summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/english/scrjura.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/english/scrjura.tex')
-rw-r--r--macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/english/scrjura.tex51
1 files changed, 37 insertions, 14 deletions
diff --git a/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/english/scrjura.tex b/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/english/scrjura.tex
index fb782ca3dc..34d9d0d4a8 100644
--- a/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/english/scrjura.tex
+++ b/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/english/scrjura.tex
@@ -46,12 +46,12 @@
% ======================================================================
\KOMAProvidesFile{scrjura.tex}%
- [$Date: 2019-01-15 08:29:44 +0100 (Tue, 15 Jan 2019) $
+ [$Date: 2019-10-10 09:25:44 +0200 (Thu, 10 Oct 2019) $
KOMA-Script guide (chapter: scrjura)]
\translator{Alexander Willand\and Markus Kohm\and Karl Hagen}
-% Date of the translated German file: 2018-07-20
+% Date of the translated German file: 2019-10-09
\chapter{Support for the Law Office with \Package{scrjura}}
\labelbase{scrjura}
@@ -84,6 +84,14 @@ has to be loaded after \Package{scrjura} as usual.
The headings of clauses can also be added automatically to the table of
contents, if desired.
+% TODO: Fix new translation
+Therefore\ChangedAt{v3.27}{\Package{scrjura}} the package uses
+\DescRef{tocbasic.cmd.DeclareTOCStyleEntry}\IndexCmd{DeclareTOCStyleEntry}
+(see \autoref{sec:tocbasic.tocstyle},
+\DescPageRef{tocbasic.cmd.DeclareTOCStyleEntry}) to define an \PName{entry
+ level} named \PValue{cpar}.
+% :ODOT
+
\begin{Declaration}
\OptionVName{juratotoc}{simple switch}%
@@ -94,9 +102,9 @@ Clauses\Index{clause} are shown in the table of contents only if their
\DescRef{maincls.counter.tocdepth}%
\important{\DescRef{maincls.counter.tocdepth}}\IndexCounter{tocdepth} counter
(see \autoref{sec:maincls.toc}, \DescPageRef{maincls.counter.tocdepth}). By
-default, the \PName{level number} is 10000, which is also used if the option
-is switched off with the \PName{simple
-switch}\important{\OptionValue{juratotoc}{false}} (see
+default, the \PName{level number} is \Length{maxdimen}, which is also used if
+the option is switched off with the \PName{simple
+ switch}\important{\OptionValue{juratotoc}{false}} (see
\autoref{tab:truefalseswitch}, \autopageref{tab:truefalseswitch}). Because the
\DescRef{maincls.counter.tocdepth} counter usually has a one-digit value,
clause entries are therefore not normally displayed in the table of contents.
@@ -105,7 +113,15 @@ If you switch on the option using the \PName{simple switch}%
\important{\OptionValue{juratotoc}{true}}, the \PName{level number} 2 is used
so that clauses are shown in the table of contents on the same level as
subsections. For the default setting of \DescRef{maincls.counter.tocdepth},
-clauses are then shown in all \KOMAScript{} classes.%
+clauses are then shown in all \KOMAScript{} classes.
+
+% TODO: Fix new translation
+Internally\ChangedAt{v3.27}{\Package{scrjura}} usage of this option results in
+a call of
+\DescRef{tocbasic.cmd.DeclareTOCStyleEntry}\IndexCmd{DeclareTOCStyleEntry}
+with the \PName{style} \PValue{default} and a corresponding value of
+\Option{level} in the \PName{option list}.%
+% :ODOT
\EndIndexGroup
@@ -116,7 +132,15 @@ clauses are then shown in all \KOMAScript{} classes.%
These two options can be used to determine the indentation for the clause
entries in the table of contents as well as the space reserved for the numbers
there. The defaults are the same as for subsection entries in
-\Class{scrartcl}.%
+\Class{scrartcl}.
+
+% TODO: Fix new translation
+Internally\ChangedAt{v3.27}{\Package{scrjura}} usage of these options results
+in calls of
+\DescRef{tocbasic.cmd.DeclareTOCStyleEntry}\IndexCmd{DeclareTOCStyleEntry}
+with the \PName{style} \PValue{default} and \OptionVName{indent}{indent}
+respectively \OptionVName{numwidth}{number width} in the \PName{option list}.%
+% :ODOT
\EndIndexGroup
@@ -188,7 +212,7 @@ other environments declared with
\end{Declaration}
These are the most important commands inside of a contract. Without using any
additional \PName{options}, \Macro{Clause} creates the heading of a clause,
-which consists of the sign »\S«, followed by its number. In contrast,
+which consists of the sign ``\S'', followed by its number. In contrast,
\Macro{SubClause} creates the heading of a clause with the last number used by
\Macro{Clause} and adds a lower-case letter. \Macro{SubClause} is mainly
intended for cases where an act or a contract is amended and not only are
@@ -747,10 +771,10 @@ You can find examples of results of the basic commands in
\toprule
Command & Example output \\
\midrule
- \DescRef{\LabelBase.cmd.refL}\Parameter{label} & § 1 paragraph 1 sentence 1 \\
- \DescRef{\LabelBase.cmd.refS}\Parameter{label} & § 1 par. 1 sent. 1 \\
- \DescRef{\LabelBase.cmd.refN}\Parameter{label} & § 1 I 1. \\
- \DescRef{\LabelBase.cmd.refClause}\Parameter{label} & § 1 \\
+ \DescRef{\LabelBase.cmd.refL}\Parameter{label} & \S{} 1 paragraph 1 sentence 1 \\
+ \DescRef{\LabelBase.cmd.refS}\Parameter{label} & \S{} 1 par. 1 sent. 1 \\
+ \DescRef{\LabelBase.cmd.refN}\Parameter{label} & \S{} 1 I 1. \\
+ \DescRef{\LabelBase.cmd.refClause}\Parameter{label} & \S{} 1 \\
\DescRef{\LabelBase.cmd.refClauseN}\Parameter{label} & 1 \\
\DescRef{\LabelBase.cmd.refParL}\Parameter{label} & paragraph 1 \\
\DescRef{\LabelBase.cmd.refParS}\Parameter{label} & par. 1 \\
@@ -817,7 +841,7 @@ supported \PName{options}.
\PName{commands} used as its default setting. If the element was
previously defined as an alias (see
\DescRef{maincls-experts.cmd.aliaskomafont} in
- \autoref{sec:maincls-experts.experts},
+ \autoref{sec:maincls-experts.fonts},
\DescPageRef{maincls-experts.cmd.aliaskomafont}), it will become an
independent element instead. If it has already been defined as an
independent element, \DescRef{\LabelBase.cmd.setkomafont} is used to set
@@ -1158,7 +1182,6 @@ detailed user feedback.%
%%% Local Variables:
%%% mode: latex
%%% mode: flyspell
-%%% coding: iso-latin-1
%%% ispell-local-dictionary: "en_GB"
%%% TeX-PDF-mode: t
%%% TeX-master: "guide.tex"