1 files changed, 60 insertions, 0 deletions
diff --git a/macros/latex/contrib/esami/es-german.lng b/macros/latex/contrib/esami/es-german.lng
new file mode 100644
index 0000000000..8ea804d344
--- /dev/null
+++ b/macros/latex/contrib/esami/es-german.lng
@@ -0,0 +1,60 @@
+%%% German translation by Kerstin von Kirschhausen
+
+
+%%% Labels (esami.sty)
+
+\def\es@parametermessage#1#2#3{Der Parameter $#1$ liegt zwischen $#2$ und $#3$.}
+\def\es@seedmessage#1{Die Saat gleicht $#1$.}
+\def\es@pointname{Punkt}
+\def\es@pointsname{Punkte}
+\def\es@exercisename{Aufgabe}
+\def\es@solutionname{\unexpanded{L\"{o}sung}}% modified for input error 
+
+
+%%% Labels (xyz.cfg)
+
+\def\profname{Professor}
+\def\studsignname{Unterschrift des Studenten}
+\def\studlastname{Nachname}
+\def\studfirstname{Vorname}
+\def\studid{Matrikelnummer}
+\def\versionname{Version}
+\def\pagename{Seite}
+\def\solutionsname{L\"{o}sungen}
+
+%%% Error Messages
+
+\def\es@cfgerrormessageshort{Die Möglichkeit \CurrentOption\space existiert nicht}
+\def\es@cfgerrormessagelong{Das Paket "esami" braucht eine Möglichkeit für die Konfigurationsdatei}
+\def\es@numcompitierror{Die Anzahl der Versionen muss ausdrücklich angegeben werden}
+\def\es@mastererror{Achtung! Sie können die Stammdatei nicht erstellen: \MessageBreak 
+Drücken Sie "x" um zu beenden und bennen Sie die Datei um. }
+\def\es@zerodenerror#1#2{In der Aufgabe \nome \space  hat der Bruch #1/#2 den Nenner gleich 0}
+\def\es@zeronumerrorshort#1#2{In der Aufgabe \nome \space ist der Bruch #1/#2 gleich 0}
+\def\es@zeronumerrorlong#1#2{Wenn das Ergebnis des Bruchs 0 ergibt, dann sollst Du den "sempliz" Befehl anwenden}
+\def\es@fraconewarn#1#2{In der Aufgabe \nome \space ist der Bruch #1/#2 gleich 1}
+\def\es@radicalerror{Der Radikand in der Aufgabe \nome \space ist negativ}
+\def\es@fpsetparerrorshort{Nicht alle Bedingungen sind nach \maxLoopLimit\space versuchen befriedigt}
+\def\es@EstraiMessage#1#2{\string\textbf\string{\string\noindent\space Die Ausdrücke $#2i$, $#2ii$ \string\dots\space
+                setzten den Wert #1 voraus\string}\string\newline}
+\def\es@fpsetparerrshort#1{It's impossible to define the parameter #1}
+\def\es@fpsetparerrlong#1{In the definition of the parameter #1 the lower bound is greater than upper bound}
+
+\def\es@pointerrorshort{Falsche Punktzahl}
+\def\es@pointerrorlong{In der Version \thevers\space die Gesamtpunktzahl  \the\punteggio\space unterscheidet sich von der erwarteten Punktzahl \punti \MessageBreak}
+
+%%% The date
+
+\def\es@longdate#1/#2/#3\@empty{#3\space\ifcase#2\or
+  Januar\or Februar\or M\"arz\or April\or Mai\or Juni\or
+  Juli\or August\or September\or Oktober\or November\or Dezember\fi \space #1}
+\def\es@shortdate#1/#2/#3\@empty{#3/#2/#1}
+
+%%% Useful Language dependent packages
+
+\AtEndOfPackage{
+\usepackage{geometry}
+\geometry{a4paper,lmargin=6mm,rmargin=18mm,tmargin=6mm,bmargin=18mm,marginparsep=2mm,footskip=1cm}
+\usepackage{eurosym}
+\usepackage[np,autolanguage]{numprint}
+}