1 files changed, 47 insertions, 0 deletions
diff --git a/info/kaytannollista-latexia/luku-esipuhe.tex b/info/kaytannollista-latexia/luku-esipuhe.tex
new file mode 100644
index 0000000000..f21b8cd4d8
--- /dev/null
+++ b/info/kaytannollista-latexia/luku-esipuhe.tex
@@ -0,0 +1,47 @@
+% Tekijä:   Teemu Likonen <tlikonen@iki.fi>
+% Lisenssi: Creative Commons Nimeä-JaaSamoin 4.0 Kansainvälinen (CC BY-SA 4.0)
+% https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode.fi
+
+\chapter{Esipuhe}
+
+Tex ja Latex kehitettiin alun perin parantamaan tietokoneavusteista
+tekstin latomista. Ohjelmat syntyivät 1970\-/ luvun lopulla ja 1980\-/
+luvun alkupuolella eli ajalla, jolloin tietokoneilla ei vielä kovin
+hyvin osattu tuottaa laadukasta typografiaa ja painotuotteita. Texin
+alkuperäinen luoja on Donald Knuth, ja Latexin kehitti Leslie Lamport.
+
+Texin ja Latexin myötä tietokonetypografia parani: tekstieditorin ja
+merkintäkielen avulla kirjoittaja pystyi varsin helposti tuottamaan
+hyvää jälkeä niin kuin typografian ja ladonnan ammattilaiset aikoinaan.
+Varsinkin akateemisten tekstien tuottamisessa Latex sai vankan
+jalansijan. Kirjoittaja keskittyy lähinnä sisältöön, ja
+tietokoneohjelmat hoitavat taittamisen eli ulkoasun suunnittelun (Latex)
+ja lopullisen dokumentin latomisen (Tex). Typografinen ammattitaito on
+ohjelmoitu sisään näihin tietokoneohjelmiin.
+
+Sitten tulivat tekstinkäsittelyohjelmat, taitto\-/ ohjelmat ja uusi
+käsite \textsc{wy\-si\-wyg} eli \englantik{what you see is what you
+  get}. Suoraan tietokoneen ruudulta eli graafisesta tietokoneohjelmasta
+näki lopullisen painotuotteen sellaisenaan. Mikä sen helpompaa? Jokainen
+kirjoittaja oli nyt samassa hetkessä myös latoja, joka heittelee
+kirjakkeita tietokoneen ruudulle peräkkäin: sanoiksi, riveiksi,
+palstoiksi ja lopulta valmiiksi dokumentiksi. Tekstien parissa
+työskentely helpottui, mutta typografiaa tämä kehitys ei parantanut,
+koska yhä useammat kirjoittajat saivat vastuulleen myös ulkoasun
+suunnittelun ja lopullisten dokumenttien valmistuksen. Vuosisatojen
+aikana kehittynyt typografinen osaaminen ei enää sisältynyt
+tietokoneohjelmaan.
+
+Tässä tilanteessa olemme edelleenkin: lähes jokainen kirjoittaja vastaa
+itse niin sisällöstä kuin typografiastakin eli lopullisesta ulkoasusta.
+Jokainen voi olla tekstinsä julkaisija. Visuaalisten
+tekstinkäsittely\-/\ ja taitto\-/ ohjelmien yleistyminen ei kuitenkaan
+lopettanut Latexin tarinaa. Latexin kehitys ei jäänyt 1980\-/ luvulle,
+vaan sen ympärillä tapahtuu jatkuvasti edelleenkin. Esimerkiksi
+nykyaikainen fonttitekniikka ja tietokoneiden laajat merkistöt ovat myös
+Latexin käyttäjän arkipäivää.
+
+Jos siis typografia, laadukkaat julkaisut ja niihin liittyvä tekniikka
+kiinnostavat, on Latexilla varmasti paljon annettavaa nykyajan
+kirjoittajalle. Toivottavasti tästä oppaasta on apua tutustumismatkassa
+-- ja sen jälkeenkin. Tervetuloa mukaan!