summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/info/visualfaq-fr/source/README
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'info/visualfaq-fr/source/README')
-rw-r--r--info/visualfaq-fr/source/README78
1 files changed, 78 insertions, 0 deletions
diff --git a/info/visualfaq-fr/source/README b/info/visualfaq-fr/source/README
new file mode 100644
index 0000000000..5ee8f435d4
--- /dev/null
+++ b/info/visualfaq-fr/source/README
@@ -0,0 +1,78 @@
+ ___ _____ ___ ___ _
+ / __|_ _/ _ \| _ \ |
+ \__ \ | || (_) | _/_|
+ |___/ |_| \___/|_| (_)
+
+
+(English summary below)
+
+Le fichier le plus important de ce package est le PDF `visualFAQ-fr.pdf`.
+Voici quelques pistes pour aller plus loin:
+
+ Si vous voulez associer ---\ téléchargez l'extension
+ des notes contextuelles et ---/ "cooltooltips" du CTAN.
+ des infobulles
+ à des hyperliens
+
+
+ Si vous voulez voir un ---\ lisez la documentation
+ exemple de code pour une ---/ de l'extension recommandée
+ réponse particulière dans la réponse de la FAQ.
+ de la FAQ.
+
+
+ Si vous voulez recompiler ---\ Ne vous embêtez pas ;
+ la FAQ pour une raison ---/ son contenu a été mis en page
+ quelconque. manuellement et le fichier PDF
+ a été post-traité.
+
+
+Le code-source de la FAQ LaTeX Visuelle doit nécessairement utiliser
+un certain nombre d'astuces grossières et constitue le plus souvent
+une illustration de la mauvaise façon de faire les choses. Par exemple,
+l'insertion d'hyperliens autour d'exemples de mise en page demande pas
+mal d'astuces: si vous ne pouvez pas mettre quelque chose dans une
+`\fbox` et obtenir un résultat correct, vous ne pourrez pas non plus
+mettre facilement un lien hypertexte autour. Ensuite, certaines
+extensions ont des fonctionnalités contradictoires. Un exemple:
+`parskip.sty` fixe l'indentation de tous les paragraphe à zéro alors
+que `indentfirst.sty` fixe l'indentation de tous les paragraphes
+à une valeur non nulle. Il est clair qu'un fichier LaTeX n'a aucun
+intérêt à charger les deux extensions en même temps.
+
+Le fichier `visualFAQ-fr.pdf` sur le CTAN a été post-traité pour inclure
+des vignettes des pages et pour supporter le mode "Fast Web View"
+(aussi appelé "PDF linéarisé"). La recompilation du PDF entraînera
+la perte de ces métadonnées. Il est également déconseillé de modifier
+le document, y compris sa mise en forme. En raison de l'utilisation
+intensive de boîtes TeX insécables, le document est très sensible
+à la mise en page. Toute modification risque d'entraîner l'apparition
+de vilains espaces blancs inter et intra-paragraphes dans tout
+le document.
+
+En bref, la meilleure façon d'utiliser la FAQ LaTeX Visuelle est de
+la prendre comme elle est, de parcourir le fichier `visualFAQ-fr.pdf`,
+de cliquer sur les hyperliens qui vous intéressent et d'apprendre
+ce que la FAQ LaTeX francophone a à vous dire.
+
+ https://faq.gutenberg.eu.org/
+
+
+# English summary
+
+The source to the Visual LaTeX FAQ necessarily has to utilize a number
+of crude hacks and is more often than not a demonstration of how *not*
+to achieve a particular effect. You're best off using the Visual LaTeX
+FAQ as it was intended: browse through the prebuilt `visualFAQ-fr.pdf`
+file, click on hyperlinks of interest, and learn from what the
+French-speaking LaTeX FAQ has to say.
+
+ https://faq.gutenberg.eu.org/
+
+
+If you want more information in English, please have a look at the
+original package:
+ https://ctan.org/pkg/visualFAQ
+ https://github.com/spakin/visualFAQ
+
+