summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-interleafpage.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-interleafpage.tex')
-rw-r--r--macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-interleafpage.tex132
1 files changed, 66 insertions, 66 deletions
diff --git a/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-interleafpage.tex b/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-interleafpage.tex
index 4e4803e936..df1e03f172 100644
--- a/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-interleafpage.tex
+++ b/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-interleafpage.tex
@@ -40,13 +40,13 @@
%
% ----------------------------------------------------------------------
%
-% Absätze, die mehreren Kapiteln der KOMA-Script-Anleitung gemeinsam sind
+% Absätze, die mehreren Kapiteln der KOMA-Script-Anleitung gemeinsam sind
% Verwaltet von Markus Kohm
%
% ======================================================================
\KOMAProvidesFile{common-interleafpage.tex}
- [$Date: 2017-12-07 11:43:47 +0100 (Thu, 07 Dec 2017) $
+ [$Date: 2019-10-09 15:19:04 +0200 (Wed, 09 Oct 2019) $
KOMA-Script guide (common paragraphs)]
\section{Vakatseiten}
@@ -56,34 +56,34 @@
\BeginIndex{}{Seiten>Stil}%
\IfThisCommonFirstRun{}{%
- Es gilt sinngemäß, was in
+ Es gilt sinngemäß, was in
\autoref{sec:\ThisCommonFirstLabelBase.emptypage} geschrieben
wurde. Falls Sie also \autoref{sec:\ThisCommonFirstLabelBase.emptypage}
- bereits gelesen und verstanden haben, können Sie auf
+ bereits gelesen und verstanden haben, können Sie auf
\autopageref{sec:\ThisCommonLabelBase.emptypage.next} mit
\autoref{sec:\ThisCommonLabelBase.emptypage.next} fortfahren.%
}
Vakatseiten sind Seiten, die beim Satz eines Dokuments absichtlich leer
bleiben. Bei \LaTeX{} werden sie jedoch in der Voreinstellung mit dem aktuell
-gültigen Seitenstil gesetzt. \KOMAScript{} bietet hier diverse Erweiterungen.
+gültigen Seitenstil gesetzt. \KOMAScript{} bietet hier diverse Erweiterungen.
-Vakatseiten findet man hauptsächlich in Büchern. Da es bei Büchern üblich ist,
+Vakatseiten findet man hauptsächlich in Büchern. Da es bei Büchern üblich ist,
dass Kapitel auf einer rechten Seite beginnen, muss in dem Fall, dass das
vorherige Kapitel ebenfalls auf einer rechten Seite endet, eine leere linke
-Seite eingefügt werden. Aus dieser Erklärung ergibt sich auch, dass
+Seite eingefügt werden. Aus dieser Erklärung ergibt sich auch, dass
Vakatseiten normalerweise nur im doppelseitigen Satz existieren.
%
\iffalse % Umbruchkorrektur
- Die leeren Rückseiten im einseitigen Druck werden eher nicht als Vakatseiten
- bezeichnet, obwohl sie auf Druckbögen im Ergebnis als solche erscheinen.%
+ Die leeren Rückseiten im einseitigen Druck werden eher nicht als Vakatseiten
+ bezeichnet, obwohl sie auf Druckbögen im Ergebnis als solche erscheinen.%
\fi%
\IfThisCommonLabelBase{scrlttr2}{%
- Vakatseiten sind bei Briefen eher unüblich. Das liegt nicht zuletzt daran,
+ Vakatseiten sind bei Briefen eher unüblich. Das liegt nicht zuletzt daran,
dass wahrhaft doppelseitige Briefe recht selten sind, da Briefe
- normalerweise nicht gebunden werden. Trotzdem unterstützt \KOMAScript{} auch
- für den Fall von doppelseitigen Briefen Einstellungen für
+ normalerweise nicht gebunden werden. Trotzdem unterstützt \KOMAScript{} auch
+ für den Fall von doppelseitigen Briefen Einstellungen für
Vakatseiten. Da die hier vorgestellten Anweisungen aber in Briefen kaum
Verwendung finden, finden Sie hier keine Beispiele. Bei Bedarf orientieren
Sie sich bitte an den Beispielen in \autoref{sec:maincls.emptypage} ab
@@ -106,15 +106,15 @@ Mit Hilfe dieser Option%
kann man den \PName{Seitenstil} der Vakatseite bestimmen, die bei Bedarf von
den Anweisungen \DescRef{\LabelBase.cmd.cleardoublepage},
\DescRef{\LabelBase.cmd.cleardoubleoddpage} oder
-\DescRef{\LabelBase.cmd.cleardoubleevenpage} eingefügt wird, um bis zur
-gewünschten Seite zu umbrechen. Als \PName{Seitenstil} sind dabei alle bereits
+\DescRef{\LabelBase.cmd.cleardoubleevenpage} eingefügt wird, um bis zur
+gewünschten Seite zu umbrechen. Als \PName{Seitenstil} sind dabei alle bereits
definierten Seitenstile (siehe \autoref{sec:\ThisCommonLabelBase.pagestyle} ab
\autopageref{sec:\ThisCommonLabelBase.pagestyle} und
\autoref{cha:scrlayer-scrpage} ab \autopageref{cha:scrlayer-scrpage})
verwendbar. Daneben ist auch \OptionValue{cleardoublepage}{current}
-möglich. Dieser Fall entspricht der Voreinstellung von \KOMAScript{} bis
-Version~2.98c und führt dazu, dass die Vakatseite mit dem Seitenstil erzeugt
-wird, der beim Einfügen gerade aktuell ist. Ab Version~3.00%
+möglich. Dieser Fall entspricht der Voreinstellung von \KOMAScript{} bis
+Version~2.98c und führt dazu, dass die Vakatseite mit dem Seitenstil erzeugt
+wird, der beim Einfügen gerade aktuell ist. Ab Version~3.00%
\IfThisCommonLabelBase{maincls}{%
\ChangedAt{v3.00}{\Class{scrbook}\and \Class{scrreprt}\and
\Class{scrartcl}}%
@@ -127,7 +127,7 @@ werden in der Voreinstellung\textnote{Voreinstellung} entsprechend der
typografischen Gepflogenheiten Vakatseiten mit dem Seitenstil
\IfThisCommonLabelBase{scrextend}{\DescRef{maincls.pagestyle.empty}}{%
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.pagestyle.empty}}\IndexPagestyle{empty}
-erzeugt, wenn man nicht Kompatibilität zu früheren \KOMAScript-Versionen
+erzeugt, wenn man nicht Kompatibilität zu früheren \KOMAScript-Versionen
eingestellt hat (siehe Option \DescRef{\ThisCommonLabelBase.option.version}%
\important{\OptionValueRef{\LabelBase}{version}{2.98c}},
\autoref{sec:\ThisCommonLabelBase.compatibilityOptions},
@@ -142,7 +142,7 @@ eingestellt hat (siehe Option \DescRef{\ThisCommonLabelBase.option.version}%
\begin{lstcode}
\KOMAoptions{cleardoublepage=plain}
\end{lstcode}
- Näheres zum Seitenstil \IfThisCommonLabelBase{scrextend}{%
+ Näheres zum Seitenstil \IfThisCommonLabelBase{scrextend}{%
\DescRef{maincls.pagestyle.plain}}{\DescRef{\LabelBase.pagestyle.plain}}
ist in
\IfThisCommonLabelBase{scrextend}{%
@@ -154,7 +154,7 @@ eingestellt hat (siehe Option \DescRef{\ThisCommonLabelBase.option.version}%
\end{Example}
\else
\IfThisCommonLabelBase{scrextend}{%
- Ein Beispiel für die Bestimmung des Seitenstils von Vakatseiten finden Sie
+ Ein Beispiel für die Bestimmung des Seitenstils von Vakatseiten finden Sie
in \autoref{sec:\ThisCommonFirstLabelBase.emptypage},
\PageRefxmpl{\ThisCommonFirstLabelBase.option.cleardoublepage}.%
\iffalse% Umbruchvariante ohne Beispiel
@@ -168,7 +168,7 @@ eingestellt hat (siehe Option \DescRef{\ThisCommonLabelBase.option.version}%
\begin{lstcode}
\KOMAoptions{cleardoublepage=plain}
\end{lstcode}
- Näheres zum Seitenstil \DescRef{maincls.pagestyle.plain} ist in
+ Näheres zum Seitenstil \DescRef{maincls.pagestyle.plain} ist in
\autoref{sec:maincls.pagestyle},
\DescPageRef{maincls.pagestyle.plain}
zu finden.
@@ -197,9 +197,9 @@ eingestellt hat (siehe Option \DescRef{\ThisCommonLabelBase.option.version}%
\Macro{cleardoubleevenstandardpage}
\end{Declaration}%
Im\textnote{Standardklassen} \LaTeX-Kern existiert die Anweisung
-\Macro{clearpage}, die dafür sorgt, dass alle noch nicht ausgegebenen
-Gleitumgebungen ausgegeben werden und anschließend eine neue Seite begonnen
-wird. Außerdem existiert die Anweisung \Macro{cleardoublepage}, die wie
+\Macro{clearpage}, die dafür sorgt, dass alle noch nicht ausgegebenen
+Gleitumgebungen ausgegeben werden und anschließend eine neue Seite begonnen
+wird. Außerdem existiert die Anweisung \Macro{cleardoublepage}, die wie
\Macro{clearpage} arbeitet, durch die aber im doppelseitigen Layout (siehe
Option \DescRef{typearea.option.twoside} in \autoref{sec:typearea.typearea},
\DescPageRef{typearea.option.twoside}) eine neue rechte Seite begonnen
@@ -216,16 +216,16 @@ Bei {\KOMAScript}\textnote{\KOMAScript} arbeitet
\ChangedAt{v3.00}{\Class{scrlttr2}}%
}{}%
} %
-genau in der soeben für die Standardklassen beschriebenen Art und Weise. Die
+genau in der soeben für die Standardklassen beschriebenen Art und Weise. Die
Anweisung \Macro{cleardoubleoddplainpage}%
\important{\IfThisCommonLabelBase{scrextend}{%
\DescRef{maincls.pagestyle.plain}}{\DescRef{\LabelBase.pagestyle.plain}}}
-ändert demgegenüber den Seitenstil der leeren linken Seite zusätzlich auf
+ändert demgegenüber den Seitenstil der leeren linken Seite zusätzlich auf
\IfThisCommonLabelBase{scrextend}{%
\DescRef{maincls.pagestyle.plain}}{\DescRef{\LabelBase.pagestyle.plain}}%
\IndexPagestyle{plain}, um den
\IfThisCommonLabelBase{scrlttr2}{Seitenkopf}{Kolumnentitel} zu
-unterdrücken. Analog dazu wird bei der Anweisung
+unterdrücken. Analog dazu wird bei der Anweisung
\Macro{cleardoubleoddemptypage}%
\important{%
\IfThisCommonLabelBase{scrextend}{\DescRef{maincls.pagestyle.empty}}{%
@@ -233,26 +233,26 @@ unterdrücken. Analog dazu wird bei der Anweisung
\IfThisCommonLabelBase{scrextend}{\DescRef{maincls.pagestyle.empty}}{%
\DescRef{\LabelBase.pagestyle.empty}}\IndexPagestyle{empty} verwendet, um
sowohl \IfThisCommonLabelBase{scrlttr2}{Seitenkopf als auch
- Seitenfuß}{Kolumnentitel als auch Seitenzahl} auf der leeren linken Seite zu
-unterdrücken. Die Seite ist damit vollständig leer. Will man für die
+ Seitenfuß}{Kolumnentitel als auch Seitenzahl} auf der leeren linken Seite zu
+unterdrücken. Die Seite ist damit vollständig leer. Will man für die
Vakatseite einen eigenen \PName{Seitenstil} vorgeben, so ist dieser als
Argument von \Macro{cleardoubleoddpageusingstyle} anzugeben. Dabei kann jeder
bereits definierte Seitenstil (siehe auch \autoref{cha:scrlayer-scrpage})
verwendet werden.
\IfThisCommonLabelBase{scrlttr2}{}{%
- Manchmal\textnote{ungerade Vakatseiten} möchte man nicht, dass Kapitel mit
+ Manchmal\textnote{ungerade Vakatseiten} möchte man nicht, dass Kapitel mit
neuen rechten Seiten, sondern links auf einer Doppelseite beginnen. Dies
widerspricht zwar dem klassischen Buchdruck, kann jedoch seine Berechtigung
haben, wenn die Doppelseite am Kapitelanfang einen ganz speziellen Inhalt
hat. Bei \KOMAScript{} ist deshalb die Anweisung
- \Macro{cleardoubleevenstandardpage} als Äquivalent zur Anweisung
+ \Macro{cleardoubleevenstandardpage} als Äquivalent zur Anweisung
\Macro{cleardoubleoddstandardpage} definiert, jedoch mit dem Unterschied,
- dass die nächste Seite eine linke Seite ist. Entsprechendes gilt für die
+ dass die nächste Seite eine linke Seite ist. Entsprechendes gilt für die
Anweisungen \Macro{cleardoubleevenplainpage},
\Macro{cleardoubleevenemptypage}%
\IfThisCommonLabelBase{maincls}{% Umbruchoptimierungsalternative
- \ und für die ein Argument erwartende Anweisung}{,}
+ \ und für die ein Argument erwartende Anweisung}{,}
\Macro{cleardoubleevenpageusingstyle}.%
}
@@ -261,11 +261,11 @@ Die Arbeitsweise der Anweisungen \Macro{cleardoublestandardpage},
Argument erwartenden Anweisung \Macro{cleardoublepageusingstyle} %
\IfThisCommonLabelBase{maincls}{%
ist ebenso wie die Standard-Anweisung \Macro{cleardoublepage} von der in
- \autoref{sec:maincls.structure}, \DescPageRef{maincls.option.open} erklärten
+ \autoref{sec:maincls.structure}, \DescPageRef{maincls.option.open} erklärten
Option \DescRef{maincls.option.open}%
- \IndexOption{open}\important{\DescRef{maincls.option.open}} abhängig und
- entspricht je nach Einstellung einer der in den vorherigen Absätzen
- erläuterten Anweisungen.
+ \IndexOption{open}\important{\DescRef{maincls.option.open}} abhängig und
+ entspricht je nach Einstellung einer der in den vorherigen Absätzen
+ erläuterten Anweisungen.
}{%
entspricht \IfThisCommonLabelBase{scrlttr2}{bei der Klasse
@@ -273,42 +273,42 @@ Argument erwartenden Anweisung \Macro{cleardoublepageusingstyle} %
\IfThisCommonLabelBase{scrextend}{beim Paket \Package{scrextend}}{%
\InternalCommonFileUsageError}%
} ebenso wie die Standard-Anweisung \Macro{cleardoublepage} den
- entsprechenden, zuvor erklärten Anweisungen%
+ entsprechenden, zuvor erklärten Anweisungen%
\IfThisCommonLabelBase{scrlttr2}{. %
- Die übrigen Anweisungen sind bei \Class{scrlttr2} nur aus Gründen der
- Vollständigkeit definiert. Näheres zu diesen ist bei Bedarf
+ Die übrigen Anweisungen sind bei \Class{scrlttr2} nur aus Gründen der
+ Vollständigkeit definiert. Näheres zu diesen ist bei Bedarf
\autoref{sec:maincls.emptypage}, \DescPageRef{maincls.cmd.cleardoublepage}
zu entnehmen%
}{%
- \ für den Umbruch zur nächsten ungeraden Seite%
+ \ für den Umbruch zur nächsten ungeraden Seite%
}.%
}%
\IfThisCommonLabelBaseOneOf{scrlttr2,scrextend}{\iffalse}{\csname
iftrue\endcsname}
\begin{Example}
\phantomsection\xmpllabel{cmd.cleardoublepage}%
- Angenommen, Sie wollen innerhalb eines Dokuments als nächstes eine
- Doppelseite setzen, bei der auf der linken Seite eine Abbildung in Größe
+ Angenommen, Sie wollen innerhalb eines Dokuments als nächstes eine
+ Doppelseite setzen, bei der auf der linken Seite eine Abbildung in Größe
des Satzspiegels platziert wird und rechts ein neues Kapitel
beginnt. Falls das vorherige Kapitel mit einer linken Seite endet, muss
- also eine Vakatseite eingefügt werden. Diese soll komplett leer
- sein. Ebenso soll die linke Bildseite weder Kopf noch Fußzeile
+ also eine Vakatseite eingefügt werden. Diese soll komplett leer
+ sein. Ebenso soll die linke Bildseite weder Kopf noch Fußzeile
besitzen.
\iffalse% Umbruchkorrekturtext
- Zunächst wird mit
+ Zunächst wird mit
\begin{lstcode}
\KOMAoptions{cleardoublepage=empty}
\end{lstcode}
- dafür gesorgt, dass Vakatseiten mit dem Seitenstil
+ dafür gesorgt, dass Vakatseiten mit dem Seitenstil
\IfThisCommonLabelBase{scrextend}{\DescRef{maincls.pagestyle.empty}}{%
- \DescRef{\LabelBase.pagestyle.empty}}, also ohne Kopf- und Fußzeile
+ \DescRef{\LabelBase.pagestyle.empty}}, also ohne Kopf- und Fußzeile
gesetzt
- werden. Diese Einstellung können Sie bereits in der Dokumentpräambel
- vornehmen. Die Optionen können alternativ auch als optionale Argumente von
+ werden. Diese Einstellung können Sie bereits in der Dokumentpräambel
+ vornehmen. Die Optionen können alternativ auch als optionale Argumente von
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.documentclass} angegeben werden.
\fi
- An der gewünschten Stelle
+ An der gewünschten Stelle
% \IfThisCommonLabelBase{scrextend}{}{im Dokument }% Umbruchoptimierung!!!
schreiben Sie daher:% mit dem Umbruchkorrekturtext oben statt daher nun:
\begin{lstcode}
@@ -318,28 +318,28 @@ Argument erwartenden Anweisung \Macro{cleardoublepageusingstyle} %
height=\textheight,%
keepaspectratio]%
{bild}
- \chapter{Kapitelüberschrift}
+ \chapter{Kapitelüberschrift}
\end{lstcode}
- Die erste Zeile wechselt auf die nächste linke Seite und fügt zu diesem
+ Die erste Zeile wechselt auf die nächste linke Seite und fügt zu diesem
Zweck bei Bedarf eine komplett leere rechte Seite ein. Die zweite Zeile
- sorgt dafür, dass diese linke Seite ebenfalls mit dem Seitenstil
+ sorgt dafür, dass diese linke Seite ebenfalls mit dem Seitenstil
\IfThisCommonLabelBase{scrextend}{\DescRef{maincls.pagestyle.empty}}{%
\DescRef{\LabelBase.pagestyle.empty}} gesetzt wird. Die dritte bis
- sechste Zeile lädt die Bilddatei mit dem Namen \File{bild} und bringt sie
- auf die gewünschte Größe, ohne sie dabei zu verzerren. Hierfür wird das
- Paket \Package{graphicx}\IndexPackage{graphicx} benötigt (siehe
- \cite{package:graphics}). Die letzte Zeile beginnt auf der nächsten --
+ sechste Zeile lädt die Bilddatei mit dem Namen \File{bild} und bringt sie
+ auf die gewünschte Größe, ohne sie dabei zu verzerren. Hierfür wird das
+ Paket \Package{graphicx}\IndexPackage{graphicx} benötigt (siehe
+ \cite{package:graphics}). Die letzte Zeile beginnt auf der nächsten --
dann rechten -- Seite ein neues Kapitel.
\end{Example}%
\fi
-Im doppelseitigen Satz führt \Macro{cleardoubleoddpage} immer zur nächsten
-linken Seite, \Macro{cleardoubleevenpage} zur nächsten
-rechten Seite. Eine gegebenenfalls einzufügenden Vakatseite wird mit dem
-über Option \DescRef{\LabelBase.option.cleardoublepage} festgelegten
+Im doppelseitigen Satz führt \Macro{cleardoubleoddpage} immer zur nächsten
+linken Seite, \Macro{cleardoubleevenpage} zur nächsten
+rechten Seite. Eine gegebenenfalls einzufügenden Vakatseite wird mit dem
+über Option \DescRef{\LabelBase.option.cleardoublepage} festgelegten
Seitenstil ausgegeben.%
\IfThisCommonLabelBase{scrextend}{\par%
- Ein Beispiel für die Verwendung von \Macro{cleardoubleevenemptypage} finden
+ Ein Beispiel für die Verwendung von \Macro{cleardoubleevenemptypage} finden
Sie in \autoref{sec:maincls.emptypage},
\PageRefxmpl{\ThisCommonFirstLabelBase.cmd.cleardoublepage}.%
}{}%
@@ -351,11 +351,11 @@ Seitenstil ausgegeben.%
%%% Local Variables:
%%% mode: latex
%%% mode: flyspell
-%%% coding: iso-latin-1
+%%% coding: utf-8
%%% ispell-local-dictionary: "de_DE"
%%% TeX-master: "../guide"
%%% End:
-% LocalWords: Gleitumgebungen Seitenkopf Kolumnentitel Seitenfuß Bilddatei
-% LocalWords: Satzspiegels Bildseite Dokumentpräambel Vakatseiten
+% LocalWords: Gleitumgebungen Seitenkopf Kolumnentitel Seitenfuß Bilddatei
+% LocalWords: Satzspiegels Bildseite Dokumentpräambel Vakatseiten
% LocalWords: Vakatseite