summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/scrjura.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/scrjura.tex')
-rw-r--r--macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/scrjura.tex372
1 files changed, 196 insertions, 176 deletions
diff --git a/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/scrjura.tex b/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/scrjura.tex
index d9727ff1f5..eeb86ad1e6 100644
--- a/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/scrjura.tex
+++ b/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/scrjura.tex
@@ -46,7 +46,7 @@
% ======================================================================
\KOMAProvidesFile{scrjura.tex}%
- [$Date: 2019-10-09 15:19:04 +0200 (Wed, 09 Oct 2019) $
+ [$Date: 2019-12-03 09:41:21 +0100 (Tue, 03 Dec 2019) $
KOMA-Script guide (chapter: scrjura)]
\chapter{Unterstützung für die Anwaltspraxis durch \Package{scrjura}}
@@ -70,19 +70,26 @@ Das Paket ist in Zusammenarbeit mit Rechtsanwalt Dr.\,Alexander Willand,
Karlsruhe, entstanden. Viele der Möglichkeiten gehen außerdem auf konstruktive
Nachfragen von Prof.\,Heiner Richter von der Hochschule Stalsund zurück.
-Es ist zu beachten\textnote{Achtung!}, dass das Paket mit
-\Package{hyperref}\IndexPackage{hyperref} zusammenarbeitet. Es ist dabei
-jedoch wichtig, dass \Package{hyperref} wie üblich nach \Package{scrjura}
-geladen wird!
+\iffalse % Umbruchkorrektur
+Es ist zu beachten, dass das Paket mit
+\Package{hyperref}\IndexPackage{hyperref}\important{\Package{hyperref}}
+zusammenarbeitet. %
+\else%
+Das Paket arbeitet auch mit
+\Package{hyperref}\IndexPackage{hyperref}\important{\Package{hyperref}}
+zusammen. %
+\fi%
+Es ist dabei jedoch wichtig, dass \Package{hyperref} wie üblich nach
+\Package{scrjura} geladen wird!
\LoadCommonFile{options}% \section{Frühe oder späte Optionenwahl}
\LoadCommonFile{textmarkup}% \section{Textauszeichnungen}
\section{Verzeichnisse}
-\label{sec:scrjura.toc}
+\seclabel{toc}
-Die Überschriften juristischer Paragraphen können auf Wunsch auch automatisch
+Die Überschriften juristischer Paragraphen können auf Wunsch automatisch
ins Inhaltsverzeichnis eingetragen
werden. Dazu\ChangedAt{v3.27}{\Package{scrjura}} definiert das Paket mit Hilfe
von \DescRef{tocbasic.cmd.DeclareTOCStyleEntry} (siehe
@@ -135,10 +142,11 @@ Inhaltsverzeichnis sowohl der Einzug als auch die Breite, die für Nummern
reserviert wird, festgelegt werden. Voreingestellt\textnote{Voreinstellung}
sind dieselben Werte wie für
\DescRef{maincls.cmd.subsection}-Einträge\IndexCmd{subsection}%
-\important{\DescRef{maincls.cmd.subsection}} bei \Class{scrartcl}.
+\important{\DescRef{maincls.cmd.subsection}} bei \Class{scrartcl}, also
+\OptionValue{juratocindent}{1.5em} und \OptionValue{juratocnumberwidth}{2em}.
Intern\ChangedAt{v3.27}{\Package{scrjura}} führt die Verwendung der Optionen
-zu erneuten Aufrufen von
+zu einem erneuten Aufruf von
\DescRef{tocbasic.cmd.DeclareTOCStyleEntry}\IndexCmd{DeclareTOCStyleEntry} mit
dem \PName{Stil} \PValue{default} und \OptionVName{indent}{Einzug}
beziehungsweise \OptionVName{numwidth}{Nummernbreite} in der
@@ -147,7 +155,7 @@ beziehungsweise \OptionVName{numwidth}{Nummernbreite} in der
\section{Umgebung für Verträge}
-\label{sec:scrjura.contract}
+\seclabel{contract}
\BeginIndexGroup
\BeginIndex{}{Vertraege=Verträge}
@@ -170,26 +178,34 @@ dieser Umgebungen so behandelt, als stünden sie innerhalb einer einzigen
Umgebung. Durch das Beenden der Umgebung wird diese also quasi
unterbrochen und durch den Beginn einer neuen Umgebung wird sozusagen die alte
Umgebung fortgesetzt. Dabei sind allerdings keine Unterbrechungen innerhalb
-eines Paragraphen möglich.%
+eines Paragraphen möglich.
+
+Sollten Sie stattdessen Umgebungen für voneinander unabhängigen Verträgen
+innerhalb desselben Dokuments benötigen, so sei auf die Möglichkeit der
+Definition weiterer Vertragsumgebungen mit
+\DescRef{\LabelBase.cmd.DeclareNewJuraEnvironment} in
+\autoref{sec:\LabelBase.newenv},
+\DescPageRef{\LabelBase.cmd.DeclareNewJuraEnvironment}) verwiesen.%
\EndIndexGroup
\begin{Declaration}
\Option{contract}
\end{Declaration}
-Bei Angabe dieser Option beim Laden des Pakets beispielsweise mit
+Durch Angabe dieser Option beim Laden des Pakets, beispielsweise mit
\DescRef{\LabelBase.cmd.usepackage}%
\important{\DescRef{\LabelBase.cmd.usepackage}} oder als globale Option bei
\DescRef{\LabelBase.cmd.documentclass}%
-\important{\DescRef{\LabelBase.cmd.documentclass}} wird das gesamte Dokument
+\important{\DescRef{\LabelBase.cmd.documentclass}}, wird das gesamte Dokument
zu einem Vertrag. Das Dokument verhält sich dann also genauso, als würde es
genau eine \DescRef{\LabelBase.env.contract}-Umgebung enthalten.
Es\textnote{Achtung!} wird darauf hingewiesen, dass Option \Option{contract}
weder mit \DescRef{\LabelBase.cmd.KOMAoption} noch
\DescRef{\LabelBase.cmd.KOMAoptions} gesetzt werden kann! Damit ist es auch
-nicht möglich die Option wieder abzuschalten. Verwenden Sie in einem solchen
-Fall stattdessen direkt eine \DescRef{\LabelBase.env.contract}-Umgebung.
-%
+nicht möglich die Option wieder abzuschalten. Außerdem würde mit der Option
+beispielsweise ein Dokumenttitel innerhalb der Vertragsumgebung
+gesetzt werden, was zu vermeiden ist. Verwenden Sie in solchen Fällen
+besser eine explizite \DescRef{\LabelBase.env.contract}-Umgebung.%
\EndIndexGroup
@@ -198,17 +214,16 @@ Fall stattdessen direkt eine \DescRef{\LabelBase.env.contract}-Umgebung.
\BeginIndexGroup
\BeginIndex{}{Paragraphen>juristische}
-Paragraphen\footnote{Obwohl der korrekte Begriff für juristische Paragraphen
- im Englischen »\emph{section}« wäre, sind die Bezeichnungen in
- \Package{scrjura} von »\emph{clause}« abgeleitet. Dadurch sollen
- Verwechslungen sowohl mit \DescRef{maincls.cmd.section} als auch mit
- \DescRef{maincls.cmd.paragraph} vermieden werden.} im juristischen Sinn
-sind bei \Package{scrjura} nur innerhalb von Verträgen, also innerhalb der
-Umgebung \DescRef{\LabelBase.env.contract} oder weiteren mit
-\DescRef{\LabelBase.cmd.DeclareNewJuraEnvironment} (siehe
+Paragraphen im juristischen Sinn sind bei \Package{scrjura} nur innerhalb von
+Verträgen, also innerhalb der Umgebung \DescRef{\LabelBase.env.contract} oder
+weiteren mit \DescRef{\LabelBase.cmd.DeclareNewJuraEnvironment} (siehe
\autoref{sec:\LabelBase.newenv},
\DescPageRef{\LabelBase.cmd.DeclareNewJuraEnvironment}) erstellten Umgebungen,
-definiert.
+definiert. Um Verwechslungen\textnote{Hinweis!} von juristischen Paragraphen
+mit Gliederungsbefehlen für typografische Paragraphen oder Abschnitte zu
+vermeiden, leiten sich die Bezeichnungen von \Package{scrjura} nicht vom dem
+eigentlich korrekten englischen Begriff »\emph{section}«, sondern von
+»\emph{clause}« ab.
\begin{Declaration}
\phantomsection\label{desc:scrjura.contract.macro.Clause}%
@@ -225,13 +240,14 @@ Nummer noch ein fortlaufender Kleinbuchstabe angehängt wird. Gedacht ist
\Macro{SubClause} vor allem für den Fall, dass bei der Novellierung von
Gesetzen oder Verträgen nicht nur Paragraphen umformuliert oder gestrichen
werden, sondern zwischen existierenden Paragraphen neue eingefügt werden, ohne
-dass eine komplett neue Nummerierung erfolgt.
+dass eine komplett neue Nummerierung erfolgt. Bezüglich der generellen
+Formatierung oder beispielsweise der Erzeugung von Inhaltsverzeichniseinträgen
+wird jedoch nicht zwischen \Macro{Clause} und \Macro{SubClause} unterschieden.
Als \PName{Einstellungen} kann bei beiden Anweisungen eine durch Komma
separierte Liste von Eigenschaften angegeben werden. Eine Übersicht über die
möglichen Eigenschaften bietet \autoref{tab:scrjura.Clause.options}. Auf die
-wichtigsten soll noch näher eingegangen werden.
-
+wichtigsten soll noch näher eingegangen werden.%
\begin{table}
\caption{Mögliche Eigenschaften für die optionalen Argumente der Anweisungen
\Macro{Clause} und \Macro{SubClause}}
@@ -239,31 +255,31 @@ wichtigsten soll noch näher eingegangen werden.
\begin{desctabular}
\entry{\Option{dummy}}{%
Die Überschrift wird nicht gesetzt, aber gezählt.%
- }%
+ }\\[-1.7ex]
\entry{\OptionVName{head}{Kolumnentitel}}{%
Sind Kolumnentitel aktiviert, wird unabhängig von einem Titel für den
Paragraphen dieser Kolumnentitel verwendet.%
- }%
+ }\\[-1.7ex]
\entry{\Option{nohead}}{%
Es wird kein neuer Kolumnentitel gesetzt.%
- }%
+ }\\[-1.7ex]
\entry{\Option{notocentry}}{%
Es wird kein Eintrag ins Inhaltsverzeichnis vorgenommen.%
- }%
+ }\\[-1.7ex]
\entry{\OptionVName{number}{Nummer}}{%
Die Nummer für den Paragraphen wird direkt angegeben.%
- }%
+ }\\[-1.7ex]
\entry{\OptionVName{preskip}{Abstand}}{%
Neuer Abstand vor den Überschriften der Paragraphen.%
- }%
+ }\\[-1.7ex]
\entry{\OptionVName{postskip}{Abstand}}{%
Neuer Abstand nach den Überschrift der Paragraphen.%
- }%
+ }\\[-1.7ex]
\entry{\OptionVName{title}{Überschrift}}{%
Der Paragraph wird zusätzlich zur Nummer mit einem Titel versehen. Dies
ist gleichzeitig die Grundeinstellung für die Einträge in den
Kolumnentitel und das Inhaltsverzeichnis.%
- }%
+ }\\[-1.7ex]
\entry{\OptionVName{tocentry}{Inhaltsverzeichniseintrag}}{%
Unabhängig von einem Titel für den Paragraphen wird dieser Eintrag ins
Inhaltsverzeichnis vorgenommen.%
@@ -279,13 +295,10 @@ werden. Die neue Einstellung gilt dann aber nicht nur für den aktuellen
Paragraphen, sondern ab dem aktuellen Paragraphen bis zum Ende der aktuellen
Umgebung. Es ist auch möglich, die entsprechende Einstellung bereits vorab mit
Hilfe von
-\begin{flushleft}\quad\small
- \textbf{\Macro{setkeys}}\PParameter{contract}%
- \PParameter{preskip=\PName{Abstand},\\
- \normalsize\quad\small
- \hspace{11.5em}postskip=\PName{Abstand}}
-\end{flushleft}
-unabhängig von einem konkreten Paragraphen und auch außerhalb einer
+\begin{lstcode}[escapeinside=><]
+ \setkeys{contract}{preskip=>\PName{Abstand}<,postskip=>\PName{Abstand}<}
+\end{lstcode}
+unabhängig von einem konkreten Paragraphen, außerhalb einer
\DescRef{\LabelBase.env.contract}-Umgebung vorzunehmen. Auch das Setzen
innerhalb der Präambel nach dem Laden von \Package{scrjura} ist so
möglich. Dagegen ist es nicht möglich, diese beiden Optionen bereits beim
@@ -340,10 +353,9 @@ einen Paragraphen in der automatischen Zählung überspringen, falls der
entsprechende Paragraph in einer späteren Fassung eines Vertrags gestrichen
wurde.
-Es\textnote{Achtung!} ist zu beachten, dass Eigenschaft \Option{dummy} als
-Wert allenfalls \PValue{true} und \PValue{false} versteht. Alle anderen Werte
-werden normalerweise ignoriert, können im ungünstigsten Fall aber auch zu
-einer Fehlermeldung führen.%
+Es\textnote{Achtung!} ist zu beachten, dass die Eigenschaft \Option{dummy} als
+Wert allenfalls \PValue{true} und \PValue{false} versteht. Andere Werte
+können zu einer Fehlermeldung führen.%
\EndIndexGroup
@@ -374,7 +386,14 @@ Paragraphentiteln. Daher kann ein solcher Umbruch mit
\Option{juratitlepagebreak}\important{\Option{juratitlepagebreak}} erlaubt
werden. Die möglichen Einstellungen für \PName{Ein-Aus-Wert} sind
\autoref{tab:truefalseswitch}, \autopageref{tab:truefalseswitch} zu
-entnehmen.%
+entnehmen.
+
+Bitte beachten Sie\textnote{Achtung!}, dass es sich hier nicht um eine Option
+für \DescRef{\LabelBase.cmd.Clause} oder \DescRef{\LabelBase.cmd.SubClause},
+sondern um eine \KOMAScript-Option handelt. Außer beim Laden des Pakets kann
+sie auch jederzeit mit \DescRef{\LabelBase.cmd.KOMAoptions} oder
+\DescRef{\LabelBase.cmd.KOMAoption} geändert werden und gilt dann bis zum Ende
+der aktuellen Umgebung.%
\EndIndexGroup
@@ -396,24 +415,24 @@ erzeugt werden. Die möglichen Werte und ihre Bedeutung sind
Paragraphen erzeugen linke und rechte Marken für Kolumnentitel, wenn das
Dokument die Verwendung von lebenden Kolumnentiteln vorsieht.%
\IndexOption{clausemark~=\textKValue{both}}%
- }%
+ }\\[-1.7ex]
\entry{\PValue{false}, \PValue{off}, \PValue{no}}{%
Paragraphen erzeugen keine Kolumnentitel.%
\IndexOption{clausemark~=\textKValue{false}}%
- }%
+ }\\[-1.7ex]
\entry{\PValue{forceboth}}{%
Paragraphen erzeugen mit \DescRef{maincls.cmd.markboth} linke und rechte
Marken für Kolumnentitel unabhängig davon, ob das Dokument
beispielsweise über den Seitenstil überhaupt lebende Kolumnentitel
verwendet.%
\IndexOption{clausemark~=\textKValue{forceboth}}%
- }%
+ }\\[-1.7ex]
\entry{\PValue{forceright}}{%
Paragraphen erzeugen mit \DescRef{maincls.cmd.markright} rechte Marken
für Kolumnentitel unabhängig davon, ob das Dokument beispielsweise über
den Seitenstil überhaupt lebende Kolumnentitel verwendet.%
\IndexOption{clausemark~=\textKValue{forceright}}%
- }%
+ }\\[-1.7ex]
\entry{\PValue{right}}{%
Paragraphen erzeugen rechte Marken für Kolumnentitel, wenn das Dokument
die Verwendung von lebenden Kolumnentiteln vorsieht.%
@@ -421,9 +440,14 @@ erzeugt werden. Die möglichen Werte und ihre Bedeutung sind
}%
\end{desctabular}
\end{table}
-%
-\EndIndexGroup
-\EndIndexGroup
+
+Bitte beachten Sie\textnote{Achtung!}, dass es sich hier nicht um eine Option
+für \DescRef{\LabelBase.cmd.Clause} oder \DescRef{\LabelBase.cmd.SubClause},
+sondern um eine \KOMAScript-Option handelt. Außer beim Laden des Pakets kann
+sie auch jederzeit mit \DescRef{\LabelBase.cmd.KOMAoptions} oder
+\DescRef{\LabelBase.cmd.KOMAoption} geändert werden und gilt dann bis zum Ende
+der aktuellen Umgebung.%
+\EndIndexGroup \EndIndexGroup
\subsection{Absätze}
\label{sec:scrjura.par}
@@ -449,14 +473,14 @@ den beiden Einstellungen \OptionValue{parnumber}{auto} und
Nummerierung abzuschalten. Das ist mit \OptionValue{parnumber}{false}%
\important{\OptionValue{parnumber}{false}}%
\IndexOption{parnumber~=\textKValue{false}} möglich. In diesem Fall wird nur die
-Satznummer automatisch zurück gesetzt.
+Satznummer automatisch zurückgesetzt.
Zur Realisierung dieser Option war es notwendig, in den Absatzmechanismus von
\LaTeX{} einzugreifen. In einigen seltenen Fällen kann sich das negativ
auswirken. Dann bleibt nur, diese Änderung mit
\OptionValue{parnumber}{manual}%
\important{\OptionValue{parnumber}{manual}}%
-\IndexOption{parnumber~=\textKValue{manual}} zurück zu nehmen. Umgekehrt hebt
+\IndexOption{parnumber~=\textKValue{manual}} zurückzunehmen. Umgekehrt hebt
\LaTeX{} selbst den Eingriff manchmal auf. In diesem Fällen kann er mit
\OptionValue{parnumber}{auto}%
\important{\OptionValue{parnumber}{auto}}%
@@ -482,7 +506,7 @@ korrekt erfolgt.%
\Macro{parformatseparation}
\end{Declaration}%
Für die Nummerierung der Absätze wird der Zähler \Counter{par}
-verwendet. Seine Darstellung, \Macro{thepar} ist mit
+verwendet. Seine Darstellung \Macro{thepar} ist mit
\Macro{arabic}\PParameter{par} als arabische Zahl
voreingestellt. Die\textnote{Voreinstellung} Ausgabe als automatische
Absatznummer erfolgt mit \Macro{parformat}. Dabei wird \Macro{thepar} in runde
@@ -544,7 +568,7 @@ auch mehrere Absätze ausgelassen werden. In jedem Fall erscheint in der
Ausgabe stattdessen genau ein nicht nummerierter Absatz, der nur die
Auslassungszeichen \Macro{parellipsis} enthält. Bei der Entscheidung für eine
automatische Nummerierung der übrigen Absätze eines juristischen Paragraphen
-werden die ausgelassenen Absätze jedoch mit gezählt. Dies gilt ebenso für die
+werden die ausgelassenen Absätze jedoch mitgezählt. Dies gilt ebenso für die
Nummern etwaiger nachfolgender Absätze.
\begin{Example}
Angenommen, Sie kommentieren das Strafgesetzbuch, wollen aber in \S~2 nur
@@ -553,10 +577,6 @@ Nummern etwaiger nachfolgender Absätze.
\begin{lstcode}
\documentclass[parskip=half]{scrartcl}
\usepackage{scrjura}
- \usepackage{selinput}
- \SelectInputMappings{
- adieresis={ä},germandbls={ß},
- }
\begin{document}
\begin{contract}
\Clause{title={Zeitliche Geltung},number=2}
@@ -570,7 +590,13 @@ Nummern etwaiger nachfolgender Absätze.
\end{contract}
\end{document}
\end{lstcode}
- Um das Ergebnis zu sehen, sollten Sie das einfach einmal ausprobieren.
+ Wenn\textnote{Achtung!} Sie dieses Beispiel ausprobieren wollen, verwenden
+ Sie bitte eine \LaTeX-Version ab 2018-04-01 und einen Editor mit der
+ Codierungseinstellung UTF-8. Dies ist bei aktuellen \TeX-Distributionen und
+ aktuellen \LaTeX-Editoren die Voreinstellung. Bei Verwendung einer
+ veralteten \TeX-Distribution oder einer anderen Einstellung des Editor,
+ müssen Sie die verwendete Codierung mit Hilfe des Pakets
+ \Package{inputenc}\IndexPackage{inputenc} deklarieren.%
\end{Example}
Die Auslassungszeichen sind so vordefiniert\textnote{Voreinstellung}, dass
@@ -584,12 +610,12 @@ verwendet. Eine Umdefinierung von \Macro{parellipsis} ist mit
\subsection{Sätze}
\label{sec:scrjura.sentence}
-\BeginIndexGroup
+\BeginIndexGroup%
\BeginIndex{}{Satz>Nummerierung}%
Absätze in Verträgen bestehen aus einem oder mehreren Sätzen, die teilweise
-ebenfalls nummeriert werden. Da eine automatische Nummerierung jedoch
-problematisch und fehleranfällig ist, wurde eine solche bisher nicht
-implementiert. Eine halbautomatische Nummerierung wird jedoch unterstützt.
+ebenfalls nummeriert werden. Da eine automatische Nummerierung problematisch
+und fehleranfällig ist, wird nur eine halbautomatische Nummerierung
+unterstützt.
\begin{Declaration}
\Counter{sentence}
@@ -606,7 +632,7 @@ Zahl von \Macro{thesentence} hochgestellt ausgegeben.
\BeginIndex{FontElement}{sentencenumber}\LabelFontElement{sentencenumber}%
Die\ChangedAt{v3.26}{\Package{scrjura}} Satznummer wird
normalerweise\textnote{Voreinstellung} in der aktuellen Schrift gesetzt. Diese
-Voreinstellung für das Element \FontElement{sentencenumber} kann jederzeit mit
+Voreinstellung für das Element \FontElement{sentencenumber} kann mit
Hilfe der Anweisungen \DescRef{\LabelBase.cmd.setkomafont}%
\important[i]{\DescRef{\LabelBase.cmd.setkomafont},
\DescRef{\LabelBase.cmd.addtokomafont}} und
@@ -615,7 +641,7 @@ Hilfe der Anweisungen \DescRef{\LabelBase.cmd.setkomafont}%
geändert werden.%
\EndIndex{FontElement}{sentencenumber}
-Bei\textnote{Tipp!} Verwendung von
+Bei\textnote{Tipp!} Verwendung von Paket
\Package{babel}\IndexPackage{babel}\important{\Package{babel}} ist es einfach
möglich, eine Abkürzung für \Macro{Sentence} zu definieren:%
\phantomsection\label{sec:scrjura.shorthandexample}%
@@ -644,7 +670,7 @@ Anwendungsbeispiel finden Sie in \autoref{sec:scrjura.example} ab
\section{Querverweise}
-\label{sec:scrjura.ref}
+\seclabel{ref}
Für Paragraphen, Absätze und Sätze reicht der normale Mechanismus für
Querverweise mit \Macro{label}\IndexCmd{label}\important{\Macro{label}},
@@ -660,18 +686,22 @@ Querverweise mit \Macro{label}\IndexCmd{label}\important{\Macro{label}},
Die Anweisungen \Macro{refL}, \Macro{refS} und \Macro{refN}
referenzieren Paragraph, Absatz und Satz immer vollständig. \Macro{refL}
verwendet dabei eine textuelle Langform, während \Macro{refS} eine textuelle
-Kurzform bietet. \Macro{refN} ist eine rein nummerische Kurzform. \Macro{ref}
-entspricht in der Voreinstellung \Macro{refL}.%
+Kurzform bietet. \Macro{refN} ist eine rein numerische Kurzform. \Macro{ref}
+entspricht in der Voreinstellung\textnote{Voreinstellung} \Macro{refL}.%
\EndIndexGroup
\begin{Declaration}
- \Macro{refClause}\Parameter{Label}
- \Macro{refClauseN}\Parameter{Label}
+ \Macro{refSentence}\Parameter{Label}
+ \Macro{refSentenceL}\Parameter{Label}
+ \Macro{refSentenceS}\Parameter{Label}
+ \Macro{refSentenceN}\Parameter{Label}
\end{Declaration}
-Für die Referenzierung von Paragraphen ohne Absatz und Satz, unterscheiden
-sich \Macro{refClause} und \Macro{refClauseN} nur darin, dass ersteres
-automatisch ein Paragraphenzeichen voran stellt.%
+Der Satz ohne Paragraph und Absatz kann mit \Macro{refSentenceL},
+\Macro{refSentenceS} oder \Macro{refSentenceN} referenziert werden. Auch hier
+gibt es wieder eine textuelle Langform, eine textuelle Kurzform und eine rein
+numerische Form. \Macro{refSentence} entspricht in der
+Voreinstellung\textnote{Voreinstellung} \Macro{refSentenceL}.%
\EndIndexGroup
@@ -686,25 +716,21 @@ Nur den Absatz kann man mit \Macro{refParL}, \Macro{refParS} und
für \DescRef{\LabelBase.cmd.refL}, \DescRef{\LabelBase.cmd.refN} und
\DescRef{\LabelBase.cmd.refS} angegeben. Eine Besonderheit stellt das
optionale Argument von \Macro{refParN} dar. Normalerweise werden Absätze in
-rein nummerischer Form als römische Zahlen referenziert. Über das optionale
+rein numerischer Form als römische Zahlen referenziert. Über das optionale
Argument kann jedoch auch ein anderes Format vorgegeben werden. Sinnvoll ist
hier in erster Linie das \PValue{Zahlenformat} \PValue{arabic} für eine
-arabische Absatznummer. \Macro{refPar} entspricht in der Voreinstellung
-\Macro{refParL}.
+arabische Absatznummer. \Macro{refPar} entspricht in der
+Voreinstellung\textnote{Voreinstellung} \Macro{refParL}.%
\EndIndexGroup
\begin{Declaration}
- \Macro{refSentence}\Parameter{Label}
- \Macro{refSentenceL}\Parameter{Label}
- \Macro{refSentenceS}\Parameter{Label}
- \Macro{refSentenceN}\Parameter{Label}
+ \Macro{refClause}\Parameter{Label}
+ \Macro{refClauseN}\Parameter{Label}
\end{Declaration}
-Der Satz ohne Paragraph und Absatz kann mit \Macro{refSentenceL},
-\Macro{refSentenceS} oder \Macro{refSentenceN} referenziert werden. Auch hier
-gibt es wieder eine textuelle Langform, eine textuelle Kurzform und eine rein
-nummerische Form. \Macro{refSentence} entspricht in der Voreinstellung
-\Macro{refSentenceL}.%
+Für die Referenzierung von Paragraphen ohne Absatz und Satz, unterscheiden
+sich \Macro{refClause} und \Macro{refClauseN} nur darin, dass ersteres
+automatisch ein Paragraphenzeichen voran stellt.%
\EndIndexGroup
@@ -714,8 +740,8 @@ nummerische Form. \Macro{refSentence} entspricht in der Voreinstellung
Die Ergebnisse von \DescRef{\LabelBase.cmd.ref},
\DescRef{\LabelBase.cmd.refPar} und \DescRef{\LabelBase.cmd.refSentence} sind
von der \PName{Einstellung} für Option \Option{ref} abhängig. In der
-Voreinstellung entsprechen diese \DescRef{\LabelBase.cmd.refL},
-\DescRef{\LabelBase.cmd.refParL} und
+Voreinstellung\textnote{Voreinstellung} entsprechen diese
+\DescRef{\LabelBase.cmd.refL}, \DescRef{\LabelBase.cmd.refParL} und
\DescRef{\LabelBase.cmd.refSentenceL}. Mögliche Werte und ihre Bedeutung sind
\autoref{tab:scrjura.ref} zu entnehmen.%
%
@@ -739,12 +765,12 @@ Voreinstellung entsprechen diese \DescRef{\LabelBase.cmd.refL},
Die Einstellungen \PValue{parlong} und \PValue{sentencelong} werden
kombiniert.%
\IndexOption{ref~=\textKValue{long}}%
- }%
+ }\\[-1.7ex]
\entry{\PValue{numeric}}{%
Die Einstellungen \PValue{parnumeric} und \PValue{sentencenumeric}
werden kombiniert.%
\IndexOption{ref~=\textKValue{numeric}}%
- }%
+ }\\[-1.7ex]
\entry{\PValue{clauseonly}, \PValue{onlyclause}, \PValue{ClauseOnly},
\PValue{OnlyClause}}{%
Die Einstellungen \PValue{paroff} und \PValue{sentenceoff} werden
@@ -752,44 +778,44 @@ Voreinstellung entsprechen diese \DescRef{\LabelBase.cmd.refL},
\DescRef{\LabelBase.cmd.refPar} als auch
\DescRef{\LabelBase.cmd.refSentence} ein leeres Ergebnis erzeugen!%
\IndexOption{ref~=\textKValue{long}}%
- }%
+ }\\[-1.7ex]
\entry{\PValue{parlong}, \PValue{longpar}, \PValue{ParL}}{%
Der Absatz wird in der textuellen Langform referenziert.%
\IndexOption{ref~=\textKValue{parlong}}%
- }%
+ }\\[-1.7ex]
\entry{\PValue{parnumeric}, \PValue{numericpar}, \PValue{ParN}}{%
- Der Absatz wird in der rein nummerischen Form referenziert.%
+ Der Absatz wird in der rein numerischen Form referenziert.%
\IndexOption{ref~=\textKValue{parnumeric}}%
- }%
+ }\\[-1.7ex]
\entry{\PValue{paroff}, \PValue{nopar}}{%
Der Absatz wird nicht mit referenziert. Es ist zu beachten, dass dadurch
\DescRef{\LabelBase.cmd.refPar} ein leeres Ergebnis erzeugt!%
\IndexOption{ref~=\textKValue{paroff}}%
- }%
+ }\\[-1.7ex]
\entry{\PValue{parshort}, \PValue{shortpar}, \PValue{ParS}}{%
Der Absatz wird in der textuellen Kurzform referenziert.%
\IndexOption{ref~=\textKValue{parshort}}%
- }%
+ }\\[-1.7ex]
\entry{\PValue{sentencelong}, \PValue{longsentence}, \PValue{SentenceL}}{%
Der Satz wird in der textuellen Langform referenziert.%
\IndexOption{ref~=\textKValue{parlong}}%
- }%
+ }\\[-1.7ex]
\entry{\PValue{sentencenumeric}, \PValue{numericsentence},
\PValue{SentenceN}}{%
- Der Satz wird in der rein nummerischen Form referenziert.%
+ Der Satz wird in der rein numerischen Form referenziert.%
\IndexOption{ref~=\textKValue{sentencenumeric}}%
- }%
+ }\\[-1.7ex]
\entry{\PValue{sentenceoff}, \PValue{nosentence}}{%
Der Satz wird nicht mit referenziert. Es ist zu beachten, dass dadurch
von \DescRef{\LabelBase.cmd.refSentence} ein leeres Ergebnis erzeugt
wird!%
\IndexOption{ref~=\textKValue{sentenceoff}}%
- }%
+ }\\[-1.7ex]
\entry{\PValue{sentenceshort}, \PValue{shortsentence},
\PValue{SentenceS}}{%
Der Satz wird in der textuellen Kurzform referenziert.%
\IndexOption{ref~=\textKValue{sentenceshort}}%
- }%
+ }\\[-1.7ex]
\entry{\PValue{short}}{%
Die Einstellungen \PValue{parshort} und \PValue{sentenceshort} werden
kombiniert.%
@@ -847,7 +873,7 @@ Anweisungen finden sich in \autoref{tab:scrjura.refexamples}.
\section{Zusätzliche Vertragsumgebungen}
-\label{sec:scrjura.newenv}
+\seclabel{newenv}
Einige Anwender setzen mit \Package{scrjura} keine Verträge oder Kommentare
zu einzelnen Gesetzen, sondern Werke, in denen unterschiedliche Arten von
@@ -874,8 +900,36 @@ sie jedes Mal unmittelbar vor \Macro{end}\Parameter{Name} einfügen würde. Ohne
jedoch die Möglichkeit über eine mit Komma separierte Liste an
\PName{Optionen} darauf Einfluss zu
nehmen. \autoref{tab:\LabelBase.DeclareNewJuraEnvironment} führt die derzeit
-unterstützen \PName{Optionen} auf.
+unterstützen \PName{Optionen} auf.%
+\begin{Example}
+ Um beispielsweise die in der Einleitung zu diesem Abschnitt erwähnte
+ Umgebung für Artikel zu definieren, genügt:
+\begin{lstcode}
+ \DeclareNewJuraEnvironment{Artikel}
+ [ClauseNumberFormat=Art.~]{}{}
+\end{lstcode}
+ Sollen die Artikel unter Verwendung einer \KOMAScript-Klasse mit
+ Absatzabstand statt Absatzeinzug gesetzt werden, kann
+\begin{lstcode}
+ \DeclareNewJuraEnvironment{Artikel}
+ [ClauseNumberFormat=Art.~]
+ {\KOMAoptions{parskip}}{}
+\end{lstcode}
+ verwendet werden. Natürlich wird dann auch bei der Referenzierung
+ automatisch »Art.« anstelle von »\S« vorangestellt.%
+ Angewendet wird die neue Umgebung wie
+ \DescRef{\LabelBase.env.contract}:
+\begin{lstcode}
+ \begin{Artikel}
+ \Clause{}
+ Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu
+ achten und zu schützen ist Verpflichtung aller
+ staatlichen Gewalt.
+ \end{Artikel}
+\end{lstcode}
+\end{Example}%
+%
\begin{desclist}
\desccaption{Von \Macro{DeclareNewJuraEnvironment} unterstützte Optionen zur
Konfigurierung neuer
@@ -901,8 +955,8 @@ unterstützen \PName{Optionen} auf.
Element bisher als Alias definiert gewesen sein (siehe
\DescRef{maincls-experts.cmd.aliaskomafont} in
\autoref{sec:maincls-experts.fonts},
- \DescPageRef{maincls-experts.cmd.aliaskomafont}) so wird es stattdessen zu
- einem selbstständigen Element. Sollte das Element bereits definiert
+ \DescPageRef{maincls-experts.cmd.aliaskomafont}), so wird es stattdessen
+ zu einem selbstständigen Element. Sollte das Element bereits definiert
gewesen sein, so werden lediglich die \PName{Anweisungen} mit
\DescRef{\LabelBase.cmd.setkomafont} als neue Einstellung gesetzt. Bitte
beachten Sie die in \autoref{sec:\LabelBase.textmarkup},
@@ -937,47 +991,19 @@ unterstützen \PName{Optionen} auf.
Anweisungen auch direkt angegeben werden.%
}%
\end{desclist}
-\begin{Example}
- Um beispielsweise die in der Einleitung zu diesem Abschnitt erwähnte
- Umgebung für Artikel zu definieren, genügt:
-\begin{lstcode}
- \DeclareNewJuraEnvironment{Artikel}
- [ClauseNumberFormat=Art.]{}{}
-\end{lstcode}
- Sollen die Artikel unter Verwendung einer \KOMAScript-Klasse mit
- Absatzabstand statt Absatzeinzug gesetzt werden, kann
-\begin{lstcode}
- \DeclareNewJuraEnvironment{Artikel}
- [ClauseNumberFormat=Art.~]
- {\KOMAoptions{parskip}}{}
-\end{lstcode}
- verwendet werden. Natürlich wird dann auch bei der Referenzierung
- automatisch »Art.« anstelle von »\S« vorangestellt.%
-
- Angewendet wird die neue Umgebung wie
- \DescRef{\LabelBase.env.contract}:
-\begin{lstcode}
- \begin{Artikel}
- \Clause
- Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu
- achten und zu schützen ist Verpflichtung aller
- staatlichen Gewalt.
- \end{Artikel}
-\end{lstcode}
-\end{Example}%
\EndIndexGroup
\section{Unterstützung verschiedener Sprachen}
-\label{sec:scrjura.babel}
+\seclabel{babel}
Das Paket \Package{scrjura} wurde in Zusammenarbeit mit einem Anwalt für
-Deutsches Recht entwickelt. Daher unterstützte es zunächst auch nur die Sprachen
-\PValue{german}, \PValue{ngerman}, \PValue{austrian} und
+Deutsches Recht entwickelt. Daher unterstützte es zunächst auch nur die
+Sprachen \PValue{german}, \PValue{ngerman}, \PValue{austrian} und
\PValue{naustrian}. Das Paket wurde aber so entworfen, dass es mit üblichen
Sprachpaketen wie
-\Package{babel}\important{\Package{babel}}\IndexPackage{babel} zusammen
-arbeitet. Anwender können solche Anpassungen einfach mit
+\Package{babel}\important{\Package{babel}}\IndexPackage{babel}
+zusammenarbeitet. Anwender können solche Anpassungen einfach mit
\DescRef{scrbase.cmd.providecaptionname} (siehe
\autoref{sec:scrbase.languageSupport},
\DescPageRef{scrbase.cmd.providecaptionname}) vornehmen. Sollten Sie über
@@ -985,7 +1011,7 @@ gesicherte Informationen zu den im juristischen Umfeld gebräuchlichen
Begriffen in anderen Sprachen verfügen, würde sich der Autor über
entsprechende Rückmeldungen freuen. Auf diesem Weg ist inzwischen auch
Unterstützung für \PValue{english}, \PValue{american}, \PValue{british},
-\PValue{canadian}, \PValue{USenglish} und \PValue{UKenglish} hinzu gekommen.
+\PValue{canadian}, \PValue{USenglish} und \PValue{UKenglish} hinzugekommen.
\begin{Declaration}
\Macro{parname}
@@ -1030,7 +1056,7 @@ verwendet, so wird eine entsprechende Fehlermeldung ausgegeben.%
\section{Ein ausführliches Beispiel}
-\label{sec:scrjura.example}
+\seclabel{example}
Erinnern wir uns an den Brief aus \autoref{cha:scrlttr2}, in dem ein
Vereinsmitglied die überfällige Mitgliederversammlung in Erinnerung bringen
@@ -1056,22 +1082,20 @@ Es werden einige Standardeinstellungen für die Schrift vorgenommen. Dazu kommt
das Paket \Package{textcomp}, das neben einem brauchbaren Euro-Zeichen für
einige Schriften auch ein verbessertes Paragraphenzeichen bereitstellt.
-\lstinputcode[{moretexcs=SelectInputMappings,xleftmargin=2em,%
- linerange=11-15}]{scrjuraexample.tex}%
-Damit Sonderzeichen und Umlaute direkt eingegeben werden können, wird die
-Eingabecodierung ermittelt. Alternativ könnte hier auch das Paket
-\Package{inputenc} zum Einsatz kommen.
-
+Wie Sie am Laden von \Package{fontenc} erkennen können, wird für das Beispiel
+PDF\LaTeX{} verwendet. Soll stattdessen Lua\LaTeX{} oder \XeLaTeX{} verwendet
+werden, entfallen alle drei Zeilen. Wahlweise kann dann \Package{fontspec}
+geladen oder einfach mit den Voreinstellungen gearbeitet werden.
\lstinputcode[{xleftmargin=2em,%
- linerange=17-17}]{scrjuraexample.tex}%
+ linerange=11-11}]{scrjuraexample.tex}%
Später sollen Listen nicht mit arabischen Zahlen, sondern mit Kleinbuchstaben
nummeriert werden. Dies ist beispielsweise mit dem Paket \Package{enumerate}
möglich.
\lstinputcode[{moretexcs={useshorthands,defineshorthand},%
xleftmargin=2em,%
- linerange=19-27}]{scrjuraexample.tex}%
+ linerange=13-20}]{scrjuraexample.tex}%
Nun ist es Zeit für \Package{scrjura}. Mit Option
\OptionValueRef{\LabelBase}{clausemark}{forceboth} wird für Paragraphen das
Setzen von linken und rechten Marken für Kolumnentitel erzwungen. Da
@@ -1092,38 +1116,38 @@ Die Definition der Abkürzungen wurde bereits in
übernommen, um später die Eingabe zu vereinfachen.
\lstinputcode[{xleftmargin=2em,%
- linerange=29-29}]{scrjuraexample.tex}%
+ linerange=22-22}]{scrjuraexample.tex}%
Es ist Zeit, das eigentliche Dokument zu beginnen.
\lstinputcode[{xleftmargin=2em,%
- linerange=31-35}]{scrjuraexample.tex}%
+ linerange=24-28}]{scrjuraexample.tex}%
Wie jedes Dokument hat auch eine Satzung einen Titel. Dieser wird mit den
gewohnten \KOMAScript-Mitteln (siehe \autoref{sec:maincls.titlepage}, ab
\autopageref{sec:maincls.titlepage}) erstellt.
\lstinputcode[{xleftmargin=2em,%
- linerange=37-37}]{scrjuraexample.tex}%
+ linerange=30-30}]{scrjuraexample.tex}%
Wie bereits erwähnt, soll ein Inhaltsverzeichnis erstellt werden.
\lstinputcode[{xleftmargin=2em,%
- linerange=39-43}]{scrjuraexample.tex}%
+ linerange=32-36}]{scrjuraexample.tex}%
Präambeln sind in Satzungen nicht ungewöhnlich. Hier wird sie mit
\DescRef{maincls.cmd.addsec} gesetzt, damit sie auch einen Eintrag ins
Inhaltsverzeichnis erhält.
\lstinputcode[{xleftmargin=2em,%
- linerange=45-45}]{scrjuraexample.tex}%
+ linerange=38-38}]{scrjuraexample.tex}%
Hier wird ein kleiner Trick angewendet. Die einzelnen Artikel der Satzung
sollen nicht mit arabischen Zahlen, sondern mit Großbuchstaben nummeriert
werden -- genau wie dies auch im Anhang eines Artikels mit \Class{scrartcl}
der Fall ist.
\lstinputcode[{xleftmargin=2em,%
- linerange=47-49}]{scrjuraexample.tex}%
+ linerange=40-42}]{scrjuraexample.tex}%
Mit dem ersten Artikel beginnt auch der Vertrag.
\lstinputcode[{xleftmargin=2em,%
- linerange=50-59}]{scrjuraexample.tex}%
+ linerange=43-52}]{scrjuraexample.tex}%
Der erste Paragraph erhält neben der Nummer auch einen Titel. Dies wird auch
bei den nachfolgenden Paragraphen so sein.
@@ -1141,21 +1165,21 @@ erzeugt. Mit der zweiten wird nicht nur ein Punkt, sondern nachfolgend
auch eine Satznummer erzeugt. Beide Sätze des Absatzes sind somit nummeriert.
\lstinputcode[{xleftmargin=2em,%
- linerange=60-75}]{scrjuraexample.tex}%
+ linerange=53-68}]{scrjuraexample.tex}%
Der zweite Paragraph: Auch dieser enthält wieder mehrere Absätze, die
teilweise auch mehrere Sätze umfassen. Im zweiten Absatz ist darüber hinaus
eine Aufzählung zu finden. Beim letzten Absatz wurde ein Label gesetzt, da auf
diesen später noch verwiesen werden soll.
\lstinputcode[{xleftmargin=2em,%
- linerange=77-84}]{scrjuraexample.tex}%
+ linerange=70-77}]{scrjuraexample.tex}%
Der dritte Paragraph enthält als Besonderheit einen Querverweis. In diesem
Fall wird in der Langform mit Paragraph, Absatz und Satz referenziert. Soll
der Satz später doch entfallen, so kann dies global durch Setzen der Option
\OptionValueRef{\LabelBase}{ref}{nosentence} erreicht werden.
\lstinputcode[{xleftmargin=2em,%
- linerange=86-87}]{scrjuraexample.tex}%
+ linerange=79-80}]{scrjuraexample.tex}%
Hier gibt es nun einen ersten Spezialfall eines Paragraphen. Dieser Paragraph
war in einer früheren Fassung der Satzung noch enthalten, wurde dann aber
entfernt. Dabei sollen jedoch die nachfolgenden Paragraphen nicht neu
@@ -1166,23 +1190,23 @@ Label für diesen Paragraphen gesetzt werden, obwohl der Paragraph selbst nicht
angezeigt wird.
\lstinputcode[{xleftmargin=2em,%
- linerange=88-92}]{scrjuraexample.tex}%
+ linerange=81-85}]{scrjuraexample.tex}%
Es wird ein weiterer Artikel begonnen. Damit Probleme mit der
Absatznummerierung ausgeschlossen sind, wird dazu kurzzeitig die
\DescRef{\LabelBase.env.contract}-Umgebung unterbrochen.
\lstinputcode[{xleftmargin=2em,%
- linerange=93-93}]{scrjuraexample.tex}%
+ linerange=86-86}]{scrjuraexample.tex}%
Auch der erste Paragraph im nächsten Artikel wurde gestrichen.
\lstinputcode[{xleftmargin=2em,%
- linerange=95-104}]{scrjuraexample.tex}%
+ linerange=88-98}]{scrjuraexample.tex}%
Hier haben wir wieder einen echten Paragraphen. Darin wird zum einen auf einen
der gestrichenen Paragraphen verwiesen. Zum anderen wird auch wieder ein Label
gesetzt.
\lstinputcode[{xleftmargin=2em,%
- linerange=107-112}]{scrjuraexample.tex}%
+ linerange=100-105}]{scrjuraexample.tex}%
Hier haben wir den zweiten Spezialfall eines Paragraphen. In diesem Fall wurde
kein Paragraph gestrichen, sondern ein neuer Paragraph eingefügt, ohne dass
nachfolgend Paragraphen neu nummeriert werden. Dazu wurde
@@ -1191,16 +1215,16 @@ die Nummer des vorherigen Paragraphen, die zur Unterscheidung um ein kleines
»a« erweitert wurde.
\lstinputcode[{xleftmargin=2em,%
- linerange=114-134}]{scrjuraexample.tex}%
+ linerange=107-127}]{scrjuraexample.tex}%
Die übrigen Paragraphen dieses Artikels enthalten nur bereits bekannte
Anweisungen und keine neuen Besonderheiten.
\lstinputcode[{xleftmargin=2em,%
- linerange=136-150}]{scrjuraexample.tex}%
+ linerange=129-143}]{scrjuraexample.tex}%
Es folgt noch ein weiterer Artikel ohne Besonderheiten.
\lstinputcode[{xleftmargin=2em,%
- linerange=152-152}]{scrjuraexample.tex}%
+ linerange=145-145}]{scrjuraexample.tex}%
Danach endet das \LaTeX-Dokument, dessen vordere drei Seiten
\autoref{fig:scrjura.example} zeigt.%
%
@@ -1214,9 +1238,7 @@ Danach endet das \LaTeX-Dokument, dessen vordere drei Seiten
height=.49\textheight,keepaspectratio]{scrjuraexample}}\par
\smallskip}
\begin{captionbeside}[{%
- Beispiel: Die ersten drei Seiten der Beispielsatzung
- aus\protect\linebreak
- \protect\autoref{sec:scrjura.example}%
+ Beispiel: Drei Seiten einer Beispielsatzung%
}]{%
Die ersten drei Seiten der Beispielsatzung aus
\protect\autoref{sec:scrjura.example}%
@@ -1232,9 +1254,7 @@ Danach endet das \LaTeX-Dokument, dessen vordere drei Seiten
\frame{\includegraphics[page=2,width=.482\textwidth]{scrjuraexample}}\par
\smallskip}
\begin{captionbeside}[{%
- Beispiel: Die ersten drei Seiten der Beispielsatzung
- aus\protect\linebreak
- \protect\autoref{sec:scrjura.example}%
+ Beispiel: Drei Seiten einer Beispielsatzung%
}]{%
Die ersten drei Seiten der Beispielsatzung aus
\protect\autoref{sec:scrjura.example}%
@@ -1249,7 +1269,7 @@ Danach endet das \LaTeX-Dokument, dessen vordere drei Seiten
\section{Entwicklungsstand}
-\label{sec:scrjura.draft}
+\seclabel{draft}
Seit \KOMAScript~3.24 teilt \Package{scrjura} die Versionsnummer der Klassen
und anderer wichtiger Pakete. Dennoch sei auf einen wichtigen Punkt