summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/catalan.lbx
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/catalan.lbx')
-rw-r--r--macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/catalan.lbx172
1 files changed, 86 insertions, 86 deletions
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/catalan.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/catalan.lbx
index 4f1878ac4d..abf7f8522c 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/catalan.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/catalan.lbx
@@ -274,90 +274,90 @@
organizers = {{organitzadors}{org\adddot}},
byorganizer = {{organitzat per}{org\adddotspace per}},
byauthor = {{per}{per}},
- byeditor = {{edici\'o a cura \smartof}{ed\adddotspace\smartof}},
- bycompiler = {{compilaci\'o a cura \smartof}{comp\adddotspace\smartof}},
- byredactor = {{redacci\'o a cura \smartof}{red\adddotspace\smartof}},
- byreviser = {{revisi\'o a cura \smartof}{rev\adddotspace\smartof}},
- byreviewer = {{ressenya a cura \smartof}{ress\adddotspace\smartof}},
+ byeditor = {{edici\'o a cura\smartof}{ed\adddot\smartof}},
+ bycompiler = {{compilaci\'o a cura\smartof}{comp\adddot\smartof}},
+ byredactor = {{redacci\'o a cura\smartof}{red\adddot\smartof}},
+ byreviser = {{revisi\'o a cura\smartof}{rev\adddot\smartof}},
+ byreviewer = {{ressenya a cura\smartof}{ress\adddot\smartof}},
byfounder = {{fundat per}{fund\adddotspace per}},
bycontinuator = {{continuat per}{cont\adddotspace per}},
- bycollaborator = {{amb la co\l.laboraci\'o \smartof}{amb la co\l.l\adddotspace\smartof}},
- bytranslator = {{traducci\'o \lbx@fromlang\ a cura \smartof}{trad\adddotspace\lbx@fromlang\ \smartof}},
- bycommentator = {{comentari a cura \smartof}{com\adddotspace\smartof}},
- byannotator = {{notes a cura \smartof}{n\adddotspace\smartof}},
- withcommentator = {{amb un comentari a cura \smartof}{amb un com\adddotspace\smartof}},
- withannotator = {{amb notes a cura \smartof}{amb n\adddotspace\smartof}},
- withintroduction = {{amb una introducci\'o a cura \smartof}{amb una intr\adddotspace\smartof}},
- withforeword = {{amb un pr\`oleg a cura \smartof}{amb un pr\`ol\adddotspace\smartof}},
- withafterword = {{amb un ep\'{\i}leg a cura \smartof}{amb un ep\adddotspace\smartof}},
- byeditortr = {{edici\'o i traducci\'o \lbx@fromlang\ a cura \smartof}%
- {ed\adddotspace i trad\adddotspace\lbx@fromlang\ \smartof}},
- byeditorco = {{edici\'o i comentari a cura \smartof}%
- {ed\adddotspace i com\adddotspace\smartof}},
- byeditoran = {{edici\'o i notes a cura \smartof}%
- {ed\adddotspace i n\adddotspace\smartof}},
- byeditorin = {{edici\'o i introducci\'o a cura \smartof}%
- {ed\adddotspace i intr\adddotspace\smartof}},
- byeditorfo = {{edici\'o i pr\`oleg a cura \smartof}%
- {ed\adddotspace i pr\`ol\adddotspace\smartof}},
- byeditoraf = {{edici\'o i ep\'{\i}leg a cura \smartof}%
- {ed\adddotspace i ep\adddotspace\smartof}},
- byeditortrco = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang\ i comentari a cura \smartof}%
- {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang\ i com\adddotspace\smartof}},
- byeditortran = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang\ i notes a cura \smartof}%
- {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang\ i n\adddotspace\smartof}},
- byeditortrin = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang\ i introducci\'o a cura \smartof}%
- {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang\ i intr\adddotspace\smartof}},
- byeditortrfo = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang\ i pr\`oleg a cura \smartof}%
- {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang\ i pr\`ol\adddotspace\smartof}},
- byeditortraf = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang\ i ep\'{\i}leg a cura \smartof}%
- {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang\ i ep\adddotspace\smartof}},
- byeditorcoin = {{edici\'o, comentari i introducci\'o a cura \smartof}
- {ed.,\addabbrvspace com\adddotspace i intr\adddotspace\smartof}},
- byeditorcofo = {{edici\'o, comentari i pr\`oleg a cura \smartof}
- {ed.,\addabbrvspace com\adddotspace i pr\`ol\adddotspace\smartof}},
- byeditorcoaf = {{edici\'o, comentari i ep\'{\i}leg a cura \smartof}%
- {ed.,\addabbrvspace com\adddotspace i ep\adddotspace\smartof}},
- byeditoranin = {{edici\'o, notes i introducci\'o a cura \smartof}%
- {ed.,\addabbrvspace n\adddotspace i intr\adddotspace\smartof}},
- byeditoranfo = {{edici\'o, notes i pr\`oleg a cura \smartof}%
- {ed.,\addabbrvspace n\adddotspace i pr\`ol\adddotspace\smartof}},
- byeditoranaf = {{edici\'o, notes i ep\'{\i}leg a cura \smartof}%
- {ed.,\addabbrvspace n\adddotspace i ep\adddotspace\smartof}},
- byeditortrcoin = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang, comentari i introducci\'o a cura \smartof}%
- {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace \lbx@fromlang, com\adddotspace i intr\adddotspace\smartof}},
- byeditortrcofo = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang, comentari i pr\`oleg a cura \smartof}%
- {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace \lbx@fromlang, com\adddotspace i pr\`ol\adddotspace\smartof}},
- byeditortrcoaf = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang, comentari i ep\'{\i}leg a cura \smartof}%
- {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@fromlang, com\adddot\ i ep\adddot\ \smartof}},
- byeditortranin = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang, notes i introducci\'o a cura \smartof}%
- {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@fromlang, n\adddot\ i intr\adddot\ \smartof}},
- byeditortranfo = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang, notes i pr\`oleg a cura \smartof}%
- {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@fromlang, n\adddot\ i pr\`ol\adddot\ \smartof}},
- byeditortranaf = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang, notes i ep\'{\i}leg a cura \smartof}%
- {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@fromlang, n\adddot\ i ep\adddot\ \smartof}},
- bytranslatorco = {{traducci\'o \lbx@fromlang\ i comentari a cura \smartof}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ i com\adddot\ \smartof}},
- bytranslatoran = {{traducci\'o \lbx@fromlang\ i notes a cura \smartof}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ i n\adddot\ \smartof}},
- bytranslatorin = {{traducci\'o \lbx@fromlang\ i introducci\'o a cura \smartof}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ i intr\adddot\ \smartof}},
- bytranslatorfo = {{traducci\'o \lbx@fromlang\ i pr\`oleg a cura \smartof}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ i pr\`ol\adddot\ \smartof}},
- bytranslatoraf = {{traducci\'o \lbx@fromlang\ i ep\'{\i}leg a cura \smartof}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ i ep\adddot\ \smartof}},
- bytranslatorcoin = {{traducci\'o \lbx@fromlang, comentari i introducci\'o a cura \smartof}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang, com\adddot\ i intr\adddot\ \smartof}},
- bytranslatorcofo = {{traducci\'o \lbx@fromlang, comentari i pr\`oleg a cura \smartof}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang, com\adddot\ i pr\`ol\adddot\ \smartof}},
- bytranslatorcoaf = {{traducci\'o \lbx@fromlang, comentari i ep\'{\i}leg a cura \smartof}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang, com\adddot\ i ep\adddot\ \smartof}},
- bytranslatoranin = {{traducci\'o \lbx@fromlang, notes i introducci\'o a cura \smartof}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang, n\adddot\ i intr\adddot\ \smartof}},
- bytranslatoranfo = {{traducci\'o \lbx@fromlang, notes i pr\`oleg a cura \smartof}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang, n\adddot\ i pr\`ol\adddot\ \smartof}},
- bytranslatoranaf = {{traducci\'o \lbx@fromlang, notes i ep\'{\i}leg a cura \smartof}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang, n\adddot\ i ep\adddot\ \smartof}},
+ bycollaborator = {{amb la co\l.laboraci\'o\smartof}{amb la co\l.l\adddot\smartof}},
+ bytranslator = {{traducci\'o \lbx@fromlang\ a cura\smartof}{trad\adddotspace\lbx@fromlang\smartof}},
+ bycommentator = {{comentari a cura\smartof}{com\adddot\smartof}},
+ byannotator = {{notes a cura\smartof}{n\adddot\smartof}},
+ withcommentator = {{amb un comentari a cura\smartof}{amb un com\adddot\smartof}},
+ withannotator = {{amb notes a cura\smartof}{amb n\adddot\smartof}},
+ withintroduction = {{amb una introducci\'o a cura\smartof}{amb una intr\adddot\smartof}},
+ withforeword = {{amb un pr\`oleg a cura\smartof}{amb un pr\`ol\adddot\smartof}},
+ withafterword = {{amb un ep\'{\i}leg a cura\smartof}{amb un ep\adddot\smartof}},
+ byeditortr = {{edici\'o i traducci\'o \lbx@fromlang\ a cura\smartof}%
+ {ed\adddotspace i trad\adddotspace\lbx@fromlang\smartof}},
+ byeditorco = {{edici\'o i comentari a cura\smartof}%
+ {ed\adddotspace i com\adddot\smartof}},
+ byeditoran = {{edici\'o i notes a cura\smartof}%
+ {ed\adddotspace i n\adddot\smartof}},
+ byeditorin = {{edici\'o i introducci\'o a cura\smartof}%
+ {ed\adddotspace i intr\adddot\smartof}},
+ byeditorfo = {{edici\'o i pr\`oleg a cura\smartof}%
+ {ed\adddotspace i pr\`ol\adddot\smartof}},
+ byeditoraf = {{edici\'o i ep\'{\i}leg a cura\smartof}%
+ {ed\adddotspace i ep\adddot\smartof}},
+ byeditortrco = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang\ i comentari a cura\smartof}%
+ {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang\ i com\adddot\smartof}},
+ byeditortran = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang\ i notes a cura\smartof}%
+ {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang\ i n\adddot\smartof}},
+ byeditortrin = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang\ i introducci\'o a cura\smartof}%
+ {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang\ i intr\adddot\smartof}},
+ byeditortrfo = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang\ i pr\`oleg a cura\smartof}%
+ {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang\ i pr\`ol\adddot\smartof}},
+ byeditortraf = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang\ i ep\'{\i}leg a cura\smartof}%
+ {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang\ i ep\adddot\smartof}},
+ byeditorcoin = {{edici\'o, comentari i introducci\'o a cura\smartof}
+ {ed.,\addabbrvspace com\adddotspace i intr\adddot\smartof}},
+ byeditorcofo = {{edici\'o, comentari i pr\`oleg a cura\smartof}
+ {ed.,\addabbrvspace com\adddotspace i pr\`ol\adddot\smartof}},
+ byeditorcoaf = {{edici\'o, comentari i ep\'{\i}leg a cura\smartof}%
+ {ed.,\addabbrvspace com\adddotspace i ep\adddot\smartof}},
+ byeditoranin = {{edici\'o, notes i introducci\'o a cura\smartof}%
+ {ed.,\addabbrvspace n\adddotspace i intr\adddot\smartof}},
+ byeditoranfo = {{edici\'o, notes i pr\`oleg a cura\smartof}%
+ {ed.,\addabbrvspace n\adddotspace i pr\`ol\adddot\smartof}},
+ byeditoranaf = {{edici\'o, notes i ep\'{\i}leg a cura\smartof}%
+ {ed.,\addabbrvspace n\adddotspace i ep\adddot\smartof}},
+ byeditortrcoin = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang, comentari i introducci\'o a cura\smartof}%
+ {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace \lbx@fromlang, com\adddotspace i intr\adddot\smartof}},
+ byeditortrcofo = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang, comentari i pr\`oleg a cura\smartof}%
+ {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace \lbx@fromlang, com\adddotspace i pr\`ol\adddot\smartof}},
+ byeditortrcoaf = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang, comentari i ep\'{\i}leg a cura\smartof}%
+ {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@fromlang, com\adddot\ i ep\adddot\smartof}},
+ byeditortranin = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang, notes i introducci\'o a cura\smartof}%
+ {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@fromlang, n\adddot\ i intr\adddot\smartof}},
+ byeditortranfo = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang, notes i pr\`oleg a cura\smartof}%
+ {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@fromlang, n\adddot\ i pr\`ol\adddot\smartof}},
+ byeditortranaf = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang, notes i ep\'{\i}leg a cura\smartof}%
+ {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@fromlang, n\adddot\ i ep\adddot\smartof}},
+ bytranslatorco = {{traducci\'o \lbx@fromlang\ i comentari a cura\smartof}%
+ {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ i com\adddot\smartof}},
+ bytranslatoran = {{traducci\'o \lbx@fromlang\ i notes a cura\smartof}%
+ {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ i n\adddot\smartof}},
+ bytranslatorin = {{traducci\'o \lbx@fromlang\ i introducci\'o a cura\smartof}%
+ {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ i intr\adddot\smartof}},
+ bytranslatorfo = {{traducci\'o \lbx@fromlang\ i pr\`oleg a cura\smartof}%
+ {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ i pr\`ol\adddot\smartof}},
+ bytranslatoraf = {{traducci\'o \lbx@fromlang\ i ep\'{\i}leg a cura\smartof}%
+ {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ i ep\adddot\smartof}},
+ bytranslatorcoin = {{traducci\'o \lbx@fromlang, comentari i introducci\'o a cura\smartof}%
+ {trad\adddot\ \lbx@fromlang, com\adddot\ i intr\adddot\smartof}},
+ bytranslatorcofo = {{traducci\'o \lbx@fromlang, comentari i pr\`oleg a cura\smartof}%
+ {trad\adddot\ \lbx@fromlang, com\adddot\ i pr\`ol\adddot\smartof}},
+ bytranslatorcoaf = {{traducci\'o \lbx@fromlang, comentari i ep\'{\i}leg a cura\smartof}%
+ {trad\adddot\ \lbx@fromlang, com\adddot\ i ep\adddot\smartof}},
+ bytranslatoranin = {{traducci\'o \lbx@fromlang, notes i introducci\'o a cura\smartof}%
+ {trad\adddot\ \lbx@fromlang, n\adddot\ i intr\adddot\smartof}},
+ bytranslatoranfo = {{traducci\'o \lbx@fromlang, notes i pr\`oleg a cura\smartof}%
+ {trad\adddot\ \lbx@fromlang, n\adddot\ i pr\`ol\adddot\smartof}},
+ bytranslatoranaf = {{traducci\'o \lbx@fromlang, notes i ep\'{\i}leg a cura\smartof}%
+ {trad\adddot\ \lbx@fromlang, n\adddot\ i ep\adddot\smartof}},
and = {{i}{i}},
andothers = {{et al\adddot}{et al\adddot}},
andmore = {{i m\'es}{i m\'es}},
@@ -373,11 +373,11 @@
oldseries = {{s\`erie antiga}{s\`erie ant\adddot}},
edition = {{edici\'o}{ed\adddot}},
reprint = {{reimpressi\'o}{reimpr\adddot}},
- reprintof = {{reimpressi\'o \smartof}{reimpr\adddotspace\smartof}},
+ reprintof = {{reimpressi\'o\smartof}{reimpr\adddot\smartof}},
reprintas = {{reimpr\`es com}{reimpr\adddotspace com}},
- reprintfrom = {{reimpr\`es \smartof}{reimpr\adddotspace\smartof}},
- reviewof = {{ressenya \smartof}{ress\adddotspace\smartof}},
- translationof = {{traducci\'o \smartof}{trad\adddotspace\smartof}},
+ reprintfrom = {{reimpr\`es\smartof}{reimpr\adddot\smartof}},
+ reviewof = {{ressenya\smartof}{ress\adddot\smartof}},
+ translationof = {{traducci\'o\smartof}{trad\adddot\smartof}},
translationas = {{tradu\"{\i}t com}{trad\adddotspace com}},
translationfrom = {{tradu\"{\i}t del}{trad\adddotspace del}}, % Unsure of 'del'
origpubas = {{publicat origin\`ariament com}{pub\adddotspace orig\adddotspace com}},