1 files changed, 191 insertions, 0 deletions
diff --git a/info/translations/Tabbing/fr/f-Tabbing.dtx b/info/translations/Tabbing/fr/f-Tabbing.dtx
new file mode 100644
index 0000000000..fb2209145d
--- /dev/null
+++ b/info/translations/Tabbing/fr/f-Tabbing.dtx
@@ -0,0 +1,191 @@
+% \iffalse
+%% Package `Tabbing' pour LaTeX 2e
+%% Copyright (C) 1996, 1997, 1998 Jean-Pierre F. Drucbert, tous droits réservés
+%%
+%% Vous pouvez utiliser et distribuer ce fichier librement, à condition de
+%% ne pas prétendre l'avoir écrit.
+%
+%<package>\NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[1997/06/01]
+%<package>\ProvidesPackage{Tabbing}[1997/12/18 v1.0 Tabbing environment (JPFD)]
+%
+%<*driver>
+\def\traductionchanges{oui}
+\documentclass{ltxdoc}
+\GetFileInfo{Tabbong.sty}
+\def\filedate{1997/12/18}
+\def\fileversion{v1.0}
+\EnableCrossrefs
+%\DisableCrossrefs   % Say \DisableCrossrefs if index is ready
+\RecordChanges                  % Gather update information
+\CodelineIndex                  % Index code by line number
+\title{Le \emph {package} \pkg{Tabbing}}
+\author{Jean-Pierre F. Drucbert\\\texttt{drucbert@onecert.fr}}%
+\date{\filedate}
+\def\bs{\texttt{\char'134}}
+\let\pkg\textsf
+\usepackage{Tabbing}
+\usepackage[T1]{fontenc}
+\usepackage[latin1]{inputenc}
+\usepackage[frenchb]{babel}
+\begin{document}
+\maketitle
+\DocInput{f-Tabbing.dtx}
+\end{document}
+%</driver>
+% \fi
+%
+% \CheckSum{106}
+%
+% \changes{v1.0}{18 Dec 97}{Première version officielle distribuée.}
+%
+% \DoNotIndex{\@Mii,\@Miv,\@cons,\@currlist,\@dblarg,\@dbldeferlist}
+% \DoNotIndex{\@dblfloat,\@dottedtocline,\@eha,\@Esphack,\@float}
+% \DoNotIndex{\@floatpenalty,\@ifnextchar,\@ifundefined,\@latexerr}
+% \DoNotIndex{\@mkboth,\@namedef,\@nameuse,\@parboxrestore,\@spaces}
+% \DoNotIndex{\@starttoc,\@tempa,\@tempboxa,\@tempdima,\@warning}
+% \DoNotIndex{\addcontentsline,\addtocounter,\advance,\arabic,\bfseries}
+% \DoNotIndex{\bgroup,\box,\chapter,\columnwidth,\csname,\def,\dimen,\docdate}
+% \DoNotIndex{\edef,\egroup,\else,\endcsname,\endinput,\expandafter,\fi}
+% \DoNotIndex{\filedate,\fileversion,\global,\hbadness,\hbox,\hfil,\hrule}
+% \DoNotIndex{\hsize,\ht,\if@twocolumn,\ifdim,\iffalse,\ifnum,\iftrue,\ifvbox}
+% \DoNotIndex{\ifx,\ignorespaces,\intextsep,\kern,\let,\long,\moveleft,\newbox}
+% \DoNotIndex{\newcommand,\newcounter,\newif,\newsavebox,\noexpand,\normalsize}
+% \DoNotIndex{\numberline,\PackageError,\PackageWarning,\par,\parindent}
+% \DoNotIndex{\penalty,\prevdepth,\protect,\refstepcounter,\relax}
+% \DoNotIndex{\renewcommand,\rmfamily,\section,\setbox,\setcounter,\space}
+% \DoNotIndex{\textheight,\the,\typeout,\unvbox,\uppercase,\vadjust,\value}
+% \DoNotIndex{\vbox,\vrule,\vskip,\vspace,\wd,\z@}
+%
+% \begin{abstract}
+% Ce \emph{package}\footnote{%
+% \begin{tabular}[t]{l}
+% Copyright \copyright\ 1996, 1997, 1998 by\\
+% Jean-Pierre F. Drucbert\vphantom{bp}\\
+% ONERA/CERT SRI\vphantom{bp}\\
+% Office National d'\'Etudes et de Recherches A\'erospatiales\vphantom{bp}\\
+% Centre d'\'Etudes et de Recherches de Toulouse\vphantom{bp}\\
+% Service R\'eseaux et Informatique\vphantom{bp}\\
+% Complexe Scientifique de Rangueil\vphantom{bp}\\
+% \\
+% 2, Avenue \'Edouard Belin\vphantom{bp}\\
+% BP 4025 F-31055 TOULOUSE CEDEX\vphantom{bp}\\
+% FRANCE\vphantom{bp}\\
+% \vphantom{bp}\\
+% Email: \texttt{drucbert@onecert.fr}\vphantom{bp}\\
+% \end{tabular}}
+% définit un environnement {\tt Tabbing}, analogue à l'environnement \LaTeX\
+% standard homonyme, mais qui permet l'utilisation des lettres accentuées,
+% donc plus besoin de |\a'|, |\a`| ou |\a=|.
+% \end{abstract}
+%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+% \section{The \pkg{Tabbing} package}
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+%
+% \newcommand{\tabrule}[1]{\makebox[0pt]{\raisebox
+%  {0pt}[0pt]{\rule{\fboxrule}{#1\baselineskip}}}}
+% \LaTeX\ définit l'environnement \texttt{tabbing}. Malheureusement, il n'est
+% guère pratique d'utiliser des accents aigus ou graves (et d'autres, comme
+% \=a, ou certains caractères) à l'intérieur de cet environnement, même avec
+% un codage sur 8~bits en entrée. Le paquetage \texttt{Tabbing}, dû à
+% Jean-Pierre Drucbert, offre un environnement
+% \texttt{Tabbing} qui est analogue à l'environnement \texttt{tabbing}, mais
+% dans lequel les commandes locales \verb|\>|, \verb|\<|, \verb|\=|,
+% \verb|\+|, \verb|\-|, \verb|\`| et \verb|\'| sont respectivement remplacées
+% par \verb|\TAB>|, \verb|\TAB<|, \verb|\TAB=|, \verb|\TAB+|, \verb|\TAB-|,
+% \verb|\TAB`| et \verb|\TAB'| simplement. La conversion est donc assez
+% facile. Comme les accents aigus et graves sont très utilisés en français,
+% cet environnement peut être intéressant. Dans l'exemple de la figure~\ref{f+Tabbing},
+% les traits verticaux \verb|\tabrule|\,\footnote{Cette macro \emph{ne fait
+% pas partie} du \emph{package}.} marquent les taquets :
+% \begin{figure}
+% \begin{footnotesize}
+% \begin{verbatim}
+% \newcommand{\tabrule}[1]{\makebox[0pt]{\raisebox
+%  {0pt}[0pt]{\rule{\fboxrule}{#1\baselineskip}}}}
+%
+% \begin{Tabbing}
+% gnomon \TAB= agn\=ostic \TAB=     arma\TAB= dillo     \TAB= gnash \TAB= \kill
+%        \TAB>            \TAB> gnu     \TAB> gneisses  \TAB>       \TAB> gnarl
+%  \\*
+%        \TAB>            \TAB> \'ecole \TAB> \'el\`eve \TAB>    \TAB> examen
+%  \\*
+%        \TAB>            \TAB> école   \TAB> élève     \TAB>    \TAB> examen
+%  \\*
+%        \TAB>            \TAB> u       \TAB> e         \TAB> g     \TAB>
+%  \TAB`
+% \end{Tabbing}
+% \end{verbatim}
+% \end{footnotesize}
+%
+% \begin{minipage}{\textwidth}
+% \begin{Tabbing}
+% gnomon \TAB= agn\=ostic \TAB= arma\TAB= dillo \TAB= gnash \TAB= \kill
+%        \TAB>            \TAB> gnu \TAB> gneisses \TAB>   \TAB> gnarl \\*
+%        \TAB> \TAB> \'ecole \TAB> \'el\`eve \TAB>   \TAB> examen \\*
+%        \TAB> \TAB> école \TAB> élève \TAB>   \TAB> examen \\*
+%        \tabrule{2} \TAB>\tabrule{2} \TAB> \tabrule{2}u   \TAB>
+%            \tabrule{2}e
+%          \TAB> \tabrule{2}g \TAB>\tabrule{2} \TAB`\tabrule{2}
+%  \end{Tabbing}
+% \end{minipage}
+%
+% \caption{Une utilisation simple de \texttt{Tabbing}}\label{f+Tabbing}
+% \end{figure}
+%
+% Noter que le repère est plus visible que dans l'environnement
+% \texttt{tabbing} et que la syntaxe des lettres accentuées est \emph{la
+% même} à l'intérieur qu'à l'extérieur du nouvel environnement
+% \texttt{Tabbing}.
+%
+% \StopEventually{\setcounter{IndexColumns}{2}\PrintIndex\PrintChanges}
+%
+% \clearpage
+% \section{Implémentation}
+%
+%    \begin{macrocode}
+%<*package>
+%    \end{macrocode}
+%
+% \begin{environment}{Tabbing}
+% Nous créons simplement une copie de l'environnement \texttt{tabbing} auquel
+% nous ajoutons une macro locale |\TAB| qui teste son argument. Un message
+% d'erreur a été ajouté.
+% \DescribeMacro{\TAB}
+%    \begin{macrocode}
+\gdef\Tabbing{\lineskip \z@skip
+% %     \let\>\@rtab
+% %     \let\<\@ltab
+% %     \let\=\@settab
+% %     \let\+\@tabplus
+% %     \let\-\@tabminus
+% %     \let\`\@tabrj
+% %     \let\'\@tablab
+\def\TAB##1{\ifx ##1>\@rtab\else
+            \ifx ##1<\@ltab\else
+            \ifx ##1=\@settab\else
+            \ifx ##1+\@tabplus\else
+            \ifx ##1-\@tabminus\else
+            \ifx ##1`\@tabrj\else
+            \ifx ##1'\@tablab\else
+                         \PackageError{Tabbing}%
+                         {Bad argument ##1 for Tabbing specification}
+            \fi\fi\fi\fi\fi\fi\fi}
+     \let\\=\@tabcr
+     \global\@hightab\@firsttab
+     \global\@nxttabmar\@firsttab
+     \dimen\@firsttab\@totalleftmargin
+     \global\@tabpush\z@ \global\@rjfieldfalse
+     \trivlist \item\relax
+     \if@minipage\else\vskip\parskip\fi
+     \setbox\@tabfbox\hbox{\rlap{\indent\hskip\@totalleftmargin
+       \the\everypar}}\def\@itemfudge{\box\@tabfbox}%
+     \@startline\ignorespaces}
+\gdef\endTabbing{%
+  \@stopline\ifnum\@tabpush >\z@ \@badpoptabs \fi\endtrivlist}
+%    \end{macrocode}
+% \end{environment}
+%
+% \Finale
+% \end{document}
+\endinput