summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/scrextend.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/scrextend.tex')
-rw-r--r--macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/scrextend.tex116
1 files changed, 58 insertions, 58 deletions
diff --git a/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/scrextend.tex b/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/scrextend.tex
index c124db974c..ae00fd978d 100644
--- a/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/scrextend.tex
+++ b/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/scrextend.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
% ======================================================================
% scrextend.tex
-% Copyright (c) Markus Kohm, 2002-2018
+% Copyright (c) Markus Kohm, 2002-2019
%
% This file is part of the LaTeX2e KOMA-Script bundle.
%
@@ -18,7 +18,7 @@
% This work consists of all files listed in manifest.txt.
% ----------------------------------------------------------------------
% scrextend.tex
-% Copyright (c) Markus Kohm, 2002-2018
+% Copyright (c) Markus Kohm, 2002-2019
%
% Dieses Werk darf nach den Bedingungen der LaTeX Project Public Lizenz,
% Version 1.3c, verteilt und/oder veraendert werden.
@@ -40,55 +40,55 @@
%
% ----------------------------------------------------------------------
%
-% Paket scrextend für Dokument-Autoren
+% Paket scrextend für Dokument-Autoren
% Verwaltet von Markus Kohm
%
% ======================================================================
\KOMAProvidesFile{scrextend.tex}
- [$Date: 2018-01-24 11:44:29 +0100 (Wed, 24 Jan 2018) $
+ [$Date: 2019-10-10 10:04:30 +0200 (Thu, 10 Oct 2019) $
KOMA-Script package scrextend]
-\chapter[tocentry={Grundlegende Fähigkeiten der
+\chapter[tocentry={Grundlegende Fähigkeiten der
\KOMAScript-Klassen\protect\linebreak
- mit Hilfe des Pakets \Package{scrextend} anderen Klassen erschließen},
- head={Fähigkeiten von \KOMAScript-Klassen mit \Package{scrextend}}]
-{Grundlegende Fähigkeiten der \KOMAScript-Klassen mit Hilfe des Pakets
- \Package{scrextend} anderen Klassen erschließen}
+ mit Hilfe des Pakets \Package{scrextend} anderen Klassen erschließen},
+ head={Fähigkeiten von \KOMAScript-Klassen mit \Package{scrextend}}]
+{Grundlegende Fähigkeiten der \KOMAScript-Klassen mit Hilfe des Pakets
+ \Package{scrextend} anderen Klassen erschließen}
\labelbase{scrextend}
\BeginIndexGroup
\BeginIndex{Package}{scrextend}%
-Es gibt einige Möglichkeiten, die allen \KOMAScript-Klassen gemeinsam
+Es gibt einige Möglichkeiten, die allen \KOMAScript-Klassen gemeinsam
sind. Dies betrifft in der Regel nicht nur die Klassen \Class{scrbook},
-\Class{scrreprt} und \Class{scrartcl}, die als Ersatz für die Standardklassen
-\Class{book}, \Class{report} und \Class{article} für Bücher, Berichte und
+\Class{scrreprt} und \Class{scrartcl}, die als Ersatz für die Standardklassen
+\Class{book}, \Class{report} und \Class{article} für Bücher, Berichte und
Artikel gedacht sind, sondern in weiten Teilen auch die \KOMAScript-Klasse
-\Class{scrlttr2}, die als Nachfolger von \Class{scrlettr} für Briefe gedacht
-ist. Diese grundlegenden Möglichkeiten, die in den genannten Klassen zu finden
+\Class{scrlttr2}, die als Nachfolger von \Class{scrlettr} für Briefe gedacht
+ist. Diese grundlegenden Möglichkeiten, die in den genannten Klassen zu finden
sind, werden von \KOMAScript{} ab Version~3.00 auch vom Paket
\Package{scrextend} bereitgestellt. Dieses Paket sollte
nicht\textnote{Achtung!} mit \KOMAScript-Klassen verwendet werden. Es ist
-ausschließlich zur Verwendung mit anderen Klassen gedacht. Der Versuch, das
+ausschließlich zur Verwendung mit anderen Klassen gedacht. Der Versuch, das
Paket mit einer \KOMAScript-Klasse zu laden, wird von \Package{scrextend}
erkannt und mit einer Warnung abgelehnt.
Dass \hyperref[cha:scrlttr2]{\Package{scrletter}}\IndexPackage{scrletter}
nicht nur mit \KOMAScript-Klassen, sondern auch mit den Standardklassen
-verwendet werden kann, liegt übrigens teilweise an \Package{scrextend}. Stellt
-\hyperref[cha:scrlttr2]{\Package{scrletter}} nämlich fest, dass es nicht mit
-einer \KOMAScript-Klasse verwendet wird, so lädt es automatisch
-\Package{scrextend}. Damit stehen dann alle unbedingt benötigten Möglichkeiten
-der \KOMAScript-Klassen zur Verfügung.
-
-Es gibt natürlich keine Garantie, dass \Package{scrextend} mit jeder
-beliebigen Klasse zusammenarbeitet. Es ist primär für die Erweiterung der
+verwendet werden kann, liegt übrigens teilweise an \Package{scrextend}. Stellt
+\hyperref[cha:scrlttr2]{\Package{scrletter}} nämlich fest, dass es nicht mit
+einer \KOMAScript-Klasse verwendet wird, so lädt es automatisch
+\Package{scrextend}. Damit stehen dann alle unbedingt benötigten Möglichkeiten
+der \KOMAScript-Klassen zur Verfügung.
+
+Es gibt natürlich keine Garantie, dass \Package{scrextend} mit jeder
+beliebigen Klasse zusammenarbeitet. Es ist primär für die Erweiterung der
Standardklassen und davon abgeleiteten Klassen gedacht. In jedem Fall sollten
-Benutzer zunächst prüfen, ob die verwendete Klasse nicht selbst entsprechende
-Möglichkeiten bereitstellt.
+Benutzer zunächst prüfen, ob die verwendete Klasse nicht selbst entsprechende
+Möglichkeiten bereitstellt.
-Neben den in diesem Kapitel beschriebenen Möglichkeiten gibt es einige
-weitere, die jedoch hauptsächlich für Klassen- und Paketautoren gedacht
+Neben den in diesem Kapitel beschriebenen Möglichkeiten gibt es einige
+weitere, die jedoch hauptsächlich für Klassen- und Paketautoren gedacht
sind. Diese sind in \autoref{cha:scrbase}, ab \autopageref{cha:scrbase} zu
finden. Das dort dokumentierte Paket
\hyperref[cha:scrbase]{\Package{scrbase}}%
@@ -100,55 +100,55 @@ Auch das Paket \hyperref[cha:scrlfile]{\Package{scrlfile}}%
\important{\hyperref[cha:scrlfile]{\Package{scrlfile}}}\IndexPackage{scrlfile}
aus \autoref{cha:scrlfile} ab \autopageref{cha:scrlfile} wird von allen
\KOMAScript-Klassen und dem Paket \Package{scrextend} geladen. Daher stehen
-auch dessen Möglichkeiten bei Verwendung von \Package{scrextend} zur
-Verfügung.
+auch dessen Möglichkeiten bei Verwendung von \Package{scrextend} zur
+Verfügung.
\iftrue % Umbruchkorrekturtext
-Im Unterschied dazu wird das ebenfalls für Klassen- und Paketautoren gedachte
+Im Unterschied dazu wird das ebenfalls für Klassen- und Paketautoren gedachte
Paket \hyperref[cha:tocbasic]{\Package{tocbasic}} (siehe
\autoref{cha:tocbasic} ab \autopageref{cha:tocbasic}) nur von den Klassen
\Class{scrbook}, \Class{scrreprt} und \Class{scrartcl} geladen, so dass die
-dort definierten Möglichkeiten auch nur in diesen Klassen und nicht in
-\Package{scrextend} zu finden sind. Natürlich kann
+dort definierten Möglichkeiten auch nur in diesen Klassen und nicht in
+\Package{scrextend} zu finden sind. Natürlich kann
\hyperref[cha:tocbasic]{\Package{tocbasic}} aber auch zusammen mit
\Package{scrextend} verwendet werden.%
\fi
-\LoadCommonFile{options}% \section{Frühe oder späte Optionenwahl bei \KOMAScript}
+\LoadCommonFile{options}% \section{Frühe oder späte Optionenwahl bei \KOMAScript}
-\LoadCommonFile{compatibility}% \section{Kompatibilität zu früheren Versionen von \KOMAScript}
+\LoadCommonFile{compatibility}% \section{Kompatibilität zu früheren Versionen von \KOMAScript}
-\section{Optionale, erweiterte Möglichkeiten}
+\section{Optionale, erweiterte Möglichkeiten}
\seclabel{optionalFeatures}
-Das Paket \Package{scrextend} kennt optional verfügbare, erweiterte
-Möglichkeiten. Das sind Möglichkeiten, die in der Grundeinstellung nicht
-vorhanden sind, aber zusätzlich ausgewählt werden können. Diese
+Das Paket \Package{scrextend} kennt optional verfügbare, erweiterte
+Möglichkeiten. Das sind Möglichkeiten, die in der Grundeinstellung nicht
+vorhanden sind, aber zusätzlich ausgewählt werden können. Diese
sind beispielsweise deshalb optional, weil sie potentiell in Konflikt mit den
-Möglichkeiten der Standardklassen oder häufig benutzter Pakete stehen.
+Möglichkeiten der Standardklassen oder häufig benutzter Pakete stehen.
\begin{Declaration}
- \OptionVName{extendedfeature}{Möglichkeit}
+ \OptionVName{extendedfeature}{Möglichkeit}
\end{Declaration}
-Mit dieser Option kann eine optionale Möglichkeit von \Package{scrextend}
-ausgewählt werden. Diese Option steht nur während des Ladens von
-\Package{scrextend} zur Verfügung. Anwender geben diese Option daher als
+Mit dieser Option kann eine optionale Möglichkeit von \Package{scrextend}
+ausgewählt werden. Diese Option steht nur während des Ladens von
+\Package{scrextend} zur Verfügung. Anwender geben diese Option daher als
optionales Argument von
\DescRef{\LabelBase.cmd.usepackage}\PParameter{scrextend} an. %
\iffree{%
- Eine Übersicht über die verfügbaren optionalen Möglichkeiten bietet
+ Eine Übersicht über die verfügbaren optionalen Möglichkeiten bietet
\autoref{tab:scrextend.optionalFeatures}.
\begin{table}
- \caption[{Optional verfügbare, erweiterte Möglichkeiten
- von \Package{scrextend}}]{Übersicht über die optional verfügbaren,
- erweiterten Möglichkeiten von \Package{scrextend}}
+ \caption[{Optional verfügbare, erweiterte Möglichkeiten
+ von \Package{scrextend}}]{Übersicht über die optional verfügbaren,
+ erweiterten Möglichkeiten von \Package{scrextend}}
\label{tab:scrextend.optionalFeatures}
\begin{desctabular}
\entry{\PName{title}}{%
- die Titelseiten werden auf die Möglichkeiten der \KOMAScript-Klassen
- erweitert; dies betrifft neben den Anweisungen für die Titelseiten
+ die Titelseiten werden auf die Möglichkeiten der \KOMAScript-Klassen
+ erweitert; dies betrifft neben den Anweisungen für die Titelseiten
auch die Option \DescRef{\LabelBase.option.titlepage} (siehe
\autoref{sec:scrextend.titlepage}, ab
\autopageref{sec:scrextend.titlepage})%
@@ -157,10 +157,10 @@ optionales Argument von
\end{table}%
}{%
\par%
- Die derzeit einzige optionale Möglichkeit ist
+ Die derzeit einzige optionale Möglichkeit ist
\PValue{title}\IndexOption[indexmain]{extendedfeature~=\textKValue{title}}%
\important{\OptionValue{extendedfeature}{title}}.
- Damit werden die Titelseiten auf die Möglichkeiten der \KOMAScript-Klassen
+ Damit werden die Titelseiten auf die Möglichkeiten der \KOMAScript-Klassen
erweitert, wie sie in \autoref{sec:scrextend.titlepage} ab
\autopageref{sec:scrextend.titlepage} beschrieben sind.%
}%
@@ -170,7 +170,7 @@ optionales Argument von
\LoadCommonFile{draftmode}% \section{Entwurfsmodus}
-\LoadCommonFile{fontsize} % \section{Wahl der Schriftgröße für das Dokument}
+\LoadCommonFile{fontsize} % \section{Wahl der Schriftgröße für das Dokument}
\LoadCommonFile{textmarkup}% \section{Textauszeichnungen}
@@ -184,7 +184,7 @@ optionales Argument von
Eine der allgemeinen Eigenschaften eines Dokuments ist der
Seitenstil\Index[indexmain]{Seiten>Stil}. Bei {\LaTeX} versteht man unter dem
-Seitenstil in erster Linie den Inhalt der Kopf- und Fußzeilen. Das Paket
+Seitenstil in erster Linie den Inhalt der Kopf- und Fußzeilen. Das Paket
\Package{scrextend} definiert selbst keine Seitenstile, nutzt aber
Seitenstile des \LaTeX-Kerns.
@@ -195,23 +195,23 @@ Seitenstile des \LaTeX-Kerns.
\BeginIndex{}{Titel>Seitenstil}%
Auf einigen Seiten wird mit Hilfe von
\DescRef{maincls.cmd.thispagestyle}\IndexCmd{thispagestyle} automatisch ein
-anderer Seitenstil gewählt. Bei \Package{scrextend} betrifft dies bisher nur
+anderer Seitenstil gewählt. Bei \Package{scrextend} betrifft dies bisher nur
die Titelseiten und auch dies nur, wenn mit
\OptionValueRef{\LabelBase}{extendedfeature}{title} gearbeitet wird (siehe
\autoref{sec:scrextend.optionalFeatures},
\DescPageRef{scrextend.option.extendedfeature}). Welcher Seitenstil in diesem
-Fall für einen
+Fall für einen
Titelkopf\important{\OptionValueRef{\LabelBase}{titlepage}{false}}%
\IndexOption{titlepage~=\textKValue{false}}\Index{Titel>Kopf} verwendet wird,
ist im Makro \Macro{titlepagestyle} festgelegt. In der Voreinstellung ist das
der Seitenstil \DescRef{maincls.pagestyle.plain}\IndexPagestyle{plain}. Dieser
Seitenstil wird bereits im \LaTeX-Kern vordefiniert und sollte daher immer
-verfügbar sein.%
+verfügbar sein.%
\EndIndexGroup
\LoadCommonFile{interleafpage}% \section{Vakatseiten}
-\LoadCommonFile{footnotes}% \section{Fußnoten}
+\LoadCommonFile{footnotes}% \section{Fußnoten}
\LoadCommonFile{dictum}% \section{Schlauer Spruch}
@@ -225,6 +225,6 @@ verfügbar sein.%
%%% Local Variables:
%%% mode: latex
-%%% coding: iso-latin-1
+%%% coding: utf-8
%%% TeX-master: "guide.tex"
%%% End: