summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-textmarkup.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-textmarkup.tex')
-rw-r--r--macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-textmarkup.tex290
1 files changed, 145 insertions, 145 deletions
diff --git a/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-textmarkup.tex b/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-textmarkup.tex
index 25d7649217..158b932b05 100644
--- a/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-textmarkup.tex
+++ b/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-textmarkup.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
% ======================================================================
% common-textmarkup.tex
-% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2018
+% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2019
%
% This file is part of the LaTeX2e KOMA-Script bundle.
%
@@ -18,7 +18,7 @@
% This work consists of all files listed in manifest.txt.
% ----------------------------------------------------------------------
% common-textmarkup.tex
-% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2018
+% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2019
%
% Dieses Werk darf nach den Bedingungen der LaTeX Project Public Lizenz,
% Version 1.3c, verteilt und/oder veraendert werden.
@@ -40,13 +40,13 @@
%
% ----------------------------------------------------------------------
%
-% Absätze, die mehreren Kapiteln der KOMA-Script-Anleitung gemeinsam sind
+% Absätze, die mehreren Kapiteln der KOMA-Script-Anleitung gemeinsam sind
% Verwaltet von Markus Kohm
%
% ======================================================================
\KOMAProvidesFile{common-textmarkup.tex}
- [$Date: 2018-07-20 09:52:01 +0200 (Fri, 20 Jul 2018) $
+ [$Date: 2019-10-09 15:19:04 +0200 (Wed, 09 Oct 2019) $
KOMA-Script guide (common paragraphs)]
\section{Textauszeichnungen}
@@ -56,36 +56,36 @@
\BeginIndex{}{Schrift>Art}%
\IfThisCommonFirstRun{}{%
- Es gilt sinngemäß, was in \autoref{sec:\ThisCommonFirstLabelBase.textmarkup}
+ Es gilt sinngemäß, was in \autoref{sec:\ThisCommonFirstLabelBase.textmarkup}
geschrieben wurde. Falls Sie also
\autoref{sec:\ThisCommonFirstLabelBase.textmarkup} bereits gelesen und
- verstanden haben, können Sie
+ verstanden haben, können Sie
\IfThisCommonLabelBaseOneOf{scrextend,scrjura,scrlayer-notecolumn}{}{%
sich auf \autoref{tab:\ThisCommonLabelBase.fontelements},
- \autopageref{tab:\ThisCommonLabelBase.fontelements} beschränken und
+ \autopageref{tab:\ThisCommonLabelBase.fontelements} beschränken und
ansonsten }%
auf \autopageref{sec:\ThisCommonLabelBase.textmarkup.next} mit
\autoref{sec:\ThisCommonLabelBase.textmarkup.next} fortfahren.%
- \IfThisCommonLabelBase{scrextend}{\ Für diesen Fall sei jedoch darauf
- hingewiesen\textnote{Einschränkung} dass von \Package{scrextend} aus
+ \IfThisCommonLabelBase{scrextend}{\ Für diesen Fall sei jedoch darauf
+ hingewiesen\textnote{Einschränkung} dass von \Package{scrextend} aus
\autoref{tab:maincls.fontelements}, \autopageref{tab:maincls.fontelements}
- nur die Elemente für den Dokumenttitel, den schlauen Spruch, die Fußnoten
- und die \DescRef{maincls.env.labeling}-Umgebung unterstützt werden. Das
+ nur die Elemente für den Dokumenttitel, den schlauen Spruch, die Fußnoten
+ und die \DescRef{maincls.env.labeling}-Umgebung unterstützt werden. Das
Element \DescRef{maincls.fontelement.disposition} ist zwar auch vorhanden,
- wird jedoch von \Package{scrextend} ebenfalls nur für den Dokumenttitel
+ wird jedoch von \Package{scrextend} ebenfalls nur für den Dokumenttitel
verwendet.%
}{}%
}
% Umbruchkorrektur
\IfThisCommonLabelBase{scrlayer-scrpage}{}{%
- \LaTeX{} verfügt über eine ganze Reihe von Anweisungen zur
+ \LaTeX{} verfügt über eine ganze Reihe von Anweisungen zur
Textauszeichnung. %
\IfThisCommonLabelBaseOneOf{scrlttr2}{}{%
- Neben der Wahl der Schriftart gehören dazu auch Befehle zur Wahl einer
- Textgröße oder der Textausrichtung. %
+ Neben der Wahl der Schriftart gehören dazu auch Befehle zur Wahl einer
+ Textgröße oder der Textausrichtung. %
}%
-Näheres zu den normalerweise definierten Möglichkeiten ist \cite{l2kurz},
+Näheres zu den normalerweise definierten Möglichkeiten ist \cite{l2kurz},
\cite{latex:usrguide} und \cite{latex:fntguide} zu entnehmen.}%
\IfThisCommonLabelBaseOneOf{scrlayer-scrpage,scrjura,scrlayer-notecolumn}{%
@@ -98,20 +98,20 @@ Näheres zu den normalerweise definierten Möglichkeiten ist \cite{l2kurz},
\end{Declaration}
Im \LaTeX-Kern ist bereits die Anweisung
\Macro{textsuperscript}\IndexCmd{textsuperscript} definiert, mit der
- \PName{Text} höher gestellt werden kann. Eine
+ \PName{Text} höher gestellt werden kann. Eine
entsprechende Anweisung, um Text tief\Index{Tiefstellung} statt
hoch\Index{Hochstellung} zu stellen, bietet
\LaTeX{}\textnote{\LaTeX~2015/01/01} erst seit Version
- 2015/01/01. Für ältere \LaTeX-Versionen definiert \KOMAScript{} daher
+ 2015/01/01. Für ältere \LaTeX-Versionen definiert \KOMAScript{} daher
\Macro{textsubscript}. %
\ifthiscommonfirst
\begin{Example}
\phantomsection
\xmpllabel{cmd.textsubscript}%
- Sie schreiben einen Text über den menschlichen Stoffwechsel. Darin
+ Sie schreiben einen Text über den menschlichen Stoffwechsel. Darin
kommen hin und wieder einfache chemische Summenformeln vor. Dabei sind
einzelne Ziffern tief zu stellen. Im Sinne des logischen Markups
- definieren Sie zunächst in der Dokumentpräambel oder einem eigenen
+ definieren Sie zunächst in der Dokumentpräambel oder einem eigenen
Paket:
\begin{lstcode}
\newcommand*{\Molek}[2]{#1\textsubscript{#2}}
@@ -135,9 +135,9 @@ Näheres zu den normalerweise definierten Möglichkeiten ist \cite{l2kurz},
den Stoffwechsel sehr nachteilig aus.
\end{ShowOutput}
- Etwas später entscheiden Sie, dass Summenformeln grundsätzlich
+ Etwas später entscheiden Sie, dass Summenformeln grundsätzlich
serifenlos geschrieben werden sollen. Nun zeigt sich, wie gut die
- Entscheidung für konsequentes logisches Markup war. Sie müssen nur die
+ Entscheidung für konsequentes logisches Markup war. Sie müssen nur die
\Macro{Molek}-Anweisung umdefinieren:
\begin{lstcode}
\newcommand*{\Molek}[2]{%
@@ -145,7 +145,7 @@ Näheres zu den normalerweise definierten Möglichkeiten ist \cite{l2kurz},
}
\end{lstcode}
\renewcommand*{\Molek}[2]{\textsf{#1\textsubscript{#2}}}%
- Schon ändert sich die Ausgabe im gesamten Dokument:
+ Schon ändert sich die Ausgabe im gesamten Dokument:
\begin{ShowOutput}
Die Zelle bezieht ihr Energie unter anderem aus der Reaktion von
\Molek C6\Molek H{12}\Molek O6 und \Molek O2 zu \Molek H2\Molek
@@ -153,8 +153,8 @@ Näheres zu den normalerweise definierten Möglichkeiten ist \cite{l2kurz},
auf den Stoffwechsel sehr nachteilig aus.
\end{ShowOutput}
\end{Example}
- \iffalse % vielleicht in einer späteren Auf-lage
- Für Experten ist in \autoref{sec:experts.knowhow},
+ \iffalse % vielleicht in einer späteren Auf-lage
+ Für Experten ist in \autoref{sec:experts.knowhow},
\DescPageRef{experts.macroargs} dokumentiert, warum das Beispiel
funktioniert, obwohl teilweise die Argumente von \Macro{Molek} nicht in
geschweifte Klammern gesetzt wurden.%
@@ -178,36 +178,36 @@ Mit%
\ChangedAt{v2.8p}{\Class{scrbook}\and \Class{scrreprt}\and
\Class{scrartcl}}%
}{} Hilfe der Anweisungen \Macro{setkomafont} und \Macro{addtokomafont} ist es
-möglich, die \PName{Befehle} festzulegen, mit denen die Schrift eines
-bestimmten \PName{Element}s umgeschaltet wird. Theoretisch könnten als
-\PName{Befehle} alle möglichen Anweisungen einschließlich Textausgaben
+möglich, die \PName{Befehle} festzulegen, mit denen die Schrift eines
+bestimmten \PName{Element}s umgeschaltet wird. Theoretisch könnten als
+\PName{Befehle} alle möglichen Anweisungen einschließlich Textausgaben
verwendet werden. Sie\textnote{Achtung!} sollten sich jedoch unbedingt auf
-solche Anweisungen beschränken, mit denen wirklich nur Schriftattribute
+solche Anweisungen beschränken, mit denen wirklich nur Schriftattribute
umgeschaltet werden. In der Regel werden dies Befehle wie \Macro{rmfamily},
\Macro{sffamily}, \Macro{ttfamily}, \Macro{upshape}, \Macro{itshape},
\Macro{slshape}, \Macro{scshape}, \Macro{mdseries}, \Macro{bfseries},
\Macro{normalfont} oder einer der Befehle \Macro{Huge}, \Macro{huge},
\Macro{LARGE}, \Macro{Large}, \Macro{large}, \Macro{normalsize},
\Macro{small}, \Macro{footnotesize}, \Macro{scriptsize} und \Macro{tiny}
-sein. Die Erklärung zu diesen Befehlen entnehmen Sie bitte \cite{l2kurz},
+sein. Die Erklärung zu diesen Befehlen entnehmen Sie bitte \cite{l2kurz},
\cite{latex:usrguide} oder \cite{latex:fntguide}. Auch Farbumschaltungen wie
-\Macro{normalcolor} sind möglich (siehe \cite{package:graphics} und
+\Macro{normalcolor} sind möglich (siehe \cite{package:graphics} und
\cite{package:xcolor}).%
\iffalse % Umbruchkorrekturtext
\ Das Verhalten bei Verwendung anderer Anweisungen, inbesondere solcher, die
-zu Umdefinierungen führen oder Ausgaben tätigen, ist nicht
-definiert. Seltsames Verhalten ist möglich und stellt keinen Fehler dar.
+zu Umdefinierungen führen oder Ausgaben tätigen, ist nicht
+definiert. Seltsames Verhalten ist möglich und stellt keinen Fehler dar.
\else%
\ Die Verwendung anderer Anweisungen, inbesondere solcher, die Umdefinierungen
-vornehmen oder zu Ausgaben führen, ist nicht vorgesehen. Seltsames Verhalten
-ist in diesen Fällen möglich und stellt keinen Fehler dar.%
+vornehmen oder zu Ausgaben führen, ist nicht vorgesehen. Seltsames Verhalten
+ist in diesen Fällen möglich und stellt keinen Fehler dar.%
\fi
Mit \Macro{setkomafont} wird die Schriftumschaltung eines Elements mit einer
-völlig neuen Definition versehen. Demgegenüber wird mit \Macro{addtokomafont}
+völlig neuen Definition versehen. Demgegenüber wird mit \Macro{addtokomafont}
die existierende Definition lediglich erweitert. Es wird empfohlen, beide
-Anweisungen nicht innerhalb des Dokuments, sondern nur in der Dokumentpräambel
-zu verwenden. Beispiele für die Verwendung entnehmen Sie bitte den Abschnitten
+Anweisungen nicht innerhalb des Dokuments, sondern nur in der Dokumentpräambel
+zu verwenden. Beispiele für die Verwendung entnehmen Sie bitte den Abschnitten
zu den jeweiligen Elementen.%
\IfThisCommonLabelBase{scrlayer-notecolumn}{}{%
\ Namen und Bedeutung der einzelnen Elemente
@@ -221,11 +221,11 @@ zu den jeweiligen Elementen.%
}%
aufgelistet.%
\IfThisCommonLabelBase{scrextend}{ %
- Allerdings werden davon in \Package{scrextend} nur\textnote{Einschränkung}
- die Elemente für den Dokumenttitel, den schlauen Spruch, die Fußnoten und
+ Allerdings werden davon in \Package{scrextend} nur\textnote{Einschränkung}
+ die Elemente für den Dokumenttitel, den schlauen Spruch, die Fußnoten und
die \DescRef{maincls.env.labeling}-Umgebung behandelt. Das Element
- \DescRef{maincls.fontelement.disposition} ist zwar auch verfügbar, wird
- jedoch von \Package{scrextend} ebenfalls nur für den Dokumenttitel
+ \DescRef{maincls.fontelement.disposition} ist zwar auch verfügbar, wird
+ jedoch von \Package{scrextend} ebenfalls nur für den Dokumenttitel
verwendet.%
}{%
\IfThisCommonLabelBase{scrlayer-scrpage}{ %
@@ -244,18 +244,18 @@ zu den jeweiligen Elementen.%
\IfThisCommonLabelBaseOneOf{scrlttr2,scrextend}{% Umbruchvarianten
Mit der Anweisung \Macro{usekomafont} kann die aktuelle Schriftart auf die
- für das angegebene \PName{Element} umgeschaltet werden.%
+ für das angegebene \PName{Element} umgeschaltet werden.%
}{%
Mit der Anweisung \Macro{usekomafont} kann die aktuelle Schriftart auf
- diejenige umgeschaltet werden, die für das angegebene \PName{Element}
+ diejenige umgeschaltet werden, die für das angegebene \PName{Element}
definiert ist.%
}
\IfThisCommonLabelBase{maincls}{\iftrue}{\csname iffalse\endcsname}
\begin{Example}
\phantomsection\xmpllabel{cmd.setkomafont}%
- Angenommen, für das Element
+ Angenommen, für das Element
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.fontelement.captionlabel} soll dieselbe
- Schriftart wie für
+ Schriftart wie für
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.fontelement.descriptionlabel} verwendet
werden. Das erreichen Sie einfach mit:
\begin{lstcode}
@@ -271,11 +271,11 @@ zu den jeweiligen Elementen.%
\desccaption{%
Elemente, deren Schrift bei \Class{scrbook}, \Class{scrreprt} oder
\Class{scrartcl} mit \Macro{setkomafont} und \Macro{addtokomafont}
- verändert werden kann%
+ verändert werden kann%
\label{tab:maincls.fontelements}%
\label{tab:scrextend.fontelements}%
}{%
- Elemente, deren Schrift verändert werden kann (\emph{Fortsetzung})%
+ Elemente, deren Schrift verändert werden kann (\emph{Fortsetzung})%
}%
\feentry{author}{%
\ChangedAt{v3.12}{\Class{scrbook}\and \Class{scrreprt}\and
@@ -285,15 +285,15 @@ zu den jeweiligen Elementen.%
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.author} (siehe
\autoref{sec:maincls.titlepage}, \DescPageRef{maincls.cmd.author})}%
\feentry{caption}{Text einer Abbildungs- oder Tabellenunter- oder
- "~überschrift (siehe \autoref{sec:maincls.floats},
+ "~überschrift (siehe \autoref{sec:maincls.floats},
\DescPageRef{maincls.cmd.caption})}%
\feentry{captionlabel}{%
- Label einer Abbildungs- oder Tabellenunter- oder "~überschrift;
+ Label einer Abbildungs- oder Tabellenunter- oder "~überschrift;
Anwendung erfolgt nach dem Element
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.fontelement.caption} (siehe
\autoref{sec:maincls.floats}, \DescPageRef{maincls.cmd.caption})}%
\feentry{chapter}{%
- Überschrift der Ebene \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.chapter} (siehe
+ Ãœberschrift der Ebene \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.chapter} (siehe
\autoref{sec:maincls.structure}, \DescPageRef{maincls.cmd.chapter})}%
\feentry{chapterentry}{%
Inhaltsverzeichniseintrag der Ebene
@@ -301,7 +301,7 @@ zu den jeweiligen Elementen.%
\autoref{sec:maincls.toc}, \DescPageRef{maincls.cmd.tableofcontents})}%
\feentry{chapterentrydots}{%
\ChangedAt{v3.15}{\Class{scrbook}\and \Class{scrreprt}}%
- Optionale Verbindungspunkte in Inhaltsverzeichniseinträgen der Ebene
+ Optionale Verbindungspunkte in Inhaltsverzeichniseinträgen der Ebene
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.chapter} abweichend vom Element
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.fontelement.chapterentrypagenumber} (siehe
\autoref{sec:maincls.toc}, \DescPageRef{maincls.cmd.tableofcontents})}%
@@ -343,29 +343,29 @@ zu den jeweiligen Elementen.%
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.fontelement.dictum} (siehe
\autoref{sec:maincls.dictum}, \DescPageRef{maincls.cmd.dictum})}%
\feentry{dictumtext}{%
- alternative Bezeichnung für
+ alternative Bezeichnung für
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.fontelement.dictum}}%
\feentry{disposition}{%
- alle Gliederungsüberschriften, also die Argumente von
+ alle Gliederungsüberschriften, also die Argumente von
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.part} bis
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.subparagraph} und
- \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.minisec} sowie die Überschrift der
+ \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.minisec} sowie die Ãœberschrift der
Zusammenfassung; die Anwendung erfolgt vor dem Element der jeweiligen
Gliederungsebene (siehe \autoref{sec:maincls.structure} ab
\autopageref{sec:maincls.structure})}%
\feentry{footnote}{%
- Marke und Text einer Fußnote (siehe \autoref{sec:maincls.footnotes},
+ Marke und Text einer Fußnote (siehe \autoref{sec:maincls.footnotes},
\DescPageRef{maincls.cmd.footnote})}%
\feentry{footnotelabel}{%
- Marke einer Fußnote; Anwendung erfolgt nach dem Element
+ Marke einer Fußnote; Anwendung erfolgt nach dem Element
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.fontelement.footnote} (siehe
\autoref{sec:maincls.footnotes}, \DescPageRef{maincls.cmd.footnote})}%
\feentry{footnotereference}{%
- Referenzierung der Fußnotenmarke im Text (siehe
+ Referenzierung der Fußnotenmarke im Text (siehe
\autoref{sec:maincls.footnotes}, \DescPageRef{maincls.cmd.footnote})}%
\feentry{footnoterule}{%
Linie\ChangedAt{v3.07}{\Class{scrbook}\and \Class{scrreprt}\and
- \Class{scrartcl}} über dem Fußnotenapparat (siehe
+ \Class{scrartcl}} über dem Fußnotenapparat (siehe
\autoref{sec:maincls.footnotes},
\DescPageRef{maincls.cmd.setfootnoterule})}%
\feentry{labelinglabel}{%
@@ -383,7 +383,7 @@ zu den jeweiligen Elementen.%
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.fontelement.labelinglabel} (siehe
\autoref{sec:maincls.lists}, \DescPageRef{maincls.env.labeling})}%
\feentry{minisec}{%
- mit \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.minisec} gesetzte Überschrift
+ mit \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.minisec} gesetzte Ãœberschrift
(siehe \autoref{sec:maincls.structure} ab
\DescPageRef{maincls.cmd.minisec})}%
\feentry{pagefoot}{%
@@ -391,24 +391,24 @@ zu den jeweiligen Elementen.%
ist (siehe \autoref{cha:scrlayer-scrpage},
\DescPageRef{scrlayer-scrpage.fontelement.pagefoot})}%
\feentry{pagehead}{%
- alternative Bezeichnung für
+ alternative Bezeichnung für
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.fontelement.pageheadfoot}}%
\feentry{pageheadfoot}{%
- Seitenkopf und Seitenfuß bei allen von \KOMAScript{} definierten
+ Seitenkopf und Seitenfuß bei allen von \KOMAScript{} definierten
Seitenstilen (siehe \autoref{sec:maincls.pagestyle} ab
\autopageref{sec:maincls.pagestyle})}%
\feentry{pagenumber}{%
- Seitenzahl im Kopf oder Fuß der Seite (siehe
+ Seitenzahl im Kopf oder Fuß der Seite (siehe
\autoref{sec:maincls.pagestyle})}%
\feentry{pagination}{%
- alternative Bezeichnung für
+ alternative Bezeichnung für
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.fontelement.pagenumber}}%
\feentry{paragraph}{%
- Überschrift der Ebene \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.paragraph}
+ Ãœberschrift der Ebene \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.paragraph}
(siehe \autoref{sec:maincls.structure},
\DescPageRef{maincls.cmd.paragraph})}%
\feentry{part}{%
- Überschrift der Ebene \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.part}, jedoch
+ Ãœberschrift der Ebene \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.part}, jedoch
ohne die Zeile mit der Nummer des Teils (siehe
\autoref{sec:maincls.structure}, \DescPageRef{maincls.cmd.part})}%
\feentry{partentry}{%
@@ -421,7 +421,7 @@ zu den jeweiligen Elementen.%
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.fontelement.partentry} (siehe
\autoref{sec:maincls.toc}, \DescPageRef{maincls.cmd.tableofcontents})}%
\feentry{partnumber}{%
- Zeile mit der Nummer des Teils in Überschrift der Ebene
+ Zeile mit der Nummer des Teils in Ãœberschrift der Ebene
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.part} (siehe
\autoref{sec:maincls.structure}, \DescPageRef{maincls.cmd.part})}%
\feentry{publishers}{%
@@ -432,28 +432,28 @@ zu den jeweiligen Elementen.%
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.publishers} (siehe
\autoref{sec:maincls.titlepage}, \DescPageRef{maincls.cmd.publishers})}%
\feentry{section}{%
- Überschrift der Ebene \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.section} (siehe
+ Ãœberschrift der Ebene \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.section} (siehe
\autoref{sec:maincls.structure}, \DescPageRef{maincls.cmd.section})}%
\feentry{sectionentry}{%
Inhaltsverzeichniseintrag der Ebene
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.section} (nur bei \Class{scrartcl}
- verfügbar, siehe \autoref{sec:maincls.toc},
+ verfügbar, siehe \autoref{sec:maincls.toc},
\DescPageRef{maincls.cmd.tableofcontents})}%
\feentry{sectionentrydots}{%
\ChangedAt{v3.15}{\Class{scrartcl}}%
- Optionale Verbindungspunkte in Inhaltsverzeichniseinträgen der Ebene
+ Optionale Verbindungspunkte in Inhaltsverzeichniseinträgen der Ebene
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.section} abweichend vom Element
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.fontelement.sectionentrypagenumber} (nur
- bei \Class{scrartcl} verfügbar, siehe \autoref{sec:maincls.toc},
+ bei \Class{scrartcl} verfügbar, siehe \autoref{sec:maincls.toc},
\DescPageRef{maincls.cmd.tableofcontents})}%
\feentry{sectionentrypagenumber}{%
Seitenzahl des Inhaltsverzeichniseintrags der Ebene
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.section} abweichend vom Element
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.fontelement.sectionentry} (nur bei
- \Class{scrartcl} verfügbar, siehe \autoref{sec:maincls.toc},
+ \Class{scrartcl} verfügbar, siehe \autoref{sec:maincls.toc},
\DescPageRef{maincls.cmd.tableofcontents})}%
\feentry{sectioning}{%
- alternative Bezeichnung für
+ alternative Bezeichnung für
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.fontelement.disposition}}%
\feentry{subject}{%
Typisierung des Dokuments, also das Argument von
@@ -461,15 +461,15 @@ zu den jeweiligen Elementen.%
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.maketitle} (siehe
\autoref{sec:maincls.titlepage}, \DescPageRef{maincls.cmd.subject})}%
\feentry{subparagraph}{%
- Überschrift der Ebene \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.subparagraph}
+ Ãœberschrift der Ebene \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.subparagraph}
(siehe \autoref{sec:maincls.structure},
\DescPageRef{maincls.cmd.subparagraph})}%
\feentry{subsection}{%
- Überschrift der Ebene \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.subsection}
+ Ãœberschrift der Ebene \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.subsection}
(siehe \autoref{sec:maincls.structure},
\DescPageRef{maincls.cmd.subsection})}%
\feentry{subsubsection}{%
- Überschrift der Ebene \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.subsubsection}
+ Ãœberschrift der Ebene \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.subsubsection}
(siehe \autoref{sec:maincls.structure},
\DescPageRef{maincls.cmd.subsubsection})}%
\feentry{subtitle}{%
@@ -480,13 +480,13 @@ zu den jeweiligen Elementen.%
\feentry{title}{%
Haupttitel des Dokuments, also das Argument von
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.title} bei Verwendung von
- \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.maketitle} (bezüglich der Größe des
- Haupttitels siehe die ergänzenden Bemerkungen im Text von
+ \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.maketitle} (bezüglich der Größe des
+ Haupttitels siehe die ergänzenden Bemerkungen im Text von
\autoref{sec:maincls.titlepage} ab \DescPageRef{maincls.cmd.title})}%
\feentry{titlehead}{%
\ChangedAt{v3.12}{\Class{scrbook}\and \Class{scrreprt}\and
\Class{scrartcl}\and \Package{scrextend}}%
- Kopf über dem Haupttitel des Dokuments, also das Argument von
+ Kopf über dem Haupttitel des Dokuments, also das Argument von
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.titlehead} mit
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.maketitle} (siehe
\autoref{sec:maincls.titlepage}, \DescPageRef{maincls.cmd.titlehead})}%
@@ -501,8 +501,8 @@ zu den jeweiligen Elementen.%
\color{red}%
}
\end{lstcode}
- Für die Anweisung \Macro{color}\PParameter{red} wird das Paket
- \Package{color} oder \Package{xcolor} benötigt. Die zusätzliche Angabe
+ Für die Anweisung \Macro{color}\PParameter{red} wird das Paket
+ \Package{color} oder \Package{xcolor} benötigt. Die zusätzliche Angabe
von \Macro{normalfont} ist in diesem Beispiel deshalb nicht notwendig,
weil diese Anweisung bereits in der Definition des Titels enthalten
ist. Das\textnote{Achtung!} Beispiel setzt voraus, dass
@@ -512,7 +512,7 @@ zu den jeweiligen Elementen.%
\end{Example}
\else
\IfThisCommonLabelBase{scrlttr2}{%
- Ein allgemeines Beispiel für die Anwendung sowohl von
+ Ein allgemeines Beispiel für die Anwendung sowohl von
\Macro{setkomafont} als auch
\Macro{usekomafont} finden Sie in \autoref{sec:maincls.textmarkup},
\PageRefxmpl{maincls.cmd.setkomafont}.
@@ -521,15 +521,15 @@ zu den jeweiligen Elementen.%
\desccaption{%
Elemente, deren Schrift bei der Klasse \Class{scrlttr2} oder
dem Paket \Package{scrletter} mit \Macro{setkomafont} und
- \Macro{addtokomafont} verändert werden
+ \Macro{addtokomafont} verändert werden
kann\label{tab:scrlttr2.fontelements}%
}{%
- Elemente, deren Schrift verändert werden kann (\emph{Fortsetzung})%
+ Elemente, deren Schrift verändert werden kann (\emph{Fortsetzung})%
}%
\feentry{addressee}{Name und Anschrift im Anschriftfenster
(\autoref{sec:scrlttr2.firstpage},
\DescPageRef{scrlttr2.option.addrfield})}%
- \feentry{backaddress}{Rücksendeadresse für einen Fensterbriefumschlag
+ \feentry{backaddress}{Rücksendeadresse für einen Fensterbriefumschlag
(\autoref{sec:scrlttr2.firstpage},
\DescPageRef{scrlttr2.option.backaddress})}%
\feentry{descriptionlabel}{Label, also das optionale Argument von
@@ -537,23 +537,23 @@ zu den jeweiligen Elementen.%
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.env.description}-Umgebung
(\autoref{sec:scrlttr2.lists},
\DescPageRef{scrlttr2.env.description})}%
- \feentry{foldmark}{Faltmarke auf dem Briefpapier; ermöglicht Änderung
+ \feentry{foldmark}{Faltmarke auf dem Briefpapier; ermöglicht Änderung
der Linienfarbe (\autoref{sec:scrlttr2.firstpage},
\DescPageRef{scrlttr2.option.foldmarks})}%
\feentry{footnote}{%
- Marke und Text einer Fußnote (\autoref{sec:scrlttr2.footnotes},
+ Marke und Text einer Fußnote (\autoref{sec:scrlttr2.footnotes},
\DescPageRef{scrlttr2.cmd.footnote})}%
\feentry{footnotelabel}{%
- Marke einer Fußnote; Anwendung erfolgt nach dem Element
+ Marke einer Fußnote; Anwendung erfolgt nach dem Element
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.fontelement.footnote}
(\autoref{sec:scrlttr2.footnotes},
\DescPageRef{scrlttr2.cmd.footnote})}%
\feentry{footnotereference}{%
- Referenzierung der Fußnotenmarke im Text
+ Referenzierung der Fußnotenmarke im Text
(\autoref{sec:scrlttr2.footnotes},
\DescPageRef{scrlttr2.cmd.footnote})}%
\feentry{footnoterule}{%
- Linie\ChangedAt{v3.07}{\Class{scrlttr2}} über dem Fußnotenapparat
+ Linie\ChangedAt{v3.07}{\Class{scrlttr2}} über dem Fußnotenapparat
(\autoref{sec:scrlttr2.footnotes},
\DescPageRef{scrlttr2.cmd.setfootnoterule})}%
\feentry{fromaddress}{Absenderadresse im Briefkopf
@@ -562,8 +562,8 @@ zu den jeweiligen Elementen.%
\feentry{fromname}{Name des Absenders im Briefkopf abweichend von
\PValue{fromaddress} (\autoref{sec:scrlttr2.firstpage},
\DescPageRef{scrlttr2.variable.fromname})}%
- \feentry{fromrule}{Linie im Absender im Briefkopf; gedacht für
- Farbänderungen (\autoref{sec:scrlttr2.firstpage},
+ \feentry{fromrule}{Linie im Absender im Briefkopf; gedacht für
+ Farbänderungen (\autoref{sec:scrlttr2.firstpage},
\DescPageRef{scrlttr2.option.fromrule})}%
\feentry{labelinglabel}{%
Label, also das optionale Argument der
@@ -582,37 +582,37 @@ zu den jeweiligen Elementen.%
\feentry{pagefoot}{%
wird nach dem Element
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.fontelement.pageheadfoot}
- für den mit Variable
+ für den mit Variable
\DescRef{scrlttr2.variable.nextfoot}\IndexVariable{nextfoot}
- definierten Seitenfuß verwendet oder wenn das Paket
+ definierten Seitenfuß verwendet oder wenn das Paket
\Package{scrlayer-scrpage} geladen ist
(\autoref{cha:scrlayer-scrpage},
\DescPageRef{scrlayer-scrpage.fontelement.pagefoot})}%
\feentry{pagehead}{%
- alternative Bezeichnung für
+ alternative Bezeichnung für
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.fontelement.pageheadfoot}}%
\feentry{pageheadfoot}{%
- Seitenkopf und Seitenfuß bei allen von \KOMAScript{} definierten
+ Seitenkopf und Seitenfuß bei allen von \KOMAScript{} definierten
Seitenstilen (\autoref{sec:maincls.pagestyle},
\DescPageRef{\ThisCommonLabelBase.fontelement.pageheadfoot})}%
\feentry{pagenumber}{%
- Seitenzahl im Kopf oder Fuß der Seite
+ Seitenzahl im Kopf oder Fuß der Seite
(\autoref{sec:maincls.pagestyle},
\DescPageRef{\ThisCommonLabelBase.fontelement.pagenumber})}%
\feentry{pagination}{%
- alternative Bezeichnung für
+ alternative Bezeichnung für
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.fontelement.pagenumber}}%
\feentry{placeanddate}{%
\ChangedAt{v3.12}{\Class{scrlttr2}}%
- Ort und Datum, falls statt einer Geschäftszeile nur eine Datumszeile
+ Ort und Datum, falls statt einer Geschäftszeile nur eine Datumszeile
verwendet wird (\autoref{sec:scrlttr2.firstpage},
\DescPageRef{scrlttr2.variable.placeseparator})}%
\feentry{refname}{%
- Bezeichnung der Felder in der Geschäftszeile
+ Bezeichnung der Felder in der Geschäftszeile
(\autoref{sec:scrlttr2.firstpage},
\DescPageRef{scrlttr2.variable.yourref})}%
\feentry{refvalue}{%
- Werte der Felder in der Geschäftszeile
+ Werte der Felder in der Geschäftszeile
(\autoref{sec:scrlttr2.firstpage},
\DescPageRef{scrlttr2.variable.yourref})}%
\feentry{specialmail}{Versandart im Anschriftfenster
@@ -620,39 +620,39 @@ zu den jeweiligen Elementen.%
\DescPageRef{scrlttr2.variable.specialmail})}%
\feentry{lettersubject}{%
\ChangedAt{v3.17}{\Class{scrlttr2}\and \Package{scrletter}}%
- Betreff in der Brieferöffnung (\autoref{sec:scrlttr2.firstpage},
+ Betreff in der Brieferöffnung (\autoref{sec:scrlttr2.firstpage},
\DescPageRef{scrlttr2.variable.subject})}%
\feentry{lettertitle}{%
\ChangedAt{v3.17}{\Class{scrlttr2}\and \Package{scrletter}}%
- Titel in der Brieferöffnung (\autoref{sec:scrlttr2.firstpage},
+ Titel in der Brieferöffnung (\autoref{sec:scrlttr2.firstpage},
\DescPageRef{scrlttr2.variable.title})}%
\feentry{toaddress}{Abweichung vom Element
- \DescRef{\ThisCommonLabelBase.fontelement.addressee} für die
- Anschrift (ohne Name) des Empfängers im Anschriftfeld
+ \DescRef{\ThisCommonLabelBase.fontelement.addressee} für die
+ Anschrift (ohne Name) des Empfängers im Anschriftfeld
(\autoref{sec:scrlttr2.firstpage},
\DescPageRef{scrlttr2.variable.toaddress})}%
\feentry{toname}{Abweichung vom Element
- \DescRef{\ThisCommonLabelBase.fontelement.addressee} für den Namen
- des Empfängers im Anschriftfeld (\autoref{sec:scrlttr2.firstpage},
+ \DescRef{\ThisCommonLabelBase.fontelement.addressee} für den Namen
+ des Empfängers im Anschriftfeld (\autoref{sec:scrlttr2.firstpage},
\DescPageRef{scrlttr2.variable.toname})}%
\end{desclist}
}{%
\IfThisCommonLabelBase{scrlayer-scrpage}{%
\begin{desclist}
\desccaption[{Elemente, deren Schrift bei \Package{scrlayer-scrpage}
- mit \Macro{setkomafont} und \Macro{addtokomafont} verändert werden
- kann, einschließlich der jeweiligen Voreinstellung}]%
+ mit \Macro{setkomafont} und \Macro{addtokomafont} verändert werden
+ kann, einschließlich der jeweiligen Voreinstellung}]%
{Elemente, deren Schrift bei \Package{scrlayer-scrpage} mit
- \Macro{setkomafont} und \Macro{addtokomafont} verändert werden
- kann, einschließlich der jeweiligen Voreinstellung, falls die
+ \Macro{setkomafont} und \Macro{addtokomafont} verändert werden
+ kann, einschließlich der jeweiligen Voreinstellung, falls die
Elemente beim Laden von \Package{scrlayer-scrpage} nicht bereits
definiert sind%
\label{tab:scrlayer-scrpage.fontelements}%
}%
- {Elemente, deren Schrift verändert werden kann
+ {Elemente, deren Schrift verändert werden kann
(\emph{Fortsetzung})}%
\feentry{footbotline}{%
- Linie unter dem Fuß eines mit \Package{scrlayer-scrpage}
+ Linie unter dem Fuß eines mit \Package{scrlayer-scrpage}
definierten Seitenstils (siehe
\autoref{sec:scrlayer-scrpage.pagestyle.content},
\DescPageRef{scrlayer-scrpage.fontelement.footbotline}). Das
@@ -662,11 +662,11 @@ zu den jeweiligen Elementen.%
\IndexFontElement{pageheadfoot} und
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.fontelement.pagefoot}%
\IndexFontElement{pagefoot} angewandt. Es wird empfohlen, dieses
- Element lediglich für Farbänderungen zu verwenden.\par
+ Element lediglich für Farbänderungen zu verwenden.\par
\mbox{Voreinstellung: \emph{leer}}%
}%
\feentry{footsepline}{%
- Linie über dem Fuß eines mit \Package{scrlayer-scrpage}
+ Linie über dem Fuß eines mit \Package{scrlayer-scrpage}
definierten Seitenstils (siehe
\autoref{sec:scrlayer-scrpage.pagestyle.content},
\DescPageRef{scrlayer-scrpage.fontelement.footsepline}). Das
@@ -676,7 +676,7 @@ zu den jeweiligen Elementen.%
\IndexFontElement{pageheadfoot} und
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.fontelement.pagefoot}%
\IndexFontElement{pagefoot} angewandt. Es wird empfohlen, dieses
- Element lediglich für Farbänderungen zu verwenden.\par
+ Element lediglich für Farbänderungen zu verwenden.\par
\mbox{Voreinstellung: \emph{leer}}%
}%
\feentry{headsepline}{%
@@ -690,11 +690,11 @@ zu den jeweiligen Elementen.%
\IndexFontElement{pageheadfoot} und
\DescRef{scrlayer-scrpage.fontelement.pagehead}%
\IndexFontElement{pagehead} angewandt. Es wird empfohlen, dieses
- Element lediglich für Farbänderungen zu verwenden.\par
+ Element lediglich für Farbänderungen zu verwenden.\par
\mbox{Voreinstellung: \emph{leer}}%
}%
\feentry{headtopline}{%
- Linie über dem Kopf eines mit \Package{scrlayer-scrpage}
+ Linie über dem Kopf eines mit \Package{scrlayer-scrpage}
definierten Seitenstils (siehe
\autoref{sec:scrlayer-scrpage.pagestyle.content},
\DescPageRef{scrlayer-scrpage.fontelement.headtopline}). Das
@@ -704,11 +704,11 @@ zu den jeweiligen Elementen.%
\IndexFontElement{pageheadfoot} und
\DescRef{scrlayer-scrpage.fontelement.pagehead}%
\IndexFontElement{pagehead} angewandt. Es wird empfohlen, dieses
- Element lediglich für Farbänderungen zu verwenden.\par
+ Element lediglich für Farbänderungen zu verwenden.\par
\mbox{Voreinstellung: \emph{leer}}%
}%
\feentry{pagefoot}{%
- Inhalt eines Fußes eines mit \Package{scrlayer-scrpage}
+ Inhalt eines Fußes eines mit \Package{scrlayer-scrpage}
definierten Seitenstils (siehe
\autoref{sec:scrlayer-scrpage.predefined.pagestyles},
\DescPageRef{scrlayer-scrpage.fontelement.pagefoot}). Das Element
@@ -728,7 +728,7 @@ zu den jeweiligen Elementen.%
\mbox{Voreinstellung: \emph{leer}}%
}%
\feentry{pageheadfoot}{%
- Inhalt eines Kopfes oder Fußes eines mit
+ Inhalt eines Kopfes oder Fußes eines mit
\Package{scrlayer-scrpage} definierten Seitenstils (siehe
\autoref{sec:scrlayer-scrpage.predefined.pagestyles},
\DescPageRef{scrlayer-scrpage.fontelement.pageheadfoot}). Das
@@ -743,9 +743,9 @@ zu den jeweiligen Elementen.%
\autoref{sec:scrlayer-scrpage.predefined.pagestyles},
\DescPageRef{scrlayer-scrpage.fontelement.pagenumber}). Bei einer
etwaigen Umdefinierung von
- \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.pagemark} ist dafür zu sorgen,
+ \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.pagemark} ist dafür zu sorgen,
dass die Umdefinierung auch ein
- \Macro{usekomafont}\PParameter{pagenumber} enthält!\par
+ \Macro{usekomafont}\PParameter{pagenumber} enthält!\par
\mbox{Voreinstellung: \Macro{normalfont}}%
}%
\end{desclist}
@@ -753,20 +753,20 @@ zu den jeweiligen Elementen.%
\IfThisCommonLabelBase{scrjura}{%
\begin{table}
\caption{Elemente, deren Schrift bei \Package{scrjura} mit
- \Macro{setkomafont} und \Macro{addtokomafont} verändert werden
- kann, einschließlich der jeweiligen Voreinstellung}%
+ \Macro{setkomafont} und \Macro{addtokomafont} verändert werden
+ kann, einschließlich der jeweiligen Voreinstellung}%
\label{tab:scrjura.fontelements}%
\begin{desctabular}
\feentry{Clause}{%
- Alias für \FontElement{\PName{Umgebungsname}.Clause}
+ Alias für \FontElement{\PName{Umgebungsname}.Clause}
innerhalb einer Vertragsumgebung, beispielsweise
\FontElement{contract.Clause} innerhalb von
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.env.contract}; ist kein
entsprechendes Element definiert, so wird auf
- \FontElement{contract.Clause} zurückgegriffen%
+ \FontElement{contract.Clause} zurückgegriffen%
}%
\feentry{contract.Clause}{%
- Überschrift eines Paragraphen innerhalb von
+ Ãœberschrift eines Paragraphen innerhalb von
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.env.contract} (siehe
\autoref{sec:\ThisCommonLabelBase.contract},
\DescPageRef{\ThisCommonLabelBase.fontelement.contract.Clause});
@@ -776,12 +776,12 @@ zu den jeweiligen Elementen.%
}%
\entry{\DescRef{\ThisCommonLabelBase.fontelement./Name/.Clause}}{%
\IndexFontElement[indexmain]{\PName{Name}.Clause}%
- Überschrift eines Paragraphen innerhalb einer Umgebung
+ Ãœberschrift eines Paragraphen innerhalb einer Umgebung
\PName{Name}, die mit
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.DeclareNewJuraEnvironment}
definiert wurde, soweit bei der Definition mit
\Option{ClauseFont} eine Einstellung vorgenommen wurde oder
- das Element nachträglich definiert wurde (siehe
+ das Element nachträglich definiert wurde (siehe
\autoref{sec:\ThisCommonLabelBase.newenv},
\DescPageRef{\ThisCommonLabelBase.fontelement./Name/.Clause});
\par
@@ -826,33 +826,33 @@ zu den jeweiligen Elementen.%
Manchmal\ChangedAt{v3.12}{\Class{scrbook}\and \Class{scrreprt}\and
\Class{scrartcl}\and \Package{scrextend}} werden in der Schrifteinstellung
eines Elements auch Dinge vorgenommen, die mit der Schrift eigentlich gar
-nichts zu tun haben, obwohl dies ausdrücklich nicht empfohlen wird. Soll dann
-nur die Schrifteinstellung, aber keine dieser zusätzlichen Einstellungen
-ausgeführt werden, so kann statt
+nichts zu tun haben, obwohl dies ausdrücklich nicht empfohlen wird. Soll dann
+nur die Schrifteinstellung, aber keine dieser zusätzlichen Einstellungen
+ausgeführt werden, so kann statt
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.usekomafont} die Anweisung
-\Macro{usefontofkomafont} verwendet werden. Diese Anweisung übernimmt nur die
-Schriftgröße und den Grundlinienabstand, die Codierung
-(engl. \emph{encoding}), die Familie (engl. \emph{family}), die Strichstärke
-oder Ausprägung (engl. \emph{font series}) und die Form oder Ausrichtung
+\Macro{usefontofkomafont} verwendet werden. Diese Anweisung übernimmt nur die
+Schriftgröße und den Grundlinienabstand, die Codierung
+(engl. \emph{encoding}), die Familie (engl. \emph{family}), die Strichstärke
+oder Ausprägung (engl. \emph{font series}) und die Form oder Ausrichtung
(engl. \emph{font shape}).
-Mit den übrigen Anweisungen können auch einzelne Schriftattribute
-übernommen werden. Dabei übernimmt \Macro{usesizeofkomafont} sowohl die
-Schriftgröße als auch den Grundlinienabstand.%
+Mit den übrigen Anweisungen können auch einzelne Schriftattribute
+übernommen werden. Dabei übernimmt \Macro{usesizeofkomafont} sowohl die
+Schriftgröße als auch den Grundlinienabstand.%
%
\IfThisCommonLabelBase{scrextend}{% Umbruchvariante!
}{%
\IfThisCommonLabelBase{scrjura}{%
\par%
Vor dem Missbrauch der Schrifteinstellungen wird dennoch dringend gewarnt
- (siehe \autoref{sec:maincls-experts.experts},
+ (siehe \autoref{sec:maincls-experts.fonts},
\DescPageRef{maincls-experts.cmd.addtokomafontrelaxlist})!%
}{%
\par%
- Diese Befehle sollten jedoch nicht als Legitimation dafür verstanden
+ Diese Befehle sollten jedoch nicht als Legitimation dafür verstanden
werden, in die Schrifteinstellungen der Elemente beliebige Anweisungen
- einzufügen. Das kann nämlich sehr schnell zu Fehlern führen (siehe
- \autoref{sec:maincls-experts.experts},
+ einzufügen. Das kann nämlich sehr schnell zu Fehlern führen (siehe
+ \autoref{sec:maincls-experts.fonts},
\DescPageRef{maincls-experts.cmd.addtokomafontrelaxlist}).%
}%
}%
@@ -863,6 +863,6 @@ Schriftgröße als auch den Grundlinienabstand.%
%%% Local Variables:
%%% mode: latex
-%%% coding: iso-latin-1
+%%% coding: utf-8
%%% TeX-master: "../guide"
%%% End: