summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-titles.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-titles.tex')
-rw-r--r--macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-titles.tex92
1 files changed, 57 insertions, 35 deletions
diff --git a/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-titles.tex b/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-titles.tex
index af55da723d..e6ddc580fb 100644
--- a/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-titles.tex
+++ b/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-titles.tex
@@ -46,7 +46,7 @@
% ======================================================================
\KOMAProvidesFile{common-titles.tex}
- [$Date: 2019-10-10 10:04:30 +0200 (Thu, 10 Oct 2019) $
+ [$Date: 2019-12-03 09:41:21 +0100 (Tue, 03 Dec 2019) $
KOMA-Script guide (common paragraphs)]
@@ -89,18 +89,21 @@ durch
ersetzt werden.
\fi
-Bei Dokumenten wird zwischen zwei Arten von Titeln
-\IfThisCommonLabelBase{scrextend}{}{für das gesamte Dokument
-}unterschieden. Zum einen gibt es die Titelseiten. Hierbei steht der
-Dokumenttitel zusammen mit einigen zusätzlichen Informationen wie dem Autor
-auf einer eigenen Seite. Neben der Haupttitelseite kann es weitere
-Titelseiten, etwa Schmutztitel, Verlagsinformationen, Widmung oder ähnliche,
-geben. Zum anderen gibt es den Titelkopf. Dabei erscheint der Titel lediglich
-am Anfang einer neuen \IfThisCommonLabelBase{scrextend}{}{-- in der Regel der
- ersten -- }Seite. Unterhalb dieser Titelzeilen\Index{Titel>Zeilen} wird
-\IfThisCommonLabelBase{scrextend}{}{das Dokument }beispielsweise mit der
-Zusammenfassung, einem Vorwort oder dem Inhaltsverzeichnis
-\IfThisCommonLabelBase{scrextend}{fortgefahren}{fortgesetzt}.
+\IfThisCommonLabelBase{scrextend}{}{% Umbruchkorrektur
+ Bei Dokumenten wird zwischen zwei Arten von Titeln
+ \IfThisCommonLabelBase{scrextend}{}{für das gesamte Dokument
+ }unterschieden. Zum einen gibt es die Titelseiten. Hierbei steht der
+ Dokumenttitel zusammen mit einigen zusätzlichen Informationen wie dem Autor
+ auf einer eigenen Seite. Neben der Haupttitelseite kann es weitere
+ Titelseiten, etwa Schmutztitel, Verlagsinformationen, Widmung oder ähnliche,
+ geben. Zum anderen gibt es den Titelkopf. Dabei erscheint der Titel
+ lediglich am Anfang einer neuen \IfThisCommonLabelBase{scrextend}{}{-- in
+ der Regel der ersten -- }Seite. Unterhalb dieser
+ Titelzeilen\Index{Titel>Zeilen} wird \IfThisCommonLabelBase{scrextend}{}{das
+ Dokument }beispielsweise mit der Zusammenfassung, einem Vorwort oder dem
+ Inhaltsverzeichnis
+ \IfThisCommonLabelBase{scrextend}{fortgefahren}{fortgesetzt}.%
+}
\begin{Declaration}
@@ -120,8 +123,9 @@ Mit dieser Option%
\DescPageRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.maketitle}) gesetzte Titelei eigene
Seiten\Index{Titel>Seite} verwendet werden oder stattdessen die Titelei von
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.maketitle} als Titelkopf\Index{Titel>Kopf}
-gesetzt wird. Als \PName{Ein-Aus-Wert} kann einer der Standardwerte für
-einfache Schalter aus \autoref{tab:truefalseswitch},
+\IfThisCommonLabelBase{scrextend}{am Anfang einer neuen Seite gesetzt
+ wird.}{gesetzt wird.} Als \PName{Ein-Aus-Wert} kann einer der Standardwerte
+für einfache Schalter aus \autoref{tab:truefalseswitch},
\autopageref{tab:truefalseswitch} verwendet werden.
Mit \OptionValue{titlepage}{true}\important{\OptionValue{titlepage}{true}}
@@ -196,7 +200,7 @@ Ende der Umgebung wird die Seite automatisch beendet. Sollten Sie nicht das
automatische Layout der Titelei, wie es das nachfolgend beschriebene
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.maketitle} bietet, verwenden können, ist zu
empfehlen, eine eigene Titelei mit Hilfe dieser Umgebung zu entwerfen.
-
+%
\IfThisCommonFirstRun{\iftrue}{%
Ein Beispiel für eine einfache Titelseite mit \Environment{titlepage} finden
Sie in \autoref{sec:\ThisCommonFirstLabelBase.titlepage},
@@ -217,6 +221,8 @@ empfehlen, eine eigene Titelei mit Hilfe dieser Umgebung zu entwerfen.
\end{document}
\end{lstcode}
\end{Example}
+ % Beispiel am Ende der Beschreibung
+ \vskip -1\ht\strutbox plus .75\ht\strutbox%
\fi%
\EndIndexGroup
@@ -227,22 +233,29 @@ empfehlen, eine eigene Titelei mit Hilfe dieser Umgebung zu entwerfen.
Während\textnote{\KOMAScript{} vs. Standardklassen} bei den Standardklassen
nur maximal eine Titelseite mit den \IfThisCommonLabelBase{scrextend}{}{drei
}Angaben Titel, Autor und Datum existiert, können bei {\KOMAScript} mit
-\Macro{maketitle} bis zu sechs Titelseiten gesetzt werden. Im Gegensatz zu
-den Standardklassen kennt \Macro{maketitle} bei {\KOMAScript} außerdem noch
-ein optionales nummerisches Argument. Findet es Verwendung, so wird die
-Nummer als Seitenzahl der ersten Titelseite benutzt. Diese Seitenzahl wird
+\Macro{maketitle} bis zu sechs Titelseiten gesetzt werden.
+\iffalse % Umbruchkorrektur
+Im Gegensatz zu den Standardklassen %
+\else %
+Außerdem %
+\fi %
+kennt \Macro{maketitle} bei {\KOMAScript}
+\iffalse % Umbruchkorrektur (von obiger abhängig)
+außerdem %
+\fi %
+noch ein optionales numerisches Argument. Findet es Verwendung, so wird die
+Nummer als Seitenzahl der ersten Titelseite benutzt. Diese Seitenzahl wird
jedoch nicht ausgegeben, sondern beeinflusst lediglich die Zählung. Sie
sollten hier unbedingt eine ungerade Zahl wählen, da sonst die gesamte Zählung
durcheinander gerät. Meiner Auf"|fassung nach gibt es nur zwei sinnvolle
Anwendungen für das optionale Argument. Zum einen könnte man dem
-Schmutztitel\Index[indexmain]{Schmutztitel} die logische Seitenzahl -1
-geben, um so die Seitenzählung erst ab der Haupttitelseite mit 1 zu
-beginnen. Zum anderen könnte man mit einer höheren Seitenzahl beginnen,
-beispielsweise 3, 5 oder 7, um so weitere Titelseiten zu berücksichtigen, die
-erst vom Verlag hinzugefügt werden. Wird ein Titelkopf verwendet, wird das
-optionale Argument ignoriert. Dafür kann der Seitenstil einer solchen Titelei
-durch Umdefinierung des Makros
-\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.titlepagestyle}%
+Schmutztitel\Index[indexmain]{Schmutztitel} die logische Seitenzahl -1 geben,
+um so die Seitenzählung erst ab der Haupttitelseite mit 1 zu beginnen. Zum
+anderen könnte man mit einer höheren Seitenzahl beginnen, beispielsweise 3, 5
+oder 7, um so weitere Titelseiten zu berücksichtigen, die erst vom Verlag
+hinzugefügt werden. Wird ein Titelkopf verwendet, wird das optionale Argument
+ignoriert. Dafür kann der Seitenstil einer solchen Titelei durch Umdefinierung
+des Makros \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.titlepagestyle}%
\important{\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.titlepagestyle}} (siehe
\autoref{sec:maincls.pagestyle}, \DescPageRef{maincls.cmd.titlepagestyle})
verändert werden.
@@ -251,7 +264,9 @@ Die folgenden Anweisungen führen nicht unmittelbar zum Setzen der Titelei. Das
Setzen der Titelei erfolgt immer mit \Macro{maketitle}. Es sei an dieser
Stelle auch darauf hingewiesen, dass \Macro{maketitle} nicht innerhalb einer
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.env.titlepage}-Umgebung zu verwenden
-ist. Wie\textnote{Achtung!} in den Beispielen angegeben, sollte man nur
+ist. Wie\textnote{Achtung!} in den
+Beispielen\IfThisCommonLabelBase{maincls}{}{ in
+ \autoref{sec:\ThisCommonFirstLabelBase.titlepage}} angegeben, sollte man nur
entweder \Macro{maketitle} oder \DescRef{\ThisCommonLabelBase.env.titlepage}
verwenden.
@@ -605,12 +620,14 @@ horizontal zentriert. %
Wie beim Schmutztitel handelt es sich also auch bei der Haupttitelseite um
eine Seite innerhalb des Buchblocks, die deshalb dem Satzspiegel des
gesamten Dokuments gehorcht. Überhaupt ist ein Buchdeckel, das \emph{Cover},
- etwas, das man in einem getrennten Dokument erstellt. Schließlich hat er oft
- eine sehr individuelle Gestalt. Es spricht auch nichts dagegen, hierfür ein
- Grafik- oder DTP-Programm zu Hilfe zu nehmen. Ein getrenntes Dokument sollte
- auch deshalb verwendet werden, weil es später auf ein anderes Druckmedium,
- etwa Karton, und möglicherweise mit einem anderen Drucker ausgegeben werden
- soll.
+ etwas, das man in einem getrennten Dokument erstellt.%
+ \IfThisCommonLabelBase{scrextend}{}{% Umbruchkorrektur
+ \ Schließlich hat er oft eine sehr individuelle Gestalt. Es spricht auch
+ nichts dagegen, hierfür ein Grafik- oder DTP-Programm zu Hilfe zu
+ nehmen. Ein getrenntes Dokument sollte auch deshalb verwendet werden, weil
+ es später auf ein anderes Druckmedium, etwa Karton, und möglicherweise mit
+ einem anderen Drucker ausgegeben werden soll.%
+ }%
Seit \KOMAScript~3.12 kann man die erste von
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.maketitle} ausgegebene Titelseite
@@ -706,8 +723,13 @@ und muss daher vor dieser Anweisung definiert sein.
\maketitle
\end{document}
\end{lstcode}
+\iffalse % Umbruchkorrektur
Ich bitte, die Kosenamen nach eigenen Vorlieben zu ersetzen und zu
personalisieren.
+\else
+ % Zusammentreffen von Beispielende und Beschreibung
+ \vskip -1\ht\strutbox plus .75\ht\strutbox
+\fi
\end{Example}%
\fi%
\EndIndexGroup