diff options
Diffstat (limited to 'language/serbian/filipovic/sr-hyphen-spec/Latin_List_Words.tex')
| -rw-r--r-- | language/serbian/filipovic/sr-hyphen-spec/Latin_List_Words.tex | 1010 |
1 files changed, 1010 insertions, 0 deletions
diff --git a/language/serbian/filipovic/sr-hyphen-spec/Latin_List_Words.tex b/language/serbian/filipovic/sr-hyphen-spec/Latin_List_Words.tex new file mode 100644 index 0000000000..dcb57faab9 --- /dev/null +++ b/language/serbian/filipovic/sr-hyphen-spec/Latin_List_Words.tex @@ -0,0 +1,1010 @@ +%% Latin_List_Words.tex +%% Copyright 2011 Zoran Filipovi\'{c} +%% +%% This is part of srl-hyphen-spec package which is intendent +%% to provide help to hyphenations words for serbian language +%% in latin scripts in special casses when is word contain four +%% or five letters and hyphenatins is in a first letter. +%% +%% Autor (author): Zoran T. Filipovi\'{c}. +%% Grammatical Rules: Pravopis srpskoga jezika, Matica Srpska 1994. +%% Source for serbian words: dictionary of Serbian language, which +%% can be found at http://www.winedt.org/Dict/ +%% codepage: cp1250 +%% fontenc: T1 +%% +% This work may be distributed and/or modified under the +% conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3 +% of this license or (at your option) any later version. +% The latest version of this license is in +% http://www.latex-project.org/lppl.txt +% and version 1.3 or later is part of all distributions of LaTeX +% version 2005/12/01 or later. +% +% This work has the LPPL maintenance status `maintained'. +% +% The Current Maintainer of this work is Zoran Filipovi\'{c} +\documentclass[a4paper,oneside,final,10pt]{article} +\usepackage[T1]{fontenc} +\usepackage[cp1250]{inputenc} +\usepackage{textcomp} +\usepackage{verbatim} +\usepackage{soul} +\usepackage{calc} +\usepackage{xkeyval} +\usepackage{ifpdf} +\usepackage[usenames]{color} +\usepackage[dvips]{graphics} +\usepackage{graphicx,color} +\usepackage{colordvi} +\usepackage[debugshow]{supertabular} + +\usepackage[serbian]{babel} +\usepackage{serbian-date-lat} + +\title{The \textsf{srl-hyphen-spec} package \\ List of Words} +\author{Zoran T. Filipović \\ + Jurija Gagarina 263/6 \\ + 11070 Novi Beograd, Srbija} + +%\newcommand{\print}{\centerline{\Large{Štampano \today}}} +%\print + +\textheight=22cm + +\usepackage{multicol}[1999/05/25] + +\usepackage[colorlinks,linkcolor=blue,citecolor=black, +urlcolor=magenta,bookmarks]{hyperref} + +\renewcommand*{\partname}{Deo} + +\columnseprule=0.4pt +\begin{document} +\selectlanguage{serbian} +\maketitle +\frenchspacing + +\noindent +\fbox{\textbf{Srpski}} + +Ovaj paket pruža pomoć prilikom podele reči na kraju reda u posebnim +slučajevima kada je reč moguće podeliti na takav način da na kraju +reda ostane jedno slovo, a da ostala slova pređu u sledeći red. +Ovo se posebno odnosi na reči koje sadrže četiri ili pet slova a kada +se podela vrši prema glasovnom merilu. Reči su predočene u oba pisma +koja važe za srpski jezik, odnosno u ćirilinom i latiničnom pismu, +a s obzirom na činjenicu da u okviru \verb|babel| paketa za srpskohrvatski +jezik, takva podela nije izvršena. Takođe u okviru paketa je izvršena i +podela polusloženica, imena država, imena glavnih gradova, kontinenata, +okeana, najviših planina i najdužih reka. + +Podela reči na kraju reda je izvršena prema pravilima i preporukama +preuzetim iz knjige Pravopis srpskoga jezika, koji su priredili +Mitar Pešikan, Jovan Jerković i Mato Pižurica, a koji je izdala Matica +Srpska, 1994. godine. + +\noindent +\fbox{\textbf{English}} + +This package provides assistance in the division of words at the end of the +line in special cases when a word can be divided in such a way that the end +of the line remains one letter and other letters to move to the next row. +This is especially true of words that contain four or five letters and when +the division is done according to the voice criteria. Words are presented in +both letters are valid for the Serbian language and the Cyrillic and Latin +script, and given the fact that that the babel package for Serbo-Croatian +language such division is not performed. Also in the package is executed and +the division half of compound, country names, names of major cities, continents, +oceans, the highest mountains and longest rivers. + +The division of the theft of words order is made under the rules and +recommendations, taken from the book Pravopis srpskoga jezika, edited by +Mitar Pe\v{s}ikan, Jovan Jerkovi\'{c} and Mato Pi\v{z}urica, which issued the +Matica Srpska, 1994 year. + +\begin{description} +\item{\textbf{Code pages}} for serbian latin alphabet is Microsoft\,\, +Windows\texttrademark\ cp1250 encoding. The font encoding is T1. +\item{\textbf{The source}} of these words is in the dictionary of Serbian +language, which can be found at \url{http://www.winedt.org/Dict/} +\end{description} + +\part*{Podela reči na kraju reda / hyphenation} + +\section{Obične reči / Common words} + +U uputstvu datom u dokumentu \verb|pravopis_sr.pdf| tačke \textbf{1---5} +koje obuhvataju \so{\textbf{pravila}} i \so{\textbf{preporuke}} detaljno +je objašnjen mehanizam podele reči na kraju reda u različitim slučajevima. +U skladu sa tim pravilima i preporukama kao i prema Zaključnoj normativnoj +tabeli predstavljenoj u dokumentu \verb|tabela.pdf| izvršena je podela reči +koje su predočene u ovom poglavlju. Posebna pažnja je usmerena na pravilo +\textbf{2. a.}, \textsf{obrazac V}. + +\begin{multicols}{6} +\begin{verbatim} +a-dut +a-joj +a-lat +a-pel +a-som +a-vaj +a-vet +a-vio +a-zil +a-zot +c-mok +d-nom +h-teo +i-deš +i-doh +i-gla +i-gle +i-gli +i-glu +i-gra +i-gre +i-gri +i-gru +i-kad +i-kog +i-kra +i-kre +i-kru +i-kud +i-mah +i-maj +i-mao +i-maš +i-mun +i-nat +i-pak +i-spi +i-sta +i-ste +i-sti +i-sto +i-stu +i-zbi +i-zbo +i-šao +i-šla +i-šle +i-šli +i-šlo +i-šta +i-šte +i-štu +i-đah +i-ćoš +i-zum +i-njem +k-ćer +o-bij +o-bim +o-bio +o-bli +o-blo +o-boi +o-brt +o-buj +o-buo +o-cem +o-tac +o-dao +o-daj +o-dam +o-dan +o-dao +o-dat +o-daš +o-dem +o-deš +o-dli +o-doh +o-dra +o-dru +o-dvi +o-ker +o-kom +o-loš +o-maž +o-meo +o-naj +o-nih +o-nim +o-noj +o-nom +o-pao +o-pet +o-pio +o-pis +o-pro +o-ran +o-rao +o-rač +o-reš +o-roz +o-sim +o-sip +o-sma +o-sme +o-smi +o-smu +o-som +o-spe +o-spu +o-sta +o-suo +o-teo +o-tet +o-tud +o-vaj +o-van +o-vih +o-vim +o-vog +o-voj +o-vom +o-zdo +o-zgo +o-ćeš +o-čaj +o-čas +u-bav +u-bih +u-bij +u-bio +u-bog +u-bra +u-dah +u-daj +u-dam +u-dao +u-dar +u-dav +u-daš +u-dao +u-des +u-dom +u-dri +u-gao +u-galj +u-glju +u-gib +u-gla +u-glu +u-hom +u-jak +u-jed +u-jeo +u-kaz +u-kus +u-laz +u-lio +u-mem +u-meo +u-meš +u-mij +u-mio +u-mom +u-mor +u-mre +u-mri +u-mro +u-mru +u-neo +u-net +u-nos +u-pao +u-pio +u-pit +u-pre +u-pro +u-prt +u-pru +u-rin +u-rok +u-sek +u-ska +u-ske +u-ski +u-sku +u-sne +u-sno +u-snu +u-spe +u-sta +u-sud +u-tom +u-tro +u-tuk +u-vek +u-veo +u-vid +u-vij +u-vio +u-vis +u-vom +u-vrh +u-vri +u-zde +u-zdi +u-zdu +u-zeh +u-zeo +u-zev +u-zme +u-zmi +u-zor +u-zre +u-zri +u-šao +u-šio +u-šla +u-šle +u-šli +u-šlo +u-šne +u-šnu +u-šća +u-šću +u-žas +u-žih +u-žim +u-žoj +u-žom +u-čih +u-čim +u-čio +u-čiš +u-đem +u-đeš +u-đoh +š-raf +ž-reb +dž-bun +a-grar +a-gens +a-neks +a-vaks +a-krep +e-kran +e-mail +e-vrom +i-skaz +i-skop +i-skra +i-skre +i-skri +i-skru +i-spad +i-spao +i-speo +i-spih +i-spij +i-spio +i-spis +i-spit +i-spod +i-zdra +i-zvor +i-štem +i-šteš +o-blak +o-blih +o-blik +o-blim +o-blio +o-bloj +o-blom +o-brao +o-braz +o-bris +o-bruč +o-djek +o-dliv +o-dran +o-draz +o-drom +o-dred +o-grev +o-grij +o-gled +o-kvir +o-pran +o-prao +o-prez +o-smeh +o-smih +o-smim +o-smog +o-smoj +o-smom +o-snov +o-spem +o-stah +o-staj +o-stao +o-svit +o-trov +o-tvor +o-vlaš +o-štra +o-štre +o-štri +o-štro +o-štru +o-štar +u-glas +u-grej +u-griz +u-klet +u-kraj +u-krao +u-kras +u-krug +u-mreh +u-mrem +u-mreš +u-pliv +u-prem +u-skih +u-skim +u-skog +u-skoj +u-skok +u-skom +u-sled +u-slov +u-snat +u-snem +u-snim +u-snio +u-snog +u-snom +u-snuh +u-speh +u-spem +u-speo +u-speš +u-spon +u-sput +u-sran +u-sred +u-stah +u-staj +u-stao +u-stav +u-zdah +u-zdaj +u-zdam +u-zdao +u-zdaš +u-zdom +u-zduž +u-zlet +u-zmem +u-zmeš +u-zneo +u-znet +u-zreo +u-zrok +u-zvik +u-šnih +u-štrb +u-šćem +\end{verbatim} +\end{multicols} + +\section{Polusloženice / half of the compound} + +U uputstvu datom u dokumentu \verb|pravopis_sr.pdf| jasno stoji: Što se +samih polusloženica tiče, kad se njihova smisaona granica poklopi s krajem +reda, crtica se ponavlja i u donjem redu, da bi se razlikovale od prelomljenih +celovitih reči. Ko želi da se striktno pridržava ovog uputstva može, na +kraju reda da otkuca komandu za određenu polusloženicu, koje su navedene +kao na listi dole. Dakle za polusloženicu auto-trke dovoljno je otkucati +\verb|\autotrke| i rezultat će biti kao na listi dole. Naravno, to važi +samo u slučaju ako se \textit{smisaona granica} polusloženice poklapa sa +krajem reda. + +\begin{multicols}{4} +\begin{verbatim} +auto- +-trke +--------------- +auto- +-reli +--------------- +remek- +-delo +--------------- +spomen- +-ploča +--------------- +šah- +-garnitura +--------------- +fiks- +-ideja +--------------- +top- +-lista +--------------- +fer- +-plej +--------------- +ugljen- +-dioksid +--------------- +kalijum- +-sulfat +--------------- +radio- +-talasi +--------------- +radio- +-amateri +--------------- +radio- +-telegrafista +--------------- +godinu- +-dve +--------------- +sat- +-dva +--------------- +manje- +-više +--------------- +danas- +-sutra +--------------- +zbrda- +-zdola +--------------- +kad- +-tad +--------------- +dan- +-danas +--------------- +\end{verbatim} +\end{multicols} + +\section{Imena država / country names} + +\subsection{Evropa / Europa} + +\begin{multicols}{4} +\begin{verbatim} +Al-ba-ni-ja +An-do-ra +Au-stri-ja +Bel-gi-ja +Bu-gar-ska +Va-ti-kan +Gr-čka +Dan-ska +En-gle-ska +Ir-ska +Ita-li-ja +Lih-ten-štajn +Luk-sem-burg +Ma-đar-ska +Mal-ta +Ma-ke-do-ni-ja +Mo-na-ko +Ne-mač-ka +Nor-veš-ka +Polj-ska +Por-tu-gal +Ru-mu-ni-ja +Sr-bi-ja +Slo-ve-ni-ja +Slo-vač-ka +Fin-ska +Fran-cu-ska +Ho-lan-di-ja +Hr-vat-ska +Če-ška +Špa-ni-ja +Šved-ska +Švaj-car-ska +\end{verbatim} +\end{multicols} + +\subsection{Azija / Asia} + +\begin{multicols}{4} +\begin{verbatim} +Av-ga-ni-stan +Ba-hre-in +Ban-gla-deš +Bur-ma +Bu-tan +Vi-jet-nam +In-di-ja +In-do-ne-zi-ja +Izra-el +Ja-pan +Je-men +Jor-dan +Ka-tar +Ki-na +Ki-par +Ko-re-ja +Ku-vajt +La-os +Li-ban +Ma-le-zi-ja +Mon-go-li-ja +Ne-pal +Pa-ki-stan +Sin-ga-pur +Si-ri-ja +Taj-land +Tur-ska +Fi-li-pi-ni +\end{verbatim} +\end{multicols} + +\subsection{Amerika / Amerika} + +\begin{multicols}{4} +\begin{verbatim} +Ame-ri-ka +Ar-gen-ti-na +Ba-ha-mi +Bar-ba-dos +Be-li-ze +Bo-li-vi-ja +Bra-zil +Ve-ne-cu-ela +Gva-te-ma-la +Gre-na-da +Gren-land +Gu-ja-na +Ekva-dor +Do-mi-ni-ka +Ja-maj-ka +Ka-na-da +Kosta-ri-ka +Ko-lum-bi-ja +Ku-ba +Mek-si-ko +Ni-ka-ra-gva +Pa-na-ma +Pa-ra-gvaj +Pe-ru +Sal-va-dor +Su-ri-nam +Uru-gvaj +Či-le +Hai-ti +Hon-du-ras +\end{verbatim} +\end{multicols} + +\subsection{Australija / Australia} + +\begin{multicols}{4} +\begin{verbatim} +Austra-li-ja +Nau-ru +Ton-ga +Tu-va-lu +Fi-đi +\end{verbatim} +\end{multicols} + +\subsection{Afrika / Africa} + +\begin{multicols}{4} +\begin{verbatim} +Al-žir +An-go-la +Be-nin +Bo-cva-na +Bu-run-di +Ga-bon +Gam-bi-ja +Ga-na +Gvi-ne-ja +Egi-pat +Eti-opi-ja +Za-ir +Zam-bi-ja +Ka-me-run +Ke-ni-ja +Ko-mo-ri +Kon-go +Le-so-to +Li-be-ri-ja +Li-bi-ja +Ma-da-ga-skar +Ma-sa-vi +Ma-li +Ma-ro-ko +Mu-uri-ta-ni-ja +Ma-uri-ci-jus +Mo-zam-bik +Na-mi-bi-ja +Ni-ger +Ni-ge-ri-ja +Ro-de-zi-ja +Ru-an-da +Sej-še-li +Se-ne-gal +So-ma-li-ja +Su-dan +Sva-zi +Tan-za-ni-ja +To-go +Tu-nis +Ugan-da +Dži-bu-ti +\end{verbatim} +\end{multicols} + +\section{Imena glavnih gradova / names of major cities} + +\subsection{Evropa / Europa} + +\begin{multicols}{4} +\begin{verbatim} +Ti-ra-na +An-do-ra +Bri-sel +So-fi-ja +Lon-don +Ati-na +Ko-pen-ha-gen +Da-blin +Rej-kja-vik +Va-duz +Bu-dim-pe-šta +Mo-na-ko +Ber-lin +Bi-tolj +Var-ša-va +Li-sa-bon +Bu-ku-rešt +Mo-skva +Beo-grad +Za-greb +Lju-blja-na +Hel-sin-ki +Pa-riz +Ma-drid +Stok-holm +\end{verbatim} +\end{multicols} + +\subsection{Azija / Asia} + +\begin{multicols}{4} +\begin{verbatim} +Ka-bul +Ma-na-ma +Da-ka +Ran-gun +Tim-bu +Ha-noj +Dža-kar-ta +Bag-dad +Te-he-ran +Je-ru-sa-lim +To-kio +Sa-na +Do-ha +Pe-king +Ni-ko-zi-ja +Pjong-jang +Ku-vajt +Bej-rut +Ma-le +Kat-man-du +Ma-skat +Ri-jad +Sin-ga-pur +Da-mask +Ban-kok +An-ka-ra +Kve-zon +Ko-lom-bo +\end{verbatim} +\end{multicols} + +\subsection{Amerika / America} + +\begin{multicols}{3} +\begin{verbatim} +Na-su +Bridž-taun +Be-li-ze +Gva-te-ma-la +Got-hob +Ro-zo +King-ston +Ota-va +Ha-va-na +Mek-si-ko +Ma-na-gva +Pa-na-ma +Va-šing-ton +Ka-sti-es +Te-gu-si-ga-la-pa +Su-kre +Bra-zi-li-ja +Ka-ra-kas +Džordž-taun +Ki-to +Bo-go-ta +Asun-sion +Li-ma +Pa-ra-ma-ri-bo +Mon-te-vi-deo +Ka-je-na +San-tja-go +\end{verbatim} +\end{multicols} + +\subsection{Australija / Australia} + +\begin{multicols}{4} +\begin{verbatim} +Kan-be-ra +Ja-ren +Ve-ling-ton +Ho-ni-ara +Nu-ku-alo-fa +Fu-na-fu-ti +Su-va +\end{verbatim} +\end{multicols} + +\subsection{Afrika / Africa} + +\begin{multicols}{4} +\begin{verbatim} +Luan-da +Ga-bo-ro-ne +Bujm-bu-ra +Libr-vil +Ban-džul +A-kra +Ua-ga-du-gu +Ko-na-kri +Bi-sau +Kai-ro +Ma-la-bo +Kin-ša-sa +Lu-sa-ka +Pra-ja +Pre-to-ri-ja +Jaun-de +Naj-ro-bi +Bra-zi-vil +Ma-se-ru +Mon-ro-vi-ja +Tri-po-li +An-ta-na-ri-va +Li-lon-gve +Ba-ma-ko +Ra-bat +Nuak-šot +Ma-pu-to +Vind-huk +Nia-mej +La-gos +Abi-džan +Sol-zbe-ri +Ki-ga-li +Vik-to-ri-ja +Da-kar +Fri-taun +Mo-ga-di-šo +Kar-tum +Ma-ba-ne +Do-do-ma +Lo-me +Tu-nis +Kam-pa-la +Ndža-me-na +\end{verbatim} +\end{multicols} + +\section{Kontinenti, Okeani, najviši vrhovi, najduže reke / continents, oceans, + the highest mountains and longest rivers} + +\subsection{Kontinenti / Continents} + +\begin{multicols}{4} +\begin{verbatim} +Evro-pa +Azi-ja +Afri-ka +Ame-ri-ka +Austra-li-ja +Oke-ani-ja +An-tark-tik +\end{verbatim} +\end{multicols} + +\subsection{Okeani / Oceans} + +\begin{multicols}{4} +\begin{verbatim} +Ve-li-ki +Atla-nt-ski +In-dij-ski +Se-ver-ni +\end{verbatim} +\end{multicols} + +\subsection{Najviši vrhovi / Highest mountains} + +\begin{multicols}{3} +\begin{verbatim} +Mon-blan +Ma-ter-horn +Mil-ha-sen +Et-na +Mu-sa-la +O-limp +Tri-glav +Eve-rest +Kin-čin-džan-ga +Dul-ga-iri +Par-vat +Po-be-da +El-brus +Ki-li-man-dža-ro +Ke-ni-ja +Ori-za-ba +Po-po-ka-tle-petl +Akon-ka-gva +Hua-ska-ran +Čim-bo-ra-zo +Na-sau +\end{verbatim} +\end{multicols} + +\subsection{Najduže reke / longest rivers} + +\begin{multicols}{4} +\begin{verbatim} +Vol-ga +Du-nav +U-ral +Dnje-par +Raj-na +Vi-sla +Jang-ceng-jang +Le-na +Je-ni-saj +Me-kong +Hoang-ho +Eu-frat +Ti-gar +Kon-go +Ni-ger +Zam-be-zi +Mi-si-si-pi +Ma-ken-zi +Ju-kon +Ko-lo-ra-do +Ama-zon +Pa-ra-na +Ori-no-ko +Ma-ri +\end{verbatim} +\end{multicols} + + +\end{document} + |