summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/koma-script/doc/common-interleafpage-de.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'macros/latex/contrib/koma-script/doc/common-interleafpage-de.tex')
-rw-r--r--macros/latex/contrib/koma-script/doc/common-interleafpage-de.tex353
1 files changed, 353 insertions, 0 deletions
diff --git a/macros/latex/contrib/koma-script/doc/common-interleafpage-de.tex b/macros/latex/contrib/koma-script/doc/common-interleafpage-de.tex
new file mode 100644
index 0000000000..5b705fb536
--- /dev/null
+++ b/macros/latex/contrib/koma-script/doc/common-interleafpage-de.tex
@@ -0,0 +1,353 @@
+% ======================================================================
+% common-interleafpage-de.tex
+% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2022
+%
+% This file is part of the LaTeX2e KOMA-Script bundle.
+%
+% This work may be distributed and/or modified under the conditions of
+% the LaTeX Project Public License, version 1.3c of the license.
+% The latest version of this license is in
+% http://www.latex-project.org/lppl.txt
+% and version 1.3c or later is part of all distributions of LaTeX
+% version 2005/12/01 or later and of this work.
+%
+% This work has the LPPL maintenance status "author-maintained".
+%
+% The Current Maintainer and author of this work is Markus Kohm.
+%
+% This work consists of all files listed in MANIFEST.md.
+% ======================================================================
+%
+% Paragraphs that are common for several chapters of the KOMA-Script guide
+% Maintained by Markus Kohm
+%
+% ======================================================================
+
+\KOMAProvidesFile{common-interleafpage-de.tex}
+ [$Date: 2022-06-05 12:40:11 +0200 (So, 05. Jun 2022) $
+ KOMA-Script guide (common paragraphs)]
+
+\section{Vakatseiten}
+\seclabel{emptypage}%
+\BeginIndexGroup
+\BeginIndex{}{Vakatseite}%
+\BeginIndex{}{Seiten>Stil}%
+
+\IfThisCommonFirstRun{}{%
+ Es gilt sinngemäß, was in
+ \autoref{sec:\ThisCommonFirstLabelBase.emptypage} geschrieben
+ wurde. Falls Sie also \autoref{sec:\ThisCommonFirstLabelBase.emptypage}
+ bereits gelesen und verstanden haben, können Sie auf
+ \autopageref{sec:\ThisCommonLabelBase.emptypage.next} mit
+ \autoref{sec:\ThisCommonLabelBase.emptypage.next} fortfahren.%
+}
+
+\IfThisCommonLabelBase{scrextend}{}{%
+ \IfThisCommonLabelBase{scrlttr2}{% Umbruchkorrektur
+ }{%
+ Vakatseiten sind Seiten, die beim Satz eines Dokuments absichtlich leer
+ bleiben. Bei \LaTeX{} werden sie jedoch in der Voreinstellung mit dem
+ aktuell gültigen Seitenstil gesetzt. \KOMAScript{} bietet hier diverse
+ Erweiterungen.%
+ }
+
+ \IfThisCommonLabelBase{scrlttr2}{%
+ Vakatseiten sind bei Briefen eher unüblich. Das liegt nicht zuletzt daran,
+ dass wahrhaft doppelseitige Briefe recht selten sind, da Briefe
+ normalerweise nicht gebunden werden. Trotzdem unterstützt \KOMAScript{}
+ auch für den Fall von doppelseitigen Briefen Einstellungen für
+ Vakatseiten. Da die hier vorgestellten Anweisungen aber in Briefen kaum
+ Verwendung finden, wurde hier auf Beispiele verzichtet. Bei Bedarf
+ orientieren Sie sich bitte an den Beispielen in
+ \autoref{sec:maincls.emptypage} ab \autopageref{sec:maincls.emptypage}.%
+ }{%
+ Vakatseiten findet man hauptsächlich in Büchern. Da es bei Büchern üblich
+ ist, dass Kapitel auf einer rechten Seite beginnen, muss in dem Fall, dass
+ das vorherige Kapitel ebenfalls auf einer rechten Seite endet, eine leere
+ linke Seite eingefügt werden.
+%
+ \iffalse % Umbruchkorrektur
+ Aus dieser Erklärung ergibt sich auch, dass Vakatseiten normalerweise nur
+ im doppelseitigen Satz existieren.%
+ \fi%
+%
+ \iffalse % Umbruchkorrektur
+ \ Die leeren Rückseiten im einseitigen Druck werden eher nicht als
+ Vakatseiten bezeichnet, obwohl sie auf Druckbögen im Ergebnis als solche
+ erscheinen.%
+ \fi%
+ }%
+}
+
+\begin{Declaration}
+ \OptionVName{cleardoublepage}{Seitenstil}%
+ \OptionValue{cleardoublepage}{current}
+\end{Declaration}%
+Mit Hilfe dieser Option%
+\IfThisCommonLabelBase{maincls}{%
+ \ChangedAt{v3.00}{\Class{scrbook}\and \Class{scrreprt}\and
+ \Class{scrartcl}}%
+}{%
+ \IfThisCommonLabelBase{scrlttr2}{%
+ \ChangedAt{v3.00}{\Class{scrlttr2}}%
+ }{}%
+} %
+kann man den \PName{Seitenstil} der Vakatseite bestimmen, die bei Bedarf von
+den Anweisungen \DescRef{\LabelBase.cmd.cleardoublepage},
+\DescRef{\LabelBase.cmd.cleardoubleoddpage} oder
+\DescRef{\LabelBase.cmd.cleardoubleevenpage} eingefügt wird, um bis zur
+gewünschten Seite zu umbrechen. Als \PName{Seitenstil} sind dabei alle bereits
+definierten Seitenstile (siehe \autoref{sec:\ThisCommonLabelBase.pagestyle} ab
+\autopageref{sec:\ThisCommonLabelBase.pagestyle} und
+\autoref{cha:scrlayer-scrpage} ab \autopageref{cha:scrlayer-scrpage})
+verwendbar. Daneben ist auch \OptionValue{cleardoublepage}{current}
+möglich. Dieser Fall entspricht der Voreinstellung von \KOMAScript{} bis
+Version~2.98c\important{\OptionValueRef{\LabelBase}{version}{2.98c}} und führt
+dazu, dass die Vakatseite mit dem Seitenstil erzeugt wird, der beim Einfügen
+gerade aktuell ist. Ab Version~3.00%
+\IfThisCommonLabelBase{maincls}{%
+ \ChangedAt{v3.00}{\Class{scrbook}\and \Class{scrreprt}\and
+ \Class{scrartcl}}%
+}{%
+ \IfThisCommonLabelBase{scrlttr2}{%
+ \ChangedAt{v3.00}{\Class{scrlttr2}}%
+ }{}%
+} %
+werden in der Voreinstellung\textnote{Voreinstellung} entsprechend der
+typografischen Gepflogenheiten Vakatseiten mit dem Seitenstil
+\IfThisCommonLabelBase{scrextend}{\DescRef{maincls.pagestyle.empty}}{%
+ \DescRef{\ThisCommonLabelBase.pagestyle.empty}}\IndexPagestyle{empty}
+erzeugt%
+\iffalse % Umbruchkorrektur (Text überflüssig)
+, wenn man nicht Kompatibilität zu früheren \KOMAScript-Versionen
+eingestellt hat (siehe Option \DescRef{\ThisCommonLabelBase.option.version},
+\autoref{sec:\ThisCommonLabelBase.compatibilityOptions},
+\DescPageRef{\ThisCommonLabelBase.option.version})%
+\fi.% Der Punkt ist hier wichtig!
+\IfThisCommonLabelBase{maincls}{\iftrue}{\csname iffalse\endcsname}
+ \begin{Example}
+ \phantomsection\xmpllabel{option.cleardoublepage}%
+ Angenommen, Sie wollen, dass die Vakatseiten bis auf die Paginierung leer
+ sind\iffree{, also mit Seitenstil \IfThisCommonLabelBase{scrextend}{%
+ \DescRef{maincls.pagestyle.plain}}{\DescRef{\LabelBase.pagestyle.plain}}
+ erzeugt werden}{}. Dies erreichen Sie \iffree{beispielsweise }{}mit:
+\begin{lstcode}
+ \KOMAoptions{cleardoublepage=plain}
+\end{lstcode}
+ Näheres zum Seitenstil \IfThisCommonLabelBase{scrextend}{%
+ \DescRef{maincls.pagestyle.plain}}{\DescRef{\LabelBase.pagestyle.plain}}
+ ist in
+ \IfThisCommonLabelBase{scrextend}{%
+ \autoref{sec:maincls.pagestyle}}{%
+ \autoref{sec:\LabelBase.pagestyle}},
+ \IfThisCommonLabelBase{scrextend}{%
+ \DescPageRef{maincls.pagestyle.plain}}{%
+ \DescPageRef{\LabelBase.pagestyle.plain}} zu finden.
+ \end{Example}
+\else
+ \IfThisCommonLabelBase{scrextend}{%
+ \ Ein Beispiel für die Bestimmung des Seitenstils von Vakatseiten finden
+ Sie in \autoref{sec:\ThisCommonFirstLabelBase.emptypage},
+ \PageRefxmpl{\ThisCommonFirstLabelBase.option.cleardoublepage}.%
+ \iffalse% Umbruchvariante ohne Beispiel
+ }{\csname iffalse\endcsname}
+ \begin{Example}
+ \phantomsection\xmpllabel{option.cleardoublepage}%
+ Angenommen, Sie wollen, dass die Vakatseiten bis auf die Paginierung
+ leer sind, also mit Seitenstil \IfThisCommonLabelBase{scrextend}{%
+ \DescRef{maincls.pagestyle.plain}}{\DescRef{\LabelBase.pagestyle.plain}}
+ erzeugt werden. Dies erreichen Sie beispielsweise mit
+\begin{lstcode}
+ \KOMAoptions{cleardoublepage=plain}
+\end{lstcode}
+ Näheres zum Seitenstil \DescRef{maincls.pagestyle.plain} ist in
+ \autoref{sec:maincls.pagestyle},
+ \DescPageRef{maincls.pagestyle.plain}
+ zu finden.
+ \end{Example}%
+ \fi%
+\fi%
+\EndIndexGroup
+
+
+\begin{Declaration}
+ \Macro{clearpage}%
+ \Macro{cleardoublepage}%
+ \Macro{cleardoublepageusingstyle}\Parameter{Seitenstil}%
+ \Macro{cleardoubleemptypage}%
+ \Macro{cleardoubleplainpage}%
+ \Macro{cleardoublestandardpage}%
+ \Macro{cleardoubleoddpage}%
+ \Macro{cleardoubleoddpageusingstyle}\Parameter{Seitenstil}%
+ \Macro{cleardoubleoddemptypage}%
+ \Macro{cleardoubleoddplainpage}%
+ \Macro{cleardoubleoddstandardpage}%
+ \Macro{cleardoubleevenpage}%
+ \Macro{cleardoubleevenpageusingstyle}\Parameter{Seitenstil}%
+ \Macro{cleardoubleevenemptypage}%
+ \Macro{cleardoubleevenplainpage}%
+ \Macro{cleardoubleevenstandardpage}
+\end{Declaration}%
+Im\textnote{Standardklassen} \LaTeX-Kern existiert die Anweisung
+\Macro{clearpage}, die dafür sorgt, dass alle noch nicht ausgegebenen
+Gleitumgebungen ausgegeben werden und anschließend eine neue Seite begonnen
+wird. Außerdem existiert die Anweisung \Macro{cleardoublepage}, die wie
+\Macro{clearpage} arbeitet, durch die aber im doppelseitigen Layout (siehe
+Option \DescRef{typearea.option.twoside} in \autoref{sec:typearea.typearea},
+\DescPageRef{typearea.option.twoside}) eine neue rechte Seite begonnen
+wird. Dazu wird gegebenenfalls eine linke Vakatseite im aktuellen Seitenstil
+ausgegeben.
+
+Bei {\KOMAScript}\textnote{\KOMAScript} arbeitet
+\Macro{cleardoubleoddstandardpage}%
+\IfThisCommonLabelBase{maincls}{%
+ \ChangedAt{v3.00}{\Class{scrbook}\and \Class{scrreprt}\and
+ \Class{scrartcl}}%
+}{%
+ \IfThisCommonLabelBase{scrlttr2}{%
+ \ChangedAt{v3.00}{\Class{scrlttr2}}%
+ }{}%
+} %
+genau in der soeben für die Standardklassen beschriebenen Art und Weise. Die
+Anweisung \Macro{cleardoubleoddplainpage}%
+\important{\IfThisCommonLabelBase{scrextend}{%
+ \DescRef{maincls.pagestyle.plain}}{\DescRef{\LabelBase.pagestyle.plain}}}
+ändert demgegenüber den Seitenstil der leeren linken Seite zusätzlich auf
+\IfThisCommonLabelBase{scrextend}{%
+ \DescRef{maincls.pagestyle.plain}}{\DescRef{\LabelBase.pagestyle.plain}}%
+\IndexPagestyle{plain}, um den
+\IfThisCommonLabelBase{scrlttr2}{Seitenkopf}{Kolumnentitel} zu
+unterdrücken. Analog dazu wird bei der Anweisung
+\Macro{cleardoubleoddemptypage}%
+\important{%
+ \IfThisCommonLabelBase{scrextend}{\DescRef{maincls.pagestyle.empty}}{%
+ \DescRef{\LabelBase.pagestyle.empty}}} der Seitenstil
+\IfThisCommonLabelBase{scrextend}{\DescRef{maincls.pagestyle.empty}}{%
+ \DescRef{\LabelBase.pagestyle.empty}}\IndexPagestyle{empty} verwendet, um
+sowohl \IfThisCommonLabelBase{scrlttr2}{Seitenkopf als auch
+ Seitenfuß}{Kolumnentitel als auch Seitenzahl} auf der leeren linken Seite zu
+unterdrücken. Die Seite ist damit vollständig leer. Will man für die
+Vakatseite einen eigenen \PName{Seitenstil} vorgeben, so ist dieser als
+Argument von \Macro{cleardoubleoddpageusingstyle} anzugeben. Dabei kann jeder
+bereits definierte Seitenstil (siehe auch \autoref{cha:scrlayer-scrpage})
+verwendet werden.
+
+\IfThisCommonLabelBase{scrlttr2}{}{%
+ Manchmal\textnote{ungerade Vakatseiten} möchte man nicht, dass Kapitel mit
+ neuen rechten Seiten, sondern links auf einer Doppelseite beginnen. Dies
+ widerspricht zwar dem klassischen Buchdruck, kann jedoch seine Berechtigung
+ haben, wenn die Doppelseite am Kapitelanfang einen ganz speziellen Inhalt
+ hat. Bei \KOMAScript{} ist deshalb die Anweisung
+ \Macro{cleardoubleevenstandardpage} als Äquivalent zur Anweisung
+ \Macro{cleardoubleoddstandardpage} definiert, jedoch mit dem Unterschied,
+ dass die nächste Seite eine linke Seite ist. Entsprechendes gilt für die
+ Anweisungen \Macro{cleardoubleevenplainpage},
+ \Macro{cleardoubleevenemptypage}%
+ \IfThisCommonLabelBase{maincls}{% Umbruchoptimierungsalternative
+ \ und für die ein Argument erwartende Anweisung}{,}
+ \Macro{cleardoubleevenpageusingstyle}.%
+}
+
+Die Arbeitsweise der Anweisungen \Macro{cleardoublestandardpage},
+\Macro{cleardoubleemptypage}, \Macro{cleardoubleplainpage} und der ein
+Argument erwartenden Anweisung \Macro{cleardoublepageusingstyle} %
+\IfThisCommonLabelBase{maincls}{%
+ ist ebenso wie die Standard-Anweisung \Macro{cleardoublepage} von der in
+ \autoref{sec:maincls.structure}, \DescPageRef{maincls.option.open} erklärten
+ Option \DescRef{maincls.option.open}%
+ \IndexOption{open}\important{\DescRef{maincls.option.open}} abhängig und
+ entspricht je nach Einstellung einer der in den vorherigen Absätzen
+ erläuterten Anweisungen.
+
+}{%
+ entspricht \IfThisCommonLabelBase{scrlttr2}{bei der Klasse
+ \Class{scrlttr2}}{%
+ \IfThisCommonLabelBase{scrextend}{beim Paket \Package{scrextend}}{%
+ \InternalCommonFileUsageError}%
+ } ebenso wie die Standard-Anweisung \Macro{cleardoublepage} den
+ entsprechenden, zuvor erklärten Anweisungen%
+ \IfThisCommonLabelBase{scrlttr2}{. %
+ Die übrigen Anweisungen sind bei \Class{scrlttr2} nur aus Gründen der
+ Vollständigkeit definiert. Näheres zu diesen ist bei Bedarf
+ \autoref{sec:maincls.emptypage}, \DescPageRef{maincls.cmd.cleardoublepage}
+ zu entnehmen%
+ }{%
+ \ für den Umbruch zur nächsten ungeraden Seite%
+ }.%
+}%
+\IfThisCommonLabelBaseOneOf{scrlttr2,scrextend}{\iffalse}{\csname
+ iftrue\endcsname}
+ \begin{Example}
+ \phantomsection\xmpllabel{cmd.cleardoublepage}%
+ Angenommen, Sie wollen innerhalb eines Dokuments als nächstes eine
+ Doppelseite setzen, bei der auf der linken Seite eine Abbildung in Größe
+ des Satzspiegels platziert wird und rechts ein neues Kapitel
+ beginnt. Falls das vorherige Kapitel mit einer linken Seite endet, muss
+ also eine Vakatseite eingefügt werden. Diese soll komplett leer
+ sein. Ebenso soll die linke Bildseite weder Kopf noch Fußzeile
+ besitzen.
+\iffalse% Umbruchkorrekturtext
+ Zunächst wird mit
+\begin{lstcode}
+ \KOMAoptions{cleardoublepage=empty}
+\end{lstcode}
+ dafür gesorgt, dass Vakatseiten mit dem Seitenstil
+ \IfThisCommonLabelBase{scrextend}{\DescRef{maincls.pagestyle.empty}}{%
+ \DescRef{\LabelBase.pagestyle.empty}}, also ohne Kopf- und Fußzeile
+ gesetzt
+ werden. Diese Einstellung können Sie bereits in der Dokumentpräambel
+ vornehmen. Die Optionen können alternativ auch als optionale Argumente von
+ \DescRef{\ThisCommonLabelBase.cmd.documentclass} angegeben werden.
+\fi
+
+ An der gewünschten Stelle
+% \IfThisCommonLabelBase{scrextend}{}{im Dokument }% Umbruchoptimierung!!!
+ schreiben Sie daher:% mit dem Umbruchkorrekturtext oben statt daher nun:
+\begin{lstcode}
+ \cleardoubleevenemptypage
+ \thispagestyle{empty}
+ \includegraphics[width=\textwidth,%
+ height=\textheight,%
+ keepaspectratio]%
+ {bild}
+ \chapter{Kapitelüberschrift}
+\end{lstcode}
+ Die erste Zeile wechselt auf die nächste linke Seite und fügt zu diesem
+ Zweck bei Bedarf eine komplett leere rechte Seite ein. Die zweite Zeile
+ sorgt dafür, dass diese linke Seite ebenfalls mit dem Seitenstil
+ \IfThisCommonLabelBase{scrextend}{\DescRef{maincls.pagestyle.empty}}{%
+ \DescRef{\LabelBase.pagestyle.empty}} gesetzt wird. Die dritte bis
+ sechste Zeile lädt die Bilddatei mit dem Namen \File{bild} und bringt sie
+ auf die gewünschte Größe, ohne sie dabei zu verzerren. Hierfür wird das
+ Paket \Package{graphicx}\IndexPackage{graphicx} benötigt (siehe
+ \cite{package:graphics}). Die letzte Zeile beginnt auf der nächsten --
+ dann rechten -- Seite ein neues Kapitel.
+ \end{Example}%
+\fi
+
+Im doppelseitigen Satz führt \Macro{cleardoubleoddpage} immer zur nächsten
+ungeraden Seite\IfThisCommonLabelBase{scrlttr2}{ und }{, }% Umbruchoptimierung
+\Macro{cleardoubleevenpage} zur nächsten geraden Seite. Eine gegebenenfalls
+einzufügende Vakatseite wird mit dem über Option
+\DescRef{\LabelBase.option.cleardoublepage} festgelegten Seitenstil
+ausgegeben.%
+\IfThisCommonLabelBase{scrextend}{\par%
+ Ein Beispiel für die Verwendung von \Macro{cleardoubleevenemptypage} finden
+ Sie in \autoref{sec:maincls.emptypage},
+ \PageRefxmpl{\ThisCommonFirstLabelBase.cmd.cleardoublepage}.%
+}{}%
+\EndIndexGroup
+%
+\EndIndexGroup
+
+%%% Local Variables:
+%%% mode: latex
+%%% TeX-master: "scrguide-de.tex"
+%%% coding: utf-8
+%%% ispell-local-dictionary: "de_DE"
+%%% eval: (flyspell-mode 1)
+%%% End:
+
+% LocalWords: Gleitumgebungen Seitenkopf Kolumnentitel Seitenfuß Bilddatei
+% LocalWords: Satzspiegels Bildseite Dokumentpräambel Vakatseiten
+% LocalWords: Vakatseite