summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/spanish.lbx
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/spanish.lbx')
-rw-r--r--macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/spanish.lbx41
1 files changed, 29 insertions, 12 deletions
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/spanish.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/spanish.lbx
index 9f07124a8d..38121886d6 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/spanish.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/spanish.lbx
@@ -80,12 +80,12 @@
\iffieldundef{#4}{}
{\space\bibtimezonesep
\parentext{\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}}%
- \protected\def\mkbibseasondateshort#1#2{%
- \mkbibseason{\thefield{#2}}%
+ \protected\def\mkbibyeardivisiondateshort#1#2{%
+ \mkbibyeardivision{\thefield{#2}}%
\iffieldundef{#1}{}{\space}%
\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}%
- \protected\def\mkbibseasondatelong#1#2{%
- \mkbibseason{\thefield{#2}}%
+ \protected\def\mkbibyeardivisiondatelong#1#2{%
+ \mkbibyeardivision{\thefield{#2}}%
\iffieldundef{#1}{}{\space}%
\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}%
}
@@ -207,7 +207,7 @@
byfounder = {{fundado por}{fund\adddotspace por}},
bycontinuator = {{continuado por}{cont\adddotspace por}},
bycollaborator = {{colaboraci\'{o}n de}{col\adddotspace de}},% FIXME: unsure
- bytranslator = {{traducido \lbx@lfromlang\ por}{trad\adddot \lbx@sfromlang\ por}},
+ bytranslator = {{traducido \lbx@lfromlang\ por}{trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ por}},
bycommentator = {{comentado por}{com\adddotspace por}},
byannotator = {{anotado por}{anot\adddotspace por}},
withcommentator = {{con comentario de}{con com\adddotspace de}},
@@ -216,7 +216,7 @@
withforeword = {{con pr\'ologo de}{con pr\'ol\adddotspace de}},
withafterword = {{con ep\'{i}logo de}{con ep\'{\i}l\adddotspace de}},
byeditortr = {{editado y traducido \lbx@lfromlang\ por}%
- {ed\adddotspace y trad\adddot \lbx@sfromlang\ por}},
+ {ed\adddotspace y trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ por}},
byeditorco = {{editado y comentado por}%
{ed\adddotspace y com\adddotspace por}},
byeditoran = {{editado y anotado por}%
@@ -272,17 +272,17 @@
bytranslatoraf = {{traducido \lbx@lfromlang\ y epilogado por}%
{trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ y ep\'{\i}l\adddotspace por}},
bytranslatorcoin = {{traducido \lbx@lfromlang, comentado e introducido por}%
- {trad\adddot \lbx@sfromlang, com\adddotspace e intr\adddotspace por}},
+ {trad\adddotspace \lbx@sfromlang, com\adddotspace e intr\adddotspace por}},
bytranslatorcofo = {{traducido \lbx@lfromlang, comentado y prologado por}%
- {trad\adddot \lbx@sfromlang, com\adddotspace y pr\'ol\adddotspace por}},
+ {trad\adddotspace \lbx@sfromlang, com\adddotspace y pr\'ol\adddotspace por}},
bytranslatorcoaf = {{traducido \lbx@lfromlang, comentado y epilogado por}%
- {trad\adddot \lbx@sfromlang, com\adddotspace y ep\'{\i}l\adddotspace por}},
+ {trad\adddotspace \lbx@sfromlang, com\adddotspace y ep\'{\i}l\adddotspace por}},
bytranslatoranin = {{traducido \lbx@lfromlang, anotado e introducido por}%
- {trad\adddot \lbx@sfromlang, anot\adddotspace e intr\adddotspace por}},
+ {trad\adddotspace \lbx@sfromlang, anot\adddotspace e intr\adddotspace por}},
bytranslatoranfo = {{traducido \lbx@lfromlang, anotado y prologado por}%
- {trad\adddot \lbx@sfromlang, anot\adddotspace y pr\'ol\adddotspace por}},
+ {trad\adddotspace \lbx@sfromlang, anot\adddotspace y pr\'ol\adddotspace por}},
bytranslatoranaf = {{traducido \lbx@lfromlang, anotado y epilogado por}%
- {trad\adddot \lbx@sfromlang, anot\adddotspace y ep\'{\i}l\adddotspace por}},
+ {trad\adddotspace \lbx@sfromlang, anot\adddotspace y ep\'{\i}l\adddotspace por}},
and = {{y}{y}},
andothers = {{y~col\adddot}{y~col\adddot}},
andmore = {{et\adddotspace al\adddot}{et\adddotspace al\adddot}},
@@ -481,6 +481,23 @@
summer = {{verano}{ver\adddot}},
autumn = {{oto\~no}{ot\adddot}},
winter = {{invierno}{inv\adddot}},
+% springN = {{}{}},% FIXME: missing
+% summerN = {{}{}},% FIXME: missing
+% autumnN = {{}{}},% FIXME: missing
+% winterN = {{}{}},% FIXME: missing
+% springS = {{}{}},% FIXME: missing
+% summerS = {{}{}},% FIXME: missing
+% autumnS = {{}{}},% FIXME: missing
+% winterS = {{}{}},% FIXME: missing
+% Q1 = {{}{}},% FIXME: missing
+% Q2 = {{}{}},% FIXME: missing
+% Q3 = {{}{}},% FIXME: missing
+% Q4 = {{}{}},% FIXME: missing
+% QD1 = {{}{}},% FIXME: missing
+% QD2 = {{}{}},% FIXME: missing
+% QD3 = {{}{}},% FIXME: missing
+% S1 = {{}{}},% FIXME: missing
+% S2 = {{}{}},% FIXME: missing
am = {{a\adddotspace m\adddot}{a\adddot m\adddot}},
pm = {{p\adddotspace m\adddot}{p\adddot m\adddot}},
}