summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-footnotes.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-footnotes.tex')
-rw-r--r--macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-footnotes.tex310
1 files changed, 155 insertions, 155 deletions
diff --git a/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-footnotes.tex b/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-footnotes.tex
index 0b0335d39c..4300665762 100644
--- a/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-footnotes.tex
+++ b/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-footnotes.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
% ======================================================================
% common-footnotes.tex
-% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2018
+% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2019
%
% This file is part of the LaTeX2e KOMA-Script bundle.
%
@@ -18,7 +18,7 @@
% This work consists of all files listed in manifest.txt.
% ----------------------------------------------------------------------
% common-footnotes.tex
-% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2018
+% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2019
%
% Dieses Werk darf nach den Bedingungen der LaTeX Project Public Lizenz,
% Version 1.3c, verteilt und/oder veraendert werden.
@@ -40,29 +40,29 @@
%
% ----------------------------------------------------------------------
%
-% Absätze, die mehreren Kapiteln der KOMA-Script-Anleitung gemeinsam sind
+% Absätze, die mehreren Kapiteln der KOMA-Script-Anleitung gemeinsam sind
% Verwaltet von Markus Kohm
%
% ======================================================================
\KOMAProvidesFile{common-footnotes.tex}%
- [$Date: 2018-01-29 14:12:59 +0100 (Mon, 29 Jan 2018) $
+ [$Date: 2019-10-10 10:04:30 +0200 (Thu, 10 Oct 2019) $
KOMA-Script guide (common paragraphs)]
-\section{Fußnoten}
+\section{Fußnoten}
\seclabel{footnotes}%
\BeginIndexGroup
-\BeginIndex{}{Fussnoten=Fußnoten}%
+\BeginIndex{}{Fussnoten=Fußnoten}%
\IfThisCommonFirstRun{}{%
- Es gilt sinngemäß, was in \autoref{sec:\ThisCommonFirstLabelBase.footnotes}
+ Es gilt sinngemäß, was in \autoref{sec:\ThisCommonFirstLabelBase.footnotes}
geschrieben wurde. Falls Sie also
\autoref{sec:\ThisCommonFirstLabelBase.footnotes} bereits gelesen und
- verstanden haben, können Sie auf
+ verstanden haben, können Sie auf
\autopageref{sec:\ThisCommonLabelBase.footnotes.next} mit
\autopageref{sec:\ThisCommonLabelBase.footnotes.next} fortfahren.%
\IfThisCommonLabelBase{scrlttr2}{ %
- Wird keine \KOMAScript-Klasse verwendet, stützt sich
+ Wird keine \KOMAScript-Klasse verwendet, stützt sich
\Package{scrletter}\OnlyAt{\Package{scrletter}} auf das Paket
\hyperref[cha:scrextend]{\Package{scrextend}}\IndexPackage{scrextend}%
\important{\hyperref[cha:scrextend]{\Package{scrextend}}}. Siehe daher bei
@@ -73,7 +73,7 @@
\ Beachten Sie insbesondere, dass in
diesem Fall einige \KOMAScript-typische Erweiterungen in der
Voreinstellung\textnote{Voreinstellung} nicht aktiv sind. Stattdessen
- gelten in der Voreinstellung die Fußnotenmöglichkeiten der verwendeten
+ gelten in der Voreinstellung die Fußnotenmöglichkeiten der verwendeten
Klasse oder des \LaTeX-Kerns.%
\fi%
}{}%
@@ -81,39 +81,39 @@
\IfThisCommonLabelBase{maincls}{%
Im\textnote{\KOMAScript{} vs. Standardklassen} Unterschied zu den
- Standardklassen bietet \KOMAScript{} die Möglichkeit, die Form von Fußnoten
- in vielfältiger Weise zu konfigurieren.%
+ Standardklassen bietet \KOMAScript{} die Möglichkeit, die Form von Fußnoten
+ in vielfältiger Weise zu konfigurieren.%
}{%
\IfThisCommonLabelBase{scrlttr2}{%
- Die Anweisungen zum Setzen von Fußnoten sind in jeder \LaTeX-Einführung,
+ Die Anweisungen zum Setzen von Fußnoten sind in jeder \LaTeX-Einführung,
beispielsweise \cite{l2kurz}, zu
finden. \KOMAScript{}\textnote{\KOMAScript{} vs. Standardklassen} bietet
- darüber hinaus aber auch noch die Möglichkeit, die Form der Fußnoten zu
- verändern. %
+ darüber hinaus aber auch noch die Möglichkeit, die Form der Fußnoten zu
+ verändern. %
\iffalse % Umbruchoptimierung
- Ob Fußnoten bei Briefen überhaupt zulässig sind, hängt sehr stark von
+ Ob Fußnoten bei Briefen überhaupt zulässig sind, hängt sehr stark von
der Art des Briefs und dessen Layout ab. So sind beispielsweise optische
- Kollisionen mit dem Fuß des Briefbogens oder Verwechslungen mit der
- Auf"|listung von Verteilern oder ähnlichen typischen Elementen von
+ Kollisionen mit dem Fuß des Briefbogens oder Verwechslungen mit der
+ Auf"|listung von Verteilern oder ähnlichen typischen Elementen von
Briefen zu vermeiden. Dies liegt in der Verantwortung des Anwenders.%
- Da Fußnoten in Briefen eher selten verwendet werden, wurde auf Beispiele
- in diesem Abschnitt verzichtet. Sollten Sie Beispiele benötigen, können
+ Da Fußnoten in Briefen eher selten verwendet werden, wurde auf Beispiele
+ in diesem Abschnitt verzichtet. Sollten Sie Beispiele benötigen, können
Sie solche in \autoref{sec:\ThisCommonFirstLabelBase.footnotes} ab
\autopageref{sec:\ThisCommonFirstLabelBase.footnotes} finden.%
\fi%
}{%
\IfThisCommonLabelBase{scrextend}{%
- Die Fußnoten-Möglichkeiten der \KOMAScript-Klassen werden von
+ Die Fußnoten-Möglichkeiten der \KOMAScript-Klassen werden von
\Package{scrextend} ebenfalls bereitgestellt. In der Voreinstellung wird
- die Formatierung der Fußnoten jedoch der verwendeten Klasse
- überlassen. Dies ändert sich, sobald die Anweisung
+ die Formatierung der Fußnoten jedoch der verwendeten Klasse
+ überlassen. Dies ändert sich, sobald die Anweisung
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.deffootnote} verwendet wird, die auf
- \DescPageRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.deffootnote} näher erläutert
+ \DescPageRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.deffootnote} näher erläutert
wird.
- Die Einstellmöglichkeiten für die Trennlinie über den Fußnoten werden
+ Die Einstellmöglichkeiten für die Trennlinie über den Fußnoten werden
hingegen von \Package{scrextend} nicht bereitgestellt.%
}{\InternalCommonFileUsageError}%
}%
@@ -124,8 +124,8 @@
\OptionVName{footnotes}{Einstellung}
\Macro{multfootsep}
\end{Declaration}
-\IfThisCommonLabelBase{scrextend}{Bei vielen Klassen werden Fußnoten }{%
- Fußnoten %
+\IfThisCommonLabelBase{scrextend}{Bei vielen Klassen werden Fußnoten }{%
+ Fußnoten %
\IfThisCommonLabelBase{maincls}{%
\ChangedAt{v3.00}{\Class{scrbook}\and \Class{scrreprt}\and
\Class{scrartcl}}%
@@ -139,13 +139,13 @@
im Text in der Voreinstellung\textnote{Voreinstellung} mit kleinen,
hochgestellten Ziffern markiert. Werden in der
Voreinstellung\important{\OptionValue{footnotes}{nomultiple}}
-\OptionValue{footnotes}{nomultiple} zu einer Textstelle mehrere Fußnoten
+\OptionValue{footnotes}{nomultiple} zu einer Textstelle mehrere Fußnoten
hintereinander gesetzt, so entsteht der Eindruck, dass es sich nicht um zwei
-einzelne Fußnoten, sondern um eine einzige Fußnote mit hoher Nummer handele.
+einzelne Fußnoten, sondern um eine einzige Fußnote mit hoher Nummer handele.
Mit\important{\OptionValue{footnotes}{multiple}}
\OptionValue{footnotes}{multiple}\IndexOption{footnotes=~multiple} werden
-Fußnoten, die unmittelbar aufeinander folgen, stattdessen mit einem
+Fußnoten, die unmittelbar aufeinander folgen, stattdessen mit einem
Trennzeichen aneinander gereiht. Das in
\Macro{multfootsep}\important{\Macro{multfootsep}} definierte Trennzeichen ist
als
@@ -158,36 +158,36 @@ werden.
Der gesamte Mechanismus ist kompatibel zu
\Package{footmisc}\IndexPackage{footmisc}\important{\Package{footmisc}},
Version~5.3d bis 5.5b (siehe \cite{package:footmisc}) implementiert. Er wirkt
-sich sowohl auf Fußnotenmarkierungen aus, die mit
+sich sowohl auf Fußnotenmarkierungen aus, die mit
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.footnote}\IndexCmd{footnote} gesetzt wurden,
als auch auf solche, die direkt mit
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.footnotemark}\IndexCmd{footnotemark}
ausgegeben werden.
-Es ist jederzeit möglich, mit \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.KOMAoptions}
+Es ist jederzeit möglich, mit \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.KOMAoptions}
oder \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.KOMAoption} auf die Voreinstellung
-\OptionValue{footnotes}{nomultiple} zurückzuschalten. Bei Problemen mit
-anderen Paketen, die Einfluss auf die Fußnoten nehmen, sollte die Option
+\OptionValue{footnotes}{nomultiple} zurückzuschalten. Bei Problemen mit
+anderen Paketen, die Einfluss auf die Fußnoten nehmen, sollte die Option
jedoch nicht verwendet und die Einstellung auch nicht innerhalb des Dokuments
umgeschaltet werden.
-Eine Zusammenfassung möglicher Werte für die \PName{Einstellung} von
+Eine Zusammenfassung möglicher Werte für die \PName{Einstellung} von
\Option{footnotes} bietet
\autoref{tab:\ThisCommonFirstLabelBase.footnotes}%
\IfThisCommonFirstRun{%
.
\begin{table}
- \caption[{Mögliche Werte für Option \Option{footnotes}}]{Mögliche Werte für
- Option \Option{footnotes} zur Einstellung der Fußnoten}
+ \caption[{Mögliche Werte für Option \Option{footnotes}}]{Mögliche Werte für
+ Option \Option{footnotes} zur Einstellung der Fußnoten}
\label{tab:\ThisCommonLabelBase.footnotes}
\begin{desctabular}
\pventry{multiple}{%
- Unmittelbar aufeinander folgende Fußnotenmarkierungen werden durch
+ Unmittelbar aufeinander folgende Fußnotenmarkierungen werden durch
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.multfootsep}\IndexCmd{multfootsep}
voneinander getrennt ausgegeben.%
\IndexOption{footnotes~=\textKValue{multiple}}}%
\pventry{nomultiple}{%
- Unmittelbar aufeinander folgende Fußnotenmarkierungen werden auch
+ Unmittelbar aufeinander folgende Fußnotenmarkierungen werden auch
unmittelbar aufeinander folgend ausgegeben.%
\IndexOption{footnotes~=\textKValue{nomultiple}}}%
\end{desctabular}
@@ -205,13 +205,13 @@ Eine Zusammenfassung möglicher Werte für die \PName{Einstellung} von
\Macro{footnotetext}\OParameter{Nummer}\Parameter{Text}
\Macro{multiplefootnoteseparator}
\end{Declaration}%
-Fußnoten werden bei {\KOMAScript} genau wie bei den Standardklassen mit der
+Fußnoten werden bei {\KOMAScript} genau wie bei den Standardklassen mit der
Anweisung \Macro{footnote} oder den paarweise zu verwendenden Anweisungen
\Macro{footnotemark} und \Macro{footnotetext} erzeugt. Genau wie bei den
-Standardklassen ist es möglich, dass innerhalb einer Fußnote ein
-Seiten"-umbruch erfolgt. Dies geschieht in der Regel dann, wenn die zugehörige
-Fußnotenmarkierung so weit unten auf der Seite gesetzt wird, dass keine andere
-Wahl bleibt, als die Fußnote auf die nächste Seite zu umbrechen. Im
+Standardklassen ist es möglich, dass innerhalb einer Fußnote ein
+Seiten"-umbruch erfolgt. Dies geschieht in der Regel dann, wenn die zugehörige
+Fußnotenmarkierung so weit unten auf der Seite gesetzt wird, dass keine andere
+Wahl bleibt, als die Fußnote auf die nächste Seite zu umbrechen. Im
Unterschied\textnote{\KOMAScript{} vs. Standardklassen}%
\IfThisCommonLabelBase{maincls}{%
\ChangedAt{v3.00}{\Class{scrbook}\and \Class{scrreprt}\and
@@ -221,62 +221,62 @@ Unterschied\textnote{\KOMAScript{} vs. Standardklassen}%
\ChangedAt{v3.00}{\Class{scrlttr2}}%
}{}%
} %
-zu den Standardklassen bietet \KOMAScript{} aber zusätzlich die Möglichkeit,
-Fußnoten, die unmittelbar aufeinander folgen, automatisch zu erkennen und
+zu den Standardklassen bietet \KOMAScript{} aber zusätzlich die Möglichkeit,
+Fußnoten, die unmittelbar aufeinander folgen, automatisch zu erkennen und
durch ein Trennzeichen auseinander zu
-rücken. Siehe\important{\DescRef{\ThisCommonLabelBase.option.footnotes}} hierzu
+rücken. Siehe\important{\DescRef{\ThisCommonLabelBase.option.footnotes}} hierzu
die zuvor dokumentierte Option
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.option.footnotes}.
-Will man dieses Trennzeichen stattdessen von Hand setzen, so erhält man es
+Will man dieses Trennzeichen stattdessen von Hand setzen, so erhält man es
durch Aufruf von \Macro{multiplefootnoteseparator}. Diese Anweisung sollten
Anwender jedoch nicht umdefinieren, da sie neben dem Trennzeichen auch die
-Formatierung des Trennzeichen, beispielsweise die Wahl der Schriftgröße und
-das Hochstellen, enthält. Das Trennzeichen selbst ist in der zuvor erklärten
+Formatierung des Trennzeichen, beispielsweise die Wahl der Schriftgröße und
+das Hochstellen, enthält. Das Trennzeichen selbst ist in der zuvor erklärten
Anweisung \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.multfootsep}%
\important{\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.multfootsep}}%
\IndexCmd{multfootsep} gespeichert.
\IfThisCommonFirstRun{\iftrue}{%
- Beispiele und ergänzende Hinweise sind
+ Beispiele und ergänzende Hinweise sind
\autoref{sec:\ThisCommonFirstLabelBase.footnotes} ab
\PageRefxmpl{\ThisCommonFirstLabelBase.cmd.footnote} zu entnehmen.%
\csname iffalse\endcsname
}%
\begin{Example}
\phantomsection\xmpllabel{cmd.footnote}%
- Angenommen, Sie wollen zu einem Wort zwei Fußnoten setzen. Im ersten
- Ansatz schreiben Sie dafür
+ Angenommen, Sie wollen zu einem Wort zwei Fußnoten setzen. Im ersten
+ Ansatz schreiben Sie dafür
\begin{lstcode}
- Wort\footnote{Fußnote 1}\footnote{Fußnote 2}.
+ Wort\footnote{Fußnote 1}\footnote{Fußnote 2}.
\end{lstcode}
- Nehmen wir weiter an, dass die Fußnoten mit 1 und 2 nummeriert werden. Da
- die beiden Fußnotennummern direkt aufeinander folgen, entsteht jedoch der
- Eindruck, dass das Wort nur eine Fußnote mit der Nummer 12 besitzt. Sie
- könnten dies nun dadurch ändern, dass Sie mit
+ Nehmen wir weiter an, dass die Fußnoten mit 1 und 2 nummeriert werden. Da
+ die beiden Fußnotennummern direkt aufeinander folgen, entsteht jedoch der
+ Eindruck, dass das Wort nur eine Fußnote mit der Nummer 12 besitzt. Sie
+ könnten dies nun dadurch ändern, dass Sie mit
\begin{lstcode}
\KOMAoptions{footnotes=multiple}
\end{lstcode}
- die automatische Erkennung von Fußnotenhäufungen aktivieren. Stattdessen
- können Sie aber auch
+ die automatische Erkennung von Fußnotenhäufungen aktivieren. Stattdessen
+ können Sie aber auch
\begin{lstcode}
- Wort\footnote{Fußnote 1}%
+ Wort\footnote{Fußnote 1}%
\multiplefootnoteseparator
- \footnote{Fußnote 2}
+ \footnote{Fußnote 2}
\end{lstcode}
verwenden. Das sollte auch dann noch funktionieren, wenn die automatische
- Erkennung aus irgendwelchen Gründen versagt oder nicht verwendet werden
+ Erkennung aus irgendwelchen Gründen versagt oder nicht verwendet werden
kann.
- Nehmen wir nun an, Sie wollen außerdem, dass die Fußnotennummern
+ Nehmen wir nun an, Sie wollen außerdem, dass die Fußnotennummern
nicht nur durch ein Komma, sondern durch ein Komma, gefolgt von einem
Leerzeichen getrennt werden sollen. In diesem Fall schreiben Sie
\begin{lstcode}
\renewcommand*{\multfootsep}{,\nobreakspace}
\end{lstcode}
- in Ihre Dokumentpräambel. \Macro{nobreakspace}\IndexCmd{nobreakspace} wurde
- hier anstelle eines normalen Leerzeichens gewählt, damit innerhalb der
- Reihung der Fußnotenzeichen kein Absatz- oder Seitenumbruch erfolgen kann.
+ in Ihre Dokumentpräambel. \Macro{nobreakspace}\IndexCmd{nobreakspace} wurde
+ hier anstelle eines normalen Leerzeichens gewählt, damit innerhalb der
+ Reihung der Fußnotenzeichen kein Absatz- oder Seitenumbruch erfolgen kann.
\end{Example}%
\fi%
%
@@ -295,24 +295,24 @@ Manchmal%
\ChangedAt{v3.00}{\Class{scrlttr2}}%
}{}%
} %
-hat man in einem Dokument eine Fußnote, zu der es im Text mehrere Verweise
-geben soll. Die ungünstige Lösung dafür wäre die Verwendung von
-\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.footnotemark} unter Angabe der gewünschten
-Nummer. Ungünstig an dieser Lösung ist, dass man die Nummer kennen muss und
-sich diese jederzeit ändern kann. \KOMAScript{} bietet deshalb die
-Möglichkeit, den
-\Macro{label}-Mechanismus\IndexCmd{label}\important{\Macro{label}} auch für
-Verweise auf Fußnoten zu verwenden. Man setzt dabei in der entsprechenden
-Fußnote eine \Macro{label}-Anweisung und kann dann mit \Macro{footref} alle
-weiteren Fußnotenmarken für diese Fußnote im Text setzen.
+hat man in einem Dokument eine Fußnote, zu der es im Text mehrere Verweise
+geben soll. Die ungünstige Lösung dafür wäre die Verwendung von
+\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.footnotemark} unter Angabe der gewünschten
+Nummer. Ungünstig an dieser Lösung ist, dass man die Nummer kennen muss und
+sich diese jederzeit ändern kann. \KOMAScript{} bietet deshalb die
+Möglichkeit, den
+\Macro{label}-Mechanismus\IndexCmd{label}\important{\Macro{label}} auch für
+Verweise auf Fußnoten zu verwenden. Man setzt dabei in der entsprechenden
+Fußnote eine \Macro{label}-Anweisung und kann dann mit \Macro{footref} alle
+weiteren Fußnotenmarken für diese Fußnote im Text setzen.
\IfThisCommonFirstRun{\iftrue}{\csname iffalse\endcsname}%
- % Umbruchkorrektur über diverse Varianten!!!
+ % Umbruchkorrektur über diverse Varianten!!!
\begin{Example}
\phantomsection
\xmpllabel{cmd.footref}%
Sie schreiben einen Text, in dem sie bei jedem Auf"|treten eines
- Markennamens eine Fußnote setzen müssen, die darauf hinweist, dass es sich
- um einen geschützten Markennamen handelt. Sie schreiben beispielsweise:%
+ Markennamens eine Fußnote setzen müssen, die darauf hinweist, dass es sich
+ um einen geschützten Markennamen handelt. Sie schreiben beispielsweise:%
\IfThisCommonLabelBase{maincls}{\iftrue}{\csname iffalse\endcsname}%
\begin{lstcode}
Die Firma SplischSplasch\footnote{Bei diesem
@@ -323,7 +323,7 @@ weiteren Fußnotenmarken für diese Fußnote im Text setzen.
auch noch die verbesserte Version
SplischPlatsch\footref{refnote} her.
\end{lstcode}
- Es wird dann dreimal eine Marke auf dieselbe Fußnote gesetzt, einmal mit
+ Es wird dann dreimal eine Marke auf dieselbe Fußnote gesetzt, einmal mit
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.footnote} direkt und zweimal mit
\Macro{footref}.
\else\iftrue
@@ -336,7 +336,7 @@ weiteren Fußnotenmarken für diese Fußnote im Text setzen.
auch noch die verbesserte Version
SplischPlatsch\footref{refnote} her.
\end{lstcode}
- Es wird dann dreimal eine Marke auf dieselbe Fußnote gesetzt, einmal
+ Es wird dann dreimal eine Marke auf dieselbe Fußnote gesetzt, einmal
mit \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.footnote} direkt und zweimal mit
\Macro{footref}.
\else
@@ -352,16 +352,16 @@ weiteren Fußnotenmarken für diese Fußnote im Text setzen.
beliebte
SplischSplaschPlumps\footref{refnote} her.
\end{lstcode}
- Es wird dann vier Mal eine Marke auf dieselbe Fußnote gesetzt, einmal
+ Es wird dann vier Mal eine Marke auf dieselbe Fußnote gesetzt, einmal
mit \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.footnote} direkt und drei Mal
mit \Macro{footref}.
\fi%
\fi
\end{Example}
\fi
-Da die Fußnotenmarken mit Hilfe des \Macro{label}-Mechanismus gesetzt werden,
-werden nach Änderungen, die sich auf die Fußnotennummerierung auswirken,
-gegebenenfalls zwei \LaTeX-Durchläufe benötigt, bis die mit \Macro{footref}
+Da die Fußnotenmarken mit Hilfe des \Macro{label}-Mechanismus gesetzt werden,
+werden nach Änderungen, die sich auf die Fußnotennummerierung auswirken,
+gegebenenfalls zwei \LaTeX-Durchläufe benötigt, bis die mit \Macro{footref}
gesetzten Marken korrekt sind.%
\IfThisCommonLabelBaseOneOf{scrlttr2,scrextend}{\par%
Ein Beispiel zur Verwendung von \Macro{footref} finden Sie in
@@ -372,7 +372,7 @@ gesetzten Marken korrekt sind.%
\par
Es\textnote{Achtung!} sei darauf hingewiesen, dass die Anweisung genau wie
\Macro{ref}\IndexCmd{ref} oder \Macro{pageref}\IndexCmd{pageref} zerbrechlich
- ist und deshalb in beweglichen Argumenten wie Überschriften
+ ist und deshalb in beweglichen Argumenten wie Ãœberschriften
\Macro{protect}\IndexCmd{protect} davor gestellt werden sollte.%
}%
\EndIndexGroup
@@ -386,18 +386,18 @@ gesetzten Marken korrekt sind.%
\end{Declaration}%
\IfThisCommonLabelBase{maincls}{Die \KOMAScript-Klassen setzen}{\KOMAScript{}
setzt}\textnote{\KOMAScript{} vs. Standardklassen}
-Fußnoten etwas anders als die Standardklassen.
-Die Fußnotenmarkierung im Text, also die Referenzierung der Fußnote, erfolgt
+Fußnoten etwas anders als die Standardklassen.
+Die Fußnotenmarkierung im Text, also die Referenzierung der Fußnote, erfolgt
wie bei den Standardklassen durch kleine hochgestellte Zahlen. Genauso werden
-die Markierungen auch in der Fußnote selbst wiedergegeben. Sie werden dabei
-rechtsbündig in einem Feld der Breite \PName{Markenbreite} gesetzt. Die erste
-Zeile der Fußnote schließt direkt an das Feld der Markierung an.
+die Markierungen auch in der Fußnote selbst wiedergegeben. Sie werden dabei
+rechtsbündig in einem Feld der Breite \PName{Markenbreite} gesetzt. Die erste
+Zeile der Fußnote schließt direkt an das Feld der Markierung an.
Alle weiteren Zeilen werden um den Betrag von \PName{Einzug} eingezogen
ausgegeben. Wird der optionale Parameter \PName{Markenbreite} nicht angegeben,
-dann entspricht er dem Wert von \PName{Einzug}. Sollte die Fußnote aus
-mehreren Absätzen bestehen, dann wird die erste Zeile eines Absatzes
-zusätzlich mit dem Einzug der Größe \PName{Absatzeinzug} versehen.
+dann entspricht er dem Wert von \PName{Einzug}. Sollte die Fußnote aus
+mehreren Absätzen bestehen, dann wird die erste Zeile eines Absatzes
+zusätzlich mit dem Einzug der Größe \PName{Absatzeinzug} versehen.
\autoref{fig:\ThisCommonFirstLabelBase.deffootnote} %
\IfThisCommonFirstRun{}{auf
@@ -421,15 +421,15 @@ Definition: \IfThisCommonLabelBase{scrextend}{\iftrue}{\csname
Dabei wird mit Hilfe von \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.textsuperscript}
sowohl die Hochstellung als auch die Wahl einer kleineren Schrift
erreicht. Die Anweisung \Macro{thefootnotemark} liefert die aktuelle
-Fußnotenmarke ohne jegliche Formatierung.%
+Fußnotenmarke ohne jegliche Formatierung.%
\IfThisCommonLabelBase{scrextend}{ %
- Das Paket \Package{scrextend} überlässt hingegen in der Voreinstellung das
- Setzen der Fußnoten der verwendeten Klasse. Das Laden des Pakets allein
- sollte daher noch zu keinerlei Änderungen bei der Formatierung der Fußnoten
- oder der Fußnotenmarken führen. Zur Übernahme der Voreinstellungen der
+ Das Paket \Package{scrextend} überlässt hingegen in der Voreinstellung das
+ Setzen der Fußnoten der verwendeten Klasse. Das Laden des Pakets allein
+ sollte daher noch zu keinerlei Änderungen bei der Formatierung der Fußnoten
+ oder der Fußnotenmarken führen. Zur Übernahme der Voreinstellungen der
\KOMAScript-Klassen muss man vielmehr obige Einstellung selbst
- vornehmen. Dazu können obige Code-Zeilen beispielsweise unmittelbar nach dem
- Laden von \Package{scrextend} eingefügt werden.%
+ vornehmen. Dazu können obige Code-Zeilen beispielsweise unmittelbar nach dem
+ Laden von \Package{scrextend} eingefügt werden.%
}{}%
\IfThisCommonLabelBase{maincls}{%
@@ -437,10 +437,10 @@ Fußnotenmarke ohne jegliche Formatierung.%
% \centering
\KOMAoption{captions}{bottombeside}
\setcapindent{0pt}%
- \begin{captionbeside}[{Parameter für die Darstellung der
- Fußnoten}]%
+ \begin{captionbeside}[{Parameter für die Darstellung der
+ Fußnoten}]%
{\label{fig:\ThisCommonLabelBase.deffootnote}\hspace{0pt plus 1ex}%
- \mbox{Parameter} für die Darstellung der Fußnoten}%
+ \mbox{Parameter} für die Darstellung der Fußnoten}%
[l]
\setlength{\unitlength}{1.02mm}
\begin{picture}(95,22)
@@ -461,9 +461,9 @@ Fußnotenmarke ohne jegliche Formatierung.%
\put(0,16.5){\framebox(14.5,4.5){\mbox{}}}
% description of paragraphs
\put(45,16){\makebox(0,0)[l]{%
- \small\textsf{erster Absatz einer Fußnote}}}
+ \small\textsf{erster Absatz einer Fußnote}}}
\put(45,5){\makebox(0,0)[l]{%
- \small\textsf{folgender Absatz einer Fußnote}}}
+ \small\textsf{folgender Absatz einer Fußnote}}}
% help lines
\thicklines
\multiput(0,0)(0,3){7}{\line(0,1){2}}
@@ -495,7 +495,7 @@ Auf%
\IfThisCommonLabelBase{maincls}{%
\ChangedAt{v2.8q}{\Class{scrbook}\and \Class{scrreprt}\and
\Class{scrartcl}}%
-}{} die Fußnote einschließlich der Markierung findet außerdem die für das
+}{} die Fußnote einschließlich der Markierung findet außerdem die für das
Element \FontElement{footnote}\important{\FontElement{footnote}} eingestellte
Schriftart Anwendung. Die % Umbruchkorrekturvarianten
%\IfThisCommonLabelBase{maincls}{davon abweichende }{}%
@@ -504,7 +504,7 @@ Schriftart der Markierung kann %
mit Hilfe der Anweisungen \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.setkomafont} und
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.addtokomafont} (siehe
\autoref{sec:\ThisCommonLabelBase.textmarkup},
-\DescPageRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.setkomafont}) für das Element
+\DescPageRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.setkomafont}) für das Element
\FontElement{footnotelabel}\important{\FontElement{footnotelabel}} davon
abweichend eingestellt werden. Siehe hierzu auch
\autoref{tab:\ThisCommonFirstLabelBase.fontelements},
@@ -512,17 +512,17 @@ abweichend eingestellt werden. Siehe hierzu auch
jeweils keine Umschaltung der Schrift.%
\IfThisCommonLabelBase{scrextend}{ %
Die Elemente finden bei scrextend jedoch nur dann Anwendung, wenn die
- Fußnoten mit diesem Paket gesetzt werden, also \Macro{deffootnote} verwendet
+ Fußnoten mit diesem Paket gesetzt werden, also \Macro{deffootnote} verwendet
wurde.%
-}{} Bitte\textnote{Achtung!} missbrauchen Sie das Element nicht für andere
-Zwecke, beispielsweise zur Verwendung von Flattersatz in den Fußnoten (siehe
+}{} Bitte\textnote{Achtung!} missbrauchen Sie das Element nicht für andere
+Zwecke, beispielsweise zur Verwendung von Flattersatz in den Fußnoten (siehe
dazu auch \DescRef{\LabelBase.cmd.raggedfootnote},
\DescPageRef{\LabelBase.cmd.raggedfootnote}).
\BeginIndex{FontElement}{footnotereference}%
\LabelFontElement{footnotereference}%
-Die Fußnotenmarkierung im Text wird getrennt von der Markierung vor der
-Fußnote definiert. Dies geschieht mit der Anweisung
+Die Fußnotenmarkierung im Text wird getrennt von der Markierung vor der
+Fußnote definiert. Dies geschieht mit der Anweisung
\Macro{deffootnotemark}. Voreingestellt ist hier:
\begin{lstcode}
\deffootnotemark{\textsuperscript{\thefootnotemark}}
@@ -531,16 +531,16 @@ Dabei findet%
\IfThisCommonLabelBase{maincls}{%
\ChangedAt{v2.8q}{\Class{scrbook}\and \Class{scrreprt}\and
\Class{scrartcl}}%
-}{} die Schriftart für das Element
+}{} die Schriftart für das Element
\FontElement{footnotereference}\IndexFontElement{footnotereference}%
\important{\FontElement{footnotereference}} Anwendung (siehe %
\autoref{tab:\ThisCommonLabelBase.fontelements},
\autopageref{tab:\ThisCommonLabelBase.fontelements}). Die Markierungen im Text
-und in der Fußnote selbst sind also identisch. Die Schriftart kann mit den
+und in der Fußnote selbst sind also identisch. Die Schriftart kann mit den
Anweisungen \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.setkomafont} und
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.addtokomafont} (siehe
\autoref{sec:\ThisCommonLabelBase.textmarkup},
-\DescPageRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.setkomafont}) jedoch geändert werden%
+\DescPageRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.setkomafont}) jedoch geändert werden%
\IfThisCommonLabelBase{scrextend}{, sobald die Anweisung
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.deffootnotemark} verwendet wird}{}.
@@ -548,20 +548,20 @@ Anweisungen \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.setkomafont} und
\begin{Example}
\phantomsection
\xmpllabel{cmd.deffootnote}%
- Relativ\textnote{Tipp!} häufig wird gewünscht, dass die Markierung in der
- Fußnote selbst weder hochgestellt noch kleiner gesetzt wird. Dabei soll
- sie aber nicht direkt am Text kleben, sondern geringfügig davor
+ Relativ\textnote{Tipp!} häufig wird gewünscht, dass die Markierung in der
+ Fußnote selbst weder hochgestellt noch kleiner gesetzt wird. Dabei soll
+ sie aber nicht direkt am Text kleben, sondern geringfügig davor
stehen. Dies kann zum einen wie folgt erreicht werden:
\begin{lstcode}
\deffootnote{1em}{1em}{\thefootnotemark\ }
\end{lstcode}
- Die Fußnotenmarkierung und das folgende Leerzeichen wird also rechtsbündig
+ Die Fußnotenmarkierung und das folgende Leerzeichen wird also rechtsbündig
in eine Box der Breite 1\Unit{em} gesetzt. Die folgenden Zeilen der
- Fußnote werden gegenüber dem linken Rand ebenfalls um 1\Unit{em}
+ Fußnote werden gegenüber dem linken Rand ebenfalls um 1\Unit{em}
eingezogen.
- Eine\textnote{Tipp!} weitere, oft gefragte Formatierung sind linksbündige
- Fußnotenmarkierungen in der Fußnote. Diese können mit folgender Definition
+ Eine\textnote{Tipp!} weitere, oft gefragte Formatierung sind linksbündige
+ Fußnotenmarkierungen in der Fußnote. Diese können mit folgender Definition
erhalten werden:
\begin{lstcode}
\deffootnote{1.5em}{1em}{%
@@ -569,21 +569,21 @@ Anweisungen \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.setkomafont} und
}
\end{lstcode}
- Sollen jedoch die Fußnoten insgesamt lediglich in einer anderen
+ Sollen jedoch die Fußnoten insgesamt lediglich in einer anderen
Schriftart, beispielsweise serifenlos gesetzt werden, so ist dies ganz
einfach mit Hilfe der Anweisungen
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.setkomafont} und
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.addtokomafont} (siehe
\autoref{sec:\ThisCommonLabelBase.textmarkup},
- \DescPageRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.setkomafont}) zu lösen:
+ \DescPageRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.setkomafont}) zu lösen:
\begin{lstcode}
\setkomafont{footnote}{\sffamily}
\end{lstcode}%
\end{Example}%
\IfThisCommonLabelBase{scrextend}{}{%
- Wie die Beispiele zeigen, ermöglicht {\KOMAScript} mit dieser einfachen
- Benutzerschnittstelle eine große Vielfalt unterschiedlicher
- Fußnotenformatierungen.%
+ Wie die Beispiele zeigen, ermöglicht {\KOMAScript} mit dieser einfachen
+ Benutzerschnittstelle eine große Vielfalt unterschiedlicher
+ Fußnotenformatierungen.%
}%
\fi%
\IfThisCommonFirstRun{}{%
@@ -597,9 +597,9 @@ Anweisungen \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.setkomafont} und
\IfThisCommonLabelBase{scrextend}{\iffalse}{\csname iftrue\endcsname}
\begin{Declaration}
- \Macro{setfootnoterule}\OParameter{Höhe}\Parameter{Länge}%
+ \Macro{setfootnoterule}\OParameter{Höhe}\Parameter{Länge}%
\end{Declaration}%
-Üblicherweise%
+Ãœblicherweise%
\IfThisCommonLabelBase{maincls}{%
\ChangedAt{v3.06}{\Class{scrbook}\and \Class{scrreprt}\and
\Class{scrartcl}}%
@@ -612,15 +612,15 @@ Anweisungen \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.setkomafont} und
}{}%
}%
} %
-wird zwischen dem Textbereich und dem Fußnotenapparat eine Trennlinie gesetzt,
-die jedoch normalerweise nicht über die gesamte Breite des Satzspiegels
-geht. Mit Hilfe dieser Anweisung kann die genaue Länge und die Höhe oder Dicke
-der Linie bestimmt werden. Dabei werden \PName{Höhe} und \PName{Länge} erst
-beim Setzen der Linie selbst abhängig von \Macro{normalsize} ausgewertet. Der
-optionale Parameter \PName{Höhe} kann komplett entfallen und wird dann nicht
-geändert. Ist das Argument \PName{Höhe} oder \PName{Länge} leer, so wird die
-jeweilige Größe ebenfalls nicht geändert. Es gibt sowohl beim Setzen als auch
-bei Verwendung der Größen für unplausible Werte eine Warnung.
+wird zwischen dem Textbereich und dem Fußnotenapparat eine Trennlinie gesetzt,
+die jedoch normalerweise nicht über die gesamte Breite des Satzspiegels
+geht. Mit Hilfe dieser Anweisung kann die genaue Länge und die Höhe oder Dicke
+der Linie bestimmt werden. Dabei werden \PName{Höhe} und \PName{Länge} erst
+beim Setzen der Linie selbst abhängig von \Macro{normalsize} ausgewertet. Der
+optionale Parameter \PName{Höhe} kann komplett entfallen und wird dann nicht
+geändert. Ist das Argument \PName{Höhe} oder \PName{Länge} leer, so wird die
+jeweilige Größe ebenfalls nicht geändert. Es gibt sowohl beim Setzen als auch
+bei Verwendung der Größen für unplausible Werte eine Warnung.
\BeginIndexGroup
\BeginIndex{FontElement}{footnoterule}\LabelFontElement{footnoterule}%
@@ -637,14 +637,14 @@ Die Farbe%
}{}%
}%
} %
-der Linie kann über das Element
+der Linie kann über das Element
\FontElement{footnoterule}\important{\FontElement{footnoterule}} mit Hilfe der
Anweisungen \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.setkomafont} und
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.addtokomafont} (siehe
\autoref{sec:\ThisCommonLabelBase.textmarkup},
\DescPageRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.setkomafont}) eingestellt
-werden. Voreingestellt ist hierbei keinerlei Änderung von Schrift oder
-Farbe. Um die Farbe ändern zu können, muss außerdem ein Farbpaket wie
+werden. Voreingestellt ist hierbei keinerlei Änderung von Schrift oder
+Farbe. Um die Farbe ändern zu können, muss außerdem ein Farbpaket wie
\Package{xcolor}\IndexPackage{xcolor}\important{\Package{xcolor}} geladen
sein.%
\EndIndexGroup
@@ -667,17 +667,17 @@ In%
}{}%
}%
} %
-der Voreinstellung werden die Fußnoten bei \KOMAScript{} genau wie bei den
+der Voreinstellung werden die Fußnoten bei \KOMAScript{} genau wie bei den
Standardklassen im Blocksatz gesetzt. Es\textnote{\KOMAScript{}
- vs. Standardklassen} ist aber auch möglich die Formatierung abweichend vom
-restlichen Dokument zu ändern. Dazu ist \Macro{raggedfootnote}
-umzudefinieren. Gültige Definitionen wären
+ vs. Standardklassen} ist aber auch möglich die Formatierung abweichend vom
+restlichen Dokument zu ändern. Dazu ist \Macro{raggedfootnote}
+umzudefinieren. Gültige Definitionen wären
\Macro{raggedright}\IndexCmd{raggedright},
\Macro{raggedleft}\IndexCmd{raggedleft},
\Macro{centering}\IndexCmd{centering}, \Macro{relax}\IndexCmd{relax} oder
entsprechend der Voreinstellung eine leere Definition. Auch die
Ausrichtungsbefehle des Pakets \Package{ragged2e}\IndexPackage{ragged2e} sind
-zulässig (siehe \cite{package:ragged2e}).
+zulässig (siehe \cite{package:ragged2e}).
\IfThisCommonLabelBase{scrextend}{%
Ein passendes Beispiel ist in
\autoref{sec:\ThisCommonFirstLabelBase.footnotes},
@@ -686,13 +686,13 @@ zulässig (siehe \cite{package:ragged2e}).
}{\csname iftrue\endcsname}%
\begin{Example}
\phantomsection\xmpllabel{cmd.raggedfootnote}%
- Angenommen Sie verwenden Fußnoten ausschließlich, um Hinweise auf sehr lange
+ Angenommen Sie verwenden Fußnoten ausschließlich, um Hinweise auf sehr lange
Links anzugeben, deren Umbruch im Blocksatz zu schlechten Ergebnissen
- führen. Dann könnten Sie in der Dokumentpräambel mit
+ führen. Dann könnten Sie in der Dokumentpräambel mit
\begin{lstcode}
\let\raggedfootnote\raggedright
\end{lstcode}
- für die Fußnoten einfach auf linksbündigen Flattersatz umschalten.
+ für die Fußnoten einfach auf linksbündigen Flattersatz umschalten.
\end{Example}%
\fi
\EndIndexGroup
@@ -703,11 +703,11 @@ zulässig (siehe \cite{package:ragged2e}).
%%% Local Variables:
%%% mode: latex
%%% mode: flyspell
-%%% coding: iso-latin-1
+%%% coding: utf-8
%%% ispell-local-dictionary: "de_DE"
%%% TeX-master: "../guide"
%%% End:
-% LocalWords: Fußnotennummern Fußnotenmarkierung Satzspiegels
-% LocalWords: Standardklassen Fußnotenformatierungen Dokumentpräambel
-% LocalWords: Fußnotenmöglichkeiten
+% LocalWords: Fußnotennummern Fußnotenmarkierung Satzspiegels
+% LocalWords: Standardklassen Fußnotenformatierungen Dokumentpräambel
+% LocalWords: Fußnotenmöglichkeiten