summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/generic/witharrows/witharrows-french.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'macros/generic/witharrows/witharrows-french.tex')
-rw-r--r--macros/generic/witharrows/witharrows-french.tex40
1 files changed, 29 insertions, 11 deletions
diff --git a/macros/generic/witharrows/witharrows-french.tex b/macros/generic/witharrows/witharrows-french.tex
index 95b3e77256..86b7f660f9 100644
--- a/macros/generic/witharrows/witharrows-french.tex
+++ b/macros/generic/witharrows/witharrows-french.tex
@@ -49,8 +49,8 @@
Title = L’extension witharrows ,
Subject = Une extension pour plain-TeX et LaTeX ,
Author = F. Pantigny
+ }
}
-}
\NewDocumentEnvironment {scope} {} {} {}
@@ -468,8 +468,16 @@ la page~\pageref{NestedEnv}.
Jusqu'à présent, nous n'avons utilisé l'environnement |{WithArrows}| qu'avec deux colonnes. Néanmoins, il est
possible de l'utiliser avec un nombre arbitraire de colonnes grâce à l'option |format|. La valeur donnée à cette
option est similaire au préambule d'un environnement |{array}|: il s'agit d'une séquence de lettres |r|, |c| et
-|l|. La valeur initiale de cette option |format| est, en fait, |rl|.
+|l| mais aussi |R|, |C| et |L|.
+\smallskip
+\colorbox{yellow!50}{\textbf{Nouveau 2.6}}\enskip
+Les lettres |R|, |C| et |L| placent des groupes vides |{}| qui permettent un espacement correct lorsque ces
+colonnes contiennent des symboles de type |\mathrel| (comme $=$, $\le$, etc.) ou |\mathbin| (comme $+$, $×$, etc.).
+Ce système est inspiré par l'environnement |{IEEEeqnarray}| de \pkg{IEEEtrantools}.
+
+\smallskip
+La valeur initiale du paramètre |format| est, en fait, |rL|.
\bigskip
Par exemple, si on veut seulement une colonne alignée à gauche, on peut utiliser l'option |format=l|.
@@ -492,7 +500,7 @@ Dans l'exemple suivant, on utilise cinq colonnes toutes centrées (l'environneme
présenté p.~\pageref{DispWithArrows}).
\begin{Verbatim}
-\begin{DispWithArrows*}[~emphase#format = ccccc@,
+\begin{DispWithArrows*}[~emphase#format = cCcCc@,
wrap-lines,
interline=1mm]
k & \;\le\; & t & \;\le\; & k+1 \\
@@ -504,7 +512,7 @@ k & \;\le\; & t & \;\le\; & k+1 \\
\frac{1}{k+1} & \le & \ln(k+1)-\ln(k) & \le & \frac{1}{k}
\end{DispWithArrows*}
\end{Verbatim}
-\begin{DispWithArrows*}[format = ccccc,
+\begin{DispWithArrows*}[format = cCcCc,
wrap-lines,
interline=1mm]
k & \;\le\; & t & \;\le\; & k+1 \\
@@ -2464,13 +2472,13 @@ E & \Longleftrightarrow \frac{(x+4)}3 + \frac{5x+3}5 = 7
\subsection{Boucle numérotée automatique}
Supposons que nous voulions tracer une boucle avec des flèches numérotées. Dans ce but, il est
-possible d'écrire une commande dédiée |\BoucleNumérotée| qui fera le travail quand elle
+possible d'écrire une commande dédiée |\NumberedLoop| qui fera le travail quand elle
sera utilisée dans le |code-after|. Dans l'exemple suivant, nous avons écrit cette commande avec
|\NewDocumentCommand| de \pkg{xparse} et |\foreach| de \pkg{pgffor} (ces deux
extensions sont chargées quand \pkg{witharrows} est chargé.).
\begin{Verbatim}
-\NewDocumentCommande \NombreedLoop {}
+\NewDocumentCommande \NomberedLoop {}
{\foreach \j dans {2,...,\WithArrowsNbLines}
{ \pgfmathtruncatemacro{\i}{\j-1}
\Arrow[rr]{\i}{\j}{\i} }
@@ -2484,7 +2492,7 @@ compteur).
\bigskip
\begin{Verbatim}
-$\begin{WithArrows}[~emphase#code-after = \BoucleNumérotée@]
+$\begin{WithArrows}[~emphase#code-after = \NumberedLoop@]
a.\;& f \text{ est continue sur } E \\
b.\;& f \text{ est continue en } 0 \\
c.\;& f \text{ est bornée sur la sphère unité} \\
@@ -2495,14 +2503,14 @@ e.\;& f \text{ est lipschitzienne}
\bigskip
\begin{scope}
-\NewDocumentCommand \BoucleNumérotée {}
+\NewDocumentCommand \NumberedLoop {}
{\foreach \j in {2,...,\WithArrowsNbLines}
{ \pgfmathtruncatemacro{\i}{\j-1}
\Arrow[rr]{\i}{\j}{\i} }
\Arrow[rr,xoffset=1cm,tikz=<-]{1}{\WithArrowsNbLines}{\WithArrowsNbLines}}
-$\begin{WithArrows}[code-after = \BoucleNumérotée]
+$\begin{WithArrows}[code-after = \NumberedLoop]
a.\;& f \text{ est continue sur } E \\
b.\;& f \text{ est continue en } 0 \\
c.\;& f \text{ est bornée sur la sphère unité} \\
@@ -2523,7 +2531,7 @@ tikz-code = {\draw (~#1) to node {\footnotesize (~#3)} (~#2) ;}
\WithArrowsOptions{tikz-code = {\draw (#1) to node {\footnotesize (#3)} (#2) ;}}
-$\begin{WithArrows}[code-after = \BoucleNumérotée]
+$\begin{WithArrows}[code-after = \NumberedLoop]
a.\;& f \text{ est continue on } E \\
b.\;& f \text{ est continue dans } 0 \\
c.\;& f \text{ est bornée sur la sphère unité} \\
@@ -2537,7 +2545,17 @@ e.\;& f \text{ est lipschitzienne}
\section*{Autre documentation}
Le document |witharrows.pdf| (fourni avec l'extension \pkg{witharrows}) contient une traduction anglaise de la
-documentation ici présente, ainsi que le code source commenté et un historique des versions.
+documentation ici présente, ainsi que le code source commenté et un historique des versions.
+
+
+\bigskip
+Les versions successives du fichier |witharrows.sty| fournies par TeXLive sont disponibles sur le serveur
+\textsc{svn} de TeXLive :
+
+{
+\small
+\url{https:www.tug.org/svn/texlive/trunk/Master/texmf-dist/tex/latex/nicematrix/witharrows.sty}
+}