diff options
Diffstat (limited to 'info/translations/pst-jtree/de/CS02.tex')
-rw-r--r-- | info/translations/pst-jtree/de/CS02.tex | 44 |
1 files changed, 44 insertions, 0 deletions
diff --git a/info/translations/pst-jtree/de/CS02.tex b/info/translations/pst-jtree/de/CS02.tex new file mode 100644 index 0000000000..4bccae1551 --- /dev/null +++ b/info/translations/pst-jtree/de/CS02.tex @@ -0,0 +1,44 @@ + +\example + + + +\hfil +%% ACTIVE CODE +\jtree[xunit=3em,yunit=1.4em] +\def\what{[which claim]$_k$}% +\! = {CP$_1$} + <left>[scaleby=1.7]{CP$_2$}!a ^<right>[scaleby=2.5]{C$'$} + :{$\rm was+Q$} {TP} + <vartri>[scaleby=1.6,triratio=.4] + {he$_i$ willing to discuss \what}. +\!a = :{\what} {CP$_2$} + <vartri>[scaleby=1.6,triratio=.6] + {that John$_i$ made \what}. +\endjtree +%% END ACTIVE CODE + +\bigskip +(Nunes, Jairo. 2004. {\sl Linearization of Chains +and Sideward Movement}, p.~149.) +\medskip + +\CL +\jtree[xunit=3em,yunit=1.4em] +\def\what{[which claim]$_k$}% +\! = {CP$_1$} + :[scaleby=1.7]{CP$_2$}!a [scaleby=2.5]{C$'$}|@1 + :{$\rm was+Q$} {TP} + <vartri>[scaleby=1.6,triratio=.4]|@2 + {he$_i$ willing to discuss \what}. +\!a = :{\what} {CP$_2$} + <vartri>[scaleby=1.6,triratio=.6]|@2 + {that John$_i$ made \what}. +\endjtree +|endCL + +\medskip +1.\ 1. Die zwei Abschnitte sind nicht gleich skaliert, da die Struktur im linguistischen Sinne nicht symmetrisch ist. + +\medskip +2.\ 2. Die Einstellungen von |triratio| erm\"oglichen eine kompaktere Darstellung |