summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-compatibility.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-compatibility.tex')
-rw-r--r--macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-compatibility.tex96
1 files changed, 48 insertions, 48 deletions
diff --git a/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-compatibility.tex b/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-compatibility.tex
index f52b3e00e0..76920fa6d7 100644
--- a/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-compatibility.tex
+++ b/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/common-compatibility.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
% ======================================================================
% common-compatibility.tex
-% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2018
+% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2019
%
% This file is part of the LaTeX2e KOMA-Script bundle.
%
@@ -18,7 +18,7 @@
% This work consists of all files listed in manifest.txt.
% ----------------------------------------------------------------------
% common-compatibility.tex
-% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2018
+% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2019
%
% Dieses Werk darf nach den Bedingungen der LaTeX Project Public Lizenz,
% Version 1.3c, verteilt und/oder veraendert werden.
@@ -40,57 +40,57 @@
%
% ----------------------------------------------------------------------
%
-% Absätze, die mehreren Kapiteln der KOMA-Script-Anleitung gemeinsam sind
+% Absätze, die mehreren Kapiteln der KOMA-Script-Anleitung gemeinsam sind
% Verwaltet von Markus Kohm
%
% ======================================================================
\KOMAProvidesFile{common-compatibility.tex}
- [$Date: 2018-01-30 09:32:50 +0100 (Tue, 30 Jan 2018) $
+ [$Date: 2019-10-10 10:04:30 +0200 (Thu, 10 Oct 2019) $
KOMA-Script guide (common paragraphs)]
-\section{Kompatibilität zu früheren Versionen von \KOMAScript}
+\section{Kompatibilität zu früheren Versionen von \KOMAScript}
\seclabel{compatibilityOptions}
\BeginIndexGroup
-\BeginIndex{}{Kompatibilität}
+\BeginIndex{}{Kompatibilität}
\IfThisCommonFirstRun{}{%
- Es gilt sinngemäß, was in
+ Es gilt sinngemäß, was in
\autoref{sec:\ThisCommonFirstLabelBase.compatibilityOptions} geschrieben
wurde.\IfThisCommonLabelBase{scrlttr2}{ Allerdings existiert diese
- Möglichkeit bei \Class{scrlttr2}\OnlyAt{\Class{scrlttr2}} bereits seit
- Version~2.9t, während \Package{scrletter} sie nicht bietet, sondern
+ Möglichkeit bei \Class{scrlttr2}\OnlyAt{\Class{scrlttr2}} bereits seit
+ Version~2.9t, während \Package{scrletter} sie nicht bietet, sondern
sozusagen immer von \OptionValue{version}{last} ausgeht.}{} Falls Sie also
\autoref{sec:\ThisCommonFirstLabelBase.compatibilityOptions} bereits gelesen
- und verstanden haben, können Sie in
+ und verstanden haben, können Sie in
\autoref{sec:\ThisCommonLabelBase.compatibilityOptions.next} auf
\autopageref{sec:\ThisCommonLabelBase.compatibilityOptions.next}
fortfahren.%
}
\IfThisCommonLabelBaseOneOf{typearea,maincls,scrlttr2,scrextend}{%
- Wer seine Dokumente im Quellcode archiviert, legt in der Regel allergrößten
- Wert darauf, dass bei zukünftigen \LaTeX{}-Läufen immer wieder exakt
- dasselbe Ergebnis erzielt wird. In einigen Fällen führen aber Verbesserungen
+ Wer seine Dokumente im Quellcode archiviert, legt in der Regel allergrößten
+ Wert darauf, dass bei zukünftigen \LaTeX{}-Läufen immer wieder exakt
+ dasselbe Ergebnis erzielt wird. In einigen Fällen führen aber Verbesserungen
und Korrekturen \IfThisCommonLabelBaseOneOf{maincls,scrlttr2}{an der
- Klasse}{am Paket} zu Änderungen im Verhalten, inbesondere beim
- Umbruch. Dies ist jedoch manchmal eher unerwünscht.%
+ Klasse}{am Paket} zu Änderungen im Verhalten, inbesondere beim
+ Umbruch. Dies ist jedoch manchmal eher unerwünscht.%
}{%
% \IfThisCommonLabelBase{scrextend}{%
-% In einigen Fällen ist es so, dass Verbesserungen und Korrekturen am Paket
-% zu Änderungen im Verhalten, inbesondere beim Umbruch, führen. Dies ist
-% jedoch nicht immer erwünscht.%
+% In einigen Fällen ist es so, dass Verbesserungen und Korrekturen am Paket
+% zu Änderungen im Verhalten, inbesondere beim Umbruch, führen. Dies ist
+% jedoch nicht immer erwünscht.%
% Wer seine Dokumente im Quellcode archiviert, legt in der Regel
-% allergrößten Wert darauf, dass bei zukünftigen \LaTeX{}-Läufen immer
-% wieder exakt dasselbe Ergebnis erzielt wird. In einigen Fällen ist es aber
-% so, dass Verbesserungen und Korrekturen an der Klasse zu Änderungen im
-% Verhalten, inbesondere beim Umbruch, führen.%
+% allergrößten Wert darauf, dass bei zukünftigen \LaTeX{}-Läufen immer
+% wieder exakt dasselbe Ergebnis erzielt wird. In einigen Fällen ist es aber
+% so, dass Verbesserungen und Korrekturen an der Klasse zu Änderungen im
+% Verhalten, inbesondere beim Umbruch, führen.%
% }{%
\ThisCommonLabelBaseFailure
% \IfThisCommonLabelBase{scrlttr2}{%
-% In einigen Fällen ist es so, dass Verbesserungen und Korrekturen an der
-% Klasse zu Änderungen im Verhalten, inbesondere beim Umbruch,
-% führen. Dies ist jedoch nicht immer erwünscht.%
+% In einigen Fällen ist es so, dass Verbesserungen und Korrekturen an der
+% Klasse zu Änderungen im Verhalten, inbesondere beim Umbruch,
+% führen. Dies ist jedoch nicht immer erwünscht.%
% }{}%
% }%
}%
@@ -116,12 +116,12 @@
}%
}%
}%
-die Wahl, ob eine Quelldatei, soweit irgend möglich, auch zukünftig bei einem
-\LaTeX{}-Lauf zu exakt demselben Ergebnis führen soll oder ob er jeweils
+die Wahl, ob eine Quelldatei, soweit irgend möglich, auch zukünftig bei einem
+\LaTeX{}-Lauf zu exakt demselben Ergebnis führen soll oder ob er jeweils
entsprechend der Anpassungen der neusten
Version\IfThisCommonLabelBaseOneOf{maincls,scrlttr2}{ der Klasse}{} zu setzen
-ist. Zu welcher Version Kompatibilität herzustellen ist, wird dabei über die
-Option \Option{version} festgelegt. Kompatibilität zur ältesten unterstützten
+ist. Zu welcher Version Kompatibilität herzustellen ist, wird dabei über die
+Option \Option{version} festgelegt. Kompatibilität zur ältesten unterstützten
\KOMAScript-Version kann mit
\OptionValue{version}{first}\important{\OptionValue{version}{first}} oder
\OptionValue{version}{2.9} oder \OptionValue{version}{2.9t} erreicht
@@ -130,8 +130,8 @@ Warnung ausgegeben und sicherheitshalber \OptionValue{version}{first}
angenommen.
Mit \OptionValue{version}{last}\important{\OptionValue{version}{last}}%
-\textnote{Voreinstellung} kann die jeweils neuste Version ausgewählt
-werden. In diesem Fall wird also auf rückwirkende Kompatibilität
+\textnote{Voreinstellung} kann die jeweils neuste Version ausgewählt
+werden. In diesem Fall wird also auf rückwirkende Kompatibilität
verzichtet. Wird die Option ohne Wertangabe verwendet, so wird ebenfalls
\PValue{last} angenommen. \ChangedAt{v3.01a}{\Class{scrbook}\and
\Class{scrreprt}\and \Class{scrartcl}\and \Class{scrlttr2}\and
@@ -143,32 +143,32 @@ obsolete Option verwendet wird.
Bei\textnote{Achtung!} der Verwendung einer obsoleten Option von
\KOMAScript~2 setzt \KOMAScript~3 automatisch
\OptionValue{version}{first}. In der dabei ausgegebenen Warnung wird
- erklärt, wie man diese Kompatibilitätsumschaltung verhindern
+ erklärt, wie man diese Kompatibilitätsumschaltung verhindern
kann. Alternativ kann man auch nach der obsoleten Option selbst eine
- abweichende Einstellung für Option \Option{version} wählen.%
+ abweichende Einstellung für Option \Option{version} wählen.%
}
-Die Frage der Kompatibilität betrifft in erster Linie Fragen des
-Umbruchs. Neue Möglichkeiten, die sich nicht auf den Umbruch auswirken, sind
-auch dann verfügbar, wenn man per Option die Kompatibilität zu einer älteren
-Version ausgewählt hat. Die Option hat keine Auswirkungen auf
-Umbruchänderungen, die bei Verwendung einer neueren Version durch Beseitigung
+Die Frage der Kompatibilität betrifft in erster Linie Fragen des
+Umbruchs. Neue Möglichkeiten, die sich nicht auf den Umbruch auswirken, sind
+auch dann verfügbar, wenn man per Option die Kompatibilität zu einer älteren
+Version ausgewählt hat. Die Option hat keine Auswirkungen auf
+Umbruchänderungen, die bei Verwendung einer neueren Version durch Beseitigung
eindeutiger Fehler entstehen. Wer\textnote{Tipp!} auch im Fehlerfall
-unbedingte Umbruchkompatibilität benötigt, sollte stattdessen mit dem Dokument
+unbedingte Umbruchkompatibilität benötigt, sollte stattdessen mit dem Dokument
auch die verwendete \KOMAScript-Version archivieren.
\IfThisCommonLabelBase{scrlttr2}{\begin{Example}
- Die Beispielbriefe dieses Kapitels sollen alle Möglichkeiten nutzen, die in
- der neusten Version von \KOMAScript{} zur Verfügung stehen. Dazu muss beim
- Laden der Klasse die Kompatibilität entsprechend gesetzt werden:%
+ Die Beispielbriefe dieses Kapitels sollen alle Möglichkeiten nutzen, die in
+ der neusten Version von \KOMAScript{} zur Verfügung stehen. Dazu muss beim
+ Laden der Klasse die Kompatibilität entsprechend gesetzt werden:%
\lstinputcode[xleftmargin=1em,lastline=1]{letter-0.tex}%
\iftrue% Umbruchkorrektur
Hier wurde einfach mit dem symbolischen Wert \PValue{last} die neuste
- Version gewählt.%
+ Version gewählt.%
\else%
Um nicht bei jeder neuen Version eine neue Versionsnummer angeben zu
- müssen, wurde hier die Möglichkeit des symbolischen Wertes \PValue{last}
- gewählt.%
+ müssen, wurde hier die Möglichkeit des symbolischen Wertes \PValue{last}
+ gewählt.%
\fi
\end{Example}}{}
@@ -179,11 +179,11 @@ dem Laden %
\IfThisCommonLabelBase{scrextend}{\Package{scrextend}}{%
\InternalCommonFileUsageError }%
}%
-} nicht mehr verändert werden kann. Das Setzen mit
+} nicht mehr verändert werden kann. Das Setzen mit
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.KOMAoptions} oder
\DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.KOMAoption} ist
% Umbruchkorrektur!!!!
-\IfThisCommonLabelBaseNotOneOf{maincls,scrlttr2,typearea}{für diese Option }{}%
+\IfThisCommonLabelBaseNotOneOf{maincls,scrlttr2,typearea}{für diese Option }{}%
daher nicht vorgesehen.%
%
\EndIndexGroup
@@ -196,6 +196,6 @@ daher nicht vorgesehen.%
%%% Local Variables:
%%% mode: latex
-%%% coding: iso-latin-1
+%%% coding: utf-8
%%% TeX-master: "../guide"
%%% End: