summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/french.lbx
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/french.lbx')
-rw-r--r--macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/french.lbx18
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/french.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/french.lbx
index d2e441b66e..8b3f7f194b 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/french.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/french.lbx
@@ -276,23 +276,23 @@
organizers = {{organisateurs}{org\adddot}},%
byorganizer = {{organis\'e par}{org\adddotspace par}},%
byauthor = {{par}{par}},
- byeditor = {{sous la direction \smartof}{sous la dir\adddotspace\smartof}},
+ byeditor = {{sous la direction\smartof}{sous la dir\adddot\smartof}},
bycompiler = {{compil\'e par}{comp\adddotspace par}},
byredactor = {{r\'edig\'e par}{r\'ed\adddotspace par}},
byreviser = {{r\'evis\'e par}{r\'ev\adddotspace par}},
byreviewer = {{examin\'e par}{ex\adddotspace par}},
byfounder = {{d\'ecouvert par}{d\'ecouv\adddotspace par}},
bycontinuator = {{continu\'e par}{cont\adddotspace par}},
- bycollaborator = {{avec la collaboration \smartof}{avec la
- coll\adddotspace\smartof}},
+ bycollaborator = {{avec la collaboration\smartof}{avec la
+ coll\adddot\smartof}},
bytranslator = {{traduit \lbx@lfromlang\ par}{trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ par}},
bycommentator = {{comment\'e par}{comm\adddotspace par}},
byannotator = {{annot\'e par}{annot\adddotspace par}},
- withcommentator = {{avec des commentaires \smartof}{avec des comment\adddotspace\smartof}},
- withannotator = {{avec des annotations \smartof}{avec des annot\adddotspace\smartof}},
- withintroduction = {{avec une introduction \smartof}{avec une introd\adddotspace\smartof}},
- withforeword = {{avec une pr\'eface \smartof}{avec une pr\'ef\adddotspace\smartof}},
- withafterword = {{avec une postface \smartof}{avec une postf\adddotspace\smartof}},
+ withcommentator = {{avec des commentaires\smartof}{avec des comment\adddot\smartof}},
+ withannotator = {{avec des annotations\smartof}{avec des annot\adddot\smartof}},
+ withintroduction = {{avec une introduction\smartof}{avec une introd\adddot\smartof}},
+ withforeword = {{avec une pr\'eface\smartof}{avec une pr\'ef\adddot\smartof}},
+ withafterword = {{avec une postface\smartof}{avec une postf\adddot\smartof}},
byeditortr = {{\'edition \'etablie et traduite \lbx@lfromlang\ par}%
{\'ed\adddotspace \'etablie et trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ par}},
byeditorco = {{\'edition \'etablie et comment\'ee par}%
@@ -378,7 +378,7 @@
reprint = {{r\'eimpression}{r\'eimpr\adddot}},
reprintof = {{r\'eimpression de}{r\'eimpr\adddotspace de}},
reprintas = {{r\'eimpression sous le titre}{r\'eimpr\adddotspace sous le titre}},
- reprintfrom = {{r\'eimpression \`a partir \smartof}{r\'eimpr\adddotspace \`a part\adddotspace\smartof}},
+ reprintfrom = {{r\'eimpression \`a partir\smartof}{r\'eimpr\adddotspace \`a part\adddot\smartof}},
translationof = {{traduction de}{trad\adddotspace de}},
translationas = {{traduit sous le titre}{trad\adddotspace sous le titre}},
translationfrom = {{traduit de}{trad\adddotspace de}},