summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/projlib/ProjLib-doc.dtx
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'macros/latex/contrib/projlib/ProjLib-doc.dtx')
-rw-r--r--macros/latex/contrib/projlib/ProjLib-doc.dtx17
1 files changed, 7 insertions, 10 deletions
diff --git a/macros/latex/contrib/projlib/ProjLib-doc.dtx b/macros/latex/contrib/projlib/ProjLib-doc.dtx
index 6932d8bf52..6da315bd79 100644
--- a/macros/latex/contrib/projlib/ProjLib-doc.dtx
+++ b/macros/latex/contrib/projlib/ProjLib-doc.dtx
@@ -109,7 +109,7 @@
%<*ProjLib-doc-cn>
\title{\ProjLib{} 工具集\\[.3\baselineskip]\normalsize 使用指南}
\author{许锦文}
-\thanks{对应版本.~~\texttt{\ProjLib{}~2021/07/12}}
+\thanks{对应版本.~~\texttt{\ProjLib{}~2021/07/23}}
\email{\href{mailto:ProjLib@outlook.com}{ProjLib@outlook.com}}
\date{2021年7月,北京}
%</ProjLib-doc-cn>
@@ -117,7 +117,7 @@
%<*ProjLib-doc-en>
\title{\ProjLib{}~\,Toolkit\\[.3\baselineskip]\normalsize User Manual}
\author{Jinwen XU}
-\thanks{Corresponding to: \texttt{\ProjLib{}~2021/07/12}}
+\thanks{Corresponding to: \texttt{\ProjLib{}~2021/07/23}}
\email{\href{mailto:ProjLib@outlook.com}{ProjLib@outlook.com}}
\date{July 2021, Beijing}
%</ProjLib-doc-en>
@@ -125,7 +125,7 @@
%<*ProjLib-doc-fr>
\title{La boîte à outils~\,\ProjLib{}\\[.3\baselineskip]\normalsize Manuel d'utilisation}
\author{Jinwen XU}
-\thanks{Correspondant à : \texttt{\ProjLib{}~2021/07/12}}
+\thanks{Correspondant à : \texttt{\ProjLib{}~2021/07/23}}
\email{\href{mailto:ProjLib@outlook.com}{ProjLib@outlook.com}}
\date{juillet 2021, à Pékin}
%</ProjLib-doc-fr>
@@ -829,8 +829,8 @@ For details on how to select a language, please refer to the section on \PJLlang
\PJLdraft{} propose les macros suivantes :
\begin{itemize}
- \item \lstinline|\dnf| ou \lstinline|\dnf<...>|. L'effet est : \dnf~ ou \dnf<...>. \\Le texte à l'intérieur changera en fonction de la langue actuelle. Par exemple, il sera affiché sous la forme \UseOtherLanguage{English}{\dnf} en mode anglais.
- \item \lstinline|\needgraph| ou \lstinline|\needgraph<...>|. L'effet est : \needgraph ou \needgraph<...>Le texte de l'invite change en fonction de la langue actuelle. Par exemple, en mode anglais, il sera affiché sous la forme \UseOtherLanguage{English}{\needgraph}
+ \item \lstinline|\dnf| ou \lstinline|\dnf<...>|. L'effet est : \dnf~ ou \dnf<...>. \\Le texte à l'intérieur changera en fonction de la langue actuelle. Par exemple, il sera affiché sous la forme \UseOtherLanguage{English}{\dnf} en mode anglais.
+ \item \lstinline|\needgraph| ou \lstinline|\needgraph<...>|. L'effet est : \needgraph ou \needgraph<...>Le texte de l'invite change en fonction de la langue actuelle. Par exemple, en mode anglais, il sera affiché sous la forme \UseOtherLanguage{English}{\needgraph}
\end{itemize}
Pour plus de détails sur la façon de sélectionner une langue, veuillez vous référer à la section sur \PJLlang{}.
@@ -1530,11 +1530,11 @@ Ensuite, créez cet environnement de l'une des cinq manières suivantes :
\begin{itemize}
\item \lstinline|\CreateTheorem*{|\meta{name of environment}\lstinline|}|
\begin{itemize}
- \item Define an unnumbered environment \meta{name of environment}
+ \item Définir un environnement non numéroté \meta{name of environment}
\end{itemize}
\item \lstinline|\CreateTheorem{|\meta{name of environment}\lstinline|}|
\begin{itemize}
- \item Définir un environnement non numéroté \meta{name of environment}, numéroté dans l'ordre 1,2,3,\dots
+ \item Définir un environnement numéroté \meta{name of environment}, numéroté dans l'ordre 1, 2, 3, \dots
\end{itemize}
\item \lstinline|\CreateTheorem{|\meta{name of environment}\lstinline|}[|\meta{numbered like}\lstinline|]|
\begin{itemize}
@@ -1590,7 +1590,6 @@ définit un environnement non numéroté \lstinline|proofidea*| et un environnem
\begin{itemize}[itemsep=.6em]
\item \PJLauthor{} 仍然处于初步阶段,在很多方面还远远比不上相对成熟的 \textsf{authblk}。
\item \PJLlang{}:针对 \textsf{polyglossia} 的设置仍然存在许多问题,因此现在主要功能都是通过 \textsf{babel} 实现的。
- \item \PJLlang{}:语言选项的设定存在问题,如 \texttt{chinese} 会导致 \textsf{babel} 报错,并且不同选项间还可能产生冲突。
\item \PJLpaper{} 的 \texttt{preview} 功能主要是通过 \textsf{geometry} 宏包实现的,因此在 \textsc{\textsf{Koma}} 文档类中效果不好。
\item \PJLthm{} 对于定理类环境的编号与样式设定目前还无法由用户更改。
\item \PJLthm{}:智能引用针对所有 \PJLlang{} 已支持语言的本地化尚不完整,主要是中文、日文与俄文。
@@ -1605,7 +1604,6 @@ définit un environnement non numéroté \lstinline|proofidea*| et un environnem
\begin{itemize}[itemsep=.6em]
\item \PJLauthor{} is still in its preliminary stage, its effect is not as good as the relatively mature \textsf{authblk}.
\item \PJLlang{}: It is still quite problematic with the configuration of \textsf{polyglossia}, so main features are implemented through \textsf{babel} for now.
- \item \PJLlang{}: There are some problems with the language options. For example, \texttt{chinese} will cause errors with \textsf{babel}. Also, conflicts among multiple options may occur.
\item \PJLpaper{}: the \texttt{preview} option is mainly implemented with the help of package \textsf{geometry}, so it does not work quite as well in the \textsc{\textsf{Koma}} document classes.
\item \PJLthm{}: The numbering and theorem-style settings of the theorem-like environments cannot be accessed by the user at present.
\item \PJLthm{}: The localization of \textsf{cleveref} is not yet complete for all supported languages of \PJLlang{}, especially for Chinese, Japanese and Russian.
@@ -1620,7 +1618,6 @@ définit un environnement non numéroté \lstinline|proofidea*| et un environnem
\begin{itemize}[itemsep=.6em]
\item \PJLauthor{} est encore à son stade préliminaire, son effet n'est pas aussi bon que le \textsf{authblk} qui est relativement mature.
\item \PJLlang{} : C'est encore assez problématique avec la configuration de \textsf{polyglossia}, donc les fonctionnalités principales sont implémentées via \textsf{babel} pour le moment.
- \item \PJLlang{} : Il y a quelques problèmes avec les options de langue. Par exemple, \texttt{chinese} provoquera des erreurs avec \textsf{babel}. D'autre part, des conflits entre plusieurs options peuvent survenir.
\item \PJLpaper{} : l'option \texttt{preview} est principalement implémentée à l'aide du package \textsf{geometry}, elle ne fonctionne donc pas aussi bien dans les classes de documents \textsc{\textsf{Koma}}.
\item \PJLthm{} : les paramètres de numérotation et de style théorème des environnements de type théorème ne sont actuellement pas accessibles à l'utilisateur.
\item \PJLthm{} : la localisation de \textsf{cleveref} n'est pas encore finie pour toutes les langues prises en charge par \PJLlang{}, en particulier pour le chinois, le japonais et le russe.