summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-dictum.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-dictum.tex')
-rw-r--r--macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-dictum.tex72
1 files changed, 36 insertions, 36 deletions
diff --git a/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-dictum.tex b/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-dictum.tex
index 22299b0e5d..85915257c7 100644
--- a/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-dictum.tex
+++ b/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-dictum.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
% ======================================================================
% common-dictum.tex
-% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2018
+% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2019
%
% This file is part of the LaTeX2e KOMA-Script bundle.
%
@@ -18,7 +18,7 @@
% This work consists of all files listed in manifest.txt.
% ----------------------------------------------------------------------
% common-dictum.tex
-% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2018
+% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2019
%
% Dieses Werk darf nach den Bedingungen der LaTeX Project Public Lizenz,
% Version 1.3c, verteilt und/oder veraendert werden.
@@ -40,13 +40,13 @@
%
% ----------------------------------------------------------------------
%
-% Absätze, die mehreren Kapiteln der KOMA-Script-Anleitung gemeinsam sind
+% Absätze, die mehreren Kapiteln der KOMA-Script-Anleitung gemeinsam sind
% Verwaltet von Markus Kohm
%
% ======================================================================
\KOMAProvidesFile{common-dictum.tex}
- [$Date: 2018-01-29 14:12:59 +0100 (Mon, 29 Jan 2018) $
+ [$Date: 2019-10-10 10:04:30 +0200 (Thu, 10 Oct 2019) $
KOMA-Script guide (common paragraphs)]
@@ -60,7 +60,7 @@
\BeginIndex{}{Redewendung}%
\IfThisCommonFirstRun{}{%
- Es gilt sinngemäß, was in \autoref{sec:\ThisCommonFirstLabelBase.dictum}
+ Es gilt sinngemäß, was in \autoref{sec:\ThisCommonFirstLabelBase.dictum}
geschrieben wurde. %
\IfThisCommonLabelBase{scrextend}{%
Allerdings werden von \Package{scrextend} die Anweisungen
@@ -72,18 +72,18 @@
\fi%
}{}%
Falls Sie also \autoref{sec:\ThisCommonFirstLabelBase.dictum} bereits
- gelesen und verstanden haben, können Sie nach dem Ende dieses Abschnitts auf
+ gelesen und verstanden haben, können Sie nach dem Ende dieses Abschnitts auf
\autopageref{sec:\ThisCommonLabelBase.dictum.next} mit
\autoref{sec:\ThisCommonLabelBase.dictum.next} fortfahren.%
}
\IfThisCommonLabelBase{scrextend}{% Umbruchkorrekturvarianten
- Ein häufiger anzutreffendes Element ist eine Redewendung oder Zitat, das
- rechtsbündig unter oder über einer Überschrift gesetzt wird. Dabei werden
+ Ein häufiger anzutreffendes Element ist eine Redewendung oder Zitat, das
+ rechtsbündig unter oder über einer Überschrift gesetzt wird. Dabei werden
der Spruch selbst und der Quellennachweis in der Regel speziell formatiert.%
}{%
- Ein häufiger anzutreffendes Element sind Zitate oder eine Redewendungen, die
- mit Quellenangabe und eigener Formatierung unter oder über einer Überschrift
+ Ein häufiger anzutreffendes Element sind Zitate oder eine Redewendungen, die
+ mit Quellenangabe und eigener Formatierung unter oder über einer Überschrift
gesetzt werden.%
}
@@ -98,7 +98,7 @@
\end{Declaration}%
Ein solcher Spruch kann mit Hilfe der Anweisung \Macro{dictum} gesetzt werden.
\IfThisCommonLabelBase{maincls}{%
- Bei\textnote{Tipp!} \KOMAScript-Klassen wird für Kapitel oder Teile
+ Bei\textnote{Tipp!} \KOMAScript-Klassen wird für Kapitel oder Teile
empfohlen, \Macro{dictum} als obligatorisches Argument der Anweisung
\DescRef{maincls.cmd.setchapterpreamble} beziehungsweise
\DescRef{maincls.cmd.setpartpreamble} (siehe
@@ -110,13 +110,13 @@ Der Spruch wird\IfThisCommonLabelBase{scrextend}{ hierzu}{} zusammen mit einem
optional anzugebenden \PName{Urheber} in einer \Macro{parbox}\IndexCmd{parbox}
(siehe \cite{latex:usrguide}) der Breite
\Macro{dictumwidth}\important{\Macro{dictumwidth}} gesetzt. Dabei ist
-\Macro{dictumwidth} keine Länge, die mit \Macro{setlength} gesetzt wird. Es
+\Macro{dictumwidth} keine Länge, die mit \Macro{setlength} gesetzt wird. Es
handelt sich um ein Makro, das mit \Macro{renewcommand} umdefiniert werden
kann. Vordefiniert ist \PValue{0.3333\Length{textwidth}}, also ein Drittel der
jeweiligen Textbreite. Die Box selbst wird mit der Anweisung
\Macro{raggeddictum}\important{\Macro{raggeddictum}}
ausgerichtet. Voreingestellt ist dabei
-\Macro{raggedleft}\IndexCmd{raggedleft}, also rechtsbündig.
+\Macro{raggedleft}\IndexCmd{raggedleft}, also rechtsbündig.
\Macro{raggeddictum} kann mit
\IfThisCommonLabelBase{scrextend}{% Umbruchoptimierung
}{Hilfe von }\Macro{renewcommand} umdefiniert werden.
@@ -124,18 +124,18 @@ ausgerichtet. Voreingestellt ist dabei
Innerhalb der Box wird der \PName{Spruch} mit
\Macro{raggeddictumtext}\important{\Macro{raggeddictumtext}}
angeordnet. Voreingestellt ist hier \Macro{raggedright}\IndexCmd{raggedright},
-also linksbündig. Eine Umdefinierung ist auch hier mit \Macro{renewcommand}
-möglich. %
+also linksbündig. Eine Umdefinierung ist auch hier mit \Macro{renewcommand}
+möglich. %
\BeginIndexGroup
\BeginIndex{FontElement}{dictum}\LabelFontElement{dictum}%
\LabelFontElement{dictumtext}%
-Die Ausgabe erfolgt in der für Element
+Die Ausgabe erfolgt in der für Element
\FontElement{dictum}\important{\FontElement{dictum}} eingestellten
Schriftart, die mit den Anweisungen
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.setkomafont} und
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.addtokomafont} (siehe
\autoref{sec:\ThisCommonLabelBase.textmarkup},
-\DescPageRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.setkomafont}) geändert werden kann. Die
+\DescPageRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.setkomafont}) geändert werden kann. Die
Voreinstellung entnehmen Sie bitte
\autoref{tab:\ThisCommonFirstLabelBase.dictumfont}%
\IfThisCommonFirstRun{.%
@@ -145,10 +145,10 @@ Voreinstellung entnehmen Sie bitte
\KOMAoptions{captions=topbeside}%
\setcapindent{0pt}%
\begin{captionbeside}
- [{Schriftvoreinstellungen für die Elemente des
+ [{Schriftvoreinstellungen für die Elemente des
Spruchs}]
{\label{tab:\ThisCommonLabelBase.dictumfont}\hspace{0pt plus 1ex}%
- Voreinstel\-lungen der Schrift für die Elemente des Spruchs}
+ Voreinstel\-lungen der Schrift für die Elemente des Spruchs}
[l]
\begin{tabular}[t]{ll}
\toprule
@@ -167,7 +167,7 @@ Voreinstellung entnehmen Sie bitte
}%
\EndIndexGroup
-Ist ein \PName{Urheber} angegeben, so wird dieser mit einer Linie über die
+Ist ein \PName{Urheber} angegeben, so wird dieser mit einer Linie über die
gesamte Breite der \Macro{parbox} vom \PName{Spruch} abgetrennt. Diese%
\IfThisCommonLabelBase{maincls}{%
\ChangedAt{v3.10}{\Class{scrbook}\and \Class{scrreprt}\and
@@ -185,7 +185,7 @@ handelt sich dabei um ein vertikales Objekt, das mit
vordefiniert ist.
Mit \Macro{raggeddictumauthor}\important{\Macro{raggeddictumauthor}} wird die
-Ausrichtung für die Linie und den Urheber vorgenommen. Voreingestellt ist
+Ausrichtung für die Linie und den Urheber vorgenommen. Voreingestellt ist
\Macro{raggedleft}. Auch diese Anweisung kann mit \Macro{renewcommand}
umdefiniert werden. Die Ausgabe erfolgt in der Form, die mit
\Macro{dictumauthorformat}\important{\Macro{dictumauthorformat}} festgelegt
@@ -197,18 +197,18 @@ Voreinstellung ist \Macro{dictumauthorformat} mit
definiert. Der \PName{Urheber} wird also in runde Klammern gesetzt. %
\BeginIndexGroup
\BeginIndex{FontElement}{dictumauthor}\LabelFontElement{dictumauthor}%
-Für das Element
+Für das Element
\FontElement{dictumauthor}\important{\FontElement{dictumauthor}} kann dabei
eine Abweichung der Schrift von der des Elementes
\FontElement{dictum}%
\IndexFontElement{dictum}%
\important{\FontElement{dictum}} definiert
werden. Die Voreinstellung entnehmen Sie bitte
-\autoref{tab:maincls.dictumfont}. Eine Änderung ist mit Hilfe der Anweisungen
+\autoref{tab:maincls.dictumfont}. Eine Änderung ist mit Hilfe der Anweisungen
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.setkomafont} und
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.addtokomafont} (siehe
\autoref{sec:\ThisCommonLabelBase.textmarkup},
-\DescPageRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.setkomafont}) möglich.%
+\DescPageRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.setkomafont}) möglich.%
\EndIndexGroup
\IfThisCommonLabelBase{maincls}{%
@@ -220,31 +220,31 @@ werden. Die Voreinstellung entnehmen Sie bitte
beachten:\textnote{Achtung!} Die horizontale Anordnung erfolgt immer mit
\Macro{raggeddictum}. Das optionale Argument zur horizontalen Anordnung, das
die beiden Anweisungen vorsehen, bleibt daher ohne
- Wirkung. \Length{textwidth} ist nicht die Breite des gesamten Textkörpers,
+ Wirkung. \Length{textwidth} ist nicht die Breite des gesamten Textkörpers,
sondern wie bei \Environment{minipage} die aktuelle Textbreite. Ist also die
Breite \Macro{dictumwidth} als \PValue{.5\Length{textwidth}} definiert und
bei \DescRef{maincls.cmd.setchapterpreamble} wird als optionales Argument
- für die Breite ebenfalls \PValue{.5\Length{textwidth}} angegeben, so erfolgt
+ für die Breite ebenfalls \PValue{.5\Length{textwidth}} angegeben, so erfolgt
die Ausgabe in einer Box, deren Breite ein Viertel der Breite des
- Textkörpers ist. Es wird empfohlen\textnote{Tipp!}, bei Verwendung von
+ Textkörpers ist. Es wird empfohlen\textnote{Tipp!}, bei Verwendung von
\Macro{dictum} auf die optionale Angabe einer Breite bei
\DescRef{maincls.cmd.setchapterpreamble} oder
\DescRef{maincls.cmd.setpartpreamble} zu verzichten.
- Sollen\textnote{Tipp!} mehrere schlaue Sprüche untereinander gesetzt werden,
- so sollten diese durch einen zusätzlichen Abstand vertikal voneinander
+ Sollen\textnote{Tipp!} mehrere schlaue Sprüche untereinander gesetzt werden,
+ so sollten diese durch einen zusätzlichen Abstand vertikal voneinander
abgesetzt werden. Ein solcher kann leicht mit der Anweisung
\Macro{bigskip}\IndexCmd{bigskip} gesetzt werden.%
\iftrue%
}{\csname iffalse\endcsname}
\begin{Example}
- Sie schreiben ein Kapitel über die moderne Ehe. Dabei wollen Sie in der
- Präambel zur Kapitelüberschrift einen schlauen Spruch setzen. Dieser soll
- unter der Überschrift erscheinen. Also schreiben Sie:
+ Sie schreiben ein Kapitel über die moderne Ehe. Dabei wollen Sie in der
+ Präambel zur Kapitelüberschrift einen schlauen Spruch setzen. Dieser soll
+ unter der Ãœberschrift erscheinen. Also schreiben Sie:
\begin{lstcode}
\setchapterpreamble[u]{%
- \dictum[Schiller]{Drum prüfe,
+ \dictum[Schiller]{Drum prüfe,
wer sich ewig bindet \dots}}
\chapter{Die moderne Ehe}
\end{lstcode}
@@ -253,11 +253,11 @@ werden. Die Voreinstellung entnehmen Sie bitte
{\usekomafont{disposition}\usekomafont{chapter}\Large
17\enskip Die moderne Ehe\raggedright\par}
\vspace{\baselineskip}
- \dictum[Schiller]{Drum prüfe, wer sich ewig bindet~\dots}
+ \dictum[Schiller]{Drum prüfe, wer sich ewig bindet~\dots}
\end{ShowOutput}
Wenn Sie wollen, dass nicht ein Drittel, sondern nur ein Viertel der
- verfügbaren Textbreite für den Spruch verwendet wird, so definieren Sie
+ verfügbaren Textbreite für den Spruch verwendet wird, so definieren Sie
\Macro{dictumwidth} wie folgt um:
\begin{lstcode}
\renewcommand*{\dictumwidth}{.25\textwidth}
@@ -279,6 +279,6 @@ werden. Die Voreinstellung entnehmen Sie bitte
%%% Local Variables:
%%% mode: latex
-%%% coding: iso-latin-1
+%%% coding: utf-8
%%% TeX-master: "../guide"
%%% End: