summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-mla/portuguese-mla.lbx
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-mla/portuguese-mla.lbx')
-rw-r--r--macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-mla/portuguese-mla.lbx51
1 files changed, 34 insertions, 17 deletions
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-mla/portuguese-mla.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-mla/portuguese-mla.lbx
index ac58fc1ac0..c9300b8a3a 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-mla/portuguese-mla.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-mla/portuguese-mla.lbx
@@ -16,17 +16,17 @@
{}
{\mkbibmonth{\thefield{#2}}%
\iffieldundef{#1}{}{\space}}%
- \mkdatezeros{\thefield{#1}}}%
+ \mkyearzeros{\thefield{#1}}}%
\protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{%
\iffieldundef{#3}
{}
- {\mkdatezeros{\thefield{#3}}%
+ {\mkdayzeros{\thefield{#3}}%
\iffieldundef{#2}{}{/}}%
\iffieldundef{#2}
{}
- {\mkdatezeros{\thefield{#2}}%
+ {\mkmonthzeros{\thefield{#2}}%
\iffieldundef{#1}{}{/}}%
- \mkdatezeros{\thefield{#1}}}%
+ \mkyearzeros{\thefield{#1}}}%
}
\DeclareBibliographyStrings{%
@@ -87,19 +87,36 @@
msc = {{Tese de Mestr\adddot}{Tese de Mestr\adddot}},% 0.6
mphil = {{Tese de Mestr\adddot}{Tese de Mestr\adddot}},% 0.6
mlitt = {{Tese de Mestr\adddot}{Tese de Mestr\adddot}},% 0.6
- % manuscript = {{ms\adddot}{ms\adddot}},% FIXME
- % typescript = {{ts\adddot}{ts\adddot}},% FIXME
- % director = {{dir\adddot}{dir\adddot}},% FIXME
- % screenplay = {{adapt\adddot}{adapt\adddot}},% FIXME
- % adaptation = {{adapt\adddot}{adapt\adddot}},% FIXME
- % adaptor = {{adapt\adddot}{adapt\adddot}},% FIXME
- % performer = {{perf\adddot}{perf\adddot}},% FIXME
- % performers = {{perf\adddot}{perf\adddot}},% FIXME
- % composer = {{composer\adddot}{composer\adddot}},% FIXME
- % composedby = {{composed~by}{composed~by}},% FIXME
- % producer = {{prod\adddot}{prod\adddot}},% FIXME
- % with = {{with}{with}},% FIXME
- % proceedings = {{proc\adddot}{proc\adddot}},% FIXME
+ % FIXME 2.0 check the following for quality of Portuguese translation
+ manuscript = {{manuscrito}{manuscrito}},
+ patentde = {{Deutsches Patent- und Markenamt}{DE}},% localised in German
+ patenteu = {{Escritório Europeu de Patentes}{EU}},
+ patentfr = {{Institut National de la Propriété Industrielle}{FR}},% localised in French
+ patentuk = {{The Intellectual Property Office of the United Kingdom}{UK}},% localised in English
+ patentus = {{United States Patent and Trademark Office}{US}},% localised in English
+ % patreq = {{patent request}{pat\adddot\ req\adddot}},
+ % patreqde = {{German patent request}{German pat\adddot\ req\adddot}},
+ % patreqeu = {{European patent request}{European pat\adddot\ req\adddot}},
+ patreqfr = {{Institut National de la Propriété Industrielle}{FR pat\adddot req\adddot}},
+ % patrequk = {{British patent request}{British pat\adddot\ req\adddot}},
+ % patrequs = {{U.S\adddotspace patent request}{U.S\adddotspace pat\adddot\ req\adddot}},
+ typescript = {{texto datilografado}{texto datilografado}},
+ director = {{dir\adddot}{dir\adddot}},
+ screenplay = {{adapt\adddot}{adapt\adddot}},
+ adaptation = {{adapt\adddot}{adapt\adddot}},
+ adaptor = {{adapt\adddot}{adapt\adddot}},
+ performer = {{artista}{artista},
+ performers = {{artistas}{artistas},
+ composer = {{comp\adddot}{comp\adddot}},
+ composedby = {{composto~por}{composto~por}},
+ producer = {{prod\adddot}{prod\adddot}},
+ with = {{com}{com}},
+ proceedings = {{processo}{processo}},
+ transof = {{tradução~de}{tradução~de}},
+ volstodate = {{volumes até hoje}{volumes até hoje}},
+ supptotitle = {{a}{a}},
+ print = {{impressão}{impressão}},
+ web = {{rede}{rede}},
}
\endinput \ No newline at end of file