summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-parmarkup.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-parmarkup.tex')
-rw-r--r--macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-parmarkup.tex116
1 files changed, 58 insertions, 58 deletions
diff --git a/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-parmarkup.tex b/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-parmarkup.tex
index 951953fb82..1a9aabce11 100644
--- a/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-parmarkup.tex
+++ b/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-parmarkup.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
% ======================================================================
% common-parmarkup.tex
-% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2018
+% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2019
%
% This file is part of the LaTeX2e KOMA-Script bundle.
%
@@ -18,7 +18,7 @@
% This work consists of all files listed in manifest.txt.
% ----------------------------------------------------------------------
% common-parmarkup.tex
-% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2018
+% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2019
%
% Dieses Werk darf nach den Bedingungen der LaTeX Project Public Lizenz,
% Version 1.3c, verteilt und/oder veraendert werden.
@@ -40,13 +40,13 @@
%
% ----------------------------------------------------------------------
%
-% Absätze, die mehreren Kapiteln der KOMA-Script-Anleitung gemeinsam sind
+% Absätze, die mehreren Kapiteln der KOMA-Script-Anleitung gemeinsam sind
% Verwaltet von Markus Kohm
%
% ======================================================================
\KOMAProvidesFile{common-parmarkup.tex}
- [$Date: 2018-01-31 13:56:21 +0100 (Wed, 31 Jan 2018) $
+ [$Date: 2019-10-10 10:04:30 +0200 (Thu, 10 Oct 2019) $
KOMA-Script guide (common paragraphs)]
\section{Absatzauszeichnung}
@@ -56,56 +56,56 @@
\IfThisCommonLabelBase{maincls}{%
Die\textnote{Absatzeinzug vs. Absatzabstand} Standardklassen setzen
- Absätze\Index[indexmain]{Absatz} normalerweise mit Absatzeinzug und ohne
+ Absätze\Index[indexmain]{Absatz} normalerweise mit Absatzeinzug und ohne
Absatzabstand. Bei Verwendung eines normalen Satzspiegels, wie ihn
\Package{typearea} bietet, ist dies die vorteilhafteste
- Absatzauszeichnung. Würde man ohne Einzug und Abstand arbeiten, hätte der
- Leser als Anhaltspunkt nur die Länge der letzten Zeile. Im Extremfall kann
+ Absatzauszeichnung. Würde man ohne Einzug und Abstand arbeiten, hätte der
+ Leser als Anhaltspunkt nur die Länge der letzten Zeile. Im Extremfall kann
es sehr schwer sein zu erkennen, ob eine Zeile voll ist oder nicht. Des
Weiteren stellt der Typograf fest, dass die Auszeichnung des Absatzendes am
- Anfang der nächsten Zeile leicht vergessen ist. Demgegenüber ist eine
- Auszeichnung am Absatzanfang einprägsamer. Der Absatzabstand hat den
+ Anfang der nächsten Zeile leicht vergessen ist. Demgegenüber ist eine
+ Auszeichnung am Absatzanfang einprägsamer. Der Absatzabstand hat den
Nachteil, dass er in verschiedenem Zusammenhang leicht verloren geht. So
- wäre nach einer abgesetzten Formel nicht mehr festzustellen, ob der Absatz
- fortgesetzt wird oder ein neuer beginnt. Auch am Seitenanfang müsste
- zurückgeblättert werden, um feststellen zu können, ob mit der Seite auch ein
+ wäre nach einer abgesetzten Formel nicht mehr festzustellen, ob der Absatz
+ fortgesetzt wird oder ein neuer beginnt. Auch am Seitenanfang müsste
+ zurückgeblättert werden, um feststellen zu können, ob mit der Seite auch ein
neuer Absatz beginnt. All diese Probleme sind beim Absatzeinzug nicht
gegeben. Eine Kombination von Absatzeinzug und Absatzabstand ist wegen der
- übertriebenen Redundanz abzulehnen. Der Einzug\Index[indexmain]{Einzug}
+ übertriebenen Redundanz abzulehnen. Der Einzug\Index[indexmain]{Einzug}
alleine ist deutlich genug. Der einzige Nachteil des Absatzeinzugs liegt in
- der Verkürzung der Zeile. Damit gewinnt der
+ der Verkürzung der Zeile. Damit gewinnt der
Absatzabstand\Index{Absatz>Abstand} bei ohnehin kurzen Zeilen, etwa im
Zeitungssatz, seine Berechtigung.%
}{%
\IfThisCommonLabelBase{scrlttr2}{%
In der Einleitung zu \autoref{sec:maincls.parmarkup} ab
\autopageref{sec:maincls.parmarkup} wird dargelegt, warum der Absatzeinzug
- gegenüber dem Absatzabstand vorzuziehen ist. Die Elemente, auf die sich
+ gegenüber dem Absatzabstand vorzuziehen ist. Die Elemente, auf die sich
diese Argumente beziehen, beispielsweise Abbildungen, Tabellen, Listen,
abgesetzte Formeln und auch neue Seiten, sind in Standardbriefen eher
- selten. Auch sind Briefe normalerweise nicht so umfänglich, dass ein nicht
+ selten. Auch sind Briefe normalerweise nicht so umfänglich, dass ein nicht
erkannter Absatz sich schwerwiegend auf die Lesbarkeit auswirkt. Die
- Argumente sind daher bei Standardbriefen eher schwach. Dies dürfte ein
- Grund dafür sein, dass der Absatzabstand bei Briefen eher gebräuchlich
- ist. Es bleiben damit für Standardbriefe im Wesentlichen zwei Vorteile des
+ Argumente sind daher bei Standardbriefen eher schwach. Dies dürfte ein
+ Grund dafür sein, dass der Absatzabstand bei Briefen eher gebräuchlich
+ ist. Es bleiben damit für Standardbriefe im Wesentlichen zwei Vorteile des
Absatzeinzugs. Zum einen hebt sich ein solcher Brief aus der Masse hervor
- und zum anderen durchbricht man damit nicht nur für Briefe das
+ und zum anderen durchbricht man damit nicht nur für Briefe das
einheitliche Erscheinungsbild aller Dokumente aus einer Quelle, die so
genannte \emph{Corporate Identity}.%
}{\InternalCommonFileUsageError}%
} %
\IfThisCommonFirstRun{}{%
- Über diese Überlegungen hinaus gilt sinngemäß, was in
+ Über diese Überlegungen hinaus gilt sinngemäß, was in
\autoref{sec:\ThisCommonFirstLabelBase.parmarkup} geschrieben wurde.
Falls Sie also \autoref{sec:\ThisCommonFirstLabelBase.parmarkup} bereits
- gelesen und verstanden haben, können Sie nach dem Ende dieses Abschnitts auf
+ gelesen und verstanden haben, können Sie nach dem Ende dieses Abschnitts auf
\autopageref{sec:\ThisCommonLabelBase.parmarkup.next} mit
\autoref{sec:\ThisCommonLabelBase.parmarkup.next} fortfahren.%
\IfThisCommonLabelBase{scrlttr2}{ %
Dies gilt ebenso, wenn Sie nicht mit Klasse
\Class{scrlttr2}\OnlyAt{scrlttr2}, sondern mit Paket \Package{scrletter}
- arbeiten. Das Paket bietet keine eigenen Einstellungen für die
- Absatzauszeichnung, sondern verlässt sich dabei ganz auf die verwendete
+ arbeiten. Das Paket bietet keine eigenen Einstellungen für die
+ Absatzauszeichnung, sondern verlässt sich dabei ganz auf die verwendete
Klasse.%
}{}%
}
@@ -121,19 +121,19 @@
\Class{scrreprt}\and \Class{scrartcl}} %
}{%
\IfThisCommonLabelBase{scrlttr2}{%
- Bei Briefen findet man häufiger ein Layout mit Absatzabstand anstelle des
+ Bei Briefen findet man häufiger ein Layout mit Absatzabstand anstelle des
voreingestellten Absatzeinzugs. Die \KOMAScript-Klasse
\Class{scrlttr2}\OnlyAt{scrlttr2}
bietet mit der Option \Option{parskip} %
}{\InternalCommonFileUsageError}%
}%
-eine Reihe von Möglichkeiten, um dies zu erreichen. Die \PName{Methode} setzt
+eine Reihe von Möglichkeiten, um dies zu erreichen. Die \PName{Methode} setzt
sich dabei aus zwei Teilen zusammen. Der erste Teil ist entweder
\PValue{full}\important{\OptionValue{parskip}{full}\\
- \OptionValue{parskip}{half}} oder \PValue{half}, wobei \PValue{full} für
-einen Absatzabstand von einer Zeile und \PValue{half} für einen Absatzabstand
+ \OptionValue{parskip}{half}} oder \PValue{half}, wobei \PValue{full} für
+einen Absatzabstand von einer Zeile und \PValue{half} für einen Absatzabstand
von einer halben Zeile steht. Der zweite Teil ist eines der Zeichen
-»\PValue{*}«, »\PValue{+}«, »\PValue{-}« und kann auch entfallen. Lässt man
+»\PValue{*}«, »\PValue{+}«, »\PValue{-}« und kann auch entfallen. Lässt man
das Zeichen\important{\OptionVName{parskip}{Abstand}} weg, so wird in der
letzten Zeile des Absatzes am Ende mindestens ein Geviert, das ist 1\Unit{em},
frei gelassen. Mit dem
@@ -142,10 +142,10 @@ Zeilenende mindestens ein Drittel und mit dem
Stern\important{\OptionValue{parskip}{\PName{Abstand}*}} mindestens ein
Viertel einer normalen Zeile frei gelassen. Mit der
Minus-Variante\important{\OptionValue{parskip}{\PName{Abstand}-}} werden keine
-Vorkehrungen für die letzte Zeile eines Absatzes getroffen.
+Vorkehrungen für die letzte Zeile eines Absatzes getroffen.
-Die Einstellung kann jederzeit geändert werden. Wird sie innerhalb des
-Dokuments geändert, so wird implizit die Anweisung
+Die Einstellung kann jederzeit geändert werden. Wird sie innerhalb des
+Dokuments geändert, so wird implizit die Anweisung
\Macro{selectfont}\IndexCmd{selectfont}%
\IfThisCommonLabelBase{maincls}{%
\ChangedAt{v3.08}{\Class{scrbook}\and \Class{scrreprt}\and
@@ -157,20 +157,20 @@ Dokuments geändert, so wird implizit die Anweisung
\InternalComonFileUsageError%
}%
} %
-ausgeführt. Änderungen der Absatzauszeichnung innerhalb eines Absatzes
+ausgeführt. Änderungen der Absatzauszeichnung innerhalb eines Absatzes
werden erst am Ende des Absatzes sichtbar.
-Neben den sich so ergebenden acht Kombinationen ist es noch möglich, als
-\PName{Methode} die Werte für einfache Schalter aus
+Neben den sich so ergebenden acht Kombinationen ist es noch möglich, als
+\PName{Methode} die Werte für einfache Schalter aus
\autoref{tab:truefalseswitch}, \autopageref{tab:truefalseswitch} zu
verwenden. Das Einschalten der
Option\important{\Option{parskip}\\\OptionValue{parskip}{true}} entspricht
-dabei \PValue{full} ohne angehängtes Zeichen für den Freiraum der letzten
+dabei \PValue{full} ohne angehängtes Zeichen für den Freiraum der letzten
Absatzzeile, also mit mindestens einem Geviert Freiraum am Ende des
Absatzes. Das Ausschalten\important{\OptionValue{parskip}{false}} der Option
schaltet hingegen wieder auf Absatzeinzug von einem Geviert um. Dabei darf die
-letzte Zeile eines Absatzes auch bis zum rechten Rand reichen. Einen Überblick
-über alle möglichen Werte für \PName{Methode} bietet
+letzte Zeile eines Absatzes auch bis zum rechten Rand reichen. Einen Ãœberblick
+über alle möglichen Werte für \PName{Methode} bietet
\autoref{tab:\ThisCommonFirstLabelBase.parskip}%
\IfThisCommonFirstRun{.%
\begin{desclist}
@@ -180,55 +180,55 @@ letzte Zeile eines Absatzes auch bis zum rechten Rand reichen. Einen Überblick
% \begin{table}
\desccaption
% \caption
- [{Mögliche Werte für Option \Option{parskip}}]{%
- Mögliche Werte für Option \Option{parskip} zur Auswahl der Kennzeichnung
- von Absätzen\label{tab:\ThisCommonFirstLabelBase.parskip}%
+ [{Mögliche Werte für Option \Option{parskip}}]{%
+ Mögliche Werte für Option \Option{parskip} zur Auswahl der Kennzeichnung
+ von Absätzen\label{tab:\ThisCommonFirstLabelBase.parskip}%
}%
{%
- Mögliche Werte für Option \Option{parskip} (\emph{Fortsetzung})%
+ Mögliche Werte für Option \Option{parskip} (\emph{Fortsetzung})%
}%
% \begin{desctabular}
\entry{\PValue{false}, \PValue{off}, \PValue{no}%
\IndexOption{parskip~=\textKValue{false}}}{%
- Absätze werden durch einen Einzug der ersten Zeilen von einem Geviert
+ Absätze werden durch einen Einzug der ersten Zeilen von einem Geviert
(1\Unit{em}) gekennzeichnet. Der erste Absatz eines Abschnitts wird nicht
eingezogen.}%
\entry{\PValue{full}, \PValue{true}, \PValue{on}, \PValue{yes}%
\IndexOption{parskip~=\textKValue{full}}%
}{%
- Absätze werden durch einen vertikalen Abstand von einer Zeile
+ Absätze werden durch einen vertikalen Abstand von einer Zeile
gekennzeichnet, Absatzenden durch einen Leerraum von mind. einem Geviert
(1\Unit{em}) der Grundschrift am Ende der letzten Zeile.}%
\pventry{full-}{%
- Absätze werden durch einen vertikalen Abstand von einer Zeile
+ Absätze werden durch einen vertikalen Abstand von einer Zeile
gekennzeichnet. Absatzenden werden nicht
gekennzeichnet.\IndexOption{parskip~=\textKValue{full-}}}%
\pventry{full+}{%
- \looseness=-1 Absätze werden durch einen vertikalen Abstand von einer
+ \looseness=-1 Absätze werden durch einen vertikalen Abstand von einer
Zeile gekennzeichnet. Absatzenden werden durch einen Leerraum von
mind. einem Drittel einer normalen Zeile
gekennzeichnet.\IndexOption{parskip~=\textKValue{full+}}}%
\pventry{full*}{%
- Absätze werden durch einen vertikalen Abstand von einer Zeile
+ Absätze werden durch einen vertikalen Abstand von einer Zeile
gekennzeichnet. Absatzenden werden durch einen Leerraum von mind. einem
Viertel einer normalen Zeile
gekennzeichnet.\IndexOption{parskip~=\textKValue{full*}}}%
\pventry{half}{%
- Absätze werden durch einen vertikalen Abstand von einer halben Zeile
+ Absätze werden durch einen vertikalen Abstand von einer halben Zeile
gekennzeichnet. Absatzenden durch einen Leerraum von mind. einem Geviert
(1\Unit{em}) der normalen Schrift am Ende
gekennzeichnet.\IndexOption{parskip~=\textKValue{half}}}%
\pventry{half-}{%
- Absätze werden durch einen vertikalen Abstand von einer halben Zeile
+ Absätze werden durch einen vertikalen Abstand von einer halben Zeile
gekennzeichnet. Absatzenden werden nicht
gekennzeichnet.\IndexOption{parskip~=half-}}%
\pventry{half+}{%
- Absätze werden durch einen vertikalen Abstand von einer halben Zeile
+ Absätze werden durch einen vertikalen Abstand von einer halben Zeile
gekennzeichnet. Absatzenden werden durch einen Leerraum von mind. einem
Drittel einer normalen Zeile
gekennzeichnet.\IndexOption{parskip~=\textKValue{half+}}}%
\pventry{half*}{%
- Absätze werden durch einen vertikalen Abstand von einer Zeile
+ Absätze werden durch einen vertikalen Abstand von einer Zeile
gekennzeichnet. Absatzenden werden durch einen Leerraum von mind. einem
Viertel einer normalen Zeile
gekennzeichnet.\IndexOption{parskip~=\textKValue{half*}}}%
@@ -240,9 +240,9 @@ letzte Zeile eines Absatzes auch bis zum rechten Rand reichen. Einen Überblick
}{%
\IfThisCommonLabelBase{scrlttr2}{\ChangedAt{v3.08}{\Class{scrlttr2}}}{}%
}%
- wird auch dann kein Abstand zwischen Absätzen eingefügt, wenn für den
+ wird auch dann kein Abstand zwischen Absätzen eingefügt, wenn für den
vertikalen Ausgleich der Einstellung
- \DescRef{maincls.cmd.flushbottom}\IndexCmd{flushbottom} zusätzlicher
+ \DescRef{maincls.cmd.flushbottom}\IndexCmd{flushbottom} zusätzlicher
vertikaler Abstand verteilt werden
muss.\IndexOption{parskip~=\textKValue{never}}}%
% \end{desctabular}
@@ -250,14 +250,14 @@ letzte Zeile eines Absatzes auch bis zum rechten Rand reichen. Einen Überblick
\end{desclist}%
}{ auf \autopageref{tab:\ThisCommonFirstLabelBase.parskip}.}
-Wird\textnote{Achtung!} ein Absatzabstand verwendet, so verändert sich auch
+Wird\textnote{Achtung!} ein Absatzabstand verwendet, so verändert sich auch
der Abstand vor, nach und innerhalb von Listenumgebungen. Dadurch wird
-verhindert, dass diese Umgebungen oder Absätze innerhalb dieser Umgebungen
-stärker vom Text abgesetzt werden als die Absätze des normalen Textes
+verhindert, dass diese Umgebungen oder Absätze innerhalb dieser Umgebungen
+stärker vom Text abgesetzt werden als die Absätze des normalen Textes
voneinander.%
\IfThisCommonLabelBase{maincls}{ %
Inhalts"~, Abbildungs"~ und Tabellenverzeichnis werden immer ohne
- zusätzlichen Absatzabstand gesetzt.%
+ zusätzlichen Absatzabstand gesetzt.%
}{%
\iffalse%
\ Verschiedene Elemente des Briefbogens werden immer ohne Absatzabstand
@@ -276,6 +276,6 @@ einen Absatzeinzug von 1\Unit{em}.%
%%% Local Variables:
%%% mode: latex
-%%% coding: iso-latin-1
+%%% coding: utf-8
%%% TeX-master: "../guide"
%%% End: