summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/regulatory/doc/regulatory.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'macros/latex/contrib/regulatory/doc/regulatory.tex')
-rw-r--r--macros/latex/contrib/regulatory/doc/regulatory.tex10
1 files changed, 8 insertions, 2 deletions
diff --git a/macros/latex/contrib/regulatory/doc/regulatory.tex b/macros/latex/contrib/regulatory/doc/regulatory.tex
index ffb0ce5ecb..fbd5d35c3d 100644
--- a/macros/latex/contrib/regulatory/doc/regulatory.tex
+++ b/macros/latex/contrib/regulatory/doc/regulatory.tex
@@ -175,11 +175,17 @@ lualatex main
for subparagraphs.%
}{, voor onderdelen.}
\translation{%
- For ``subparagraphs'', \cmd{\abalpnum} from the \package{fmtcount} package is used to enumerate multiple subparagraphs.
+ For ``subparagraphs'', \cmd{\abalpnum} from the \package{fmtcount}\footnote{%
+ The Dutch language definition is currently in progress within the \href{https://github.com/vincentb1/fmtcount/pull/51}{\package{fmtcount}} package.
+ In the meantime, this package includes the correct configuration for it.%
+ } package is used to enumerate multiple subparagraphs.
Suppose \cmd{\alph} were used; in that case, \option{paras} (second level) would be limited to 26 subparagraphs.
With \cmd{\abalphnum}, for example, with a value of 125, the result is `\texttt{du}'.
}{%
- Voor onderdelen wordt er gebruik gemaakt van \cmd{\abalpnum} uit pakket \package{fmtcount}\footnote{Het pakket \package{fmtcount} heeft geen ondersteuning voor Nederlands. Dit pakket levert daarvoor de juist configuratie mee.} om meerdere onderdelen te kunnen opsommen.
+ Voor onderdelen wordt er gebruik gemaakt van \cmd{\abalpnum} uit pakket \package{fmtcount}\footnote{%
+ De Nederlandse taal definitie is momenteel nog in behandeling bij pakket \href{https://github.com/vincentb1/fmtcount/pull/51}{\package{fmtcount}}.
+ In de tussentijd levert dit pakket daarvoor de juist configuratie mee.%
+ } om meerdere onderdelen te kunnen opsommen.
Stel er zou gebruik gemaakt worden van \cmd{\alph}, dan is \option{paras} beperkt tot 26 onderdelen.
Bij \cmd{\abalphnum} met b\ij{}voorbeeld een waarde van 125 is `\texttt{du}' de uitkomst.
}