summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/english/typearea.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/english/typearea.tex')
-rw-r--r--macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/english/typearea.tex52
1 files changed, 24 insertions, 28 deletions
diff --git a/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/english/typearea.tex b/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/english/typearea.tex
index 6ae976a096..ba5c6c3894 100644
--- a/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/english/typearea.tex
+++ b/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/english/typearea.tex
@@ -46,12 +46,12 @@
% ======================================================================
\KOMAProvidesFile{typearea.tex}%
- [$Date: 2019-10-10 10:04:30 +0200 (Thu, 10 Oct 2019) $
+ [$Date: 2019-10-19 12:04:47 +0200 (Sat, 19 Oct 2019) $
KOMA-Script guide (chapter: typearea)]
\translator{Markus Kohm\and Gernot Hassenpflug\and Krickette Murabayashi\and
Karl Hagen}
-% Date of the translated German file: 2019-10-10
+% Date of the translated German file: 2019-10-18
\chapter{Calculating the Page Layout with \Package{typearea}}
\labelbase{typearea}
@@ -411,12 +411,8 @@ choices.
The \Package{typearea} package offers two different user interfaces to
influence the construction of the type area. The most important method is to
-specify options when loading the package. For information on how to load
-packages and pass options to packages, please refer to the {\LaTeX}
-literature, for example \cite{lshort} and \cite{latex:usrguide}, or the
-examples given here. Since the \Package{typearea} package is loaded
-automatically when using the main {\KOMAScript} classes, the package options
-can be given as class options (see \autoref{sec:maincls.options}).
+specify options when loading the package. For information on how to setup
+options with \KOMAScript, please refer to \autoref{sec:\LabelBase.options}.
In\textnote{Note!} this section the classes used in the examples are not
existing {\KOMAScript} classes but hypothetical ones. This
@@ -502,7 +498,7 @@ with the margin constraints and for choosing a typographically pleasing line
length.
In \autoref{tab:typearea.typearea}, you will find the sizes of the type areas
-for several \Var{DIV} factors for the A4 page with no binding correction. In
+for several \Option{DIV} factors for the A4 page with no binding correction. In
this case, the other constraints that are dependent on the font size are not
taken into account.
@@ -512,16 +508,16 @@ taken into account.
\setcapindent{0pt}%
\begin{captionbeside}
% \caption
- [{Type area dimensions dependent on \Var{DIV} for A4}]
- {\label{tab:typearea.typearea}Type area dimensions dependent on \Var{DIV}
- for A4 regardless of \Length{topskip} or \Var{BCOR}}
+ [{Type area dimensions dependent on \Option{DIV} for A4}]
+ {\label{tab:typearea.typearea}Type area dimensions dependent on \Option{DIV}
+ for A4 regardless of \Length{topskip} or \Option{BCOR}}
[l]
\begin{tabular}[t]{ccccc}
\toprule
&
\multicolumn{2}{c}{Type area} & \multicolumn{2}{c}{Margins}\\
%\raisebox{1.5ex}[0pt]{
- \Var{DIV}
+ \Option{DIV}
%}
& width & height & top & inner \\
\midrule
@@ -549,7 +545,7 @@ taken into account.
PostScript fonts, is enabled in {\LaTeX} with the command
\verb|\usepackage{bookman}|. Bookman is a very wide font, meaning that the
individual characters are relatively wide compared to their height.
- Therefore, the default setting for \Var{DIV} in \Package{typearea} is too
+ Therefore, the default setting for \Option{DIV} in \Package{typearea} is too
small. After thoroughly studying this entire chapter, you conclude that a
value of 15, instead of 12, is most suitable. The minutes will not be bound
but punched and kept in a folder, and thus no binding correction is
@@ -600,13 +596,13 @@ recalculated.%
\end{Declaration}%
As\ChangedAt{v3.00}{\Package{typearea}} already mentioned in
\autoref{sec:typearea.divConstruction}, there are fixed defaults for
-\Var{DIV} when using A4 paper. These can be found in \autoref{tab:typearea.div}.
+\Option{DIV} when using A4 paper. These can be found in \autoref{tab:typearea.div}.
However, such fixed values have the disadvantage that they do not take into
account the letter spacing of the font used. With A4 and fairly narrow fonts,
this can quickly lead to an unpleasantly high number of characters per line.
See the considerations in \autoref{sec:typearea.basics}. If you choose a
different paper size, \Package{typearea} will calculate an appropriate
-\Var{DIV} value for you. Of course, you can also apply this same calculation
+\Option{DIV} value for you. Of course, you can also apply this same calculation
to A4. To do so, simply use \OptionValue{DIV}{calc}%
\important{\OptionValue{DIV}{calc}} in place of
\OptionVNameRef{\LabelBase}{DIV}{factor}. Of course, you can also specify this
@@ -628,7 +624,7 @@ configuration settings.
\begin{tabular}[t]{lccc}
\toprule
base font size: & 10\Unit{pt} & 11\Unit{pt} & 12\Unit{pt} \\
- \Var{DIV}: & 8 & 10 & 12 \\
+ \Option{DIV}: & 8 & 10 & 12 \\
\bottomrule
\end{tabular}
\end{captionbeside}
@@ -638,13 +634,13 @@ You can also select the traditional page layout mentioned in
\autoref{sec:typearea.circleConstruction}, the medieval page canon. Instead of
the \OptionVName{\DescRef{\LabelBase.option.DIV}}{factor} or
\OptionValue{DIV}{calc} option, simply use the \OptionValue{DIV}{classic}
-option. A \Var{DIV} value which is as close as possible to the medieval page
+option. A \Option{DIV} value which is as close as possible to the medieval page
canon is then chosen.
\begin{Example}
In the example using the Bookman font and the
\OptionVNameRef{\LabelBase}{DIV}{factor} option, the problem was to select a
- \Var{DIV} value that better matched the font. Modifying that example, you
+ \Option{DIV} value that better matched the font. Modifying that example, you
can simply leave the calculation of this value to \Package{typearea}:
\begin{lstcode}
\documentclass[a4paper,twoside]{protocol}
@@ -677,7 +673,7 @@ canon is then chosen.
\OptionValue{DIV}{last}
\end{Declaration}%
If\ChangedAt{v3.00}{\Package{typearea}} you've been following the
-examples closely, you already know how to calculate a \Var{DIV} value
+examples closely, you already know how to calculate a \Option{DIV} value
based on the font you chose when using a {\KOMAScript} class together
with a font package.
@@ -696,7 +692,7 @@ with a font package.
\PParameter{\OptionValueRef{\LabelBase}{DIV}{calc}} or
\DescRef{\LabelBase.cmd.KOMAoption}%
\PParameter{\DescRef{\LabelBase.option.DIV}}\PParameter{calc}. The option
- \PValue{calc} will then request a \Var{DIV} value for an appropriate line
+ \OptionValue{DIV}{calc} will then request a \Option{DIV} value for an appropriate line
length.
As it is often more convenient to set the \Option{DIV} option not after
@@ -706,10 +702,10 @@ with a font package.
\end{Explain}
The option \OptionVName{DIV}{current}\ChangedAt{v3.00}{\Package{typearea}}
-recalculates the type area and margins using the current \Var{DIV} value.
+recalculates the type area and margins using the current \Option{DIV} value.
This is less important for recalculating the type area after loading a
different font. Instead, it is useful if, for example, you change the
-leading while keeping \Var{DIV} the same and want to ensure the
+leading while keeping the \Option{DIV} value the same and want to ensure the
margin constraint that \Length{textheight} minus \Length{topskip} is a
multiple of \Length{baselineskip}.
@@ -727,7 +723,7 @@ last calculation.
\usepackage{bookman}
\KOMAoptions{DIV=last}
\end{lstcode}
-If you decide later that you need a different \Var{DIV} value, just change the
+If you decide later that you need a different \Option{DIV} value, just change the
setting of the optional argument to \DescRef{\LabelBase.cmd.documentclass}.
\end{Example}
@@ -750,10 +746,10 @@ load a different font.
\pventry{areaset}{Recalculate page
layout.\IndexOption{DIV~=\textKValue{areaset}}}%
\pventry{calc}{Recalculate type area including choice of appropriate
- \Var{DIV} value.\IndexOption{DIV~=\textKValue{calc}}}%
+ \Option{DIV} value.\IndexOption{DIV~=\textKValue{calc}}}%
\pventry{classic}{Recalculate type area using medieval book design canon
(circle-based calculation).\IndexOption{DIV~=\textKValue{classic}}}%
- \pventry{current}{Recalculate type area using current \Var{DIV}
+ \pventry{current}{Recalculate type area using current \Option{DIV}
value.\IndexOption{DIV~=\textKValue{current}}}%
\pventry{default}{Recalculate type area using the standard value for the
current page format and current font size. If no standard value exists,
@@ -877,7 +873,7 @@ recalculated.%
\label{tab:symbolicBCOR}
\begin{desctabular}
\pventry{current}{Recalculate type area with the currently valid
- \Var{BCOR} value.\IndexOption{BCOR~=\textKValue{current}}}
+ \PName{BCOR} value.\IndexOption{BCOR~=\textKValue{current}}}
\end{desctabular}
\end{table}
@@ -1771,7 +1767,7 @@ The \Package{typearea} package, even with option
\OptionValueRef{\LabelBase}{DIV}{calc}%
\important{\OptionValueRef{\LabelBase}{DIV}{calc}}, calculates a very generous
text area. Many conservative typographers will find that the resulting line
-length is still excessive. The calculated \Var{DIV} value may be found in the
+length is still excessive. The calculated \Option{DIV} value may be found in the
\File{log} file for each document. So you can easily choose a smaller value
after the first {\LaTeX} run.