summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/koma-script/doc/scrlttr2-en.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'macros/latex/contrib/koma-script/doc/scrlttr2-en.tex')
-rw-r--r--macros/latex/contrib/koma-script/doc/scrlttr2-en.tex60
1 files changed, 39 insertions, 21 deletions
diff --git a/macros/latex/contrib/koma-script/doc/scrlttr2-en.tex b/macros/latex/contrib/koma-script/doc/scrlttr2-en.tex
index 8af84810a4..6d7953e509 100644
--- a/macros/latex/contrib/koma-script/doc/scrlttr2-en.tex
+++ b/macros/latex/contrib/koma-script/doc/scrlttr2-en.tex
@@ -24,7 +24,7 @@
% ============================================================================
\KOMAProvidesFile{scrlttr2-en.tex}%
- [$Date: 2023-04-20 10:04:17 +0200 (Do, 20. Apr 2023) $
+ [$Date: 2023-04-25 09:00:44 +0200 (Di, 25. Apr 2023) $
KOMA-Script guide (chapter: scrlttr2)]
\translator{Harald Bongartz\and Georg Grandke\and Raimund Kohl\and Jens-Uwe
@@ -3909,27 +3909,45 @@ available.
\Variable{nexthead}%
\Variable{nextfoot}%
\end{Declaration}
-At times, however, you may want to the header or the footer of subsequent pages
-to more closely resemble the letterhead page. In these cases, you must dispense
-with the predefined options that can be selected with the
-\DescRef{\LabelBase.option.pagenumber}\IndexOption{pagenumber} option described above.
-Instead, you can customise the header and footer of subsequent pages using the
+At times, however, you may want to the header or the footer of subsequent
+pages to more closely resemble the letterhead page. In these cases, you must
+dispense with the predefined options that can be selected with the
+\DescRef{\LabelBase.option.pagenumber}\IndexOption{pagenumber} option
+described above. Instead, you can customise the header and footer of
+subsequent pages using the
\DescRef{\LabelBase.pagestyle.headings}\IndexPagestyle{headings}%
\important{\DescRef{\LabelBase.pagestyle.headings},
\DescRef{\LabelBase.pagestyle.myheadings}} or
-\DescRef{\LabelBase.pagestyle.myheadings}\IndexPagestyle{myheadings} page styles with \Class{scrlttr2}\OnlyAt{\Class{scrlttr2}},
-and the \DescRef{\LabelBase.pagestyle.letter}%
-\IndexPagestyle{letter}\important{\DescRef{\LabelBase.pagestyle.letter}} page style
-with \Package{scrletter}\OnlyAt{\Package{scrletter}}. To do so, you create the
-structure you want in the \PName{content} of
+\DescRef{\LabelBase.pagestyle.myheadings}\IndexPagestyle{myheadings} page
+styles with \Class{scrlttr2}\OnlyAt{\Class{scrlttr2}}, and the
+\DescRef{\LabelBase.pagestyle.letter}%
+\IndexPagestyle{letter}\important{\DescRef{\LabelBase.pagestyle.letter}} page
+style with \Package{scrletter}\OnlyAt{\Package{scrletter}}. To do so, you
+create the structure you want in the \PName{content} of
the\ChangedAt{v3.08}{\Class{scrlttr2}} \Variable{nexthead} or
-\Variable{nextfoot} variables. Within the \PName{content} of
-\Variable{nexthead} and \Variable{nextfoot} you can, for example, use the \Macro{parbox}
-command to place several boxes next to or beneath each other (see \cite{latex:usrguide}). More advanced users should
-be able to create their own headers and footers. Of course, you can
-and should also make use of additional variables using
-\DescRef{\LabelBase.cmd.usekomavar}. \KOMAScript{} does not use the
-\PName{description} for either variable.
+\Variable{nextfoot} variables.
+
+Since the page styles of \Class{scrlttr2}\important{\Class{scrlttr2}} are not
+designed for multi-line heads and feet the output of both variables is done in
+a horizontal box. With this initially neither paragraphs nor line breaks or
+similar are possible. But within the \PName{content} of \Variable{nexthead}
+and \Variable{nextfoot} you can, for example, use the \Macro{parbox} command
+to place several boxes next to or beneath each other (see
+\cite{latex:usrguide}). More advanced users should be able to create their own
+headers and footers. Of course, you can and should also make use of additional
+variables using \DescRef{\LabelBase.cmd.usekomavar}.
+
+An alternative for multi-line headers and footers it to use the
+\Package{scrlayer-scrpage}\IndexPackage{scrlayer-scrpage}%
+\important{\Package{scrlayer-scrpage}} package described in
+\autoref{cha:scrlayer-scrpage}. The
+\Package{scrletter}\important{\Package{scrletter}} package uses for definition
+of page style \DescRef{\LabelBase.pagestyle.letter}%
+\IndexPagestyle{letter}\important{\DescRef{\LabelBase.pagestyle.letter}}
+already \Package{scrlayer-scrpage} anyway and is therefore not affected by the
+above restriction.
+
+\KOMAScript{} does not use the \PName{description} for either variable.%
%
%Only\textnote{Attention!} for compatibility reason the deprecated commands
%\Macro{nexthead}\IndexCmd[indexmain]{nexthead} and
@@ -3937,9 +3955,8 @@ and should also make use of additional variables using
%releases before 3.08 are also implemented. Nevertheless, you should not use
%those.%
%
-\EndIndexGroup
-\EndIndexGroup
-%
+\EndIndexGroup%
+\EndIndexGroup%
\EndIndexGroup
@@ -4540,3 +4557,4 @@ its documentation.%
%%% ispell-local-dictionary: "en_GB"
%%% eval: (flyspell-mode 1)
%%% End:
+