summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-oddorevenpage.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-oddorevenpage.tex')
-rw-r--r--macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-oddorevenpage.tex38
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-oddorevenpage.tex b/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-oddorevenpage.tex
index 71dc74663e..702f5b9a36 100644
--- a/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-oddorevenpage.tex
+++ b/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-oddorevenpage.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
% ======================================================================
% common-oddorevenpage.tex
-% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2018
+% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2019
%
% This file is part of the LaTeX2e KOMA-Script bundle.
%
@@ -18,7 +18,7 @@
% This work consists of all files listed in manifest.txt.
% ----------------------------------------------------------------------
% common-oddorevenpage.tex
-% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2018
+% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2019
%
% Dieses Werk darf nach den Bedingungen der LaTeX Project Public Lizenz,
% Version 1.3c, verteilt und/oder veraendert werden.
@@ -40,13 +40,13 @@
%
% ----------------------------------------------------------------------
%
-% Absätze, die mehreren Kapiteln der KOMA-Script-Anleitung gemeinsam sind
+% Absätze, die mehreren Kapiteln der KOMA-Script-Anleitung gemeinsam sind
% Verwaltet von Markus Kohm
%
% ======================================================================
\KOMAProvidesFile{common-oddorevenpage.tex}
- [$Date: 2018-01-30 09:32:50 +0100 (Tue, 30 Jan 2018) $
+ [$Date: 2019-10-10 10:04:30 +0200 (Thu, 10 Oct 2019) $
KOMA-Script guide (common paragraphs)]
\section{Erkennung von rechten und linken Seiten}
@@ -56,10 +56,10 @@
\BeginIndex{}{Seiten>ungerade}%
\IfThisCommonFirstRun{}{%
- Es gilt sinngemäß, was in
+ Es gilt sinngemäß, was in
\autoref{sec:\ThisCommonFirstLabelBase.oddOrEven} geschrieben
wurde. Falls Sie also \autoref{sec:\ThisCommonFirstLabelBase.oddOrEven}
- bereits gelesen und verstanden haben, können Sie in
+ bereits gelesen und verstanden haben, können Sie in
\autoref{sec:\ThisCommonLabelBase.oddOrEven.next} auf
\autopageref{sec:\ThisCommonLabelBase.oddOrEven.next} fortfahren.%
}
@@ -76,17 +76,17 @@ rechte Seite immer eine ungerade Nummer. %
% Umbruchkorrekturtext
\iftrue%
Bei einseitigen Dokumenten existiert die Unterscheidung zwischen linken
- und rechten Seiten nicht. Dennoch gibt es natürlich auch bei einseitigen
+ und rechten Seiten nicht. Dennoch gibt es natürlich auch bei einseitigen
Dokumenten sowohl Seiten mit gerader als auch Seiten mit ungerader
Nummer.%
\fi%
}{%
\IfThisCommonLabelBase{scrlttr2}{%
In der Regel werden Briefe einseitig gesetzt. Sollen Briefe mit
- einseitigem Layout jedoch auf Vorder- und Rückseite gedruckt oder
- ausnahmsweise tatsächlich doppelseitige Briefe erstellt werden, kann unter
- Umständen das Wissen, ob man sich auf einer Vorder- oder einer Rückseite
- befindet, nützlich sein.%
+ einseitigem Layout jedoch auf Vorder- und Rückseite gedruckt oder
+ ausnahmsweise tatsächlich doppelseitige Briefe erstellt werden, kann unter
+ Umständen das Wissen, ob man sich auf einer Vorder- oder einer Rückseite
+ befindet, nützlich sein.%
}{}%
}
@@ -96,12 +96,12 @@ rechte Seite immer eine ungerade Nummer. %
Will man bei \KOMAScript{} feststellen, ob ein Text auf einer geraden oder
einer ungeraden Seite ausgegeben wird, so verwendet man die Anweisung
\Macro{ifthispageodd}. Dabei wird das Argument \PName{Dann-Teil} nur dann
-ausgeführt, wenn man sich aktuell auf einer ungeraden Seite
+ausgeführt, wenn man sich aktuell auf einer ungeraden Seite
befindet. Anderenfalls kommt das Argument \PName{Sonst-Teil} zur Anwendung.
\begin{Example}
Angenommen, Sie wollen einfach nur ausgeben, ob ein Text auf einer geraden
- oder ungeraden Seite ausgegeben wird. Sie könnten dann beispielsweise mit
+ oder ungeraden Seite ausgegeben wird. Sie könnten dann beispielsweise mit
der Eingabe
\begin{lstcode}
Dies ist eine Seite mit
@@ -117,13 +117,13 @@ befindet. Anderenfalls kommt das Argument \PName{Sonst-Teil} zur Anwendung.
\end{Example}
Da die Anweisung \Macro{ifthispageodd} mit einem Mechanismus arbeitet, der
-einem Label und einer Referenz darauf sehr ähnlich ist, werden nach jeder
-Textänderung mindestens zwei \LaTeX-Durchläufe benötigt. Erst dann ist die
-Entscheidung korrekt. Im ersten Durchlauf wird für die
+einem Label und einer Referenz darauf sehr ähnlich ist, werden nach jeder
+Textänderung mindestens zwei \LaTeX-Durchläufe benötigt. Erst dann ist die
+Entscheidung korrekt. Im ersten Durchlauf wird für die
Entscheidung eine Heuristik verwendet.
-Näheres zur Problematik der Erkennung von linken und rechten Seiten oder
-geraden und ungeraden Seitennummern ist für Experten in
+Näheres zur Problematik der Erkennung von linken und rechten Seiten oder
+geraden und ungeraden Seitennummern ist für Experten in
\autoref{sec:maincls-experts.addInfos},
\DescPageRef{maincls-experts.cmd.ifthispageodd} zu finden.%
%
@@ -134,6 +134,6 @@ geraden und ungeraden Seitennummern ist für Experten in
%%% Local Variables:
%%% mode: latex
-%%% coding: iso-latin-1
+%%% coding: utf-8
%%% TeX-master: "../guide"
%%% End: