summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-lists.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-lists.tex')
-rw-r--r--macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-lists.tex332
1 files changed, 166 insertions, 166 deletions
diff --git a/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-lists.tex b/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-lists.tex
index c907a664b7..723b115d24 100644
--- a/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-lists.tex
+++ b/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-lists.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
% ======================================================================
% common-lists.tex
-% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2018
+% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2019
%
% This file is part of the LaTeX2e KOMA-Script bundle.
%
@@ -18,7 +18,7 @@
% This work consists of all files listed in manifest.txt.
% ----------------------------------------------------------------------
% common-lists.tex
-% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2018
+% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2019
%
% Dieses Werk darf nach den Bedingungen der LaTeX Project Public Lizenz,
% Version 1.3c, verteilt und/oder veraendert werden.
@@ -40,13 +40,13 @@
%
% ----------------------------------------------------------------------
%
-% Absätze, die mehreren Kapiteln der KOMA-Script-Anleitung gemeinsam sind
+% Absätze, die mehreren Kapiteln der KOMA-Script-Anleitung gemeinsam sind
% Verwaltet von Markus Kohm
%
% ======================================================================
\KOMAProvidesFile{common-lists.tex}%
- [$Date: 2018-02-06 09:20:05 +0100 (Tue, 06 Feb 2018) $
+ [$Date: 2019-10-10 10:04:30 +0200 (Thu, 10 Oct 2019) $
KOMA-Script guide (common paragraphs)]
\section{Listen}
@@ -55,16 +55,16 @@
\BeginIndex{}{Listen}%
\IfThisCommonFirstRun{}{%
- Es gilt sinngemäß, was in \autoref{sec:\ThisCommonFirstLabelBase.lists}
+ Es gilt sinngemäß, was in \autoref{sec:\ThisCommonFirstLabelBase.lists}
geschrieben wurde. Falls Sie also
\autoref{sec:\ThisCommonFirstLabelBase.lists} bereits gelesen und verstanden
- haben, können Sie auf \autopageref{sec:\ThisCommonLabelBase.lists.next} mit
+ haben, können Sie auf \autopageref{sec:\ThisCommonLabelBase.lists.next} mit
\autoref{sec:\ThisCommonLabelBase.lists.next} fortfahren.%
\IfThisCommonLabelBaseOneOf{scrextend,scrlttr2}{ %
\IfThisCommonLabelBase{scrlttr2}{%
Das Paket \Package{scrletter}\OnlyAt{\Package{scrletter}} definiert
- selbst keine Listenumgebungen, sondern überlässt diese der verwendeten
- Klasse. Ist dies keine \KOMAScript-Klasse, so lädt es
+ selbst keine Listenumgebungen, sondern überlässt diese der verwendeten
+ Klasse. Ist dies keine \KOMAScript-Klasse, so lädt es
\hyperref[cha:scrextend]{\Package{scrextend}}\IndexPackage{scrextend}%
\important{\hyperref[cha:scrextend]{\Package{scrextend}}}.%
}{} %
@@ -73,28 +73,28 @@
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.env.addmargin} und
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.env.addmargin*} definiert. Alle anderen
Listenumgebungen bleiben der Verantwortung % und Kontrolle
- der verwendeten Klasse überlassen.%
+ der verwendeten Klasse überlassen.%
}{}%
}
\IfThisCommonLabelBase{scrextend}{}{%
{\LaTeX} und die Standardklassen\textnote{\KOMAScript{} vs. Standardklassen}
- bieten verschiedene Umgebungen für Listen. All diese Umgebungen bietet
- {\KOMAScript} selbstverständlich auch, teilweise jedoch mit leichten
- Abwandlungen oder Erweiterungen. Grundsätzlich gilt, dass Listen -- auch
+ bieten verschiedene Umgebungen für Listen. All diese Umgebungen bietet
+ {\KOMAScript} selbstverständlich auch, teilweise jedoch mit leichten
+ Abwandlungen oder Erweiterungen. Grundsätzlich gilt, dass Listen -- auch
unterschiedlicher Art -- bis zu einer Tiefe von vier Listen geschachtelt
- werden können. Eine tiefere Schachtelung wäre auch aus typografischen
- Gründen kaum sinnvoll, da genau genommen schon mehr als drei Ebenen nicht
- mehr überblickt werden können. Ich empfehle\textnote{Tipp!} in solchen
- Fällen, die eine große Liste in mehrere kleinere Listen aufzuteilen.%
+ werden können. Eine tiefere Schachtelung wäre auch aus typografischen
+ Gründen kaum sinnvoll, da genau genommen schon mehr als drei Ebenen nicht
+ mehr überblickt werden können. Ich empfehle\textnote{Tipp!} in solchen
+ Fällen, die eine große Liste in mehrere kleinere Listen aufzuteilen.%
}
\IfThisCommonFirstRun{}{%
- Da Listen zu den Standardelementen von \LaTeX{} gehören, wurde in diesem
+ Da Listen zu den Standardelementen von \LaTeX{} gehören, wurde in diesem
Abschnitt auf Beispiele verzichtet. Sie finden solche in
\autoref{sec:\ThisCommonFirstLabelBase.lists} ab
\autopageref{sec:\ThisCommonFirstLabelBase.lists} oder in jeder
- \LaTeX-Einführung.%
+ \LaTeX-Einführung.%
}
@@ -116,21 +116,21 @@
\Environment{itemize}-Liste. %
\iffalse % Umbruchoptimierungstext
Die Benutzer einer unbeliebten Textverarbeitung nennen diese Form der Liste
- auch gerne \emph{Bulletpoints}. Vermutlich können sie sich nicht vorstellen,
+ auch gerne \emph{Bulletpoints}. Vermutlich können sie sich nicht vorstellen,
dass je nach Ebene auch ein anderes Zeichen als ein fetter Punkt zur
Einleitung eines Stichpunkts verwendet werden kann. %
\fi%
- Bei den \KOMAScript-Klassen werden je nach Ebene folgende Aufzählungszeichen
- zur Einleitung eines Listenelements verwendet: »{\labelitemi}«,
- »{\labelitemii}«, »{\labelitemiii}« und »{\labelitemiv}«. Die Definition der
- Zeichen für die einzelnen Ebenen sind in den Makros \Macro{labelitemi},
+ Bei den \KOMAScript-Klassen werden je nach Ebene folgende Aufzählungszeichen
+ zur Einleitung eines Listenelements verwendet: »{\labelitemi}«,
+ »{\labelitemii}«, »{\labelitemiii}« und »{\labelitemiv}«. Die Definition der
+ Zeichen für die einzelnen Ebenen sind in den Makros \Macro{labelitemi},
\Macro{labelitemii}, \Macro{labelitemiii} und \Macro{labelitemiv}
- abgelegt. Sie können diese leicht mit \Macro{renewcommand} umdefinieren. Die
+ abgelegt. Sie können diese leicht mit \Macro{renewcommand} umdefinieren. Die
einzelnen Stichpunkte werden mit \Macro{item} eingeleitet.%
\IfThisCommonFirstRun{\iftrue}{\csname iffalse\endcsname}
\begin{Example}
\phantomsection\xmpllabel{env.itemize}%
- Sie haben eine einfache Aufzählung, die in mehreren Ebenen geschachtelt
+ Sie haben eine einfache Aufzählung, die in mehreren Ebenen geschachtelt
ist. Sie schreiben beispielsweise:
\begin{lstcode}
\minisec{Die Fahrzeuge im Spiel}
@@ -142,29 +142,29 @@
\begin{itemize}
\item einmotorig
\begin{itemize}
- \item{düsengetrieben}
+ \item{düsengetrieben}
\item{propellergetrieben}
\end{itemize}
\item zweimotorig
\begin{itemize}
- \item{düsengetrieben}
+ \item{düsengetrieben}
\item{propellergetrieben}
\end{itemize}
\end{itemize}
- \item Drehflügler
+ \item Drehflügler
\end{itemize}
- \item Motorräder
+ \item Motorräder
\item Automobile
\begin{itemize}
\item Rennwagen
\item Personenwagen
\item Lastwagen
\end{itemize}
- \item Fahrräder
+ \item Fahrräder
\end{itemize}
\end{itemize}
\end{lstcode}
- Anschließend erhalten Sie:
+ Anschließend erhalten Sie:
\begin{ShowOutput}[\baselineskip]
\minisec{Die Fahrzeuge im Spiel}
\begin{itemize}
@@ -176,18 +176,18 @@
\begin{itemize}
\item einmotorig
\begin{itemize}
- \item{düsengetrieben}
+ \item{düsengetrieben}
\item{propellergetrieben}
\end{itemize}
\item zweimotorig
\begin{itemize}
- \item{düsengetrieben}
+ \item{düsengetrieben}
\item{propellergetrieben}
\end{itemize}
\end{itemize}
- \item Drehflügler
+ \item Drehflügler
\end{itemize}
- \item Motorräder
+ \item Motorräder
% \begin{itemize}
% \item historisch korrekt
% \item futurisch nicht real
@@ -198,7 +198,7 @@
\item Personenwagen
\item Lastwagen
\end{itemize}
- \item Fahrräder
+ \item Fahrräder
\end{itemize}
\end{ShowOutput}
\end{Example}%
@@ -224,27 +224,27 @@
\Macro{labelenumiv}
\end{Declaration}%
\IfThisCommonLabelBase{scrlttr2}{\OnlyAt{\Class{scrlttr2}}}{}Die nummerierte
- Liste\textnote{nummerierte Liste} ist ebenfalls sehr häufig zu finden und
+ Liste\textnote{nummerierte Liste} ist ebenfalls sehr häufig zu finden und
bereits vom {\LaTeX}-Kern vorgesehen. Die Nummerierung\Index{Nummerierung}
erfolgt je nach Ebene in unterschiedlicher Art: mit arabischen Zahlen, mit
- Kleinbuchstaben, mit kleinen römischen Zahlen und mit Großbuchstaben. Die
- Art der Nummerierung wird dabei über die Makros \Macro{theenumi} bis
+ Kleinbuchstaben, mit kleinen römischen Zahlen und mit Großbuchstaben. Die
+ Art der Nummerierung wird dabei über die Makros \Macro{theenumi} bis
\Macro{theenumiv} festgelegt. Das Format der Ausgabe wird von den Makros
\Macro{labelenumi} bis \Macro{labelenumiv} bestimmt. Dabei folgt auf den
Wert der zweiten Ebene, der in Kleinbuchstaben ausgegeben wird, eine runde
- Klammer, während die Werte aller anderen Ebenen von einem Punkt gefolgt
+ Klammer, während die Werte aller anderen Ebenen von einem Punkt gefolgt
werden. Die einzelnen Stichpunkte werden wieder mit \Macro{item}
eingeleitet.%
\IfThisCommonFirstRun{\iftrue}{\csname iffalse\endcsname}
\begin{Example}
\phantomsection\xmpllabel{env.enumerate}%
- Verkürzen wir das vorherige Beispiel und verwenden statt der
+ Verkürzen wir das vorherige Beispiel und verwenden statt der
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.env.itemize}- eine
\Environment{enumerate}-Umgebung:
- % Übernehmen wir das Beispiel der
+ % Ãœbernehmen wir das Beispiel der
% \DescRef{\LabelBase.env.itemize}-Umgebung,
% wobei wir jede \DescRef{\LabelBase.env.itemize}-Umgebung durch eine
- % \Environment{enumerate}-Umgebung ersetzen. Das Ergebnis wäre dann:
+ % \Environment{enumerate}-Umgebung ersetzen. Das Ergebnis wäre dann:
\begin{ShowOutput}[\baselineskip]
\minisec{Die Fahrzeuge im Spiel}
\begin{enumerate}
@@ -256,14 +256,14 @@
\begin{enumerate}
\item einmotorig
\begin{enumerate}
- \item{düsengetrieben}\label{xmp:maincls.jets}
+ \item{düsengetrieben}\label{xmp:maincls.jets}
\item{propellergetrieben}
\end{enumerate}
\item mehrmotorig
\end{enumerate}
- % \item Drehflügler
+ % \item Drehflügler
\end{enumerate}
- \item Motorräder
+ \item Motorräder
\begin{enumerate}
\item historisch korrekt
\item futurisch nicht real
@@ -274,14 +274,14 @@
% \item Personenwagen
% \item Lastwagen
% \end{enumerate}
- % \item Fahrräder
+ % \item Fahrräder
\end{enumerate}
\end{ShowOutput}
- Innerhalb der Aufzählung können ganz normal mit \Macro{label} Marken
+ Innerhalb der Aufzählung können ganz normal mit \Macro{label} Marken
gesetzt werden, auf die dann mit \Macro{ref} zugegriffen werden
- kann. So wurde oben hinter den düsengetriebenen, einmotorigen
- Flugzeugen mit »\Macro{label}\PParameter{bsp:duesen}« ein Label
- gesetzt. Der \Macro{ref}-Wert ist dann »\ref{xmp:maincls.jets}«.
+ kann. So wurde oben hinter den düsengetriebenen, einmotorigen
+ Flugzeugen mit »\Macro{label}\PParameter{bsp:duesen}« ein Label
+ gesetzt. Der \Macro{ref}-Wert ist dann »\ref{xmp:maincls.jets}«.
\end{Example}%
\fi
%
@@ -303,15 +303,15 @@
\BeginIndex{FontElement}{descriptionlabel}%
\LabelFontElement{descriptionlabel}%
Die Schriftart\Index{Schrift>Art}\ChangedAt{v2.8p}{\Class{scrbook}\and
- \Class{scrreprt}\and \Class{scrartcl}}, die für die Hervorhebung des
- Stichworts verwendet wird, kann außerdem bei den \KOMAScript-Klassen mit
+ \Class{scrreprt}\and \Class{scrartcl}}, die für die Hervorhebung des
+ Stichworts verwendet wird, kann außerdem bei den \KOMAScript-Klassen mit
Hilfe der Anweisungen \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.setkomafont} und
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.addtokomafont} (siehe
\autoref{sec:\ThisCommonLabelBase.textmarkup},
- \DescPageRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.setkomafont}) für das Element
+ \DescPageRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.setkomafont}) für das Element
\FontElement{descriptionlabel}\important{\FontElement{descriptionlabel}}
(siehe \autoref{tab:\ThisCommonLabelBase.fontelements},
- \autopageref{tab:\ThisCommonLabelBase.fontelements}) geändert werden. In der
+ \autopageref{tab:\ThisCommonLabelBase.fontelements}) geändert werden. In der
Voreinstellung wird \Macro{sffamily}""\Macro{bfseries} verwendet.%
\IfThisCommonFirstRun{\iftrue}{\csname iffalse\endcsname}
\begin{Example}
@@ -324,17 +324,17 @@
\end{lstcode}
definieren Sie daher die Schrift entsprechend um.
- Ein Beispiel für die Ausgabe einer Stichwortliste ist eine Aufzählung
+ Ein Beispiel für die Ausgabe einer Stichwortliste ist eine Aufzählung
der Seitenstile. Der Quelltext dazu lautet beispielsweise:
\begin{lstcode}
\begin{description}
\item[empty] ist der Seitenstil, bei dem Kopf-
- und Fußzeile vollständig leer bleiben.
+ und Fußzeile vollständig leer bleiben.
\item[plain] ist der Seitenstil, bei dem
keinerlei Kolumnentitel verwendet wird.
- \item[headings] ist der Seitenstil für
+ \item[headings] ist der Seitenstil für
automatische Kolumnentitel.
- \item[myheadings] ist der Seitenstil für
+ \item[myheadings] ist der Seitenstil für
manuelle Kolumnentitel.
\end{description}
\end{lstcode}
@@ -342,12 +342,12 @@
\begin{ShowOutput}
\begin{description}
\item[empty] ist der Seitenstil, bei dem Kopf- und
- Fußzeile vollständig leer bleiben.
+ Fußzeile vollständig leer bleiben.
\item[plain] ist der Seitenstil, bei dem keinerlei
Kolumnentitel verwendet wird.
- \item[headings] ist der Seitenstil für automatische
+ \item[headings] ist der Seitenstil für automatische
Kolumnentitel.
- \item[myheadings] ist der Seitenstil für manuelle
+ \item[myheadings] ist der Seitenstil für manuelle
Kolumnentitel.
\end{description}
\end{ShowOutput}
@@ -359,7 +359,7 @@
\begin{Declaration}
\begin{Environment}{labeling}\OParameter{Trennzeichen}
- \Parameter{längstes Schlüsselwort}
+ \Parameter{längstes Schlüsselwort}
\labelsuffix[labeling]
\begin{Body}
\Macro{item}\OParameter{Stichwort} \dots
@@ -384,8 +384,8 @@ vorhanden: die \Environment{labeling}-Umgebung. Im Unterschied
\DescRef{\ThisCommonFirstLabelBase.env.description}%
}{%
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.env.description}%
-} kann bei \Environment{labeling} ein Muster angegeben werden, dessen Länge
-die Einrücktiefe bei allen Stichpunkten ergibt. Darüber hinaus kann zwischen
+} kann bei \Environment{labeling} ein Muster angegeben werden, dessen Länge
+die Einrücktiefe bei allen Stichpunkten ergibt. Darüber hinaus kann zwischen
Stichpunkt und Beschreibungstext ein optionales \PName{Trennzeichen}
festgelegt werden. %
\BeginIndexGroup
@@ -405,23 +405,23 @@ Die Schriftart\Index{Schrift>Art}%
}{\InternalCommonFileUsageError}%
}%
}%
-, die für die Hervorhebung des Schlüsselworts verwendet wird, kann mit Hilfe
+, die für die Hervorhebung des Schlüsselworts verwendet wird, kann mit Hilfe
der Anweisungen \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.setkomafont} und
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.addtokomafont} (siehe
\autoref{sec:\ThisCommonLabelBase.textmarkup},
-\DescPageRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.setkomafont}) für das Element
+\DescPageRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.setkomafont}) für das Element
\FontElement{labelinglabel}\IndexFontElement{labelinglabel} (siehe
\autoref{tab:\ThisCommonLabelBase.fontelements},
-\autopageref{tab:\ThisCommonLabelBase.fontelements}) geändert werden. Für die
+\autopageref{tab:\ThisCommonLabelBase.fontelements}) geändert werden. Für die
davon abweichende Schriftart der Trennzeichen ist das Element
\FontElement{labelingseparator}\IndexFontElement{labelingseparator} (siehe
ebenfalls \autoref{tab:\ThisCommonLabelBase.fontelements},
-\autopageref{tab:\ThisCommonLabelBase.fontelements}) zuständig.
+\autopageref{tab:\ThisCommonLabelBase.fontelements}) zuständig.
\IfThisCommonFirstRun{\iftrue}{\par\csname iffalse\endcsname}
\begin{Example}
\phantomsection\xmpllabel{env.labeling}%
\IfThisCommonLabelBase{scrextend}{%
- Eine einfache Liste könnte beispielsweise wie folgt definiert werden:%
+ Eine einfache Liste könnte beispielsweise wie folgt definiert werden:%
}{%
Wir schreiben das Beispiel der
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.env.description}-Umgebung etwas um:%
@@ -431,14 +431,14 @@ ebenfalls \autoref{tab:\ThisCommonLabelBase.fontelements},
\setkomafont{labelingseparator}{\normalfont}
\begin{labeling}[~--]{myheadings}
\item[empty]
- Seitenstil für leere Seiten ohne Kopf und Fuß
+ Seitenstil für leere Seiten ohne Kopf und Fuß
\item[plain]
- Seitenstil für Kapitelanfänge ganz ohne
+ Seitenstil für Kapitelanfänge ganz ohne
Kolumnentitel
\item[headings]
- Seitenstil für automatische Kolumnentitel
+ Seitenstil für automatische Kolumnentitel
\item[myheadings]
- Seitenstil für manuelle Kolumnentitel
+ Seitenstil für manuelle Kolumnentitel
\end{labeling}
\end{lstcode}
Als Ergebnis erhalten wir dann:
@@ -447,28 +447,28 @@ ebenfalls \autoref{tab:\ThisCommonLabelBase.fontelements},
\setkomafont{labelingseparator}{\normalfont}
\begin{labeling}[~--]{myheadings}
\item[empty]
- Seitenstil für leere Seiten ohne Kopf und Fuß
+ Seitenstil für leere Seiten ohne Kopf und Fuß
\item[plain]
- Seitenstil für Kapitelanfänge ganz ohne
+ Seitenstil für Kapitelanfänge ganz ohne
Kolumnentitel
\item[headings]
- Seitenstil für automatische Kolumnentitel
+ Seitenstil für automatische Kolumnentitel
\item[myheadings]
- Seitenstil für manuelle Kolumnentitel
+ Seitenstil für manuelle Kolumnentitel
\end{labeling}
\end{ShowOutput}
Wie in diesem Beispiel zu sehen ist, kann eine eventuell geforderte
Schriftumschaltung in bei \KOMAScript{} gewohnter Weise erreicht
- werden. Da sich die Schriftumschaltung für das Schlüsselwort aber auch auf
+ werden. Da sich die Schriftumschaltung für das Schlüsselwort aber auch auf
die Trennzeichen auswirkt, kann es eventuell erforderlich sein, die
- Schriftumschaltung dafür explizit aufzuheben.
+ Schriftumschaltung dafür explizit aufzuheben.
\end{Example}
\fi
\EndIndexGroup
-Gedacht war die Umgebung ursprünglich für Strukturen wie »Voraussetzung,
-Aussage, Beweis« oder »Gegeben, Gesucht, Lösung«, wie man sie in
-Vorlesungsskripten häufiger findet. Inzwischen findet die Umgebung aber ganz
-unterschiedliche Anwendungen. So wurde die Umgebung für Beispiele in dieser
+Gedacht war die Umgebung ursprünglich für Strukturen wie »Voraussetzung,
+Aussage, Beweis« oder »Gegeben, Gesucht, Lösung«, wie man sie in
+Vorlesungsskripten häufiger findet. Inzwischen findet die Umgebung aber ganz
+unterschiedliche Anwendungen. So wurde die Umgebung für Beispiele in dieser
Anleitung mit Hilfe der \Environment{labeling}-Umgebung definiert.%
\EndIndexGroup
@@ -481,15 +481,15 @@ Anleitung mit Hilfe der \Environment{labeling}-Umgebung definiert.%
\Environment{verse}-Umgebung\textnote{Versform} wird normalerweise nicht als
Listenumgebung wahrgenommen, da hier nicht mit \Macro{item} gearbeitet
wird. Stattdessen wird wie innerhalb der \Environment{flushleft}-Umgebung
- mit festen Zeilenumbrüchen gearbeitet. Intern handelt es sich jedoch sowohl
+ mit festen Zeilenumbrüchen gearbeitet. Intern handelt es sich jedoch sowohl
bei den Standardklassen als auch bei {\KOMAScript} durchaus um eine
Listenumgebung.
- Die \Environment{verse}-Umgebung findet hauptsächlich für
+ Die \Environment{verse}-Umgebung findet hauptsächlich für
Gedichte\Index{Gedichte} Anwendung. Dabei werden die Zeilen links und rechts
eingezogen. Einzelne Verse werden mit einem festen Zeilenumbruch, also mit
\verb|\\|\IndexCmd{\textbackslash} beendet. Strophen werden ganz normal als
- Absatz gesetzt, also durch eine Leerzeile getrennt. Häufig findet
+ Absatz gesetzt, also durch eine Leerzeile getrennt. Häufig findet
stattdessen auch \Macro{medskip}\IndexCmd{medskip} oder
\Macro{bigskip}\IndexCmd{bigskip} Verwendung. Will man verhindern, dass am
Ende eines Verses ein Seitenumbruch\textnote{Seitenumbruch} erfolgt, so
@@ -501,9 +501,9 @@ Anleitung mit Hilfe der \Environment{labeling}-Umgebung definiert.%
Als Beispiel ein kurzes Gedicht von Wilhelm Busch:
\begin{lstcode}
\begin{verse}
- Wenn einer, der mit Mühe kaum\\*
+ Wenn einer, der mit Mühe kaum\\*
Gekrochen ist auf einen Baum,\\*
- Schon meint, dass er ein Vogel wär,\\*
+ Schon meint, dass er ein Vogel wär,\\*
So irrt sich der.
\end{verse}
\end{lstcode}
@@ -511,9 +511,9 @@ Anleitung mit Hilfe der \Environment{labeling}-Umgebung definiert.%
\begin{ShowOutput}
\iffree{}{\vskip-.8\baselineskip}% Umbruchkorrektur
\begin{verse}
- Wenn einer, der mit Mühe kaum\\*
+ Wenn einer, der mit Mühe kaum\\*
Gekrochen ist auf einen Baum,\\*
- Schon meint, dass er ein Vogel wär,\\*
+ Schon meint, dass er ein Vogel wär,\\*
So irrt sich der.
\end{verse}
\end{ShowOutput}
@@ -523,7 +523,7 @@ Anleitung mit Hilfe der \Environment{labeling}-Umgebung definiert.%
Der Philosoph wie der Hausbesitzer hat
immer Reparaturen.\\*
\bigskip
- Wer dir sagt, er hätte noch nie gelogen,
+ Wer dir sagt, er hätte noch nie gelogen,
dem traue nicht, mein Sohn.
\end{verse}
\end{lstcode}
@@ -533,49 +533,49 @@ Anleitung mit Hilfe der \Environment{labeling}-Umgebung definiert.%
\begin{verse}
Der Philosoph wie der Hausbesitzer hat immer Reparaturen.\\
\bigskip
- Wer dir sagt, er hätte noch nie gelogen, dem traue nicht, mein
+ Wer dir sagt, er hätte noch nie gelogen, dem traue nicht, mein
Sohn.
\end{verse}
\end{ShowOutput}
kann mit \verb|\\*| allerdings nicht verhindert werden, dass am
Zeilenumbruch auch ein Seitenumbruch erfolgt. Um dies zu erreichen,
- müsste innerhalb der ersten Zeile zusätzlich ein
- \Macro{nopagebreak}\IndexCmd{nopagebreak} eingefügt werden:
+ müsste innerhalb der ersten Zeile zusätzlich ein
+ \Macro{nopagebreak}\IndexCmd{nopagebreak} eingefügt werden:
\begin{lstcode}
\begin{verse}
Der Philosoph wie der Hausbesitzer\nopagebreak{}
hat immer Reparaturen.\\
\bigskip
- Wer dir sagt, er hätte noch nie\nopagebreak{}
+ Wer dir sagt, er hätte noch nie\nopagebreak{}
gelogen, dem traue nicht, mein Sohn.
\end{verse}
\end{lstcode}
\iftrue% Umbruchkorrekturtext
- Hier noch zwei Sprüche, die man immer bedenken sollte, wenn man mit
- scheinbar seltsamen Fragen zu {\LaTeX} oder den dazugehörigen Antworten
+ Hier noch zwei Sprüche, die man immer bedenken sollte, wenn man mit
+ scheinbar seltsamen Fragen zu {\LaTeX} oder den dazugehörigen Antworten
konfrontiert ist:
\begin{lstcode}
\begin{verse}
- Wir mögen's keinem gerne gönnen,\\*
- Dass er was kann, was wir nicht können.\\
+ Wir mögen's keinem gerne gönnen,\\*
+ Dass er was kann, was wir nicht können.\\
\bigskip
Wie klein ist das, was einer ist,\\*
- Wenn man's mit seinem Dünkel misst.
+ Wenn man's mit seinem Dünkel misst.
\end{verse}
\end{lstcode}
\begin{ShowOutput}
\iffree{}{\vskip-.8\baselineskip}% Umbruchkorrektur
\begin{verse}
- Wir mögen's keinem gerne gönnen,\\*
- Dass er was kann, was wir nicht können.\\
+ Wir mögen's keinem gerne gönnen,\\*
+ Dass er was kann, was wir nicht können.\\
\bigskip
Wie klein ist das, was einer ist,\\*
- Wenn man's mit seinem Dünkel misst.
+ Wenn man's mit seinem Dünkel misst.
\end{verse}
\end{ShowOutput}
\fi
- In diesen Beispielen wurde übrigens jeweils \Macro{bigskip} verwendet,
- um zwei Sprüche voneinander zu trennen.
+ In diesen Beispielen wurde übrigens jeweils \Macro{bigskip} verwendet,
+ um zwei Sprüche voneinander zu trennen.
\end{Example}%
\fi
%
@@ -590,8 +590,8 @@ Anleitung mit Hilfe der \Environment{labeling}-Umgebung definiert.%
intern ebenfalls eine Listenumgebung\textnote{Blockzitat mit
Absatzabstand} und sowohl bei den Standardklassen als auch bei
{\KOMAScript} zu finden. Der Inhalt der Umgebung wird im Blocksatz mit
- beidseitigem Einzug gesetzt. Die Umgebung wird häufig verwendet, um
- längere Zitate\Index{Zitat} abzusetzen. Dabei werden Absätze innerhalb der
+ beidseitigem Einzug gesetzt. Die Umgebung wird häufig verwendet, um
+ längere Zitate\Index{Zitat} abzusetzen. Dabei werden Absätze innerhalb der
Umgebung durch einen vertikalen Abstand gekennzeichnet.%
\EndIndexGroup
@@ -600,12 +600,12 @@ Anleitung mit Hilfe der \Environment{labeling}-Umgebung definiert.%
\end{Declaration}%
\IfThisCommonLabelBase{scrlttr2}{\OnlyAt{\Class{scrlttr2}}}{}Diese
Umgebung\textnote{Blockzitat mit Absatzeinzug} ist mit
- \DescRef{\ThisCommonLabelBase.env.quote} vergleichbar. Während bei
- \DescRef{\ThisCommonLabelBase.env.quote} Absätze durch vertikalen Abstand
+ \DescRef{\ThisCommonLabelBase.env.quote} vergleichbar. Während bei
+ \DescRef{\ThisCommonLabelBase.env.quote} Absätze durch vertikalen Abstand
gekennzeichnet werden, wird bei \Environment{quotation} mit horizontalem
- Einzug der ersten Zeile eines Absatzes gearbeitet. Dies gilt auch für den
+ Einzug der ersten Zeile eines Absatzes gearbeitet. Dies gilt auch für den
ersten Absatz einer \Environment{quotation}-Umgebung. Wollen Sie dort den
- Einzug verhindern, müssen Sie die
+ Einzug verhindern, müssen Sie die
\Macro{noindent}-Anweisung\IndexCmd{noindent} voranstellen.%
\else
\begin{Declaration}
@@ -616,18 +616,18 @@ Anleitung mit Hilfe der \Environment{labeling}-Umgebung definiert.%
Umgebungen\textnote{Blockzitate} sind intern ebenfalls Listenumgebungen
und sowohl bei den Standardklassen als auch bei {\KOMAScript} zu finden.
Beide Umgebungen setzen Blocksatz, der rechts und links eingezogen
- ist. Verwendet werden die Umgebungen häufig, um längere
+ ist. Verwendet werden die Umgebungen häufig, um längere
Zitate\Index{Zitat} abzusetzen. Der Unterschied zwischen beiden liegt in
- der Art und Weise, wie Absätze abgesetzt werden. Während bei
- \Environment{quote} Absätze durch vertikalen Abstand gekennzeichnet
+ der Art und Weise, wie Absätze abgesetzt werden. Während bei
+ \Environment{quote} Absätze durch vertikalen Abstand gekennzeichnet
werden, wird bei \Environment{quotation} mit horizontalem Einzug der
- ersten Zeile eines Absatzes gearbeitet. Dies gilt auch für den ersten
+ ersten Zeile eines Absatzes gearbeitet. Dies gilt auch für den ersten
Absatz einer \Environment{quotation}-Umgebung% Umbruchkorrektur
\IfThisCommonLabelBase{maincls}{%
- , außer es wird \Macro{noindent}\IndexCmd{noindent} vorangestellt.%
+ , außer es wird \Macro{noindent}\IndexCmd{noindent} vorangestellt.%
}{%
\IfThisCommonLabelBase{scrlttr2}{%
- . Wollen Sie dort den Einzug verhindern, müssen Sie die
+ . Wollen Sie dort den Einzug verhindern, müssen Sie die
\Macro{noindent}-Anweisung\IndexCmd{noindent} voranstellen.%
}{\InternalCommonFileUsageError}%
}%
@@ -640,53 +640,53 @@ Anleitung mit Hilfe der \Environment{labeling}-Umgebung definiert.%
\begin{lstcode}
\documentclass[paper=a5,pagesize]{scrartcl}
\usepackage{selinput}
- \SelectInputMappings{adieresis={ä},germandbls={ß}}
+ \SelectInputMappings{adieresis={ä},germandbls={ß}}
\usepackage[ngerman]{babel}
\begin{document}
- Ein kleines Beispiel für eine Anekdote, die sich
+ Ein kleines Beispiel für eine Anekdote, die sich
einst in Schwaben zugetragen haben soll:
\begin{quotation}
- Es klingelt an der Tür eines Pfarrhauses in
- Stuttgart. Als die Haushälterin öffnet, steht
- ein unrasierter Mann in reichlich schäbigem
- Mantel vor der Tür und hält seine Strickmütze
+ Es klingelt an der Tür eines Pfarrhauses in
+ Stuttgart. Als die Haushälterin öffnet, steht
+ ein unrasierter Mann in reichlich schäbigem
+ Mantel vor der Tür und hält seine Strickmütze
in der Hand.
- "`Gute Frau,"' verkündet der Mann in gequältem
+ "`Gute Frau,"' verkündet der Mann in gequältem
Ton, doch bestem Hochdeutsch,
"`ich habe seit drei Tagen nichts mehr
gegessen."'
- Die Frau schüttelt mitleidig den Kopf und
- entgegnet im Brustton vollster Überzeugung:
+ Die Frau schüttelt mitleidig den Kopf und
+ entgegnet im Brustton vollster Ãœberzeugung:
"`Guda Moh, Sie missat sich halt zwinga!"'
\end{quotation}
\end{document}
\end{lstcode}
- Das Ergebnis könnte dann so aussehen:
+ Das Ergebnis könnte dann so aussehen:
\begin{ShowOutput}
\iftrue% Umbruchkorrekturtext
- Ein kleines Beispiel für eine Anekdote, die sich einst
+ Ein kleines Beispiel für eine Anekdote, die sich einst
in Schwaben zugetragen haben soll:
\fi
\begin{quotation}
- Es klingelt an der Tür eines Pfarrhauses in
- Stuttgart. Als die Haushälterin öffnet, steht ein
- unrasierter Mann in reichlich schäbigem
- Mantel vor der Tür und hält seine Strickmütze in
+ Es klingelt an der Tür eines Pfarrhauses in
+ Stuttgart. Als die Haushälterin öffnet, steht ein
+ unrasierter Mann in reichlich schäbigem
+ Mantel vor der Tür und hält seine Strickmütze in
der Hand.
- "`Gute Frau,"' verkündet der Mann in gequältem Ton,
+ "`Gute Frau,"' verkündet der Mann in gequältem Ton,
doch bestem Hochdeutsch,
\iffalse% Umbruchkorrekturtext
- während er verlegen von einem Bein auf das andere wechselt,
+ während er verlegen von einem Bein auf das andere wechselt,
\fi
"`ich habe
seit drei Tagen nichts mehr gegessen."'
- Die Frau schüttelt mitleidig den Kopf und entgegnet
- im Brustton vollster Überzeugung:
+ Die Frau schüttelt mitleidig den Kopf und entgegnet
+ im Brustton vollster Ãœberzeugung:
"`Guda Moh, Sie missat sich halt zwinga!"'
\end{quotation}
@@ -696,23 +696,23 @@ Anleitung mit Hilfe der \Environment{labeling}-Umgebung definiert.%
noch mit einer \DescRef{\LabelBase.env.quote}-Umgebung gezeigt:%
\begin{ShowOutput}
\iftrue% Umbruchkorrekturtext
- Ein kleines Beispiel für eine Anekdote, die sich einst
+ Ein kleines Beispiel für eine Anekdote, die sich einst
in Schwaben zugetragen haben soll:
\fi
\begin{quote}\setlength{\parskip}{4pt plus 2pt minus 2pt}
- Es klingelt an der Tür eines Pfarrhauses in Stuttgart. Als die
- Haushälterin öffnet, steht ein unrasierter Mann in reichlich
- schäbigem Mantel vor der Tür und hält seine Strickmütze in der Hand.
+ Es klingelt an der Tür eines Pfarrhauses in Stuttgart. Als die
+ Haushälterin öffnet, steht ein unrasierter Mann in reichlich
+ schäbigem Mantel vor der Tür und hält seine Strickmütze in der Hand.
- "`Gute Frau,"' verkündet der Mann in gequältem Ton, doch bestem
+ "`Gute Frau,"' verkündet der Mann in gequältem Ton, doch bestem
Hochdeutsch,
\iffalse% Umbruchkorrekturtext
- während er verlegen von einem Bein auf das andere wechselt,
+ während er verlegen von einem Bein auf das andere wechselt,
\fi
"`ich habe seit drei Tagen nichts mehr gegessen."'
- Die Frau schüttelt mitleidig den Kopf und entgegnet im Brustton
- vollster Überzeugung:
+ Die Frau schüttelt mitleidig den Kopf und entgegnet im Brustton
+ vollster Ãœberzeugung:
"`Guda Moh, Sie missat sich halt zwinga!"'
\end{quote}
@@ -741,11 +741,11 @@ Wie bei %
} %
handelt\textnote{allgemeine Einzugsumgebung} es sich bei
\Environment{addmargin} um eine Umgebung, die den Rand\Index{Rand}
-verändert. Im Unterschied zu den beiden erstgenannten Umgebungen kann der
-Anwender jedoch bei \Environment{addmargin} wählen, um welchen Wert der Rand
-verändert werden soll. Des Weiteren verändert die Umgebung den Absatzeinzug
-und den Absatzabstand nicht. Es wird auch kein zusätzlicher vertikaler Abstand
-vor und nach der Umgebung eingefügt.
+verändert. Im Unterschied zu den beiden erstgenannten Umgebungen kann der
+Anwender jedoch bei \Environment{addmargin} wählen, um welchen Wert der Rand
+verändert werden soll. Des Weiteren verändert die Umgebung den Absatzeinzug
+und den Absatzabstand nicht. Es wird auch kein zusätzlicher vertikaler Abstand
+vor und nach der Umgebung eingefügt.
Ist nur das obligatorische Argument \PName{Einzug} angegeben, so wird der
Inhalt der Umgebung rechts und links um diesen Wert eingezogen. Ist das
@@ -758,9 +758,9 @@ wobei der Unterschied auch nur dann auf"|tritt, wenn das optionale Argument
\PName{innerer Einzug} verwendet wird. Dabei wird dann der Wert von
\PName{innerer Einzug} zum inneren Randanteil der Seite addiert. Dies ist bei
rechten Seiten der linke Rand der Seite, bei linken Seiten jedoch der rechte
-Rand der Seite. \PName{Einzug} gilt dann für den jeweils anderen Rand.
+Rand der Seite. \PName{Einzug} gilt dann für den jeweils anderen Rand.
-Bei beiden Varianten der Umgebung sind für alle Parameter auch negative Werte
+Bei beiden Varianten der Umgebung sind für alle Parameter auch negative Werte
erlaubt. % Umbruchkorrektur
\IfThisCommonLabelBase{scrextend}{%
Die Umgebung ragt dann entsprechend in den Rand hinein.%
@@ -772,8 +772,8 @@ erlaubt. % Umbruchkorrektur
\phantomsection\xmpllabel{env.addmargin}%
Angenommen, Sie schreiben eine Anleitung mit kurzen
Quellcode-Beispielen. Um diese sehr stark hervorzuheben, sollen sie mit
- horizontalen Linien vom Text abgesetzt und leicht in den äußeren Rand
- verschoben werden. Sie definieren sich dafür zunächst eine Umgebung:
+ horizontalen Linien vom Text abgesetzt und leicht in den äußeren Rand
+ verschoben werden. Sie definieren sich dafür zunächst eine Umgebung:
\begin{lstcode}
\newenvironment{QuellcodeRahmen}{%
\begin{addmargin*}[1em]{-1em}%
@@ -810,20 +810,20 @@ erlaubt. % Umbruchkorrektur
}
\end{lstcode}
\end{QuellcodeRahmen}
- Nicht zwingend schön, aber es zeigt den Nutzen.
+ Nicht zwingend schön, aber es zeigt den Nutzen.
\end{ShowOutput}
- Das optionale Argument der \Environment{addmargin*}-Umgebung sorgt dafür,
- dass der innere Rand um den Wert 1\Unit{em} vergrößert wird. Dafür wird
- der äußere Rand um den negativen Wert vergrößert, also in Wirklichkeit um
+ Das optionale Argument der \Environment{addmargin*}-Umgebung sorgt dafür,
+ dass der innere Rand um den Wert 1\Unit{em} vergrößert wird. Dafür wird
+ der äußere Rand um den negativen Wert vergrößert, also in Wirklichkeit um
1\Unit{em} verkleinert. Dies resultiert in einer Verschiebung um
- 1\Unit{em} nach außen. Selbstverständlich kann statt \PValue{1em} auch
- eine Länge, beispielsweise \PValue{2\Macro{parindent}}, verwendet werden.
+ 1\Unit{em} nach außen. Selbstverständlich kann statt \PValue{1em} auch
+ eine Länge, beispielsweise \PValue{2\Macro{parindent}}, verwendet werden.
\end{Example}
\fi%
-Ob eine Seite eine linke oder eine rechte Seite ist, kann übrigens beim ersten
-\LaTeX-Durchlauf nicht zuverlässig festgestellt werden. Siehe dazu die
-Erklärungen zu den Anweisungen
+Ob eine Seite eine linke oder eine rechte Seite ist, kann übrigens beim ersten
+\LaTeX-Durchlauf nicht zuverlässig festgestellt werden. Siehe dazu die
+Erklärungen zu den Anweisungen
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.ifthispageodd}
(\autoref{sec:\ThisCommonLabelBase.oddOrEven},
\DescPageRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.ifthispageodd}) und
@@ -834,8 +834,8 @@ Erklärungen zu den Anweisungen
\IfThisCommonLabelBase{scrlttr2}{}{%
\begin{Explain}
Im Zusammenspiel von % Umgebungen wie
- Listen mit Absätzen ergeben sich für
- Laien häufiger Fragen. Daher widmet sich die weiterführende Erklärung zu
+ Listen mit Absätzen ergeben sich für
+ Laien häufiger Fragen. Daher widmet sich die weiterführende Erklärung zu
Option \DescRef{maincls-experts.option.parskip} in
\autoref{sec:maincls-experts.addInfos},
\DescPageRef{maincls-experts.option.parskip} auch diesem
@@ -851,6 +851,6 @@ Erklärungen zu den Anweisungen
%%% Local Variables:
%%% mode: latex
-%%% coding: iso-latin-1
+%%% coding: utf-8
%%% TeX-master: "../guide"
%%% End: