summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/basque.lbx
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/basque.lbx')
-rw-r--r--macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/basque.lbx480
1 files changed, 480 insertions, 0 deletions
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/basque.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/basque.lbx
new file mode 100644
index 0000000000..6263081e97
--- /dev/null
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/basque.lbx
@@ -0,0 +1,480 @@
+\ProvidesFile{basque.lbx}
+[\abx@lbxid]
+
+\DeclareRedundantLanguages{basque}{basque}
+
+\DeclareBibliographyExtras{%
+ \protected\def\bibrangedash{\mbox{-}}% non-breaking hyphen
+ \let\finalandcomma=\empty
+ \let\finalandsemicolon=\empty
+ \def\mkbibordinal{\mkbibmascord}%
+ \providecommand*{\sptext}{\textsuperscript}% \sptext -> spanish.ldf (babel)
+ %\protected\def\mkbibmascord#1{\stripzeros{#1}\sptext{o}}%
+ \protected\def\mkbibmascord#1{\stripzeros{#1}\adddot}%
+ %\protected\def\mkbibfemord#1{\stripzeros{#1}\sptext{a}}%
+ \protected\def\mkbibfemord#1{\stripzeros{#1}\adddot}%
+ \protected\def\mkbibneutord{\mkbibmascord}%
+ \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{%
+ \iffieldundef{#3}
+ {}
+ {\stripzeros{\thefield{#3}}%
+ \iffieldundef{#2}{}{\nobreakspace de\space}}%
+ \iffieldundef{#2}
+ {}
+ {\mkbibmonth{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#1}{}{\nobreakspace de\space}}%
+ \iffieldbibstring{#1}
+ {\bibstring{\thefield{#1}}}
+ {\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}}%
+ \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{%
+ \iffieldundef{#1}
+ {}
+ {\mkdayzeros{\thefield{#1}}%
+ \iffieldundef{#2}{}{\mbox{-}}}%
+ \iffieldundef{#2}
+ {}
+ {\mkmonthzeros{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#1}{}{\mbox{-}}}%
+ \iffieldbibstring{#3}
+ {\bibstring{\thefield{#3}}}
+ \stripzeros{\thefield{#3}}}%
+ \savecommand\mkdaterangeterse
+ \protected\def\mkdaterangeterse{%
+ \BibliographyWarning{%
+ Date format 'terse' not applicable to\MessageBreak
+ Spanish dates. Using format 'short' instead}%
+ \mkdaterangefull{short}}%
+ \savecommand\mkbibordedition
+ \savecommand\mkbibordseries
+ \def\mkbibordedition{\mkbibfemord}%
+ \def\mkbibordseries{\mkbibfemord}%
+ \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{%
+ \iffieldundef{#1}{}
+ {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#2}{}
+ {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#3}{}
+ {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}%
+ \setunit{}%
+ \iffieldundef{#4}{}
+ {\bibtimezonesep
+ \mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}%
+ \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime12h\endcsname#1#2#3#4{%
+ \stripzeros{\mktimehh{\thefield{#1}}}\bibtimesep
+ \forcezerosmdt{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#3}{}
+ {\bibtimesep
+ \forcezerosmdt{\thefield{#3}}}%
+ \space
+ \ifnumless{\thefield{#1}}{12}
+ {\bibstring{am}}
+ {\bibstring{pm}}%
+ \iffieldundef{#4}{}
+ {\space\bibtimezonesep
+ \parentext{\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}}%
+ \protected\def\mkbibseasondateshort#1#2{%
+ \mkbibseason{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#1}{}{\space}%
+ \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}%
+ \protected\def\mkbibseasondatelong#1#2{%
+ \mkbibseason{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#1}{}{\space}%
+ \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}%
+}
+
+\UndeclareBibliographyExtras{%
+ \restorecommand\mkdaterangeterse
+ \restorecommand\lbx@finalnamedelim
+ \restorecommand\lbx@finallistdelim
+ \restorecommand\mkbibordedition
+ \restorecommand\mkbibordseries
+}
+
+\DeclareBibliographyStrings{%
+ bibliography = {{Bibliografia}{Bibliografia}},%
+ references = {{Erreferentziak}{Erreferentziak}},%
+ shorthands = {{Laburduren zerrenda}{Laburdurak}},%
+ editor = {{editorea}{ed\adddot}},%
+ editors = {{editoreak}{edk\adddot}},%
+ compiler = {{biltzailea}{biltz\adddot}},%
+ compilers = {{biltzaileak}{biltzk\adddot}},%
+ redactor = {{erredaktorea}{err\adddot}},%
+ redactors = {{erredakotreak}{errk\adddot}},%
+ reviser = {{orraztailea}{orr\adddot}},%
+ revisers = {{orraztaileak}{orrk\adddot}},%
+ founder = {{sortzailea}{sor\adddot}},%
+ founders = {{sortzaileak}{sork\adddot}},%
+ continuator = {{jarraitzailea}{jarr\adddot}},%
+ continuators = {{jarraitzaileak}{jarrk\adddot}},%
+ collaborator = {{kolaboratzailea}{kolab\adddot}},%
+ collaborators = {{kolaboratzaileak}{kolabk\adddot}},%
+ translator = {{itzulpena}{itz\adddot}},%
+ translators = {{itzulpena}{itz\adddot}},%
+ commentator = {{iruzkingilea}{irzgl\adddot}},%
+ commentators = {{iruzkingileak}{irzglk\adddot}},%
+ annotator = {{ohargilea}{ohr\adddot}},%
+ annotators = {{ohargileak}{ohrk\adddot}},%
+ commentary = {{iruzkina}{ir\adddot}},%
+ annotations = {{oharrak}{ohk\adddot}},%
+ introduction = {{sarrera}{sar\adddot}},%
+ foreword = {{hitzaurrea}{hitzaur\adddot}},%
+ afterword = {{hitzatzea}{hitzatz\adddot}},%
+ editortr = {{edizioa eta \lbx@sfromlang\ itzulpena}{ed\adddotspace eta \lbx@sfromlang\ itz\adddot}},%
+ editorstr = {{edizioa eta \lbx@sfromlang\ itzulpena}{ed\adddotspace eta \lbx@sfromlang\ itz\adddot}},%
+ editorco = {{edizioa eta iruzkinak}{ed\adddotspace eta irk\adddot}},%
+ editorsco = {{edizioa eta iruzkinak}{ed\adddotspace eta irk\adddot}},%
+ editoran = {{edizioa eta oharrak}{ed\adddotspace eta ohk\adddot}},%
+ editorsan = {{edizioa eta oharrak}{ed\adddotspace eta ohk\adddot}},%
+ editorin = {{edizioa eta sarrera}{ed\adddotspace eta sar\adddot}},%
+ editorsin = {{edizioa eta sarrera}{ed\adddotspace eta sar\adddot}},%
+ editorfo = {{edizioa eta hitzaurrea}{ed\adddotspace eta hitzaur\adddot}},%
+ editorsfo = {{edizioa eta hitzaurrea}{ed\adddotspace eta hitzaur\adddot}},%
+ editoraf = {{edizioa eta hitzatzea}{ed\adddotspace eta hitzatz\adddot}},%
+ editorsaf = {{edizioa eta hitzatzea}{ed\adddotspace eta hitzatz\adddot}},%
+ editortrco = {{edizioa, \lbx@sfromlang\ itzulpena eta iruzkinak}{ed.,\addabbrvspace \lbx@sfromlang\ itz\adddotspace eta irzk\adddot}},%
+ editorstrco = {{edizioa, \lbx@sfromlang\ itzulpena eta iruzkinak}{ed.,\addabbrvspace \lbx@sfromlang\ itz\adddotspace eta irzk\adddot}},%
+ editortran = {{edizioa, \lbx@sfromlang\ itzulpena eta oharrak}{ed.,\addabbrvspace \lbx@sfromlang\ itz\adddotspace eta ohk\adddot}},%
+ editorstran = {{edizioa, \lbx@sfromlang\ itzulpena eta oharrak}{ed.,\addabbrvspace \lbx@sfromlang\ itz\adddotspace eta ohk\adddot}},%
+ editortrin = {{edizioa, \lbx@sfromlang\ itzulpena eta sarrera}{ed.,\addabbrvspace \lbx@sfromlang\ itz\adddotspace eta sar\adddot}},%
+ editorstrin = {{edizioa, \lbx@sfromlang\ itzulpena eta sarrera}{ed.,\addabbrvspace \lbx@sfromlang\ itz\adddotspace eta sar\adddot}},%
+ editortrfo = {{edizioa, \lbx@sfromlang\ itzulpena eta hitzaurrea}{ed.,\addabbrvspace \lbx@sfromlang\ itz\adddotspace eta hitzaur\adddot}},%
+ editorstrfo = {{edizioak, \lbx@sfromlang\ itzulpenak eta hitzaurrea}{edk.,\addabbrvspace \lbx@sfromlang\ itzk\adddotspace eta hitzaur\adddot}},%
+ editortraf = {{edizioa, \lbx@sfromlang\ itzulpena eta hitzatzea}{ed.,\addabbrvspace \lbx@sfromlang\ itz\adddotspace eta hitzatz\adddot}},%
+ editorstraf = {{edizioak, \lbx@sfromlang\ itzulpenak eta hitzatzea}{edk.,\addabbrvspace \lbx@sfromlang\ itzk\adddotspace eta hitzatz\adddot}},%
+ editorcoin = {{edizioa, iruzkinak eta sarrera}{ed.,\addabbrvspace irzk\adddotspace eta sar\adddot}},%
+ editorscoin = {{edizioak, iruzkinak eta sarrera}{edk.,\addabbrvspace irzk\adddotspace eta sar\adddot}},%
+ editorcofo = {{edizioa, iruzkinak eta hitzaurrea}{ed.,\addabbrvspace irzk\adddotspace eta hitzaur\adddot}},%
+ editorscofo = {{edizioak, iruzkinak eta hitzaurrea}{edk.,\addabbrvspace irzk\adddotspace eta hitzaur\adddot}},%
+ editorcoaf = {{edizioa, iruzkinak eta hitzatzea}{ed.,\addabbrvspace irzk\adddotspace eta hitzatz\adddot}},%
+ editorscoaf = {{edizioak, iruzkinak eta hitzatzea}{edk.,\addabbrvspace irzk\adddotspace eta hitzatz\adddot}},%
+ editoranin = {{edizioa, oharrak eta sarrera}{ed.,\addabbrvspace ohk\adddotspace eta sar\adddot}},%
+ editorsanin = {{edizioak, oharrak eta sarrera}{edk.,\addabbrvspace ohk\adddotspace eta sar\adddot}},%
+ editoranfo = {{edizioa, oharrak eta hitzaurrea}{ed.,\addabbrvspace ohk\adddotspace eta hitzatz\adddot}},%
+ editorsanfo = {{edizioak, oharrak eta hitzaurrea}{edk.,\addabbrvspace ohk\adddotspace eta hitzatz\adddot}},%
+ editoranaf = {{edizioa, oharrak eta hitzatzea}{ed.,\addabbrvspace ohk\adddotspace eta hitzatz\adddot}},%
+ editorsanaf = {{edizioak, oharrak eta hitzatzea}{edk.,\addabbrvspace ohk\adddotspace eta hitzatz\adddot}},%
+ editortrcoin = {{edizioa, \lbx@sfromlang\ itzulpena, iruzkinak eta sarrera}{ed.,\addabbrvspace \lbx@sfromlang\ itz\adddot,\addabbrvspace irzk\adddotspace eta sar\adddot}},%
+ editorstrcoin = {{edizioak, \lbx@sfromlang\ itzulpenak, iruzkinak eta sarrera}{edk.,\addabbrvspace \lbx@sfromlang\ itzk\adddot,\addabbrvspace irzk\adddotspace eta sar\adddot}},%
+ editortrcofo = {{edizioa, \lbx@sfromlang\ itzulpena, iruzkinak eta hitzaurrea}{ed.,\addabbrvspace \lbx@sfromlang\ itz\adddot,\addabbrvspace irzk\adddotspace eta hitzaur\adddot}},%
+ editorstrcofo = {{edizioak, \lbx@sfromlang\ itzulpenak, iruzkinak eta hitzaurrea}{edk.,\addabbrvspace \lbx@sfromlang\ itzk\adddot,\addabbrvspace irzk\adddotspace eta hitzaur\adddot}},%
+ editortrcoaf = {{edizioa, \lbx@sfromlang\ itzulpena, iruzkinak eta hitzatzea}{ed.,\addabbrvspace \lbx@sfromlang\ itz\adddot,\addabbrvspace irzk\adddotspace eta hitzatz\adddot}},%
+ editorstrcoaf = {{edizioak, \lbx@sfromlang\ itzulpenak, iruzkinak eta hitzatzea}{edk.,\addabbrvspace \lbx@sfromlang\ itzk\adddot,\addabbrvspace irzk\adddotspace eta hitzatz\adddot}},%
+ editortranin = {{edizioa, \lbx@sfromlang\ itzulpena, sarrera eta oharrak}{ed.,\addabbrvspace \lbx@sfromlang\ itz\adddot,\addabbrvspace sar\adddotspace eta ohk\adddot}},%
+ editorstranin = {{edizioak, \lbx@sfromlang\ itzulpenak, sarrera eta oharrak}{edk.,\addabbrvspace \lbx@sfromlang\ itzk\adddot,\addabbrvspace sar\adddotspace eta ohk\adddot}},%
+ editortranfo = {{edizioa, \lbx@sfromlang\ itzulpena, hitzaurrea eta oharrak}{ed.,\addabbrvspace \lbx@sfromlang\ itz\adddot,\addabbrvspace hitzaur\adddotspace eta ohk\adddot}},%
+ editorstranfo = {{edizioak, \lbx@sfromlang\ itzulpenak, hitzaurrea eta oharrak}{edk.,\addabbrvspace \lbx@sfromlang\ itzk\adddot,\addabbrvspace hitzaur\adddotspace eta ohk\adddot}},%
+ editortranaf = {{edizioa, \lbx@sfromlang\ itzulpena, hitzatzea eta oharrak}{ed.,\addabbrvspace \lbx@sfromlang\ itz\adddot,\addabbrvspace hitzatz\adddotspace eta ohk\adddot}},%
+ editorstranaf = {{edizioak, \lbx@sfromlang\ itzulpenak, hitzatzea eta oharrak}{edk.,\addabbrvspace \lbx@sfromlang\ itzk\adddot,\addabbrvspace hitzatz\adddotspace eta ohk\adddot}},%
+ translatorco = {{\lbx@sfromlang\ itzulpena eta iruzkinak}{\lbx@sfromlang\ itz\adddot\ eta irzk\adddot}},%
+ translatorsco = {{\lbx@sfromlang\ itzulpenak eta iruzkinak}{\lbx@sfromlang\ itzk\adddot\ eta irzk\adddot}},%
+ translatoran = {{\lbx@sfromlang\ itzulpena eta oharrak}{\lbx@sfromlang\ itz\adddot\ eta ohk\adddot}},%
+ translatorsan = {{\lbx@sfromlang\ itzulpenak eta oharrak}{\lbx@sfromlang\ itzk\adddot\ eta ohks\adddot}},%
+ translatorin = {{\lbx@sfromlang\ itzulpena eta sarrera}{\lbx@sfromlang\ itz\adddot\ eta sar\adddot}},%
+ translatorsin = {{\lbx@sfromlang\ itzulpenak eta sarrera}{\lbx@sfromlang\ itzk\adddot\ eta sar\adddot}},%
+ translatorfo = {{\lbx@sfromlang\ itzulpena eta hitzaurrea}{\lbx@sfromlang\ itz\adddot\ eta hitzaur\adddot}},%
+ translatorsfo = {{\lbx@sfromlang\ itzulpenak eta hitzaurrea}{\lbx@sfromlang\ itzk\adddot\ eta hitzaur\adddot}},%
+ translatoraf = {{\lbx@sfromlang\ itzulpena eta hitzatzea}{\lbx@sfromlang\ itz\adddot\ eta hitzatz\adddot}},%
+ translatorsaf = {{\lbx@sfromlang\ itzulpenak eta hitzatzea}{\lbx@sfromlang\ itzk\adddot\ eta hitzatz\adddot}},%
+ translatorcoin = {{\lbx@sfromlang\ itzulpena, sarrera eta iruzkinak}{\lbx@sfromlang\ itz\adddot, sar\adddotspace eta irzk\adddot}},%
+ translatorscoin = {{\lbx@sfromlang\ itzulpenak, sarrera eta iruzkinak}{\lbx@sfromlang\ itzk\adddot, sar\adddotspace eta irzk\adddot}},%
+ translatorcofo = {{\lbx@sfromlang\ itzulpena, hitzaurrea eta iruzkinak}{\lbx@sfromlang\ itz\adddot, hitzaur\adddotspace eta irzk\adddot}},%
+ translatorscofo = {{\lbx@sfromlang\ itzulpenak, hitzaurrea eta iruzkinak}{\lbx@sfromlang\ itzk\adddot, hitzaur\adddotspace eta irzk\adddot}},%
+ translatorcoaf = {{\lbx@sfromlang\ itzulpena, hitzatzea eta iruzkinak}{\lbx@sfromlang\ itz\adddot, hitzatz\adddotspace eta irzk\adddot}},%
+ translatorscoaf = {{\lbx@sfromlang\ itzulpenak, hitzatzea eta iruzkinak}{\lbx@sfromlang\ itzk\adddot, hitzatz\adddotspace eta irzk\adddot}},%
+ translatoranin = {{\lbx@sfromlang\ itzulpena, sarrera eta oharrak}{\lbx@sfromlang\ itz\adddot, sar\adddotspace eta ohk\adddot}},%
+ translatorsanin = {{\lbx@sfromlang\ itzulpenak, sarrera eta oharrak}{\lbx@sfromlang\ itzk\adddot, sar\adddotspace eta ohk\adddot}},%
+ translatoranfo = {{\lbx@sfromlang\ itzulpena, hitzaurrea eta oharrak}{\lbx@sfromlang\ itz\adddot, hitzaur\adddotspace eta ohk\adddot}},%
+ translatorsanfo = {{\lbx@sfromlang\ itzulpenak, hitzaurrea eta oharrak}{\lbx@sfromlang\ itzk\adddot, hitzaur\adddotspace eta ohk\adddot}},%
+ translatoranaf = {{\lbx@sfromlang\ itzulpena, hitzatzea eta oharrak}{\lbx@sfromlang\ itz\adddot, hitzatz\adddotspace eta ohk\adddot}},%
+ translatorsanaf = {{\lbx@sfromlang\ itzulpenak, hitzatzea eta oharrak}{\lbx@sfromlang\ itzk\adddot, hitzatz\adddotspace eta ohk\adddot}},%
+ organizer = {{antolatzailea(k)}{antltz(k)\adddot}},%
+ organizers = {{antolatzailea(k)}{antltz(k)\adddot}},%
+ byorganizer = {{antolatzailea(k)}{antltz(k)\adddot}},%
+ byauthor = {{egilea(k)}{eg(k)}},%
+ byeditor = {{editorea(k)}{ed(k)}},%
+ bycompiler = {{biltzailea(k)}{biltz(k)}},%
+ byredactor = {{erredaktorea(k)}{err(k)}},%
+ byreviser = {{orraztailea(k)}{orrz(k)}},%
+ byreviewer = {{berrikustzailea(k)}{berr(k)}},%
+ byfounder = {{sortzailea(k)}{sortz(k)}},%
+ bycontinuator = {{jarraitzailea(k)}{jarr(k)}},%
+ bycollaborator = {{kolaboratzailea(k)}{kolab(k)}},%
+ bytranslator = {{\lbx@lfromlang\ itzulpena}{\lbx@sfromlang\ itz\adddot}},%
+ bycommentator = {{iruzkinak}{irzk\adddotspace}},%
+ byannotator = {{oharrak}{ohk\adddot}},%
+ withcommentator = {{iruzkinak}{irzk\adddot}},%
+ withannotator = {{oharrak}{ohk\adddot}},%
+ withintroduction = {{sarrera}{sar\adddot}},%
+ withforeword = {{hitzaurrea}{hitzaur\adddot}},%
+ withafterword = {{hitzatzea}{hitzatz\adddot}},%
+ byeditortr = {{edizioa eta \lbx@lfromlang\ itzulpena}%
+ {ed\adddotspace eta \lbx@sfromlang\ itz\adddot}},%
+ byeditorco = {{edizioa eta iruzkinak}%
+ {ed\adddotspace eta irzk\adddot}},%
+ byeditoran = {{edizioa eta oharrak}%
+ {ed\adddotspace eta ohk\adddot}},%
+ byeditorin = {{edizioa eta sarrera}%
+ {ed\adddotspace eta sar\adddot}},%
+ byeditorfo = {{edizioa eta hitzaurrea}%
+ {ed\adddotspace eta hitzaur\adddot}},%
+ byeditoraf = {{edizioa eta hitzatzea}%
+ {ed\adddotspace eta hitzatz\adddot}},%
+ byeditortrco = {{edizioa, \lbx@lfromlang\ itzulpena eta iruzkinak}%
+ {ed.,\addabbrvspace \lbx@sfromlang\ itz\adddot\ eta irzk\adddot}},%
+ byeditortran = {{edizioa, \lbx@lfromlang\ itzulpena eta oharrak}%
+ {ed.,\addabbrvspace \lbx@sfromlang\ itz\adddot\ eta ohk\adddot}},%
+ byeditortrin = {{edizioa, \lbx@lfromlang\ itzulpena eta sarrera}%
+ {ed.,\addabbrvspace \lbx@sfromlang\ itz\adddot\ eta sar\adddot}},%
+ byeditortrfo = {{edizioa, \lbx@lfromlang\ itzulpena eta hitzaurrea}%
+ {ed.,\addabbrvspace \lbx@sfromlang\ itz\adddot\ eta hitzaur\adddot}},%
+ byeditortraf = {{edizioa, \lbx@lfromlang\ itzulpena eta hitzatzea}%
+ {ed.,\addabbrvspace \lbx@sfromlang\ itz\adddot\ eta hitzatz\adddot}},%
+ byeditorcoin = {{edizioa, iruzkinak eta sarrera}%
+ {ed.,\addabbrvspace irzk\adddotspace eta sar\adddot}},%
+ byeditorcofo = {{edizioa, iruzkinak eta hitzaurrea}%
+ {ed.,\addabbrvspace irzk\adddotspace eta hitzaur\adddot}},%
+ byeditorcoaf = {{edizioa, iruzkinak eta hitzatzea}%
+ {ed.,\addabbrvspace irzk\adddotspace eta hitzatz\adddot}},%
+ byeditoranin = {{edizioa, oharrak eta sarrera}%
+ {ed.,\addabbrvspace ohk\adddotspace eta sar\adddot}},%
+ byeditoranfo = {{edizioa, oharrak eta hitzaurrea}%
+ {ed.,\addabbrvspace ohk\adddotspace eta hitzaur\adddot}},%
+ byeditoranaf = {{edizioa, oharrak eta hitzatzea}%
+ {ed.,\addabbrvspace ohk\adddotspace eta hitzatz\adddot}},%
+ byeditortrcoin = {{edizioa, \lbx@lfromlang itzulpena, iruzkinak eta sarrera}%
+ {ed.,\addabbrvspace \lbx@sfromlang\ itz\adddot, irzk\adddotspace eta sar\adddot}},%
+ byeditortrcofo = {{edizioa, \lbx@lfromlang itzulpena, iruzkinak eta hitzaurrea}%
+ {ed.,\addabbrvspace \lbx@sfromlang\ itz\adddot, irzk\adddotspace eta hitzaur\adddot}},%
+ byeditortrcoaf = {{edizioa, \lbx@lfromlang itzulpena, iruzkinak eta hitzatzea}%
+ {ed.,\addabbrvspace \lbx@sfromlang\ itz\adddot, irzk\adddotspace eta hitzatz\adddot}},%
+ byeditortranin = {{edizioa, \lbx@lfromlang itzulpena, oharrak eta sarrera}%
+ {ed.,\addabbrvspace \lbx@sfromlang\ itz\adddot, ohk\adddotspace eta sar\adddot}},%
+ byeditortranfo = {{edizioa, \lbx@lfromlang itzulpena, oharrak eta hitzaurrea}%
+ {ed.,\addabbrvspace \lbx@sfromlang\ itz\adddot, ohk\adddotspace eta hitzaur\adddot}},%
+ byeditortranaf = {{edizioa, \lbx@lfromlang itzulpena, oharrak eta hitzatzea}%
+ {ed.,\addabbrvspace \lbx@sfromlang\ itz\adddot, ohk\adddotspace eta hitzatz\adddot}},%
+ bytranslatorco = {{\lbx@lfromlang\ itzulpena eta iruzkinak}%
+ {\lbx@sfromlang\ itz\adddot\ eta irzk\adddot}},%
+ bytranslatoran = {{\lbx@lfromlang\ itzulpena eta oharrak}%
+ {\lbx@sfromlang\ itz\adddot\ eta ohk\adddot}},%
+ bytranslatorin = {{\lbx@lfromlang\ itzulpena eta sarrera}%
+ {\lbx@sfromlang\ itz\adddot\ eta sarod\adddot}},%
+ bytranslatorfo = {{\lbx@lfromlang\ itzulpena eta hitzaurrea}%
+ {\lbx@sfromlang\ itz\adddot\ eta hitzaur\adddot}},%
+ bytranslatoraf = {{\lbx@lfromlang\ itzulpena eta hitzatzea}%
+ {\lbx@sfromlang\ itz\adddot\ eta hitzatz\adddot}},%
+ bytranslatorcoin = {{\lbx@lfromlang itzulpena, iruzkinak eta sarrera}%
+ {\lbx@sfromlang itz\adddot, irzk\adddotspace eta sar\adddot}},%
+ bytranslatorcofo = {{\lbx@lfromlang itzulpena, iruzkinak eta hitzaurrea}%
+ {\lbx@sfromlang itz\adddot, irzk\adddotspace eta pr\'ol\adddot}},%
+ bytranslatorcoaf = {{\lbx@lfromlang itzulpena, iruzkinak eta hitzatzea}%
+ {\lbx@sfromlang itz\adddot, irzk\adddotspace eta hitzatz\adddot}},%
+ bytranslatoranin = {{\lbx@lfromlang itzulpena, oharrak eta sarrera}%
+ {\lbx@sfromlang itz\adddot, ohk\adddotspace eta sar\adddot}},%
+ bytranslatoranfo = {{\lbx@lfromlang itzulpena, oharrak eta hitzaurrea}%
+ {\lbx@sfromlang itz\adddot, ohk\adddotspace eta pr\'ol\adddot}},%
+ bytranslatoranaf = {{\lbx@lfromlang itzulpena, oharrak eta hitzatzea}%
+ {\lbx@sfromlang itz\adddot, ohk\adddotspace eta hitzatz\adddot}},%
+ and = {{eta}{eta}},%
+ andothers = {{et\adddotspace al\adddot}{et\adddotspace al\adddot}},%
+ andmore = {{et\adddotspace al\adddot}{et\adddotspace al\adddot}},%
+ volume = {{bolumena}{bol\adddot}},%
+ volumes = {{bolumeank}{bolk\adddot}},%
+ involumes = {{non}{non}},%
+ jourvol = {{bolumena}{bol\adddot}},%
+ jourser = {{serie-zenbaki}{ser-zb\adddot}},%
+ book = {{liburua}{liburua}},%
+ part = {{atala}{atala}},%
+ issue = {{zenbakia}{zk\adddot}},%
+ newseries = {{serie-zenbaki berria}{ser-zb ber\adddot}},%
+ oldseries = {{serie-zenbaki zaharra}{ser-zb zah\adddot}},%
+ edition = {{edizioa}{ed\adddot}},%
+ reprint = {{berrinprimatzea}{berrinp\adddot}},%
+ reprintof = {{berrinprimatzea}{berrinp\adddot}},%
+ reprintas = {{berrinprimitua}{berrinp\adddot}},%
+ reprintfrom = {{berrinprimitua}{berrinp\adddot}},%
+ reviewof = {{erreseina}{erres\adddot}},%
+ translationof = {{itzulpena}{itz\adddot}},%
+ translationas = {{zein hizkuntzara itzulia}{zein hizk\adddot -ra itz\adddot}},%
+ translationfrom = {{zein hizkuntzatik itzulia}{zein hizk\adddotspace itz\adddot}},%
+ origpubas = {{originalki argitaratua}{orig\adddotspace argit\adddotspace}},%
+ origpubin = {{originalki argitaratua}{orig\adddot argit\adddot}},%
+ astitle = {{izenburua}{izenb\adddot}},%
+ bypublisher = {{argitaletxea}{argit\adddot}},%
+ nodate = {{datarik gabe}{dat\adddot gabe}},%
+ page = {{orria}{orr\adddot}},%
+ pages = {{orriak}{orrk\adddot}},%
+ column = {{zutabea}{ztb\adddot}},%
+ columns = {{zutabeak}{ztbk\adddot}},%
+ line = {{lerroa}{lerr\adddot}},%
+ lines = {{lerroak}{lerrk\adddot}},%
+ verse = {{lerroa}{lerr\adddot}},%
+ verses = {{lerroak}{lerrk\adddot}},%
+ section = {{atala}{at\adddot}},%
+ sections = {{atalak}{atk\adddot}},%
+ paragraph = {{parrafoa}{parr\adddot}},%
+ paragraphs = {{parrafoak}{parrk\adddot}},%
+ pagetotal = {{orria}{orr\adddot}},%
+ pagetotals = {{orriak}{orrk\adddot}},%
+ columntotal = {{zutabea}{ztb\adddot}},%
+ columntotals = {{zutabeak}{ztbk\adddot}},%
+ linetotal = {{lerroa}{lerr\adddot}},%
+ linetotals = {{lerroak}{lerrk\adddot}},%
+ versetotal = {{verso}{v\adddot}},
+ versetotals = {{versos}{vv\adddot}},
+ sectiontotal = {{atala}{at\adddot}},%
+ sectiontotals = {{atalak}{atk\adddot}},%
+ paragraphtotal = {{parrafoa}{parr\adddot}},%
+ paragraphtotals = {{parrafoak}{parrk\adddot}},%
+ in = {{non}{non}},%
+ inseries = {{non}{non}},%
+ ofseries = {{nongo}{nongo}},%
+ number = {{zenbakia}{zb\adddot}},%
+ chapter = {{kapitulua}{kap\adddot}},%
+ bathesis = {{Lizentziatura tesia}{Liz\adddotspace tesia}},%
+ mathesis = {{Maisutza tesia}{Mais\adddotspace tesia}},%
+ phdthesis = {{Tesi doktorala}{Tesi dokt\adddot}},%
+ candthesis = {{Doktoretzarako hautagaitza tesia}{Dokt\adddotspace haut\adddotspace tesia}},%
+ resreport = {{ikerketa txostena}{ik\adddotspace txos\adddot}},%
+ techreport = {{txosten teknikoa}{txos\adddotspace tek\adddot}},%
+ software = {{programa}{prog\adddot}},%
+ datacd = {{datu CD-a}{datu CD-a}},%
+ audiocd = {{audio CD-a}{audio CD-a}},%
+ version = {{bertsioa}{ber\adddot}},%
+ url = {{esteka}{esteka}},%
+ urlfrom = {{noiztik erabilgarri}{erabilg\adddot}},%
+ urlseen = {{azkenekoz ikusia}{azkenekoz ikusia}},%
+ inpreparation = {{prestaketa prozesuan}{prest\adddot proz\adddot}},%
+ submitted = {{bidalia}{bidalia}},%
+ forthcoming = {{laster}{laster}},%
+ inpress = {{inprentan}{inprentan}},%
+ prepublished = {{aurrez argitaratua}{aur\adddot argit\adddot}},%
+ citedas = {{aurrerantzean aipatua}{aur\adddot aip\adddot}},%
+ thiscite = {{bereziki}{berez\adddot}},%
+ seenote = {{ikus oharra}{ik\adddot oh\adddot}},%
+ quotedin = {{aipatua}{aip\adddot}},%
+ idem = {{idem}{id\adddot}},%
+ idemsf = {{idem}{id\adddot}},%
+ idemsm = {{idem}{id\adddot}},%
+ idemsn = {{idem}{id\adddot}},%
+ idempf = {{idem}{id\adddot}},%
+ idempm = {{idem}{id\adddot}},%
+ idempn = {{idem}{id\adddot}},%
+ idempp = {{idem}{id\adddot}},%
+ ibidem = {{ibidem}{ibid\adddot}},%
+ opcit = {{op\adddotspace cit\adddot}{o\adddot cit\adddot}},%
+ loccit = {{loc\adddotspace cit\adddot}{loc\adddot cit\adddot}},%
+ confer = {{cf\adddot}{cf\adddot}},%
+ sequens = {{hurr\adddot}{hurr\adddot}},%
+ sequentes = {{hurrk\adddot}{hurrk\adddot}},%
+ passim = {{passim}{passim}},%
+ see = {{ikus}{ik\adddot}},%
+ seealso = {{ikus ere}{ik\adddotspace ere}},%
+ backrefpage = {{ikus orria}{ik\adddotspace orr\adddot}},%
+ backrefpages = {{ikus orriak}{ik\adddotspace orrk\adddot}},%
+ january = {{urtarrila}{urt\adddot}},%
+ february = {{otsaila}{ots\adddot}},%
+ march = {{martxoa}{mar\adddot}},%
+ april = {{apirila}{ap\adddot}},%
+ may = {{maiatza}{mai\adddot}},%
+ june = {{ekaina}{ek\adddot}},%
+ july = {{uztaila}{uz\adddot}},%
+ august = {{abuztua}{abu\adddot}},%
+ september = {{iraila}{ir\adddot}},%
+ october = {{urria}{urr\adddot}},%
+ november = {{azaroa}{az\adddot}},%
+ december = {{abendua}{abe\adddot}},%
+ langamerican = {{ingleles amerikarra}{ingeles amerikarra}},%
+ langbrazilian = {{portugesa}{portugesa}},%
+ langbulgarian = {{bulgariera}{bulgariera}},%
+ langcatalan = {{katalana}{katalana}},%
+ langcroatian = {{kroaziera}{kroaziera}},%
+ langczech = {{txekiera}{txekiera}},%
+ langdanish = {{daniera}{daniera}},%
+ langdutch = {{nederlandera}{nederlandera}},%
+ langenglish = {{ingelesa}{ingelesa}},%
+ langestonian = {{estoniera}{estoniera}},%
+ langfinnish = {{finlandiera}{finlandiera}},%
+ langfrench = {{frantsesa}{frantsesa}},%
+ langgalician = {{galiziera}{galiziera}},%
+ langgerman = {{alemana}{alemana}},%
+ langgreek = {{greziera}{greziera}},%
+ langhungarian = {{hungariera}{hungariera}},%
+ langitalian = {{italiera}{italiera}},%
+ langjapanese = {{japoniera}{japoniera}},%
+ langlatin = {{latina}{latina}},%
+ langlatvian = {{lituaniera}{lituaniera}},%
+ langnorwegian = {{norvegiera}{norvegiera}},%
+ langpolish = {{poloniera}{poloniera}},%
+ langportuguese = {{portugesa}{portugesa}},%
+ langrussian = {{errusiera}{errusiera}},%
+ langslovak = {{eslovakiera}{eslovakiera}},%
+ langslovene = {{esloveniera}{esloveniera}},%
+ langspanish = {{gaztelera}{gaztelera}},%
+ langswedish = {{suediera}{suediera}},%
+ langukrainian = {{ukrainera}{ukrainera}},%
+ fromamerican = {{ingeles amerikarretik}{ingeles amerikarretik}},%
+ frombrazilian = {{portugesetik}{portugesetik}},%
+ frombulgarian = {{bulgarieratik}{bulgarieratik}},%
+ fromcatalan = {{katalanetik}{katalanetik}},%
+ fromcroatian = {{kroazieratik}{kroazieratik}},%
+ fromczech = {{txekieratik}{txekieratik}},%
+ fromdanish = {{danieratik}{danieratik}},%
+ fromdutch = {{nederlanderatik}{nederlanderatik}},%
+ fromenglish = {{ingelesetik}{ingelesetik}},%
+ fromestonian = {{estonieratik}{estonieratik}},%
+ fromfinnish = {{finlandieratik}{finlandieratik}},%
+ fromfrench = {{frantsesetik}{frantsesetik}},%
+ fromgalician = {{galizieratik}{galizieratik}},%
+ fromgerman = {{alemanetik}{alemanetik}},%
+ fromgreek = {{grezieratik}{grezieratik}},%
+ fromhungarian = {{hungarieratik}{hungarieratik}},%
+ fromitalian = {{italieratik}{italieratik}},%
+ fromjapanese = {{japonieratik}{japonieratik}},%
+ fromlatin = {{latinetik}{latinetik}},%
+ fromlatvian = {{lituanieratik}{lituanieratik}},%
+ fromnorwegian = {{norvegieratik}{norvegieratik}},%
+ frompolish = {{polonieratik}{polonieratik}},%
+ fromportuguese = {{portugesetik}{portugesetik}},%
+ fromrussian = {{errusieratik}{errusieratik}},%
+ fromslovak = {{eslovakieratik}{eslovakieratik}},%
+ fromslovene = {{eslovenieratik}{eslovenieratik}},%
+ fromspanish = {{gazteleratik}{gazteleratik}},%
+ fromswedish = {{suedieratik}{suedieratik}},%
+ fromukrainian = {{ukraineratik}{ukraineratik}},%
+ countryde = {{Alemania}{DE}},%
+ countryeu = {{Europar Batasuna}{EU}},%
+ countryep = {{Europar Batasuna}{EP}},%
+ countryfr = {{Frantzia}{FR}},%
+ countryuk = {{Britainia Handia}{GB}},%
+ countryus = {{Ameriketako Estatu Batuak}{US}},%
+ patent = {{patentea}{pat\adddot}},%
+ patentde = {{patente alemana}{pat\adddotspace alemana}},%
+ patenteu = {{patente europarra}{pat\adddotspace europarra}},%
+ patentfr = {{patente frantsesa}{pat\adddotspace frantsesa}},%
+ patentuk = {{patente britainiarra}{pat\adddotspace britainiarra}},%
+ patentus = {{patente estatubatuarra}{pat\adddotspace estatubatuarra}},%
+ patreq = {{patente eskakizuna}{pat\adddotspace esk\adddot}},%
+ patreqde = {{patente alemanaaren eskakizuna}{pat\adddotspace alem\adddotspace esk\adddot}},%
+ patreqeu = {{patente europarraren eskakizuna}{pat\adddotspace europ\adddotspace esk\adddot}},%
+ patreqfr = {{patente frantsesaren eskakizuna}{pat\adddotspace frants\adddotspace esk\adddot}},%
+ patrequk = {{patente britainiarraren eskakizuna}{pat\adddotspace brit\adddotspace esk\adddot}},%
+ patrequs = {{patente estatubatuarraren eskakizuna}{pat\adddotspace estat\adddotspace esk\adddot}},%
+ file = {{fitxategia}{fitxategia}},%
+ library = {{biblioteka}{bibl\adddot}},%
+ abstract = {{laburpena}{laburpena}},%
+ annotation = {{oharra}{oh\adddot}},%
+ commonera = {{oraingo aroa}{o\adddotspace a\adddot}},%
+ beforecommonera = {{oraingo aroaren aurretik}{o\adddotspace a\adddotspace a\adddot}},%
+ annodomini = {{Kristo ondoren}{K\adddotspace o\adddot}},%
+ beforechrist = {{Kristo aurretik}{K\adddotspace a\adddot}},%
+ circa = {{circa}{ca\adddot}},%
+ spring = {{udaberria}{udab\adddot}},%
+ summer = {{uda}{uda}},%
+ autumn = {{udazkena}{udaz\adddot}},%
+ winter = {{negua}{neg\adddot}},%
+ am = {{a\adddotspace m\adddot}{a\adddot m\adddot}},%
+ pm = {{p\adddotspace m\adddot}{p\adddot m\adddot}},%
+}
+
+\endinput