]
+
+\Szene {Ein Zimmer der Königin}
+
+\Auftritt % 4.14
+
+
+\(Die Königin. Alba. Domingo\)
+
+\11 Wenn uns vergönnt ist, große Königin --
+\2 Was steht zu Ihren Diensten? \\
+\16 Redliche Besorgniß
+ Für Ihre königliche Majestät
+ Erhabene Person erlaubt uns nicht,
+ Bei einem Vorfall müßig still zu schweigen,
+ Der Ihre Sicherheit bedroht. \\
+\11 Wir eilen,
+ Durch unsre zeit'ge Warnung ein Komplott,
+ Das wider Sie gespielt wird, zu entkräften --
+\16 Und unsern Eifer -- unsre Dienste zu
+ Den Füßen Ihrer Majestät zu legen.
+\2 \[sieht sie verwundernd an\]
+ Hochwürd'ger Herr, und Sie, mein edler Herzog,
+ Sie überraschen mich wahrhaftig. Solcher
+ Ergebenheit war ich mir von Domingo
+ Und Herzog Alba wirklich nicht vermuthend.
+ Ich weiß, wie ich sie schätzen muß -- Sie nennen
+ Mir ein Komplott, das mich bedrohen soll.
+ Darf ich erfahren, wer -- -- \\
+\11 Wir bitten Sie,
+ Vor einem Marquis Posa sich zu hüten,
+ Der für des Königs Majestät geheime
+ Geschäfte führt. \\
+\2 Ich höre mit Vergnügen,
+ Daß der Monarch so gut gewählt. Den Marquis
+ Hat man mir längst als einen guten Menschen,
+ Als einen großen Mann gerühmt. Nie ward
+ Die höchste Gunst gerechter ausgetheilt --
+\16 Gerechter ausgetheilt? Wir wissen's besser.
+\11 Es ist längst kein Geheimniß mehr, wozu
+ Sich dieser Mensch gebrauchen lassen. \\
+\2 Wie?
+ Was wär' denn das? Sie spannen meine ganze
+ Erwartung. \\
+\16 Ist es schon von lange,
+ Daß Ihre Majestät zum letzten Mal in Ihrer
+ Schatulle nachgesehen? \\
+\2 Wie? \\
+\16 Und haben
+ Sie nichts darin vermißt von Kostbarkeiten?
+\2 Wie so? Warum? Was ich vermisse, weiß
+ Mein ganzer Hof -- Doch Marquis Posa? Wie
+ Kommt Marquis Posa damit in Verbindung?
+\11 Sehr nahe, Ihre Majestät -- dann auch
+ Dem Prinzen fehlen wichtige Papiere,
+ Die in des Königs Händen diesen Morgen
+ Gesehen worden -- als der Chevalier
+ Geheime Audienz gehabt. \\
+\2 \[nach einigem Nachdenken\]
+ Seltsam,
+ Bei Gott! und äußerst sonderbar! -- Ich finde
+ Hier einen Feind, von dem mir nie geträumt,
+ Und wiederum zwei Freunde, die ich nie besessen
+ Zu haben mich entsinnen kann -- Denn wirklich
+ \[indem sie einen durchdringenden Blick auf beide heftet\]
+ Muß ich gestehn, ich war schon in Gefahr,
+ Den schlimmen Dienst, den mir bei meinem Herrn
+ Geleistet worden -- Ihnen zu vergeben.
+\11 Uns? \\
+\2 Ihnen. \\
+\16 Herzog Alba! Uns! \\
+\2 \[noch immer die Augen fest auf sie gerichtet\] Wie lieb
+ Ist es mir also, meiner Uebereilung
+ So bald gewahr zu werden -- ohnehin
+ Hatt' ich beschlossen, Seine Majestät
+ Noch heut zu bitten, meinen Kläger mir
+ Zu stellen. Um so besser nun! So kann ich
+ Auf Herzog Albas Zeugniß mich berufen.
+\11 Auf mich? Das wollten Sie im Ernst? \\
+\2 Warum nicht?
+\16 Um alle Dienste zu entkräften, die
+ Wir Ihnen im Verborgnen -- \\
+\2 Im Verborgnen?
+ \[Mit Stolz und Ernst\]
+ Ich wünschte doch zu wissen, Herzog Alba,
+ Was Ihres Königs Frau mit Ihnen, oder
+ Mit Ihnen, Priester, abzureden hätte,
+ Das ihr Gemahl nicht wissen darf -- -- Bin ich
+ Unschuldig oder schuldig? \\
+\16 Welche Frage!
+\11 Doch, wenn der König so gerecht nicht wäre?
+ Es jetzt zum Mindesten nicht wäre? \\
+\2 Dann
+ Muß ich erwarten, bis er's wird -- Wohl Dem,
+ Der zu gewinnen hat, wenn er's geworden!
+
+\[Sie macht ihnen eine Verbeugung und geht ab; jene entfernen sich nach
+einer andern Seite\]
+
+\Szene{Zimmer der Prinzessin von Eboli}
+
+\Auftritt % 4.15
+
+\(Prinzessin von Eboli. Gleich darauf Don Carlos\)
+
+\8 So ist sie wahr, die außerordentliche Zeitung,
+ Die schon den ganzen Hof erfüllt? \\
+\3 \[tritt herein\] Erschrecken Sie
+ Nicht. Fürstin! Ich will sanft sein, wie ein Kind.
+\8 Prinz -- diese Ueberraschung. \\
+\3 Sind Sie noch
+ Beleidigt? noch? \\
+\8 Prinz! \\
+\3 \[dringend\] Sind Sie noch beleidigt?
+ Ich bitte, sagen Sie es mir. \\
+\8 Was soll das?
+ Sie scheinen zu vergessen, Prinz -- Was suchen
+ Sie bei mir? \\
+\3 \[ihre Hand mit Heftigkeit fassend\]
+ Mädchen, kannst du ewig hassen?
+ Verzeiht gekränkte Liebe nie? \\
+\8 \[will sich losmachen\] Woran
+ Erinnern Sie mich, Prinz? \\
+\3 An deine Güte
+ Und meine Undank -- Ach! ich weiß es wohl!
+ Schwer hab' ich dich beleidigt, Mädchen, habe
+ Dein sanftes Herz zerrissen, habe Thränen
+ Gepreßt aus diesen Engelblicken -- ach!
+ Und bin auch jetzt nicht hier, es zu bereuen.
+\8 Prinz, lassen Sie mich -- ich -- \\
+\3 Ich bin gekommen,
+ Weil du ein sanftes Mädchen bist, weil ich
+ Auf deine gute, schöne Seele baue.
+ Sieh, Mädchen, sieh, ich habe keinen Freund mehr
+ Auf dieser Welt, als dich allein. Einst warst
+ Du mir so gut -- Du wirst nicht ewig hassen
+ Und wirst nicht unversöhnlich sein. \\
+\8 \[wendet das Gesicht ab\] O stille!
+ Nichts mehr, um Gottes willen, Prinz! -- \\
+\3 Laß mich
+ An jene goldnen Zeiten dich erinnern, --
+ An deine Liebe laß mich dich erinnern,
+ An deine Liebe, Mädchen, gegen die
+ Ich so unwürdig mich verging. Laß mich
+ Jetzt gelten machen, was ich dir gewesen,
+ Was deines Herzens Träume mir gegeben --
+ Noch einmal -- nur noch \textit{einmal} stelle mich
+ So, wie ich damals war, vor deine Seele,
+ Und diesem Schatten opfre, was du mir,
+ Mir ewig nie mehr opfern kannst. \\
+\8 O Carl!
+ Wie grausam spielen Sie mit mir! \\
+\3 Sei größer,
+ Als dein Geschlecht. Vergiß Beleidigungen!
+ Thu', was vor dir kein Weib gethan -- nach dir
+ Kein Weib mehr thun wird. Etwas Unerhörtes
+ Fordr' ich von dir -- Laß mich -- auf meinen Knien
+ Beschwör' ich dich -- laß mich, zwei Worte laß mich
+ Mit meiner Mutter sprechen. \\ \[Er wirft sich vor ihr nieder\]
+
+\Auftritt % 4.16
+
+\(Die Vorigen. Marquis von Posa stürzt herein; hinter ihm zwei Officiere
+ der königlichen Leibwache\)
+
+\10 \[athemlos, außer sich dazwischentretend\] Was hat er
+ Gestanden? Glauben Sie ihm nicht. \\
+\3 \[noch auf den Knieen, mit erhobener Stimme\] Bei Allem,
+ Was heilig -- \\
+\10 \[unterbricht ihn mit Heftigkeit\]
+ Er ist rasend. Hören Sie
+ Den Rasenden nicht an. \\
+\3 \[lauter, dringender\] Es gilt um Tod
+ Und Leben. Führen Sie mich zu ihr. \\
+\10 \[zieht die Prinzessin mit Gewalt von ihm\] Ich
+ Ermorde Sie, wenn Sie ihn hören. \\
+\[Zu einem von den Officieren\] Graf
+ Von Cordua. Im Namen des Monarchen.
+ \[Er zeigt den Verhaftsbefehl\]
+ Der Prinz ist Ihr Gefangener. \\
+\[Carlos steht erstarrt, wie vom Donner gerührt. Die Prinzessin stößt
+einen Laut des Schreckens aus und will fliehen, die Officiere erstaunen.
+Eine lange und tiefe Pause. Man sieht den Marquis sehr heftig zittern und
+mit Mühe seine Fassung behalten. Zum Prinzen\]
+ Ich bitte
+ Um Ihren Degen -- Fürstin Eboli,
+ Sie bleiben; und \\
+\[zum Officier\] Sie haften mir dafür,
+ Daß Seine Hoheit Niemand spreche -- Niemand --
+ Sie selbst nicht, bei Gefahr des Kopfs! \\
+ \[Er spricht noch Einiges leise mit dem Officier, darauf wendet er sich
+ zum andern\] Ich werfe
+ Sogleich mich selbst zu des Monarchen Füßen,
+ Ihm Rechenschaft zu geben -- \\
+ \[Zu Carlos\] Und auch Ihnen --
+ Erwarten Sie mich, Prinz -- in einer Stunde.
+
+\[Carlos läßt sich ohne Zeichen des Bewußtseins hinwegführen. -- Nur im
+Vorübergehen läßt er einen matten, sterbenden Blick auf den Marquis
+fallen, der sein Gesicht verhüllt. Die Prinzessin versucht es noch einmal
+zu entfliehen; der Marquis führt sie beim Arme zurück\]
+
+\Auftritt % 4.17
+
+\(Prinzessin von Eboli. Marquis von Posa\)
+
+\8 Um alles Himmel willen, lassen Sie
+ Mich diesen Ort -- \\
+\10 \[führt sie ganz vor, mit fürchterlichem Ernst\]
+ Was hat er die gesagt,
+ Unglückliche? \\
+\8 Nichts -- Lassen Sie mich -- Nichts --
+\10 \[hält sie mit Gewalt zurück. Ernster\]
+ \textit{Wieviel} hast du erfahren? Hier ist kein
+ Entrinnen mehr. Du wirst auf dieser Welt
+ Es Niemand mehr erzählen. \\
+\8 \[sieht ihm erschrocken ins Gesicht\] Großer Gott!
+ Was meinen Sie damit? Sie wollen mich
+ Doch nicht ermorden? \\
+\10 \[zieht einen Dolch\] In der That, das bin
+ Ich sehr gesonnen. Mach' es kurz. \\
+\8 Mich? mich?
+ O ewige Barmherzigkeit! Was hab'
+ Ich denn begangen? \\
+\10 \[zum Himmel sehend, den Dolch auf ihre Brust gesetzt\]
+ Noch ist's Zeit. Noch trat
+ Das Gift nicht über diese Lippen. Ich
+ Zerschmettre das Gefäß, und Alles bleibt,
+ Wie es gewesen -- Spaniens Verhängniß
+ Und eines Weibes Leben! --\\
+ \[Er bleibt in dieser Stellung zweifelhaft ruhen\]
+\8 \[ist an ihm niedergesunken und sieht ihm fest ins Gesicht\]
+ Nun? was zaudern Sie?
+ Ich bitte nicht um Schonung -- Nein! Ich habe
+ Verdient zu sterben, und ich will's. \\
+\10 \[läßt die Hand langsam sinken. Nach einem kurzen Besinnen\]
+ Das wäre
+ So feig, als es barbarisch ist -- Nein, nein!
+ Gott sei gelobt! Noch gibt's ein andres Mittel!
+
+\[Er läßt den Dolch fallen und eilt hinaus. Die Prinzessin stürzt fort
+durch eine andere Thüre\]
+
+\Szene{Ein Zimmer der Königin}
+
+\Auftritt % 4.18
+
+\(Die Königin zur Gräfin Fuentes\)
+\00 Was für ein Auflauf im Palaste? Jedes
+ Getöse, Gräfin, macht mir heute Schrecken.
+ O, sehen Sie doch nach und sagen mir,
+ Was es bedeutet. \\
+
+\[Die Gräfin Fuentes geht ab, und herein stürzt die Prinzessin von
+Eboli\]
+
+\Auftritt % 4.19
+
+\(Königin. Prinzessin von Eboli\)
+
+\8 \[athemlos, bleich und entstellt vor der Königin niedergesunken\]
+ Königin! Zu Hilfe!
+ Er ist gefangen! \\
+\2 Wer? \\
+\8 Der Marquis Posa
+ Nahm auf Befehl des Königs ihn gefangen.
+\2 Wen aber? wen? \\
+\8 Den Prinzen. \\
+\2 Rasest du?
+\8 So eben führen sie ihn fort. \\
+\2 Und wer
+ Nahm ihn gefangen? \\
+\8 Marquis Posa. \\
+\2 Nun,
+ Gott sei gelobt, daß es der Marquis war,
+ Der ihn gefangen nahm! \\
+\8 Das sagen Sie
+ So ruhig, Königin? so kalt? O Gott!
+ Sie ahnen nicht -- Sie wissen nicht -- \\
+\2 Warum er
+ Gefangen worden? -- Eines Fehltritts wegen,
+ Vermuth' ich, der dem heftigen Charakter
+ Des Jünglings sehr natürlich war. \\
+\8 Nein, nein!
+ Ich weiß es besser -- Nein -- O Königin!
+ Verruchte, teufelische That! Für ihn
+ Ist keine Rettung mehr! Er stirbt! \\
+\2 Er stirbt!
+\8 Und seine Mörderin bin ich! \\
+\2 Er stirbt!
+ Wahnsinnige, bedenkst du? \\
+\8 Und warum --
+ Warum er stirbt! -- O, hätt' ich wissen können,
+ Daß es bis dahin kommen würde! \\
+\2 \[nimmt sie gütig bei der Hand\] Fürstin!
+ Noch sind Sie außer Fassung. Sammeln Sie
+ Erst Ihre Geister, daß Sie ruhiger,
+ Nicht in so grauenvollen Bildern, die
+ Mein Innerstes durchschauern, mir erzählen.
+ Was wissen Sie? Was ist geschehen? \\
+\8 O!
+ Nicht diese himmlische Herablassung,
+ Nicht diese Güte, Königin! Wie Flammen
+ Der Hölle schlägt sie brennend mein Gewissen.
+ Ich bin nicht würdig, den entweihten Blick
+ In Ihrer Glorie empor zu richten.
+ Zertreten Sie die Elende, die sich,
+ Zerknirscht von Reue, Scham und Selbstverachtung
+ Zu Ihren Füßen krümmt. \\
+\2 Unglückliche!
+ Was haben Sie mir zu gestehen? \\
+\8 Engel
+ Des Lichtes! Große Heilige! Noch kennen,
+ Noch ahnen Sie den Teufel nicht, dem Sie
+ So liebevoll gelächelt -- Lernen Sie
+ Ihn heute kennen. Ich -- ich war der Dieb,
+ Der Sie bestohlen. -- \\
+\2 Sie? \\
+\8 Und jene Briefe
+ Dem König ausgeliefert -- \\
+\2 Sie? \\
+\8 Der sich
+ Erdreistet hat, Sie anzuklagen -- \\
+\2 Sie,
+ Sie konnten -- \\
+\8 Rache -- Liebe -- Raserei --
+ Ich haßte Sie und liebte den Infanten --
+\2 Weil Sie ihn liebten --? \\
+\8 Weil ich's ihm gestanden
+ Und keine Gegenliebe fand. \\
+\2 \[nach einigem Stillschweigen\] O, jetzt
+ Enträthselt sich mir Alles! -- Stehn Sie auf,
+ Sie liebten ihn -- ich habe schon vergeben.
+ Es ist nun schon vergessen -- Stehn Sie auf.\\
+ \[Sie reicht ihr den Arm\]
+\8 Nein! nein!
+ Ein schreckliches Geständniß ist noch übrig.
+ Nicht eher, große Königin -- \\
+\2 \[aufmerksam\] Was werd' ich
+ Noch hören müssen? Reden Sie -- \\
+\8 Der König --
+ Verführung -- O, Sie blicken weg -- ich lese
+ In Ihrem Angesicht Verwerfung -- das
+ Verbrechen, dessen ich Sie zeihte -- ich
+ Beging es selbst. \\
+
+\[Sie drückt ihr glühendes Gesicht auf den Boden. Die Königin geht ab.
+Große Pause. Die Herzogin von Olivarez kommt nach einigen Minuten aus dem
+Kabinet, in welches die Königin gegangen war, und findet die Fürstin noch
+in der vorigen Stellung liegen. Sie nähert sich ihr stillschweigend; auf
+das Geräusch richtet sich die Letztere auf und fährt wie eine Rasende in
+die Höhe, da sie die Königin nicht mehr gewahr wird\]
+
+\Auftritt % 4.20
+
+\(Prinzessin von Eboli. Herzogin von Olivarez\)
+\8 Gott, sie hat mich verlassen!
+ Jetzt ist es aus. \\
+\6 \[tritt ihr näher\] Prinzessin Eboli --
+\8 Ich weiß, warum Sie kommen, Herzogin.
+ Die Königin schickt Sie heraus, mein Urtheil
+ Mir anzukündigen -- Geschwind! \\
+\6 Ich habe
+ Befehl von Ihrer Majestät, Ihr Kreuz
+ Und Ihre Schlüssel in Empfang zu nehmen --
+\8 \[nimmt ein goldenes Ordenskreuz vom Busen und gibt es in die
+Hände der Herzogin\]
+ Doch \textit{einmal} noch ist mir gegönnt, die Hand
+ Der besten Königin zu küssen? \\
+\6 Im
+ Marienkloster wird man Ihnen sagen,
+ Was über Sie beschlossen ist. \\
+\8 \[unter hervorstürzenden Thränen\] Ich sehe
+ Die Königin nicht wieder? \\
+\6 \[umarmt sie mit abgewandtem Gesicht\] Leben Sie glücklich!
+
+\[Sie geht schnell fort. Die Prinzessin folgt ihr bis an die Thüre des
+Kabinets, welches sogleich hinter der Herzogin verschlossen wird. Einige
+Minuten bleibt sie stumm und unbeweglich auf den Knieen davor liegen, dann
+rafft sie sich auf und eilt hinweg mit verhülltem Gesicht\]
+
+\Auftritt % 4.21
+
+\(Königin. Marquis von Posa\)
+
+\2 Ach, endlich, Marquis! Glücklich, daß Sie kommen!
+\10 \[bleich, mit zerstörtem Gesicht, bebender Stimme und durch
+ diesen ganzen Auftritt in feierlicher, tiefer Bewegung\]
+ Sind Ihre Majestät allein? Kann Niemand
+ In diesen nächsten Zimmern uns behorchen?
+\2 Kein Mensch -- Warum? Was bringen Sie? \\
+ \[Indem sie ihn genauer ansieht und erschrocken zurück tritt\] Und wie
+ So ganz verändert! Was ist das? Sie machen
+ Mich zittern, Marquis -- alle Ihre Züge
+ Wie eines Sterbenden entstellt -- \\
+\10 Sie wissen
+ Vermuthlich schon -- \\
+\2 Daß Carl gefangen worden,
+ Und zwar durch Sie, setzt man hinzu -- So ist
+ Es dennoch wahr? Ich wollt' es keinem Menschen
+ Als Ihnen glauben. \\
+\10 Es ist wahr. \\
+\2 Durch Sie?
+\10 Durch mich. \\
+\2 \[sieht ihn einige Augenblicke zweifelhaft an\]
+ Ich ehre Ihre Handlungen,
+ Auch wenn ich sie nicht fasse -- diesmal aber
+ Verzeihen Sie dem bangen Weib -- Ich fürchte,
+ Sie spielen ein gewagtes Spiel. \\
+\10 Ich hab' es
+ Verloren. \\
+\2 Gott im Himmel! \\
+\10 Sei'n Sie
+ Ganz ruhig, meine Königin. Für \textit{ihn}
+ Ich schon gesorgt. Ich hab' es \textit{mir} verloren.
+\2 Was werd' ich hören! Gott! \\
+\10 Denn wer,
+ Wer hieß auf einen zweifelhaften Wurf
+ Mich Alles setzen? Alles? so verwegen,
+ So zuversichtlich mit dem Himmel spielen?
+ Wer ist der Mensch, der sich vermessen will,
+ Des Zufalls schweres Steuer zu regieren,
+ Und doch nicht der Allwissenden zu sein?
+ O, es ist billig! -- Doch warum denn jetzt
+ Von mir? Der Augenblick ist kostbar, wie
+ Das Leben eines Menschen! Und wer weiß,
+ Ob aus des Richters karger Hand nicht schon
+ Die letzten Tropfen für mich fallen? \\
+\2 Aus
+ Des Richters Hand? -- Welch feierlicher Ton!
+ Ich fasse nicht, was diese Reden meinen,
+ Doch sie entsetzen ich -- \\
+\10 Er ist gerettet!
+ Um welchen Preis er's ist, gleichviel! Doch nur
+ Für heute. Wenig Augenblicke sind
+ Noch sein. Er spare sie. Noch diese Nacht
+ Muß er Madrid verlassen. \\
+\2 Diese Nacht noch?
+\10 Anstalten sind getroffen. In demselben
+ Karthäuserkloster, das schon lange Zeit
+ Die Zuflucht unsrer Freundschaft war gewesen,
+ Erwartet ihn die Post. Hier ist in Wechseln,
+ Was mir das Glück auf dieser Welt gegeben.
+ Was mangelt, legen \textit{Sie} noch bei. Zwar hätt' ich
+ An meinen Carl noch Manches auf dem Herzen,
+ Noch Manches, das er wissen muß; doch leicht
+ Könnt' es an Muße mir gebrechen, Alles
+ Persönlich mit ihm abzuthun -- Sie sprechen
+ Ihn diesen Abend, darum wend' ich mich
+ An Sie -- \\
+\2 Um meiner Ruhe willen, Marquis,
+ Erklären Sie sich deutlicher -- nicht in
+ So fürchterlichen Räthseln reden Sie
+ Mit mir -- Was ist geschehn? \\
+\10 Ich habe noch
+ Ein wichtiges Bekenntniß abzulegen;
+ In Ihre Hände leg' ich's ab. Mir ward
+ Ein Glück, wie es nur Wenigen geworden;
+ Ich liebte einen Fürstensohn -- Mein Herz,
+ Nur einem Einzigen geweiht, umschloß
+ Die ganze Welt! -- In meines Carlos' Seele
+ Schuf ich ein Paradies für Millionen.
+ O, meine Träume waren schön -- Doch es
+ Gefiel der Vorsehung, mich vor der Zeit
+ Von meiner schönen Pflanzung abzurufen.
+ Bald hat er seinen Roderich nicht mehr,
+ Der Freund hört auf in der Geliebten. Hier,
+ Hier -- hier -- auf diesem heiligen Altare,
+ Im Herzen seiner Königin leg' ich
+ Mein letztes kostbares Vermächtniß nieder,
+ Hier find' er's, wenn ich nicht mehr bin --\\
+ \[Er wendet sich ab, Thränen ersticken seine Stimme\]
+\2 Das ist
+ Die Sprache eines Sterbenden. Doch hoff' ich,
+ Es ist nur Wirkung Ihres Blutes -- oder
+ Liegt Sinn in diesen Reden? \\
+\10 \[hat sich zu sammeln gesucht und fährt mit festerm Tone fort\]
+ Sagen Sie
+ Dem Prinzen, daß er denken soll des Eides,
+ Den wir in jenen schwärmerischen Tagen
+ Auf die getheilte Hostie geschworen.
+ Den meinigen hab' ich gehalten, bin
+ Ihm treu geblieben bis zum Tod -- jetzt ist's
+ An ihm, den seinigen -- \\
+\2 Zum Tod? \\
+\10 Er mache --
+ O, sagen Sie es ihm! das Traumbild wahr,
+ Das kühne Traumbild eines neuen Staates,
+ Der Freundschaft göttliche Geburt. Er lege
+ Die erste Hand an diesen rohen Stein.
+ Ob er vollende oder unterliege --
+ Ihm einerlei! Er lege Hand an. Wenn
+ Jahrhunderte dahin geflohen, wird
+ Die Vorsicht einen Fürstensohn, wie er,
+ Auf einen Thron, wie seiner, wiederholen
+ Und ihren neuen Liebling mir derselben
+ Begeisterung entzünden. Sagen Sie
+ Ihm, daß er für die Träume seiner Jugend
+ Soll Achtung tragen, wenn er Mann sein wird,
+ Nicht öffnen soll dem tödtenden Insekte
+ Gerühmter besserer Vernunft das Herz
+ Der zarten Götterblume -- daß er nicht
+ Soll irre werden, wenn des Staubes Weisheit
+ Begeisterung, die Himmelstocher, lästert.
+ Ich hab' es ihm zuvor gesagt -- \\
+\2 Wie, Marquis?
+ Und wozu führt -- \\
+\10 Und sagen Sie ihm, daß
+ Ich Menschenglück auf seine Seele lege,
+ Daß ich es sterbend von ihm fordre -- fordre!
+ Und sehr dazu berechtigt war. Es hätte
+ Bei mir gestanden, einen neuen Morgen
+ Heraufzuführen über diese Reiche.
+ Der König schenkte mir sein Herz. Er nannte
+ Mich seinen Sohn -- Ich führe seine Siegel,
+ Und seine Alba sind nicht mehr. \\
+ \[Er hält inne und sieht einige Augenblicke stillschweigend
+ auf die Kö\-ni\-gin\] Sie weinen --
+ Ich, diese Thränen kenn' ich, schöne Seele!
+ Die Freude macht die fließen. Doch -- vorbei,
+ Es ist vorbei. Carl oder ich. Die Wahl
+ War schnell und schrecklich. Einer war verloren,
+ Und \textit{ich} will dieser Eine sein -- ich lieber --
+ Verlangen Sie nicht mehr zu wissen. \\
+\2 Jetzt,
+ Jetzt endlich fang' ich an, Sie zu begreifen --
+ Unglücklicher, was haben Sie gethan?
+\10 Zwei kurze Abendstunden hingegeben,
+ Um einen hellen Sommertag zu retten.
+ Den König geb' ich auf. Was kann ich auch
+ Dem König sein? -- In diesem starren Boden
+ Blüht keine meiner Rosen mehr -- Europas
+ Verhängniß reift in meinem großen Freunde!
+ Auf ihn verweis' ich Spanien -- Es blute
+ Bis dahin unter Philipps Hand! -- Doch, weh!
+ Weh mir und ihm, wenn ich bereuen sollte,
+ Vielleicht das Schlimmere gewählt! -- Nein, nein!
+ Ich kenne meinen Carlos -- Das wird nie
+ Geschehn -- und meine Bürgin, Königin,
+ Sind \textit{Sie} \\
+\[Nach einigem Stillschweigen\]
+ Ich sah sie keimen, diese Liebe, sah
+ Der Leidenschaften unglückseligste
+ In seinem Herzen Wurzel fassen -- Damals
+ Stand es in meiner Macht, sie zu bekämpfen.
+ Ich that es nicht. Ich nährte diese Liebe,
+ Die mir nicht unglückselig war. Die Welt
+ Kann anders richten. Ich bereue nicht.
+ Mein Herz klagt mich nicht an. Ich sahe Leben,
+ Wo sie nur Tod -- in dieser hoffnungslosen Flamme
+ Erkannt' ich früh der Hoffnung goldnen Strahl.
+ Ich wollt' ihn führen zum Vortrefflichen,
+ Zur höchsten Schönheit wollt' ich ihn erheben;
+ Die Sterblichkeit versagte mir ein Bild,
+ Die Sprache Worte -- da verwies ich ihn
+ Auf \textit{dieses} -- meine ganze Leitung war,
+ Ihm seine Liebe zu erklären. \\
+\2 Marquis,
+ Ihr Freund erfüllte Sie so ganz, daß Sie
+ Mich über ihm vergaßen. Glaubten Sie
+ Im Ernst mich aller Weiblichkeit entbunden,
+ Da Sie zu seinem Engel mich gemacht,
+ Zu seinen Waffen Tugend ihm gegeben?
+ Das überlegten Sie wohl nicht, wie viel
+ Für unser Herz zu wagen ist, wenn wir
+ Mit solchen Namen Leidenschaft veredeln.
+\10 Für alle Weiber, nur für \textit{eines} nicht.
+ Auf \textit{eines} schwör' ich -- oder sollten Sie,
+ Sie der Begierden edelster sich schämen,
+ Der Heldentugend Schöpferin zu sein?
+ Was geht es König Philipp an, wenn seine
+ Verklärung in Escurial den Maler,
+ Der vor ihr steht, mit Ewigkeit entzündet?
+ Gehört die süße Harmonie, die in
+ Dem Saitenspiele schlummert, seinem Käufer,
+ Der es mit taubem Ohr bewacht? Er hat
+ Das Recht erkauft, in Trümmern es zu schlagen,
+ Doch nicht die Kunst, dem Silberton zu rufen
+ Und in des Liedes Wonne zu zerschmelzen.
+ Die Wahrheit ist vorhanden für den Weisen,
+ Die Schönheit für ein fühlend Herz. Sie beide
+ Gehören für einander. Diesen Glauben
+ Soll mir kein feiges Vorurtheil zerstören.
+ Versprechen Sie mir, ewig ihn zu lieben,
+ Von Menschenfurcht, von falschem Heldenmuth
+ Zu nichtiger Verleugnung nie versucht,
+ Unwandelbar und ewig ihn zu lieben,
+ Versprechen Sie mir dieses? -- Königin --
+ Versprechen Sie's in meine Hand? \\
+\2 Mein Herz,
+ Versprech' ich Ihnen, soll allein und ewig
+ Der Richter meiner Liebe sein. \\
+\10 \[zieht seine Hand zurück\] Jetzt sterb' ich
+ Beruhigt -- meine Arbeit ist gethan.
+ \[Er neigt sich gegen die Königin und will gehen\]
+\2 \[begleitet ihn schweigend mit den Augen\]
+ Sie gehen, Marquis -- ohne mir zu sagen,
+ Wenn wir -- wie bald -- uns wiedersehn? \\
+\10 \[kommt noch einmal zurück, das Gesicht abgewendet\] Gewiß!
+ Wie sehn und wieder. \\
+\2 Ich verstand Sie, Posa --
+ Verstand Sie recht gut -- Warum haben Sie
+ Mir das gethan? \\
+\10 Er oder ich. \\
+\2 Nein, nein!
+ Sie stürzten sich in diese That, die Sie
+ Erhaben nennen. Leugnen Sie nur nicht.
+ Ich kenne Sie, Sie haben längst darnach
+ Gedürstet -- Mögen tausend Herzen brechen,
+ Was kümmert Sie's, wenn sich Ihr Stolz nur weidet.
+ O, jetzt -- jetzt lern' ich Sie verstehn! Sie haben
+ Nur um Bewunderung gebuhlt. \\
+\10 \[betroffen, für sich\] Nein! Darauf
+ War ich nicht vorbereitet -- \\
+\2 \[nach einem Stillschweigen\] Marquis!
+ Ist keine Rettung möglich? \\
+\10 Keine. \\
+\2 Keine?
+ Besinnen Sie sich wohl. Ist keine möglich?
+ Auch nicht durch mich? \\
+\10 Auch nicht durch Sie. \\
+\2 Sie kennen mich
+ Zur Hälfte nur -- ich habe Mut. \\
+\10 Ich weiß es.
+\2 Und keine Rettung? \\
+\10 Keine. \\
+\2 \[verläßt ihn und verhüllt das Gesicht\] Gehen Sie!
+ Ich schätze keinen Mann mehr. \\
+\10 \[in der heftigsten Bewegung vor ihr niedergeworfen\]
+Königin!
+ -- O Gott, das Leben ist doch schön!
+
+\[Er springt auf und geht schnell fort. Die Königin in ihr Kabinet\]
+
+ \Szene{Vorzimmer des Königs}
+
+\Auftritt % 4.21
+
+\(Herzog von Alba und Domingo gehen stillschweigend und abgesondert auf
+und nieder. Graf Lerma kommt aus dem Kabinet des Königs, alsdann Don
+Raimond von Taxis, der Oberpostmeister\)
+
+\12 Ob sich der Marquis noch nicht blicken lassen?
+\11 Noch nicht.\\
+ \[Lerma will wieder hineingehen\]
+\15 \[tritt auf\] Graf Lerma, melden Sie mich an.
+\12 Der König ist für Niemand. \\
+\15 Sagen Sie,
+ Ich \textit{muß} ihn sprechen -- Seiner Majestät
+ Ist äußerst dran gelegen. Eilen Sie.
+ Es leidet keinen Aufschub.\\
+ \[Lerma geht ins Kabinet\]
+\11 \[tritt zum Oberpostmeister\] Lieber Taxis,
+ Gewöhnen Sie sich zur Geduld. Sie sprechen
+ Den König nicht -- \\
+\15 Nicht? Und warum? \\
+\11 Sie hätten
+ Die Vorsicht denn gebraucht, sich die Erlaubniß
+ Beim Chevalier von Posa auszuwirken,
+ Der Sohn und Vater zu Gefangnen macht.
+\15 Von Posa? Wie? Ganz recht! Das ist Derselbe,
+ Aus dessen Hand ich diesen Brief empfangen --
+\11 Brief? welchen Brief? \\
+\15 Den ich nach Brüssel habe
+ Befördern sollen -- \\
+\11 \[aufmerksam\] Brüssel? \\
+\15 Den ich eben
+ Dem König bringe -- \\
+\11 Brüssel! Haben Sie
+ Gehört, Kaplan? Nach Brüssel! \\
+\16 \[tritt dazu\] Das ist sehr
+ Verdächtig. \\
+\15 Und wie ängstlich, wie verlegen
+ Er mir empfohlen worden! \\
+\16 Aengstlich? So!
+\11 An wen ist denn die Aufschrift? \\
+\15 An den Prinzen
+ Von Nassau und Oranien. \\
+\11 An Wilhelm? --
+ Kaplan, das ist Verrätherei. \\
+\16 Was könnt'
+ Es anders sein? -- Ja freilich, diesen Brief
+ Muß man sogleich dem König überliefern.
+ Welch ein Verdienst von Ihnen, würd'ger Mann,
+ So streng zu sein in Ihres Königs Dienst!
+\15 Hochwürd'ger Herr, ich that nur meine Pflicht.
+\11 Sie thaten wohl. \\
+\12 \[kommt aus dem Kabinet. Zum Oberpostmeister\]
+ Der König will Sie sprechen.
+ \[Taxis geht hinein\]
+ Der Marquis immer noch nicht da? \\
+\16 Man sucht
+ Ihn aller Orten. \\
+\11 Sonderbar und seltsam.
+ Der Prinz ein Staatsgefangner, und der König
+ Noch selber ungewiß, warum? \\
+\16 Er war
+ Nicht einmal hier, ihm Rechenschaft zu geben?
+\11 Wie nahm es denn der König auf? \\
+\12 Der König
+ Sprach noch kein Wort. \\
+\[Geräusch aus dem Kabinet\]
+\11 Was war das? Still! \\
+\15 \[aus dem Kabinet\] Graf Lerma!
+ \[Beide hinein\]
+\11 \[zu Domingo\]
+ Was geht hier vor? \\
+\16 Mit diesem Ton des Schreckens?
+ Wenn dieser aufgefangne Brief? -- Mir ahnet
+ Nichts Gutes, Herzog. \\
+\11 Lerma läßt er rufen!
+ Und wissen muß er doch, daß Sie und ich
+ Im Vorsaal -- \\
+\16 Unsre Zeiten sind vorbei.
+\11 Bin ich Derselbe denn nicht mehr, dem hier
+ Sonst alle Thüren sprangen? Wie ist Alles
+ Verwandelt um mich her -- wie fremd -- \\
+\16 \[hat sich leise der Kabinetsthüre genähert und bleibt lauschend
+davor stehen\] Horch! \\
+\11 \[nach einer Pause\] Alles
+ Ist todtenstill. Man hört sie Athem holen.
+\16 Die doppelte Tapete dämpft den Schall.
+\11 Hinweg! Man kommt! \\
+\16 \[verläßt die Thüre\] Mir ist so feierlich,
+ So bang, als sollte dieser Augenblick
+ Ein großes Loos entscheiden. \\
+
+\Auftritt % 4.23
+
+\(Der Prinz von Parma, die Herzoge von Feria und Medina Sidonia mit noch
+einigen andern Granden treten auf. Die Vorigen\)
+
+\4 Ist der König
+ Zu sprechen? \\
+\11 Nein. \\
+\4 Nein? Wer ist bei ihm? \\
+\13 Marquis
+ Von Posa ohne Zweifel? \\
+\11 Den erwartet man
+ So eben. \\
+\4 Diesen Augenblick
+ Sind wir von Saragossa eingetroffen.
+ Der Schrecken geht durch ganz Madrid -- Ist es
+ Denn wahr? \\
+\16 Ja, leider! \\
+\13 Es ist wahr? er ist
+ Durch den Maltheser in Verhaft genommen?
+\11 So ist's. \\
+\4 Warum? Was ist geschehn? \\
+\11 Warum?
+ Das weiß kein Mensch, als Seine Majestät
+ Und Marquis Posa. \\
+\4 Ohne Zuziehung
+ Der Cortes seines Königreichs? \\
+\13 Weh Dem,
+ Der Theil gehabt an dieser Staatsverletzung.
+\11 Weh' ihm! so ruf' ich auch. \\
+\14 Ich auch. \\
+\persona{Die übrigen Granden} Wir alle.
+\11 Wer folgt mir in das Kabinet? -- Ich werfe
+ Mich zu des Königs Füßen. \\
+\12 \[stürzt aus dem Kabinet\] Herzog Alba! \\
+\16 Endlich,
+ Gelobt sei Gott! \\
+\[Alba eilt hinein\]
+\12 \[athemlos, in großer Bewegung\] Wenn der Maltheser kommt,
+ Der Herr ist jetzo nicht allein, er wird
+ Ihn rufen lassen -- \\
+\16 \[zu Lerma, indem sich alle Uebrigen voll neugieriger Erwartung
+um ihn versammeln\] Graf, was ist geschehen?
+ Sie sind ja blaß wie eine Leiche. \\
+\12 \[will forteilen\] Das
+ Ist teufelisch! \\
+\persona{Parma und Feria} Was denn? Was denn? \\
+\14 Was macht
+ Der König? \\
+\16 \[zugleich\] Teufelisch? Was denn? \\
+\12 Der König hat
+ Geweint. \\
+\16 Geweint? \\
+\persona{Alle} \[zugleich, mit betretnem Erstaunen\] Der König hat geweint?
+ \[Man hört eine Glocke im Kabinet. Graf Lerma eilt hinein\]
+\16 \[ihm nach, will ihn zurückhalten\]
+ Graf, noch ein Wort -- Verziehen Sie -- Weg ist er!
+ Da stehn wir angefesselt von Entsetzen.
+
+\Auftritt % 4.24
+
+\(Prinzessin von Eboli. Feria. Medina Sidonia. Parma. Domingo und alle
+übrige Granden\)
+
+\8 \[eilig, außer sich\]
+ Wo ist der König? wo? Ich muß ihn sprechen.
+ \[Zu Feria\]
+ Sie, Herzog, führen mich zu ihm. \\
+\13 Der König
+ Hat wichtige Verhinderung. Kein Mensch
+ Wird vorgelassen. \\
+\8 Unterzeichnet er
+ Das fürchterliche Urtheil schon? Er ist
+ Belogen. Ich beweis' es ihm, daß er
+ Belogen ist. \\
+\16 \[gibt ihr von ferne einen bedeutenden Wink\]
+ Prinzessin Eboli!
+\8 \[geht auf ihn zu\]
+ Sie auch da, Priester? Recht! Sie brauch' ich eben.
+ Sie sollen mir's bekräftigen.\\
+ \[Sie ergreift seine Hand und will ihn ins Kabinet mit
+fortreißen\]
+\16 Ich? -- Sind
+ Sie bei sich, Fürstin? \\
+\13 Bleiben Sie zurück.
+ Der König hört Sie jetzt nicht an. \\
+\8 Er muß
+ Mich hören. Wahrheit muß er hören -- Wahrheit!
+ Und wär' er zehenmal ein Gott! \\
+\16 Weg, weg!
+ Sie wagen Alles. Bleiben Sie zurück.
+\8 Mensch, zittre du vor deines Götzen Zorn.
+ Ich habe nichts zu wagen.\\
+ \[Wie sie ins Kabinet will, stürzt heraus\]
+\persona{Herzog Alba} \[Seine Augen funkeln, Triumph ist in seinem Gang. Er eilt
+auf Domingo zu und umarmt ihn\] Lassen Sie
+ In allen Kirchen ein Te Deum tönen.
+ Der Sieg ist unser. \\
+\16 Unser? \\
+\11 \[zu Domingo und den übrigen Granden\] Jetzt hinein
+ Zum Herrn. Sie sollen weiter von mir hören.
+
+\Akt %5
+
+\Szene{Ein Zimmer im königlichen Palast, durch eine eiserne Gitterthüre
+ von einem großen Vorhof abgesondert, in welchem Wachen auf und nieder gehen}
+
+\Auftritt % 5.1
+
+\(Carlos, an einem Tische sitzend, den Kopf vorwärts auf die Arme gelegt,
+als wenn er schlummerte. Im Hintergrunde des Zimmers einige Officiere, die
+mit ihm eingeschlossen sind. Marquis von Posa tritt herein, ohne von ihm
+bemerkt zu werden, und spricht leise mit den Officieren, welche sich
+sogleich entfernen. Er selbst tritt ganz nahe vor Carlos und betrachtet
+ihn einige Augenblicke schweigend und traurig. Endlich macht er eine
+Bewegung, welche diesen aus seiner Betäubung erweckt\)
+
+
+\3 \[steht auf, wird den Marquis gewahr und fährt erschrocken
+zusammen. Dann sieht er ihn eine Weile mit großen starren Augen an und
+streicht mit der Hand über die Stirne, als ob er sich auf etwas besinnen
+wollte\]
+\10 Ich bin es, Carl. \\
+\3 \[gibt ihm die Hand\] Du kommst sogar noch zu mir?
+ Das ist doch schön von dir. \\
+\10 Ich bildete
+ Mir ein, du könntest deinen Freund hier brauchen.
+\3 Wahrhaftig? Meintest du das wirklich? Sieh!
+ Das freut mich -- freut mich unbeschreiblich. Ach!
+ Ich wußt' es wohl, daß du mir gut geblieben.
+\10 Ich hab' es auch um dich verdient. \\
+\3 Nicht wahr?
+ O, wir verstehen uns noch ganz. So hab'
+ Ich's gerne. Diese Schonung, diese Milde
+ Steht großen Seelen an, wie du und ich.
+ Laß sein, daß meiner Forderungen eine
+ Unbillig und vermessen war, mußt du
+ Mir darum auch die billigen versagen?
+ Hart kann die Tugend sein, doch grausam nie,
+ Unmenschlich nie -- Es hat dir viel gekostet!
+ O ja, mir däucht, ich weiß recht gut, wie sehr
+ Geblutet hat dein sanftes Herz, als du
+ Dein Opfer schmücktest zum Altare. \\
+\10 Carlos!
+ Wie meinst du das? \\
+\3 Du selbst wirst jetzt vollenden,
+ Was ich gesollt und nicht gekonnt -- \textit{Du} wirst
+ Den Spaniern die goldnen Tage schenken,
+ Die sie von mir umsonst gehofft. Mit mir
+ Ist es ja aus -- auf immer aus. Das hast
+ Du eingesehn -- O, diese fürchterliche Liebe
+ Hat alle frühen Blüthen meines Geistes
+ Unwiederbringlich hingerafft. Ich bin
+ Für deine großen Hoffnungen gestorben.
+ Vorsehung oder Zufall führen dir
+ Den König zu -- es kostet mein Geheimniß,
+ Und er ist dein -- du kannst sein Engel werden.
+ Für mich ist keine Rettung mehr -- vielleicht
+ Für Spanien -- Ach, hier ist nichts verdammlich,
+ Nichts, nichts, als meine rasende Verblendung,
+ Bis diesen Tag nicht eingesehn zu haben,
+ Daß du -- so groß als zärtlich bist. \\
+\10 Nein! Das,
+ Das hab' ich nicht vorhergesehen -- nicht
+ Vorhergesehn, daß eines Freundes Großmuth
+ Erfinderischer könnte sein, als meine
+ Weltkluge Sorgfalt. Mein Gebäude stürzt
+ Zusammen -- ich vergaß dein Herz.
+\3 Zwar, wenn dir's möglich wär' gewesen, \textit{ihr}
+ Dies Schicksal zu ersparen -- sieh, das hätte
+ Ich unaussprechlich dir gedankt. Konnt' ich
+ Denn nicht allein es tragen? Mußte sie
+ Das zweite Opfer sein? -- Doch still davon!
+ Ich will mit keinem Vorwurf dich beladen.
+ Was geht die Königin \textit{Dich} an? Liebst \textit{du}
+ Die Königin? Soll deine strenge Tugend
+ Die kleinen Sorgen meiner Liebe fragen?
+ Verzeih mir -- ich war ungerecht. \\
+\10 Du bist's.
+ Doch -- dieses Vorwurfs nicht. Verdient
+ Ich \textit{einen}, dann verdient' ich alle -- und
+ Dann würd' ich \textit{so} nicht vor dir stehen.\\
+ \[Er nimmt sein Portefeuille heraus\] Hier
+ Sind von den Briefen ein'ge wieder, die
+ Du in Verwahrung mir gegeben. Nimm
+ Sie zu dir. \\
+\3 \[sieht mit Verwunderung bald die Briefe, bald den Marquis an\]
+ Wie? \\
+\10 Ich gebe sie dir wieder,
+ Weil sie in deinen Händen sichrer jetzt
+ Sein dürften, als in meinen. \\
+\3 Was ist das?
+ Der König las sie also nicht? bekam
+ Sie gar nicht zu Gesichte? \\
+\10 \textit{Diese} Briefe?
+\3 Du zeigtest ihm nicht alle? \\
+\10 Wer sagt' dir,
+ Daß ich ihm \textit{einen} zeigte? \\
+\3 \[äußerst erstaunt\] Ist es möglich?
+ Graf Lerma. \\
+\10 \textit{Der} hat dir gesagt? -- Ja, nun
+ Wird Alles, Alles offenbar! Wer konnte
+ Das auch voraussehn? -- Lerma also? -- Nein,
+ \textit{Der} Mann hat lügen nie gelernt. Ganz recht,
+ Die andern Briefe liegen bei dem König.
+\3 \[sieht ihn lange mit sprachlosem Erstaunen an\]
+ Weßwegen bin ich aber hier? \\
+\10 Zur Vorsicht,
+ Wenn du vielleicht zum zweiten Mal versucht
+ Sein möchtest, eine Eboli zu deiner
+ Vertrauten zu erwählen. \\
+\3 \[wie aus einem Traum erwacht\] Ha! Nun endlich!
+ Jetzt seh' ich -- jetzt wird Alles Licht -- \\
+\10 \[geht nach der Thüre\] Wer kommt?
+
+\Auftritt % 5.2
+
+\(Herzog Alba. Die Vorigen\)
+\11 \[nähert sich ehrerbietig dem Prinzen, dem Marquis durch diesen
+ganzen Auftritt den Rücken zuwendend\]
+ Prinz, Sie sind frei. Der König schickt mich ab,
+ Es Ihnen anzukündigen.\\
+ \[Carlos sieht den Marquis verwundernd an. Alle schweigen still\]
+ Zugleich
+ Schätz' ich mich glücklich, Prinz, der Erste sein
+ Zu dürfen, der die Gnade hat -- \\
+\3 \[bemerkt beide mit äußerster Verwunderung. Nach einer Pause zum
+ Herzog\] Ich werde
+ Gefangen eingesetzt und frei erklärt,
+ Und ohne mir bewußt zu sein, warum
+ Ich Beides werde? \\
+\11 Aus Versehen, Prinz,
+ So viel ich weiß, zu welchem irgend ein
+ -- Betrüger den Monarchen hingerissen.
+\3 Doch aber ist es auf Befehl des Königs,
+ Daß ich mich hier befinde? \\
+\11 Ja, durch ein
+ Versehen Seiner Majestät. \\
+\3 Das tut
+ Mir wirklich leid -- Doch, wenn der König sich
+ Versieht, kommt es dem König zu, in eigner
+ Person den Fehler wieder zu verbessern.
+ \[Er sucht die Augen des Marquis und beobachtet eine stolze
+ Herabsetzung gegen den Herzog\]
+ Man nennt mich hier Don Philipps Sohn. Die Augen
+ Der Lästerung und Neugier ruhn auf mir.
+ Was Seine Majestät aus Pflicht gethan,
+ Will ich nicht scheinen ihrer Huld zu danken.
+ Sonst bin ich auch bereit, vor dem Gerichte
+ Der Cortes mich zu stellen -- meinen Degen
+ Nehm' ich aus solcher Hand nicht an. \\
+\11 Der König
+ Wird keinen Anstand nehmen, Eurer Hoheit
+ Dies billige Verlangen zu gewähren,
+ Wenn Sie vergönnen wollen, daß ich Sie
+ Zu ihm begleiten darf -- \\
+\3 Ich bleibe hier,
+ Bis mich der König oder sein Madrid
+ Aus diesem Kerker führen. Bringen Sie
+ Ihm diese Antwort. \\
+\[Alba entfernt sich. Man sieht ihn noch eine Zeit lang im Vorhofe
+ verweilen und Befehle austheilen\]
+
+\Auftritt % 5.3
+
+\(Carlos und Marquis von Posa\)
+
+\3 \[nachdem der Herzog hinaus ist, voll Erwartung und Erstaunen zum
+ Marquis\] Was ist aber das?
+ Erkläre mir's. Bist du denn nicht Minister?
+\10 Ich bin's gewesen, wie du siehst. \\
+ \[Auf ihn zugehend, mit großer Bewegung\] O Carl,
+ Es hat gewirkt. Es hat. Es ist gelungen.
+ Jetzt ist's gethan. Gepriesen sei die Allmacht,
+ Die es gelingen ließ! \\
+\3 Gelingen? Was?
+ Ich fasse deine Worte nicht. \\
+\10 \[ergreift seine Hand\] Du bist
+ Gerettet, Carl -- bist frei -- und ich --\\
+ \[Er hält inne\]
+\3 Und du?
+\10 Und ich -- ich drücke dich an meine Brust
+ Zum ersten Mal mit vollem, ganzem Rechte;
+ Ich hab' es ja mit Allem, Allem, was
+ Mir teuer ist, erkauft -- O Carl, wie süß,
+ Wie groß ist dieser Augenblick! Ich bin
+ Mit mir zufrieden. \\
+\3 Welche plötzliche
+ Veränderung in deinen Zügen? So
+ Hab' ich dich nie gesehen. Stolzer hebt
+ Sich deine Brust, und deine Blicke leuchten.
+\10 Wir müssen Abschied nehmen, Carl. Erschrick nicht.
+ O, sei ein Mann. Was du auch hören wirst,
+ Versprich mir, Carl, nicht durch unbänd'gen Schmerz,
+ Unwürdig großer Seelen, diese Trennung
+ Mir zu erschweren -- du verlierst mich, Carl --
+ Auf viele Jahre -- Thoren nennen es
+ Auf ewig. \\
+\[Carlos zieht seine Hand zurück, sieht ihn starr an und antwortet \\nichts\]
+ Sei ein Mann. Ich habe sehr
+ Auf dich gerechnet, hab' es nicht vermieden,
+ Die bange Stunde mit dir auszuhalten,
+ Die man die \textit{letzte} schrecklich nennt -- Ja, soll
+ Ich dir's gestehen, Carl? -- ich habe mich
+ Darauf gefreut -- Komm, laß uns niedersitzen --
+ Ich fühle mich erschöpft und matt. \\
+\[Er rückt nahe an Carlos, der noch immer in einer todten Erstarrung ist
+ und sich unwillkürlich von ihm niederziehen läßt\]
+ Wo bist du?
+ Du gibst mir keine Antwort? -- Ich will kurz sein.
+ Den Tag nachher, als wir zum letzten Mal
+ Bei den Karthäusern uns gesehn, ließ mich
+ Der König zu sich fordern. Den Erfolg
+ Weißt du, weiß ganz Madrid. Das weiß du nicht,
+ Daß dein Geheimniß ihm verrathen worden,
+ Daß Briefe, in der Königin Schatulle
+ Gefunden, wider dich gezeugt, daß ich
+ Aus seinem eignen Munde dies erfahren,
+ Und daß -- ich sein Vertrauter war. \\
+\[Er hält inne, Carlos' Antwort zu erfahren; dieser verharrt in seinem
+ Stillschweigen\] Ja, Karl!
+Mit meinen Lippen brach ich meine Treue.
+ Ich selbst regierte das Komplott, das dir
+ Den Untergang bereitete. Zu laut
+ Sprach schon die That. Dich frei zu sprechen, war
+ Zu spät. Mich seiner Rache zu versichern,
+ War Alles, was mir übrig blieb -- und so
+ Ward ich dein Feind, dir kräftiger zu dienen.
+ -- Du hörst mich nicht? \\
+\3 Ich höre. Weiter, weiter!
+\10 Bis hierher bin ich ohne Schuld. Doch bald
+ Verrathen mich die ungewohnten Strahlen
+ Der neuen königlichen Gunst. Der Ruf
+ Dringt bis zu dir, wie ich vorhergesehn.
+ Doch ich, von falscher Zärtlichkeit bestochen,
+ Von stolzem Wahn geblendet, ohne dich
+ Das Wagestück zu enden, unterschlage
+ Der Freundschaft mein gefährliches Geheimniß.
+ Das war die große Uebereilung! Schwer
+ Hab' ich gefehlt. Ich weiß es. Raserei
+ Was meine Zuversicht. Verzeih -- sie war
+ Auf deiner Freundschaft Ewigkeit gegründet.
+\[Hier schweigt er. Carlos geht aus seiner Versteinerung in lebhafte
+ Bewegung über\]
+ Was ich befürchtete, geschieht. Man läßt
+ Dich zittern vor erdichteten Gefahren.
+ Die Königin in ihrem Blut -- das Schrecken
+ Des wiederhallenden Palastes -- Lermas
+ Unglückliche Dienstfertigkeit -- zuletzt
+ Mein unbegreifliches Verstummen, Alles
+ Bestürmt dein überraschtes Herz -- Du wankst --
+ Gibst mich verloren -- Doch, zu edel selbst,
+ An deines Freundes Redlichkeit zu zweifeln,
+ Schmückst du mit Größe seinen Abfall aus;
+ Nun erst wagst du, ihn treulos zu behaupten,
+ Weil du noch treulos ihn verehren darfst.
+ Verlassen von dem Einzigen, wirfst du
+ Der Fürstin Eboli durch in die Arme --
+ Unglücklicher! in eines Teufels Arme;
+ Denn diese war's, die dich verrieth.\\
+ \[Carlos steht auf\] Ich sehe
+ Dich dahin eilen. Eine schlimme Ahnung
+ Fliegt durch mein Herz. Ich folge dir. Zu spät.
+ Du liegst zu ihren Füßen. Das Geständniß
+ Floh über deine Lippen schon. Für dich
+ Ist keine Rettung mehr -- \\
+\3 Nein, nein! Sie war
+ Gerührt. Du irrest dich. Gewiß war sie
+ Gerührt. \\
+\10 Da wird es Nacht vor meinen Sinnen.
+ Nichts -- nichts -- kein Ausweg -- keine Hilfe -- keine,
+ Im ganzen Umkreis der Natur! Verzweiflung
+ Macht mich zur Furie, zum Thier -- ich setze
+ Den Dolch auf eines Weibes Brust -- Doch jetzt --
+ Jetzt fällt ein Sonnenstrahl in meine Seele.
+ »Wenn ich den König irrte? Wenn es mir
+ Gelänge, selbst der Schuldige zu scheinen?
+ Wahrscheinlich oder nicht! -- Für ihn genug,
+ Scheinbar genug für König Philipp, weil
+ Es übel ist. Es sei! ich will es wagen.
+ Vielleicht ein Donner, der so unverhofft
+ Ihn trifft, macht den Tyrannen stutzen -- und
+ Was will ich mehr? Er überlegt, und Carl
+ Hat Zeit gewonnen, nach Brabant zu flüchten.«
+\3 Und das -- das hättest du gethan? \\
+\10 Ich schreibe
+ An Wilhelm von Oranien, daß ich
+ Die Königin geliebt, daß mir's gelungen,
+ In dem Verdacht, der fälschlich dich gedrückt,
+ Des Königs Argwohn zu entgehn, daß ich
+ Durch den Monarchen selbst den Weg gefunden,
+ Der Königin mich frei zu nahn. Ich setze
+ Hinzu, daß ich entdeckt zu sein besorge,
+ Daß du, von meiner Leidenschaft belehrt,
+ Zur Fürstin Eboli geeilt, vielleicht
+ Durch ihre Hand die Königin zu warnen --
+ Daß ich dich hier gefangen nahm und nun,
+ Weil Alles doch verloren, Willens sei,
+ Nach Brüssel mich zu werfen -- Diesen Brief --
+\3 \[fällt ihm erschrocken ins Wort\]
+ Hat du der Post doch nicht vertraut? Du weißt,
+ Daß alle Briefe nach Brabant und Flandern --
+\10 Dem König ausgeliefert werden -- Wie
+ Die Sachen stehn, hat Taxis seine Pflicht
+ Bereits gethan. \\
+\3 Gott, so bin ich verloren!
+\10 Du? warum du? \\
+\3 Unglücklicher, und du
+ Bist mit verloren. Diesen ungeheuern
+ Betrug kann dir mein Vater nicht vergeben.
+ Nein! Den vergibt er nimmermehr. \\
+\10 Betrug?
+ Du bist zerstreut. Besinne dich. Wer sagt ihm,
+ Daß es Betrug gewesen? \\
+\3 \[sieht ihm starr ins Gesicht\] \textit{Wer}, fragst du?
+ Ich selbst.\\ \[Er will fort\]
+\10 Du rasest. Bleib zurück. \\
+\3 Weg, weg!
+ Um Gottes willen. Halte mich nicht auf.
+ Indem ich hier verweile, dingt er schon
+ Die Mörder. \\
+\10 Desto edler ist die Zeit.
+ Wir haben uns noch viel zu sagen. \\
+\3 Was?
+ Eh' er noch Alles -- \\
+\[Er will wieder fort. Der Marquis nimmt ihn beim Arme und sieht ihn
+ bedeutend an\]
+\10 Höre, Carlos -- War
+ Ich auch so eilig, so gewissenhaft,
+ Da \textit{du} für mich geblutet hast -- ein Knabe?
+\3 \[bleibt gerührt und voll Bewunderung vor ihm stehen\]
+ O gute Vorsicht! \\
+\10 Rette dich für Flandern!
+ Das Königreich ist dein Beruf. Für dich
+ Zu sterben, war der meinige. \\
+\3 \[geht auf ihn zu und nimmt ihn bei der Hand, voll der innigsten
+Empfindung\] Nein, nein!
+ Er wird -- er kann nicht wiederstehn! So vieler
+ Erhabenheit nicht widerstehn! Ich will
+ Dich zu ihm führen. Arm in Arme wollen
+ Wir zu ihm gehen. Vater, will ich sagen,
+ Das hat ein Freund für seinen Freund gethan.
+ Es wird ihn rühren. Glaube mir, er ist
+ Nicht ohne Menschlichkeit, mein Vater. Ja!
+ Gewiß, es wird ihn rühren. Seine Augen werden
+ Von warmen Thränen übergehn, und dir
+ Und mir wird er verzeihn -- \\
+\[Es geschieht ein Schuß durch die Gitterthüre. Carlos springt auf\]
+ Ha! wem galt das?
+\10 Ich glaube -- mir. \\ \[Er sinkt nieder\]
+\3 \[fällt mit einem Schrei des Schmerzes neben ihm zu Boden\]
+ O himmlische
+ Barmherzigkeit! \\
+\10 \[mit brechender Stimme\] Es ist geschwind -- der König --
+ Ich hoffte -- länger -- Denk' auf deine Rettung --
+ Hörst du? -- auf deine Rettung -- deine Mutter
+ Weiß Alles -- ich kann nicht mehr -- \\
+
+\[Carlos bleibt wie tot bei dem Leichnam liegen. Nach einiger Zeit tritt
+der König herein, von vielen Granden begleitet, und fährt bei diesem
+Anblick betreten zurück. Eine allgemeine und tiefe Pause. Die Granden
+stellen sich in einen halben Kreis um diese Beiden und sehen wechselsweise
+auf den König und seinen Sohn. Dieser liegt noch ohne alle Zeichen des
+Lebens. -- Der König betrachtet ihn mit nachdenklicher Stille\]
+
+\Auftritt % 5.4
+
+\(Der König. Carlos. Die Herzoge von Alba, Feria und Medina Sidonia. Der
+Prinz von Parma. Graf Lerma. Domingo und viele Granden\)
+
+\1 \[mit gütigem Tone\] Deine Bitte
+ Hat Statt gefunden, mein Infant. Hier bin ich,
+ Ich selbst mit allen Großen meines Reichs,
+ Dir Freiheit anzukündigen. \\
+\[Carlos blickt auf und sieht um sich her, wie einer, der aus dem Traum
+erwacht. Seine Augen heften sich bald auf den König, bald auf den Todten.
+Er antwortet nicht\] Empfange
+ Dein Schwert zurück. Man hat zu rasch verfahren.
+ \[Er nähert sich ihm, reicht ihm die Hand und hilft ihm sich auf-zurich\-ten\]
+ Mein Sohn ist nicht an seinem Platz. Steh auf.
+ Komm in die Arme deines Vaters. \\
+\3 \[empfängt ohne Bewußtsein die Arme des Königs -- besinnt sich
+aber plötzlich, hält inne und sieht ihn genauer an\]
+ Dein
+ Geruch ist Mord. Ich kann dich nicht umarmen.
+ \[Er stößt ihn zurück, alle Granden kommen in Bewegung\]
+ Nein! Steht nicht so betroffen da! Was hab'
+ Ich Ungeheures denn gethan? Des Himmels
+ Gesalbten angetastet? Fürchtet nichts.
+ Ich lege keine Hand an ihn. Seht ihr
+ Das Brandmal nicht an seiner Stirne? Gott
+ Hat ihn gezeichnet. \\
+\1 \[bricht schnell auf\] Folgt mir, meine Granden.
+\3 Wohin? Nicht von der Stelle, Sire -- \\
+\[Er hält ihn gewaltsam mit beiden Händen und bekommt mit der einen das
+Schwert zu fassen, das der König mitgebracht hat. Es fährt aus der
+Scheide\]
+\1 Das Schwert
+ Gezückt auf deinen Vater? \\
+\persona{Alle anwesenden Granden} \[ziehen die ihrigen\] Königsmord!
+\3 \[den König fest an der einen Hand, das bloße Schwert in der andern\]
+ Steckt eure Schwerter ein. Was wollt ihr? Glaubt
+ Ihr, ich sei rasend? Nein, ich bin nicht rasend.
+ Wär' ich's, so thatet \textit{ihr} nicht gut, mich zu
+ Erinnern, daß auf meines Schwertes Spitze
+ Sein Leben schwebt. Ich bitte, haltet euch
+ Entfernt. Verfassungen, wie meine, wollen
+ Geschmeichelt sein -- drum bleibt zurück. Was ich
+ Mit diesem König abzumachen habe,
+ Geht euern Leheneid nichts an. Seht nur,
+ Wie seine Finger bluten! Seht ihn recht an!
+ Seht ihr? O seht auch hieher -- \textit{Das} hat Er
+ Gethan, der große Künstler! \\
+\1 \[\DriveOut zu den Granden, welche sich besorgt um ihn herumdrängen wollen\]
+ Tretet Alle
+ Zurück. Wovor erzittert ihr? -- Sind wir
+ Nicht Sohn und Vater? Ich will doch erwarten,
+ Zu welcher Schandthat die Natur -- \\
+\3 Natur?
+ Ich weiß von keiner. Mord ist jetzt die Losung.
+ Der Menschheit Bande sind entzwei. Du selbst
+ Hast sie zerrissen, Sire, in deinen Reichen.
+ Soll ich verehren, was du höhnst? -- O, seht!
+ Seht hieher! Es ist noch kein Mord geschehen,
+ Als heute -- Gibt es keinen Gott? Was? Dürfen
+ In seiner Schöpfung Könige so hausen?
+ Ich frage, gibt es keinen Gott? So lange Mütter
+ Geboren haben, ist nur \textit{Einer -- Einer}
+ So unverdient gestorben -- Weißt du auch,
+ \textit{Was} du gethan hast? -- Nein, er weiß es nicht,
+ Weiß nicht, daß er ein Leben hat gestohlen
+ Aus dieser Welt, das wichtiger und edler
+ Und theurer war, als er mit seinem ganzen
+ Jahrhundert. \\
+\1 \[mit gelindem Tone\] Wenn ich allzu rasch gewesen,
+ Geziemt es dir, \textit{für} den ich es gewesen,
+ Mich zur Verantwortung zu ziehen? \\
+\3 Wie?
+ Ist's möglich? Sie errathen nicht, wer mir
+ Der Todte war -- O, sagt es ihm -- helft seiner
+ Allwissenheit das schwere Räthsel lösen.
+ Der Todte war mein Freund -- Und wollt ihr wissen,
+ Warum er starb? Für mich ist er gestorben.
+\1 Ha, meine Ahnung! \\
+\3 Blutender, vergib,
+ Daß ich vor solchen Ohren es entweihe!
+ Doch dieser große Menschenkenner sinke
+ Vor Scham dahin, daß seine graue Weisheit
+ Der Scharfsinn eines Jünglings überlistet.
+ Ja, Sire, wir waren Brüder! Brüder durch
+ Ein edler Band, als die Natur es schmiedet.
+ Sein schöner Lebenslauf war Liebe. Liebe
+ Für mich sein großer, schöner Tod. \textit{Mein} war er,
+ Als \textit{Sie} mit seiner Achtung groß gethan,
+ Als seine scherzende Beredsamkeit
+ Mit Ihrem stolzen Riesengeiste spielte.
+ Ihn zu beherrschen wähnten Sie -- und waren
+ Ein folgsam Werkzeug seiner höhern Plane.
+ Daß ich gefangen bin, war seiner Freundschaft
+ Durchdachtes Werk. Mich zu erretten, schrieb
+ Er an Oranien den Brief -- O Gott,
+ Er war die erste Lüge seiner Lebens!
+ Mich zu erretten, warf er sich dem Tod,
+ Den er erlitt, entgegen. Sie beschenkten ihn
+ Mit Ihrer Gunst -- er starb für mich. Ihr Herz
+ Und Ihre Freundschaft drangen Sie ihm auf,
+ Ihr Scepter war das Spielwerk seiner Hände,
+ Er warf es hin und starb für mich! \\
+\[Der König steht ohne Bewegung, den Blick starr auf den Boden geheftet.
+ Alle Granden sehen betreten und furchtsam auf ihn\]
+ Und war
+ Es möglich? Dieser groben Lüge konnten
+ Sie Glauben schenken? Wie gering mußt' er
+ Sie schätzen, da er's unternahm, bei Ihnen
+ Mit diesem plumpen Gaukelspiel zu reichen!
+ Um seine Freundschaft wagten Sie zu buhlen
+ Und unterlagen dieser leichten Probe!
+ O, nein -- nein, das war nichts für Sie. Das war
+ Kein Mensch für Sie! Das wußt' er selbst recht gut,
+ Als er mit allen Kronen Sie verstoßen.
+ Dies feine Saitenspiel zerbrach in Ihrer
+ Metallnen Hand. Sie konnten nichts, als ihn
+ Ermorden. \\
+\11 \[hat den König bis jetzt nicht aus den Augen gelassen und mit
+ sichtbarer Unruhe die Bewegungen beobachtet, welche in seinem Gesichte
+ arbeiten. Jetzt nähert er sich ihm furchtsam\]
+ Sire -- nicht diese Todtenstille. Sehen
+ Sie um sich! Reden Sie mit uns! \\
+\3 Sie waren
+ Ihm nicht gleichgültig. Seinen Antheil hatten
+ Sie längst. Vielleicht! Er hätte Sie noch glücklich
+ Gemacht. Sein Herz war reich genug, Sie selbst
+ Von seinem Ueberflusse zu vergnügen.
+ Die Splitter seines Geistes hätten Sie
+ Zum Gott gemacht. Sich selber haben Sie
+ Bestohlen -- Was werden
+ Sie bieten, eine Seele zu erstatten,
+ Wie diese war?
+\[Ein tiefes Schweigen. Viele von den Granden sehen weg oder verhüllen das
+Gesicht in ihren Mänteln\]
+O, die ihr hier versammelt steht und vor Entsetzen
+ Und vor Bewunderung verstummt -- verdammet
+ Den Jüngling nicht, der diese Sprache gegen
+ Den Vater und den König führt -- Seht hieher!
+ Für mich ist er gestorben! Habt ihr Thränen?
+ Fließt Blut, nicht glühend Erz, in euren Adern?
+ Seht hieher und verdammt mich nicht!\\
+ \[Er wendet sich zum König mit mehr Fassung und Gelassenheit\]
+ Vielleicht
+ Erwarten Sie, wie diese unnatürliche Geschichte
+ Sich enden wird? -- Hier ist mein Schwert. Sie sind
+ Mein König wieder. Denken Sie, daß ich
+ Vor Ihrer Rache zittre? Morden Sie
+ Mich auch, wie Sie den Edelsten gemordet.
+ Mein Leben ist verwirkt. Ich weiß. Was ist
+ Mir jetzt das Leben? Hier entsag' ich Allem,
+ Was mich auf dieser Welt erwartet. Suchen
+ Sie unter Fremdlingen sich einen Sohn --
+ Da liegen meine Reiche -- \\
+\[Er sinkt an dem Leichnam nieder und nimmt an dem Folgenden keinen
+Antheil mehr. Man hört unterdessen von ferne ein verworrenes Getöse von
+Stimmen und ein Gedränge vieler Menschen. Um den König herum ist eine
+tiefe Stille. Seine Augen durchlaufen den ganzen Kreis, aber Niemand
+begegnet seinen Blicken\]
+\1 Nun? Will Niemand
+ Antworten? -- Jeder Blick am Boden -- jedes
+ Gesicht verhüllt! -- Mein Urtheil ist gesprochen.
+ In diesen stummen Mienen les' ich es
+ Verkündigt. Meine Unterthanen haben mich
+ Gerichtet. \\
+\[Das vorige Stillschweigen. -- Der Tumult kommt näher und wird lauter.
+Durch die umstehenden Granden läuft ein Gemurmel, sie geben sich
+untereinander verlegene Winke; Graf Lerma stößt endlich leise den Herzog
+von Alba an\]
+\12 Wahrlich, das ist Sturm! \\
+\11 \[leise\] So fürcht' ich.
+\12 Man dringt herauf. Man kommt. \\
+
+{
+\SpatiumSupra \Tauftritt {1\leading plus .5\leading minus .25\leading \penalty [.15]}
+\Auftritt % 5.5
+}
+\(Ein Officier von der Leibwache. Die Vorigen\)
+
+\persona{Officier} \[dringend\] Rebellion!
+ Wo ist der König?\\
+ \[Er arbeitet sich durch die Menge und dringt bis zum König\]
+ Ganz Madrid in Waffen!
+ Zu Tausenden umringt der wüthende
+ Soldat, der Pöbel den Palast. Prinz Carlos,
+ Verbreitet man, sei in Verhaft genommen,
+ Sein Leben in Gefahr. Das Volk will ihn
+ Lebendig sehen, oder ganz Madrid
+ In Flammen aufgehn lassen. \\
+\persona{Alle Granden} \[in Bewegung\] Rettet! rettet
+ Den König! \\
+\11 \[zum König, der ruhig und unbeweglich steht\]
+ Flüchten Sie sich, Sire -- Es hat
+ Gefahr -- Noch wissen wir nicht, wer
+ Den Pöbel waffnet -- \\
+\1 \[erwacht aus seiner Betäubung, richtet sich auf und tritt mit
+ Majestät unter sie\] Steht mein Thron noch?
+ Bin ich noch König dieses Landes? -- Nein,
+ Ich bin es nicht mehr. Diese Memmen weinen,
+ Von einem Knaben weich gemacht. Man wartet
+ Nur auf die Losung, von mir abzufallen.
+ Ich bin verrathen von Rebellen. \\
+\11 Sire,
+ Welch fürchterliche Phantasie! \\
+\1 Dorthin!
+ Dort werft euch nieder! vor dem blühenden,
+ Dem jungen König werft euch nieder! -- Ich
+ Bin nichts mehr -- ein ohnmächt'ger Greis! \\
+\11 Dahin
+ Ist es gekommen! -- Spanier! \\
+\[\DriveOut Alle drängen sich um den König herum und knien mit gezogenen Schwertern
+vor ihm nieder. Carlos bleibt allein und von allen verlassen bei dem
+Leichnam\]
+\1 \[reißt seinen Mantel ab und wirft ihn von sich\] Bekleidet
+ \textit{Ihn} mit dem königlichen Schmuck -- Auf meiner
+ Zertretnen Leiche tragt ihn --\\
+ \[Er bleibt ohnmächtig in Albas und Lermas Armen\]
+\12 Hilfe! Gott!
+\13 Gott, welcher Zufall! \\
+\12 Er ist von sich -- \\
+\11 \[läßt den König in Lermas und Ferias Händen\] Bringen
+ Sie ihn zu Bette. Unterdessen geb' ich
+ Madrid den Frieden. \\
+
+\[Er geht ab. Der König wird weggetragen, und alle Granden begleiten
+ihn\]
+
+\Auftritt % 5.6
+
+\(Carlos bleibt allein bei dem Leichnam zurück. Nach einigen Augenblicken
+erscheint Ludwig Mercado, sieht sich schüchtern um und steht eine Zeit
+lang stillschweigend hinter dem Prinzen, der ihn nicht bemerkt\)
+
+\20 Ich komme
+ Von Ihrer Majestät der Königin.
+ \[Carlos sieht wieder weg und gibt ihm keine Antwort\]
+ Mein Name ist Mercado -- Ich bin Leibarzt
+ Bei Ihrer Majestät -- und hier ist meine
+ Beglaubigung. \\
+\[Er zeigt dem Prinzen einen Siegelring. -- Dieser verharrt in seinem
+ Stillschweigen\]
+ Die Königin wünscht sehr,
+ Sie heute noch zu sprechen -- wichtige
+ Geschäfte -- \\
+\3 Wichtig ist mir nichts mehr
+ Auf dieser Welt. \\
+\20 Ein Auftrag, sagte sie,
+ Den Marquis Posa hinterlassen -- \\
+\3 \[steht schnell auf\] Was?
+ Sogleich. \\ \[Er will mit ihm gehen\]
+\20 Nein, jetzt nicht, gnäd'ger Prinz. Sie müssen
+ Die Nacht erwarten. Jeder Zugang ist
+ Besetzt und alle Wachen dort verdoppelt.
+ Unmöglich ist es, diese Flügel des
+ Palastes ungesehen zu betreten.
+ Sie würden Alles wagen -- \\
+\3 Aber -- \\
+\20 Nur
+ Ein Mittel, Prinz, ist höchstens noch vorhanden --
+ Die Königin hat es erdacht. Sie legt
+ Es Ihnen vor -- Doch es ist kühn und seltsam
+ Und abenteuerlich. \\
+\3 Das ist? \\
+\20 Schon längst
+ Geht eine Sage, wie Sie wissen, daß
+ Um Mitternacht in den gewölbten Gängen
+ Der königlichen Burg, in Mönchsgestalt,
+ Der abgeschiedne Geist des Kaisers wandle.
+ Der Pöbel glaubt an dies Gerücht, die Wachen
+ Beziehen nur mit Schauer diesen Posten.
+ Wenn Sie entschlossen sind, sich dieser
+ Verkleidung zu bedienen, können Sie
+ Durch alle Wachen frei und unversehrt
+ Bis zum Gemach der Königin gelangen,
+ Das dieser Schlüssel öffnen wird. Vor jedem Angriff
+ Schützt Sie die heilige Gestalt. Doch auf
+ Der Stelle, Prinz, muß Ihr Entschluß gefaßt sein.
+ Das nöth'ge Kleid, die Maske finden Sie
+ In Ihrem Zimmer. Ich muß eilen, Ihrer Majestät
+ Antwort zu bringen. \\
+\3 Und die Zeit? \\
+\20 Die Zeit
+ Ist zwölf Uhr. \\
+\3 Sagen Sie ihr, daß sie mich
+ Erwarten könne. \\
+
+\[Mercado geht ab\]
+
+\Auftritt % 5.7
+
+\(Carlos. Graf Lerma\)
+
+\12 Retten Sie sich, Prinz.
+ Der König wüthet gegen Sie. Ein Anschlag
+ Auf Ihre Freiheit -- wo nicht auf Ihr Leben.
+ Befragen Sie mich weiter nicht. Ich habe
+ Mich weggestohlen, Sie zu warnen. Fliehen
+ Sie ohne Aufschub. \\
+\3 Ich bin in den Händen
+ Der Allmacht. \\
+\12 Wie die Königin mich eben
+ Hat merken lassen, sollen Sie noch heute
+ Madrid verlassen und nach Brüssel flüchten.
+ Verschieben Sie es nicht, ja nicht! Der Aufruhr
+ Begünstigt Ihre Flucht. In dieser Absicht
+ Hat ihn die Königin veranlaßt. Jetzt
+ Wird man sich nicht erkühnen, gegen Sie
+ Gewalt zu brauchen. Im Karthäuserkloster
+ Erwartet Sie die Post, und hier sind Waffen,
+ Wenn Sie gezwungen sollten sein -- \\
+ \[Er gibt ihm einen Dolch und Terzerolen\]
+\3 Dank, Dank,
+ Graf Lerma! \\
+\12 Ihre heutige Geschichte
+ Hat mich im Innersten gerührt. So liebt
+ Kein Freund mehr! Alle Patrioten weinen
+ Um Sie. Mehr darf ich jetzt nicht sagen.
+\3 Graf Lerma! Dieser Abgeschiedne nannte
+ Sie einen edlen Mann. \\
+\12 Noch einmal, Prinz!
+ Reisen Sie glücklich. Schönre Zeiten werden kommen;
+ Dann aber werd' ich nicht mehr sein. Empfangen
+ Sie meine Huldigung schon hier.\\
+ \[Er läßt sich auf ein Knie vor ihm nieder\]
+\3 \[will ihn zurückhalten. Sehr bewegt\] Nicht also --
+ Nicht also, Graf -- Sie rühren mich -- Ich möchte
+ Nicht gerne weich sein -- \\
+\12 \[küßt seine Hand mit Empfindung\] König meiner Kinder!
+ O, meine Kinder werden sterben dürfen
+ Für Sie. Ich darf es nicht. Erinnern Sie sich meiner
+ In meinen Kindern -- Kehren Sie in Frieden
+ Nach Spanien zurücke. Seien Sie
+ Ein Mensch auf König Philipps Thron. Sie haben
+ Auch Leiden kennen lernen. Unternehmen Sie
+ Nichts Blut'ges gegen Ihren Vater! Ja
+ Nichts Blutiges, mein Prinz! Philipp der Zweite
+ Zwang Ihren Aeltervater, von dem Thron
+ Zu steigen -- Dieser Philipp zittert heute
+ Vor seinem eignen Sohn! \textit{Daran} gedenken
+ Sie, Prinz -- und so geleite Sie der Himmel!
+
+\[Er geht schnell weg. Carlos ist im Begriff, auf einem andern Wege
+fortzueilen, kehrt aber plötzlich um und wirft sich vor dem Leichnam des
+Marquis nieder, den er noch einmal in seine Arme schließt. Dann verläßt er
+schnell das Zimmer\]
+
+\Szene {Vorzimmer des Königs}
+
+\Auftritt % 5.8
+
+\(Herzog von Alba und Herzog von Feria kommen im Gespräch\)
+
+\11 Die Stadt ist ruhig. Wie verließen Sie
+ Den König? \\
+\13 In der fürchterlichsten Laune.
+ Er hat sich eingeschlossen. Was sich auch
+ Ereignen würde, keinen Menschen will
+ Er vor sich lassen. Die Verrätherei
+ Des Marquis hat auf ein Mal seine ganze
+ Natur verändert. Wir erkennen ihn
+ Nicht mehr. \\
+\11 Ich muß zu ihm. Ich kann ihn diesmal
+ Nicht schonen. Eine wichtige Entdeckung,
+ Die eben jetzt gemacht wird -- \\
+\13 Eine neue
+ Entdeckung? \\
+\11 Ein Karthäusermönch, der in
+ Des Prinzen Zimmer heimlich sich gestohlen
+ Und mit verdächt'ger Wißbegier den Tod
+ Des Marquis Posa sich erzählen lassen,
+ Fällt meinen Wachen auf. Man hält ihn an.
+ Man untersucht. Die Angst des Todes preßt
+ Ihm ein Geständniß aus, daß er Papiere
+ Von großem Werthe bei sich trage, die
+ Ihm der Verstorbne anbefohlen in
+ Des Prinzen Hand zu übergeben -- wenn
+ Er sich vor Sonnenuntergang nicht mehr
+ Ihm zeigen würde. \\
+\13 Nun? \\
+\11 Die Briefe lauten,
+ Daß Carlos binnen Mitternacht und Morgen
+ Madrid verlassen soll. \\
+\13 Was? \\
+\11 Daß ein Schiff
+ In Cadix segelfertig liege, ihn
+ Nach Vlissingen zu bringen -- daß die Staaten
+ Der Niederlande seiner nur erwarten,
+ Die span'schen Ketten abzuwerfen. \\
+\13 Ha!
+ Was ist das? \\
+\11 Andre Briefe melden,
+ Daß eine Flotte Solimans bereits
+ Von Rhodus ausgelaufen -- den Monarchen
+ Von Spanien, laut des geschloßnen Bundes,
+ Im mittelländ'schen Meere anzugreifen.
+\13 Ist's möglich? \\
+\11 Eben diese Briefe lehren
+ Die Reisen mich verstehn, die der Maltheser
+ Durch ganz Europa jüngst gethan. Es galt
+ Nichts Kleineres, als alle nord'schen Mächte
+ Für der Flamänder Freiheit zu bewaffnen.
+\13 Das war er! \\
+\11 Diesen Briefen endlich folgt
+ Ein ausgeführter Plan des ganzen Krieges,
+ Der von der span'schen Monarchie auf immer
+ Die Niederlande trennen soll. Nichts, nichts
+ Ist übersehen, Kraft und Widerstand
+ Berechnet, alle Quellen, alle Kräfte
+ Des Landes pünktlich angegeben, alle
+ Maximen, welche zu befolgen, alle
+ Bündnisse, die zu schließen. Der Entwurf
+ Ist teuflisch, aber wahrlich -- göttlich.
+\13 Welch undurchdringlicher Verräther! \\
+\11 Noch
+ Beruft man sich in diesem Brief auf eine
+ Geheime Unterredung, die der Prinz
+ Am Abend seiner Flucht mit seiner Mutter
+ Zu Stande bringen sollte. \\
+\13 Wie? Das wäre
+ Ja heute. \\
+\11 Diese Mitternacht. Auch hab' ich
+ Für diesen Fall Befehle schon gegeben.
+ Sie sehen, daß es dringt. Kein Augenblick
+ Ist zu verlieren -- Oeffnen Sie das Zimmer
+ Der Königs. \\
+\13 Nein! Der Eintritt ist verboten.
+\11 So öffn' ich selbst -- die wachsende Gefahr
+ Rechtfertigt diese Kühnheit -- \\
+\[Wie er gegen die Thür geht, wird sie geöffnet, und der König tritt
+heraus\]
+\13 Ha, er selbst!
+
+\Auftritt % 5.9
+
+\(König zu den Vorigen\)
+
+\(Alle erschrecken über seinen Anblick, weichen zurück und lassen ihn
+ehrerbietig mitten durch. Er kommt in einem wachen Traume, wie eines
+Nachtwandlers. -- Sein Anzug und seine Gestalt zeigen noch die Unordnung,
+worein ihn die gehabte Ohnmacht versetzt hat. Mit langsamen Schritten geht
+er an den anwesenden Granden vorbei, sieht jeden starr an, ohne einen
+einzigen wahrzunehmen. Endlich bleibt er gedankenvoll stehen, die Augen
+zur Erde gesenkt, bis seine Gemüthsbewegung nach und nach\\laut
+wird\)
+\1 Gib diesen Todten mir heraus. Ich muß
+ Ihn wieder haben. \\
+\16 \[leise zum Herzog von Alba\] Reden Sie ihn an.
+\1 \[wie oben\]
+ Er dachte klein von mir und starb. Ich muß
+ Ihn wieder haben. Er maß anders von
+ Mir denken. \\
+\11 \[nähert sich mit Furcht\] Sire -- \\
+\1 Wer redet hier? \\
+ \[Er sieht lange im ganzen Kreise herum\] Hat man
+ Vergessen, wer ich bin? Warum nicht auf
+ Den Knieen vor mir, Kreatur? Noch bin
+ Ich König. Unterwerfung will ich sehen.
+ Setzt Alles mich hintan, weil Einer mich
+ Verachtet hat? \\
+\11 Nichts mehr von ihm, mein König!
+ Ein neuer Feind, bedeutender als dieser,
+ Steht auf im Herzen Ihres Reichs. -- \\
+\13 Prinz Carlos --
+\1 Er hatte einen Freund, der in den Tod
+ Gegangen ist für ihn -- für ihn! Mit mir
+ Hätt' er ein Königreich getheilt! -- Wie er
+ Auf mich herunter sah! So stolz sieht man
+ Von Thronen nicht herunter. War's nicht sichtbar,
+ Wie viel er sich mit \textit{der} Erobrung wußte?
+ Was er verlor, gestand sein Schmerz. So wird
+ Um nichts Vergängliches geweint -- Daß er noch lebte!
+ Ich gäb' ein Indien dafür. Trostlose Allmacht,
+ Die nicht einmal in Gräber ihren Arm
+ Verlängern, eine kleine Uebereilung
+ Mit Menschenleben nicht verbessern kann!
+ Die Todten stehen nicht mehr auf. Wer darf
+ Mir sagen, daß ich glücklich bin? Im Grabe
+ Wohnt Einer, der mir Achtung vorenthalten.
+ Was gehn die Lebenden mich an? Ein Geist,
+ \textit{Ein} freier Mann stand auf in diesem ganzen
+ Jahrhundert -- Einer -- Er verachtet mich
+ Und stirbt. \\
+\11 So lebten wir umsonst! -- Laßt uns
+ Zu Grabe gehen, Spanier! Auch noch
+ Im Tode raubt uns dieser Mensch das Herz
+ Des Königs! \\
+\1 \[Er setzt sich nieder, den Kopf auf den Arm gestützt\]
+ Wär' er \textit{mir} also gestorben!
+ Ich hab' ihn lieb gehabt, sehr lieb. Er war
+ Mir theuer, wie ein Sohn. In diesem Jüngling
+ Ging mir ein neuer, schönrer Morgen auf.
+ Wer weiß, was ich ihm aufbehalten! Er
+ War meine erste Liebe. Ganz Europa
+ Verfluche mich! Europa mag mir fluchen.
+ Von diesem hab' ich Dank verdient. \\
+\16 Durch welche
+ Bezauberung -- \\
+\1 Und wem bracht' er dies Opfer?
+ Dem Knaben, meinem Sohne? Nimmermehr.
+ Ich glaub' es nicht. Für einen Knaben stirbt
+ Ein Posa nicht. Der Freundschaft arme Flamme
+ Füllt eines Posa Herz nicht aus. Das schlug
+ Der ganzen Menschheit. Seine Neigung war
+ Die Welt mit allen kommenden Geschlechtern.
+ Sie zu vergnügen fand er einen Thron --
+ Und geht vorüber? Diesen Hochverrath
+ An seiner Menschheit sollte Posa sich
+ Vergeben? Nein. Ich kenn' ihn besser. Nicht
+ Den Philipp opfert er dem Carlos, nur
+ Den alten Mann dem Jüngling, seinem Schüler.
+ Der Vaters untergehnde Sonne lohnt
+ Das neue Tagwerk nicht mehr. Das verspart man
+ Dem nahen Aufgang seines Sohns -- O, es ist klar!
+ Auf meinen Hintritt wird gewartet. \\
+\11 Lesen Sie
+ In diesen Briefen die Bekräftigung.
+\1 \[steht auf\] Er könnte sich verrechnet haben. Noch,
+ Noch bin ich. Habe Dank, Natur! Ich fühle
+ In meinen Sehnen Jünglingskraft. Ich will
+ Ihn zum Gelächter machen. Seine Tugend
+ Sei eines Träumers Hirngespinst gewesen.
+ Er sei gestorben als ein Thor. Sein Sturz
+ Erdrücke seinen Freund und sein Jahrhundert!
+ Laß sehen, wie man mich entbehrt. Die Welt
+ Ist noch auf einen Abend mein. Ich will
+ Ihn nützen, diesen Abend, daß nach mir
+ Kein Pflanzer mehr in zehen Menschenaltern
+ Auf dieser Brandstatt ernten soll. Er brachte
+ Der Menschheit, seinem Götzen, mich zum Opfer;
+ Die Menschheit büße mir für ihn -- Und jetzt --
+ Mit seiner Puppe fang' ich an.\\
+ \[Zum Herzog von Alba\] Was war's
+ Mit dem Infanten? Wiederholt es mir. Was lehren
+ Mich diese Briefe? \\
+\11 Diese Briefe, Sire,
+ Enthalten die Verlassenschaft des Marquis
+ Von Posa an Prinz Carl. \\
+\1 \[durchläuft die Papiere, wobei er von allen Umstehenden scharf
+beobachtet wird. Nachdem er eine Zeit lang gelesen, legt er sie weg und
+geht stillschweigend durch das Zimmer\] Man rufe mir
+ Den Inquisitor Cardinal. Ich lass'
+ Ihn bitten, eine Stunde mir zu schenken.
+\[Einer von den Granden geht hinaus. Der König nimmt die Papiere wieder,
+liest fort und legt sie abermals weg\]
+In dieser Nacht also? \\
+\15 Schlag zwei Uhr soll
+ Die Post vor dem Karthäuserkloster halten.
+\11 Und Leute, die ich ausgesendet, sahen
+ Verschiednes Reis'geräthe, an dem Wappen
+ Der Krone kenntlich, nach dem Kloster tragen.
+\13 Auch sollen große Summen auf den Namen
+ Der Königin bei maurischen Agenten
+ Betrieben worden sein, in Brüssel zu
+ Erheben. \\
+\1 Wo verließ man den Infanten?
+\11 Beim Leichnam des Malthesers. \\
+\1 Ist noch Licht im Zimmer?
+ Der Königin? \\
+\11 Dort ist Alles still. Auch hat
+ Sie ihre Kammerfrauen zeitiger,
+ Als sonsten zu geschehen pflegt, entlassen.
+ Die Herzogin von Arcos, die zuletzt
+ Aus ihrem Zimmer ging, verließ sie schon
+ In tiefem Schlaf. \\
+\[Ein Officier von der Leibwache tritt herein, zieht den Herzog von
+Feria auf die Seite und spricht leise mit ihm. Dieser wendet sich betreten
+zum Herzog von Alba, Andre drängen sich hinzu, und es entsteht ein
+Gemurmel\]
+\personae{Feria, Taxis, Domingo} \[gleichzeitig\] Sonderbar!
+\1 Was gibt es? \\
+\13 Eine Nachricht, Sire, die kaum
+ Zu glauben ist -- \\
+\16 Zwei Schweizer, die so eben
+ Von ihrem Posten kommen, melden -- es
+ Ist lächerlich, es nachzusagen. \\
+\1 Nun?
+\11 Daß in dem linken Flügel des Palasts
+ Der Geist des Kaisers sich erblicken lassen
+ Und mit beherztem, feierlichem Schritt an ihnen
+ Vorbei gegangen. Eben diese Nachricht
+ Bekräft'gen alle Wachen, die durch diesen
+ Pavillon verbreitet stehn, und setzen
+ Hinzu, daß die Erscheinung in den Zimmern
+ Der Königin verschwunden. \\
+\1 Und in welcher
+ Gestalt erschien er? \\
+\persona{Officier} In dem nämlichen
+ Gewand, das er zum letzten Mal in Justi
+ Als Hieronymitermönch getragen.
+\1 Als Mönch? Und also haben ihn die Wachen
+ Im Leben noch gekannt? Denn woher wußten
+ Sie sonst, daß es der Kaiser war? \\
+\persona{Officier} Daß es
+ Der Kaiser müsse sein, bewies das Scepter,
+ Das er in Händen trug. \\
+\16 Auch will man ihn
+ Schon öfters, wie die Sage geht, in dieser
+ Gestalt gesehen haben. \\
+\1 Angeredet hat
+ Ihn Niemand? \\
+\persona{Officier} Niemand unterstand sich.
+ Die Wachen sprachen ihr Gebet und ließen
+ Ihn ehrerbietig mitten durch. \\
+\1 Und in den Zimmern
+ Der Königin verlor sich die Erscheinung?
+\persona{Officier} Im Vorgemach der Königin. \\
+\[Allgemeines Stillschweigen\]
+\1 \[wendet sich schnell um\] Was sagt ihr?
+\11 Sire, wir sind stumm. \\
+\1 \[nach einigem Besinnen zu dem Officier\]
+ Laßt meine Garden unter
+ Die Waffen treten und jedweden Zugang
+ Zu diesem Flügel sperren. Ich bin lüstern,
+ Ein Wort mit diesem Geist zu reden. \\
+\[Der Officier geht ab. Gleich darauf ein Page\]
+\19 Sire!
+ Der Inquisitor Cardinal. \\
+\1 \[zu den Anwesenden\] Verlaßt uns. \\
+
+\[Der Cardinal Großinquisitor, ein Greis von neunzig Jahren und blind, auf
+einen Stab gestützt und von zwei Dominicanern geführt. Wie er durch ihre
+Reihen geht, werfen sich alle Granden vor ihm nieder und berühren den Saum
+seines Kleides. Er ertheilt ihnen den Segen. Alle entfernen sich\]
+
+\Auftritt % 5.10
+
+\(Der König und der Großinquisitor\)
+
+\[Ein langes Stillschweigen\]
+
+\17 Steh'
+ Ich vor dem König? \\
+\1 Ja. \\
+\17 Ich war mir's nicht mehr
+ Vermuthend. \\
+\1 Ich erneure einen Auftritt
+ Vergangner Jahre. Philipp, der Infant,
+ Holt Rath bei seinem Lehrer. \\
+\17 Rath bedurfte
+ Mein Zögling Carl, Ihr großer Vater, niemals.
+\1 Um so viel glücklicher war er. Ich habe
+ Gemordet, Cardinal, und keine Ruhe --
+\17 Weßwegen haben Sie gemordet? \\
+\1 Ein
+ Betrug, der ohne Beispiel ist -- \\
+\17 Ich weiß ihn.
+\1 Was wisset Ihr? Durch wen? Seit wann? \\
+\17 Seit Jahren,
+ Was \textit{Sie} seit Sonnenuntergang. \\
+\1 \[mit Befremdung\] Ihr habt
+ Von diesem Menschen schon gewußt? \\
+\17 Sein Leben
+ Liegt angefangen und beschlossen in
+ Der Santa Casa heiligen Registern.
+\1 Und er ging frei herum? \\
+\17 Das Seil, an dem
+ Er flatterte, war lang, doch unzerreißbar.
+\1 Er war schon außer meines Reiches Grenzen.
+\17 Wo er sein mochte, war ich auch. \\
+\1 \[geht unwillig auf und nieder\] Man wußte,
+ In wessen Hand ich war -- Warum versäumte man,
+ Mich zu erinnern? \\
+\17 Diese Frage geb' ich
+ Zurücke -- Warum fragten \textit{Sie} nicht an,
+ Da Sie in dieses Menschen Arm sich warfen?
+ Sie kannten ihn! \textit{Ein} Blick entlarvte Ihnen
+ Den Ketzer. -- Was vermochte Sie, dies Opfer
+ Dem heil'gen Amt zu unterschlagen? Spielt
+ Man \textit{so} mit uns? Wenn sich die Majestät
+ Zur Hehlerin erniedrigt -- hinter unserm Rücken
+ Mit unsern schlimmsten Feinden sich versteht,
+ Was wird mit uns? Darf \textit{Einer} Gnade finden,
+ Mit welchem Rechte wurden Hunderttausend
+ Geopfert? \\
+\1 Er ist auch geopfert. \\
+\17 Nein,
+ Er ist ermordet -- ruhmlos! freventlich! -- Das Blut,
+ Das unsrer Ehre glorreich fließen sollte,
+ Hat eines Meuchelmörders Hand verspritzt.
+ Der Mensch war unser -- Was befugte \textit{Sie},
+ Des Ordens heil'ge Güter anzutasten?
+ Durch uns zu sterben, war er da. Ihn schenkte
+ Der Nothdurft dieses Zeitenlaufes Gott,
+ In seines Geistes feierlicher Schändung
+ Die prahlende Vernunft zur Schau zu führen.
+ Das war mein überlegter Plan. Nun liegt
+ Sie hingestreckt, die Arbeit vieler Jahre!
+ Wir sind bestohlen, und Sie haben nichts
+ Als blut'ge Hände. \\
+\1 Leidenschaft riß mich
+ Dahin. Vergib mir. \\
+\17 Leidenschaft? -- Antwortet
+ Mir Philipp, der Infant? Bin ich allein
+ Zum alten Mann geworden? -- Leidenschaft!
+ \[Mit unwilligem Kopfschütteln\]
+ Gibt die Gewissen frei in deinen Reichen,
+ Wenn du in deinen Ketten gehst. \\
+\1 Ich bin
+ In diesen Dingen noch ein Neuling. Habe
+ Geduld mit mir. \\
+\17 Nein! Ich bin nicht mit Ihnen
+ Zufrieden. -- Ihren ganzen vorigen
+ Regentenlauf zu lästern! Wo war damals
+ Der Philipp, dessen feste Seele, wie
+ Der Angelstern am Himmel, unverändert
+ Und ewig um sich selber treibt? War eine ganze
+ Vergangenheit versunken hinter Ihnen?
+ War in dem Augenblick die Welt nicht mehr
+ Die nämliche, da Sie die Hand ihm boten?
+ Gift nicht mehr Gift? War zwischen Gut und Uebel
+ Und Wahr und Falsch die Scheidewand gefallen?
+ Was ist ein Vorsatz, was Beständigkeit,
+ Was Männertreue, wenn in einer lauen
+ Minute eine sechzigjähr'ge Regel
+ Wie eines Weibes Laune schmilzt?
+\1 Ich sah in seine Augen -- Halte mir
+ Den Rückfall in die Sterblichkeit zu gut.
+ Die Welt hat einen Zugang weniger
+ Zu deinem Herzen. Deine Augen sind erloschen.
+\17 Was sollte Ihnen dieser Mensch? Was konnte
+ Er Neues Ihnen vorzuzeigen haben,
+ Worauf Sie nicht bereitet waren? Kennen
+ Sie Schwärmersinn und Neuerung so wenig?
+ Der Weltverbeßrer prahlerische Sprache
+ Klang Ihrem Ohr so ungewohnt? Wenn das
+ Gebäude Ihrer Ueberzeugung schon
+ Von Worten fällt -- mit welcher Stirne, muß
+ Ich fragen, schrieben Sie das Bluturtheil
+ Der hunderttausend schwachen Seelen, die
+ Den Holzstoß für nichts Schlimmeres bestiegen?
+\1Mich lüsterte nach einem Menschen. Diese
+ Domingo -- \\
+\17 Wozu Menschen? Menschen sind
+ Für Sie nur Zahlen, weiter nichts. Muß ich
+ Die Elemente der Monarchenkunst
+ Mit meinem grauen Schüler überhören?
+ Der Erde Gott verlerne zu bedürfen,
+ Was ihm verweigert werden kann. Wenn \textit{Sie}
+ Um Mitgefühle wimmern, haben Sie
+ Der Welt nicht Ihresgleichen zugestanden?
+ Und welche Rechte, möcht' ich wissen, haben
+ Sie aufzuweisen über Ihresgleichen?
+\1 \[wirft sich in den Sessel\]
+ Ich bin ein kleiner Mensch, ich fühl's -- Du forderst
+ Von dem Geschöpf, was nur der Schöpfer leistet.
+\17 Nein, Sire, mich hintergeht man nicht. Sie sind
+ Durchschaut -- uns wollten Sie entfliehen.
+ Des Ordens schwere Ketten drückten Sie;
+ Sie wollten frei und einzig sein.
+ \[Er hält inne. Der König schweigt\]
+ Wir sind gerochen -- Danken Sie der Kirche,
+ Die sich begnügt, als Mutter Sie zu strafen.
+ Die Wahl, die man Sie blindlings treffen lassen,
+ War Ihre Züchtigung. Sie sind belehrt.
+ Jetzt kehren Sie zu uns zurück -- Stünd' ich
+ Nicht jetzt vor Ihnen -- beim lebend'gen Gott! --
+ Sie wären morgen so vor mir gestanden.
+\1 Nicht diese Sprache! Mäßige dich, Priester!
+ Ich duld' es nicht. Ich kann in diesem Ton
+ Nicht mit mir sprechen hören. \\
+\17 Warum rufen Sie
+ Den Schatten Samuels herauf? Ich gab
+ Zwei Könige dem span'schen Thron und hoffte,
+ Ein fest gegründet Werk zu hinterlassen.
+ Verloren seh' ich meines Lebens Frucht,
+ Don Philipp selbst erschüttert mein Gebäude.
+ Und jetzo, Sire -- Wozu bin ich gerufen?
+ Was soll ich hier? -- Ich bin nicht Willens, diesen
+ Besuch zu wiederholen. \\
+\1 Eine Arbeit noch,
+ Die letzte -- dann magst du in Frieden scheiden.
+ Vorbei sei das Vergangne, Friede sei
+ Geschlossen zwischen uns -- Wir sind versöhnt?
+\17 Wenn Philipp sich in Demuth beugt. \\
+\1 \[nach einer Pause\] Mein Sohn
+ Sinnt auf Empörung. \\
+\17 Was beschließen Sie?
+\1 Nichts -- oder Alles. \\
+\17 Und was heißt hier Alles?
+\1 Ich lass' ihn fliehen, wenn ich ihn
+ Nicht sterben lassen kann. \\
+\17 Nun, Sire?
+\1 Kannst du mir einen neuen Glauben gründen,
+ Der eines Kindes blut'gen Mord vertheidigt?
+\17 Die ewige Gerechtigkeit zu sühnen,
+ Starb an dem Holze Gottes Sohn. \\
+\1 Du willst
+ Durch ganz Europa diese Meinung pflanzen?
+\17 So weit, als man das Kreuz verehrt. \\
+\1 Ich frevle
+ An der Natur -- auch diese mächt'ge Stimme
+ Willst du zum Schweigen bringen? \\
+\17 Vor dem Glauben
+ Gilt keine Stimme der Natur. \\
+\1 Ich lege
+ Mein Richteramt in deine Hände. -- Kann
+ Ich ganz zurücke treten? \\
+\17 Geben Sie
+ Ihn mir. \\
+\1 Es ist mein einz'ger Sohn -- Wem hab' ich
+ Gesammelt? \\
+\17 Der Verwesung lieber, als
+ Der Freiheit. \\
+\1 \[steht auf\] Wir sind einig. Kommt. \\
+\17 Wohin?
+\1 Aus meiner Hand das Opfer zu empfangen.
+
+\[Er führt ihn hinweg\]
+
+\Szene {Zimmer der Königin}
+
+\Auftritt [Letzter]
+
+\(Carlos. Die Königin. Zuletzt der König mit Gefolge\)
+
+\3 \[in einem Mönchsgewand, eine Maske vor dem Gesichte, die er eben jetzt
+ abnimmt, unter dem Arm ein bloßes Schwert. Es ist ganz finster. Er nähert
+ sich einer Thüre, welche geöffnet wird. Die Königin tritt heraus im
+ Nachtkleide, mit einem brennenden Licht. Carlos läßt sich vor ihr auf
+ ein Knie nieder\] Elisabeth! \\
+\2 \[mit stiller Wehmuth auf seinem Anblick verweilend\]
+ So sehen wir uns wieder?
+\3 So sehen wir uns wieder! \\
+\[Stillschweigen\]
+\2 \[sucht sich zu fassen\] Stehn Sie auf. Wir wollen
+ Einander nicht erweichen, Carl. Nicht durch
+ Ohnmächt'ge Thränen will der große Todte
+ Gefeiert werden. Thränen mögen fließen
+ Für kleinre Leiden! -- Er hat sich geopfert
+ Für *Sie!* Mit seinem theuern Leben
+ Hat er das Ihrige erkauft -- Und diese Blut
+ Wär' einem Hirngespinst geflossen? -- Carlos!
+ Ich selber habe gut gesagt für Sie.
+ Auf meine Bürgschaft schied er freudiger
+ Von hinnen. Werden Sie zur Lügnerin
+ Mich machen? \\
+\3 \[mit Begeisterung\] Einen Leichenstein will ich
+ Ihm setzen, wie noch keinem Könige
+ Geworden -- Ueber seiner Asche blühe
+ Ein Paradies! \\
+\2 So hab' ich Sie gewollt!
+ Das war die große Meinung seines Todes!
+ Mich wählte er zu seines letzten Willens
+ Vollstreckerin. Ich mahne Sie. Ich werde
+ Auf die Erfüllung dieses Eides halten.
+ -- Und noch ein anderes Vermächtnis legte
+ Der Sterbende in meine Hand -- Ich gab ihm
+ Mein Wort -- und -- warum soll ich es verschweigen?
+ Er übergab mir seinen Carl -- Ich trotze
+ Dem Schein -- ich will vor Menschen nicht mehr zittern,
+ Will einmal kühn sein, wie ein Freund. Mein Herz
+ Soll reden. Tugend nannt' er unsre Liebe?
+ Ich glaub' es ihm und will mein Herz nicht mehr --
+\3 Vollenden Sie nicht, Königin -- Ich habe
+ In einem langen, schweren Traum gelegen.
+ Ich liebte -- Jetzt bin ich erwacht. Vergessen
+ Sei das Vergangne! Hier sind Ihre Briefe
+ Zurück. Vernichten Sie die meinen. Fürchten
+ Sie keine Wallung mehr von mir. Es ist
+ Vorbei. Ein reiner Feuer hat mein Wesen
+ Geläutert. Meine Leidenschaft wohnt in den Gräbern
+ Der Todten. Keine sterbliche Begierde
+ Theilt diesen Busen mehr.\\
+ \[Nach einem Stillschweigen ihre Hand fassend\]
+ Ich kam, um Abschied
+ Zu nehmen -- Mutter, endlich seh' ich ein,
+ Es gibt ein höher, wünschenswerther Gut,
+ Als dich besitzen -- Eine kurze Nacht
+ Hat meiner Jahre trägen Lauf beflügelt,
+ Frühzeitig mich zum Mann gereift. Ich habe
+ Für dieses Leben keine Arbeit mehr,
+ Als die Erinnerung an ihn! Vorbei
+ Sind alle meine Ernten --\\
+ \[Er nähert sich der Königin, welche das Gesicht verhüllt\]
+ Sagen Sie
+ Mir gar nichts, Mutter? \\
+\2 Kehren Sie sich nicht
+ An meine Thränen, Carl -- Ich kann nicht anders --
+ Doch, glauben Sie mir, ich bewundre Sie.
+\3 Sie waren unsers Bundes einzige
+ Vertraute -- unter \textit{diesem} Namen werden
+ Wie auf der ganzen Welt das Theuerste
+ Mit bleiben. Meine Freundschaft kann ich Ihnen
+ So wenig, als noch gestern meine Liebe
+ Verschenken an ein andres Weib -- Doch heilig
+ Sei mir die königliche Wittwe, führt
+ Die Vorsicht mich auf diesen Thron. \\
+\[Der König, begleitet vom Großinquisitor und seinen Granden, erscheint im
+ Hintergrunde, ohne bemerkt zu werden\] Jetzt geh' ich
+ Aus Spanien und sehe meinen Vater
+ Nicht wieder -- nie in diesem Leben wieder.
+ Ich schätz' ihn nicht mehr. Ausgestorben ist
+ In meinem Busen die Natur -- Sei'n Sie
+ Ihm wieder Gattin. Er hat einen Sohn
+ Verloren. Treten Sie in Ihre Pflichten
+ Zurück -- Ich eile, mein bedrängtes Volk
+ Zu retten von Tyrannenhand. Madrid
+ Sieht nur als König oder nie mich wieder.
+ Und jetzt zum letzten Lebewohl!\\
+ \[Er küßt sie\]
+\2 O Carl!
+ Was machen Sie aus mir? -- Ich darf mich nicht
+ Empor zu dieser Männergröße wagen;
+ Doch fassen und bewundern kann ich Sie.
+\3 Bin ich nicht stark, Elisabeth? Ich halte
+ In meinen Armen Sie und wanke nicht.
+ Von dieser Stelle hätten mich noch gestern
+ Des nahen Todes Schrecken nicht gerissen.
+ \[Er verläßt sie\]
+ Das ist vorbei. Jetzt trotz' ich jedem Schicksal
+ Der Sterblichkeit. Ich hielt Sie in den Armen
+ Und wankte nicht. -- Still! Hörten Sie nicht etwas?
+ \[Eine Uhr schlägt\]
+\2 Nichts hör' ich, als die fürchterliche Glocke,
+ Die uns zur Trennung läutet. \\
+\3 Gute Nacht, denn, Mutter.
+ Aus Gent empfangen Sie den ersten Brief
+ Von mir, der das Geheimniß unsers Umgangs
+ Laut machen soll. Ich gehe, mit Don Philipp
+ Jetzt einen öffentlichen Gang zu thun.
+ Von nun an, will ich, sei nichts Heimliches
+ Mehr unter uns. \textit{Sie} brauchen nicht das Auge
+ Der Welt zu scheuen -- Dies hier sei mein letzter
+ Betrug. \\
+ \[Er will nach der Maske greifen. Der König steht zwischen ihnen\]
+\1 Es ist dein letzter! \\
+\[Die Königin fällt ohnmächtig nieder\]
+\3 \[eilt auf sie zu und empfängt sie mit den Armen\]
+ Ist sie todt?
+ O Himmel und Erde! \\
+\1 \[kalt und still zum Großinquisitor\] Cardinal, ich habe
+ Das Meinige gethan. Thun Sie das Ihre. \[Er geht ab\]
+
+\endVersus
+\endDrama
+\end{document}
+
+