diff options
Diffstat (limited to 'language/cyrillic/doc/cyrmemo.tex')
-rw-r--r-- | language/cyrillic/doc/cyrmemo.tex | 171 |
1 files changed, 171 insertions, 0 deletions
diff --git a/language/cyrillic/doc/cyrmemo.tex b/language/cyrillic/doc/cyrmemo.tex new file mode 100644 index 0000000000..0c694b200c --- /dev/null +++ b/language/cyrillic/doc/cyrmemo.tex @@ -0,0 +1,171 @@ +% ***** CYRMEMO.TEX ***** 18 Aug 84, bb +% +% Access to the cyrillic is through the new MR transliteration scheme, +% using TeX/Metafont ligature capability. (An alternate set of +% ligatures exists, for accessing letters beyond the 26 located in +% the font positions of the 26 roman letters. An authoritative list +% of the ligature rules is in the file cyrillic.ligs.) Successful +% use of this file requires appropriate cyrillic and accent fonts, +% arranged according to the AMS/MR scheme. +% +% This is an interim version. Not everything works yet. +% The following are known to be less than satisfactory: +% +% the intermediate `ligatures' for shch access numerals; +% primes (transliteration of hard/soft signs) use math mode; +% underbar on `cap' double prime is too low (hard sign); +% thorn d's don't yet exist; +% \cydot uses math mode. +% +% +% Notes on the macros: +% +% The single space following each hex character code is necessary +% to prevent the next input character from being gobbled. + +%%%%%%%%%% + +\input cyrmemo.def + +\date 12 August 1985< +\fromname Barbara N. Beeton\\ + Computer Services Division< + +\toname Users of AMS cyrillic in \TeX< + +\longsub \TeX82 Cyrillic input instructions< +\shortsub \TeX82 Cyrillic input< + +\topinfo + +The AMS cyrillic fonts have been designed so that input using the +``new'' (post-1982) Math.~Reviews cyrillic transliteration will be +converted directly to cyrillic text. An alternate input form is +available for most cyrillic letters which are not transliterated by +the equivalent single roman letters. Numerals and punctuation follow +the normal input conventions for roman. Cyrillic is indicated to +\TeX\ by the command |{\cyr...}|. + +The table below is in alphabetical order as given in the table published +in the 1983 MR Author Index. The three paired columns contain:\ \ % +(1)~cyrillic; +(2)~transliteration-style input; +(3)~alternate input, if any. + +\bigskip + +\parindent=0pt +\parskip=0pt +\baselineskip=15pt + +\newbox\BoxA +\newbox\BoxB + +\def\TwoUp{\centerline{% + \valign{##\vfil\cr + \box\BoxA\cr + \noalign{\hfil\vrule\hfil} + \box\BoxB\cr}}} + +\newbox\TestBox +\setbox\TestBox=\hbox{\quad\cyr Zh} +\newdimen\cyrwd +\cyrwd=\wd\TestBox +\setbox\TestBox=\hbox{\enskip\tt xCdprime} +\newdimen\ttawd +\ttawd=\wd\TestBox +\setbox\TestBox=\hbox{\enskip\tt N0} +\newdimen\ttbwd +\ttbwd=\wd\TestBox + + +\settabs \+\hskip\cyrwd &\hskip\cyrwd\quad + &\hskip\ttawd &\hskip\ttawd\quad + &\hskip\ttbwd &\hskip\ttbwd\cr + +% \def\1 #1,#2;#3,#4;#5,#6<{\+{\cyr\ignorespaces#1}% +% &{\cyr\ignorespaces#2\hfil}% +% &\ignorespaces#3\hfil &\ignorespaces#4\hfil +% &{\tt\ignorespaces#5\hfil}&{\tt\ignorespaces#6\hfil}} + +\setbox\BoxA=\vbox{\hsize=.45\hsize \tt +\+{\cyr A}&{\cyr a}& |A| & |a| & & \cr +\+{\cyr B}&{\cyr b}& |B| & |b| & & \cr +\+{\cyr V}&{\cyr v}& |V| & |v| & & \cr +\+{\cyr G}&{\cyr g}& |G| & |g| & & \cr +\+{\cyr D}&{\cyr d}& |D| & |d| & & \cr +\+{\cyr Dj}&{\cyr dj}& |Dj| & |dj| & D1 & d1\cr +\+{\cyr \'G}&{\cyr \'g}& |\'G| & |\'g| & & \cr +\+{\cyr E}&{\cyr e}& |E| & |e| & & \cr +\+{\cyr \"E}&{\cyr \"e}& |\"E| & |\"e| & & \cr +\+{\cyr \=E}&{\cyr \=e}& |\=E| & |\=e| & E2 & e2\cr +\+{\cyr Zh}&{\cyr zh}& |Zh| & |zh| & Z1 & z1\cr +\+{\cyr Z}&{\cyr z}& |Z| & |z| & & \cr +\+{\cyr I}&{\cyr i}& |I| & |i| & & \cr +\+{\cyr \=I}&{\cyr \=\i}& |\=I| & |\=\i| & I1 & i1\cr +\+{\cyr \"I}&{\cyr \"\i}& |\"I| & |\"\i| & & \cr +\+{\cyr J}&{\cyr j}& |J| & |j| & & \cr +\+{\cyr \u I}&{\cyr \u\i}& |\u I| & |\u\i| & & \cr +\+{\cyr K}&{\cyr k}& |K| & |k| & & \cr +\+{\cyr L}&{\cyr l}& |L| & |l| & & \cr +\+{\cyr Lj}&{\cyr lj}& |Lj| & |lj| & L1 & l1\cr +\+{\cyr M}&{\cyr m}& |M| & |m| & & \cr +\+{\cyr N}&{\cyr n}& |N| & |n| & & \cr +\+{\cyr Nj}&{\cyr nj}& |Nj| & |nj| & N1 & n1\cr +\+{\cyr O}&{\cyr o}& |O| & |o| & & \cr +\+{\cyr P}&{\cyr p}& |P| & |p| & & \cr +} % end \BoxA + +\setbox\BoxB=\vbox{\hsize=.45\hsize \tt +\+{\cyr R}&{\cyr r}& |R| & |r| & & \cr +\+{\cyr S}&{\cyr s}& |S| & |s| & & \cr +\+{\cyr T}&{\cyr t}& |T| & |t| & & \cr +\+{\cyr \'C}&{\cyr \'c}& |\'C| & |\'c| & C1 & c1\cr +\+{\cyr \'K}&{\cyr \'k}& |\'K| & |\'k| & & \cr +\+{\cyr U}&{\cyr u}& |U| & |u| & & \cr +\+{\cyr \u U}&{\cyr \u u}& |\u U| & |\u u| & & \cr +\+{\cyr F}&{\cyr f}& |F| & |f| & & \cr +\+{\cyr Kh}&{\cyr kh}& |Kh| & |kh| & H & h\cr +\+{\cyr Ts}&{\cyr ts}& |Ts| & |ts| & C & c\cr +\+{\cyr Ch}&{\cyr ch}& |Ch| & |ch| & Q & q\cr +\+{\cyr \Dzh}&{\cyr \dzh}& |\Dzh| & |\dzh| & D2 & d2\cr +\+{\cyr Sh}&{\cyr sh}& |Sh| & |sh| & X & x\cr +\+{\cyr Shch}&{\cyr shch}& |Shch| & |shch| & W & w\cr +\+{\cyr \Cdprime}&{\cyr \cdprime}& |\Cdprime| & |\cdprime| & P2 & p2\cr +\+{\cyr Y}&{\cyr y}& |Y| & |y| & & \cr +\+{\cyr \Cprime}&{\cyr \cprime}& |\Cprime| & |\cprime| & P1 & p1\cr +\+{\cyr \`E}&{\cyr \`e}& |\`E| & |\`e| & E1 & e1\cr +\+{\cyr Yu}&{\cyr yu}& |Yu| & |yu| & J2 & j2\cr +\+{\cyr Ya}&{\cyr ya}& |Ya| & |ya| & J1 & j1\cr +\+{\cyr \Dz}&{\cyr \dz}& |\Dz| & |\dz| & D3 & d3\cr +\+{\cyr N0}& & & & N0 & \cr +\+{\cyr <}& & |<| & & & \cr +\+{\cyr >}& & |>| & & & \cr +\+\hbox to \hsize{}\cr +} % end \BoxB + +\TwoUp + +\bigskip +\normalbaselines + +\noindent In addition to the input codes shown in the table, the code +|\cydot| is used between letters that ordinarily become ligatures to +indicate that they are really separate letters. For example, +|t\cydot s|${}\mapsto{}${\cyr t\cydot s} (in transliteration, t\cydot s) +as opposed to |ts|${}\mapsto{}${\cyr ts}. + +\medskip + +\noindent {\bf Technical notes:}\ \ The names of the AMS cyrillic fonts +begin with the letters ``|MC|'' (for ``Math Society cyrillic''). Only +|MCYR| (lightface) is available at present, but several other styles +are under construction: |MCB| (bold), |MCSS| (sans serif), +|MCSSB| (bold sans serif), and others may be added from time to time. +These fonts were prepared using {\smc Metafont79}. +In addition to the font files, the file |CYRACC.DEF| must also be +input for the complete cyrillic alphabet to be usable according to these +instructions. + +\vfil\end + |