diff options
Diffstat (limited to 'help/de-tex-faq/part11')
| -rw-r--r-- | help/de-tex-faq/part11 | 784 |
1 files changed, 784 insertions, 0 deletions
diff --git a/help/de-tex-faq/part11 b/help/de-tex-faq/part11 new file mode 100644 index 0000000000..695c312192 --- /dev/null +++ b/help/de-tex-faq/part11 @@ -0,0 +1,784 @@ +Path: senator-bedfellow.mit.edu!bloom-beacon.mit.edu!npeer.de.kpn-eurorings.net!newsfeed.freenet.de!news-lei1.dfn.de!news-ham1.dfn.de!news.uni-hamburg.de!not-for-mail +From: dantefaq@dante.de (DE-TeX-FAQ-Maintainer) +Newsgroups: de.comp.text.tex,de.answers,news.answers +Subject: TeX, LaTeX, DANTE e.V.: FAQ - Fragen und Antworten (Part 11 of 11) +Supersedes: <de-tex-faq-11-1020876881@dante.de> +Followup-To: de.comp.text.tex +Date: 19 Sep 2003 14:43:19 +0200 +Organization: DANTE, Deutschsprachige Anwendervereinigung TeX e.V. +Lines: 755 +Approved: news-answers-request@MIT.EDU +Distribution: world +Expires: 03 Nov 2003 13:43:13 MET +Message-ID: <de-tex-faq-11-1063975393@dante.de> +References: <de-tex-faq-1-1063975393@dante.de> +Reply-To: dantefaq@dante.de (DE-TeX-FAQ-Maintainer) +NNTP-Posting-Host: sun.dante.de +Mime-Version: 1.0 +Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 +Content-Transfer-Encoding: 8bit +X-Trace: rzsun03.rrz.uni-hamburg.de 1063975399 895 134.100.9.52 (19 Sep 2003 12:43:19 GMT) +X-Complaints-To: usenet@news.uni-hamburg.de +NNTP-Posting-Date: 19 Sep 2003 12:43:19 GMT +Summary: This posting contains a list of Frequently Asked Questions + (and their answers) about the typesetting system TeX and + about DANTE e.V., the german-speaking TeX users group. + It is in German and uses the ISO Latin-1 character set. +Keywords: FAQ TYPESETTING TeX USERGROUP DANTE +Xref: senator-bedfellow.mit.edu de.comp.text.tex:117409 de.answers:9386 news.answers:258275 + +Posted-By: auto-faq 3.3 (Perl 5.008) +Archive-name: de-tex-faq/part11 +Posting-Frequency: monthly +Copyright-Notice: siehe Abschnitt 1.1/see Section 1.1 +URL: http://www.dante.de/faq/de-tex-faq/ + +--- DE-TeX-FAQ Beginn Teil 11 --- + + + + Fragen und Antworten (FAQ) über das Textsatzsystem TeX und DANTE, + Deutschsprachige Anwendervereinigung TeX e.V. + + + Bernd Raichle, Rolf Niepraschk und Thomas Hafner + + + Version 72 vom September 2003 + +------------------------------------------------------------------------ + + +11 Tools und Utilities + + +11.1 Tools zur Manipulation von dvi-Dateien + + +11.1.1 Ich möchte durch doppelseitigen Druck und entsprechende Faltung +eine Broschüre in DIN A5 mit Hilfe von DIN A4-Bögen erstellen. + +Mit `dvidvi' oder `dvibook' lassen sich die Seiten in einer dvi-Datei so +umordnen, daß auf einem Papierbogen die entsprechenden Seiten +doppelseitig gedruckt werden können. Neben diesen +dvi-Manipulationsprogrammen können auch einige dvi-Gerätetreiber die +Seiten so gedreht und sortiert ausgeben, daß man diese zu einer +Broschüre bzw. die einzelnen Bogenpäckchen zu einem dickeren Buch binden +kann. Beispiele für solche Treiber sind `dvidrv' (emTeX-Paket, OS/2 und +MS-DOS) `dvi_dot' (MultiTeX-Paket, Atari ST), DVI 3.xx (Atari ST). +Hilfreich ist hierbei neben der Fähigkeit, die Seiten entsprechend +anzuordnen, daß man die Signaturgröße, d.h. die Größe eines Heftchens, +über einen Parameter angeben kann (Bsp: `section-count' bei den +emTeX-Treibern). Verwendet man PostScript, so kann man mit `psbook' (aus +den PostScript-Utilities) statt der Seiten in der dvi-Datei auch die +Seiten in der aus der dvi-Datei erzeugten PostScript-Datei umordnen. +Dabei sollte man darauf achten, daß die PostScript-Dateien sogenannte +`strukturierte Kommentare' enthalten, da `psbook', andere +PostScript-Utilities und beispielsweise auch `ghostview' diese +Kommentare benötigen, um den Vorspann und die einzelnen Seiten +voneinander trennen zu können. In `dvips' darf man die Option -N (`No +structured comments') daher _nicht_ verwenden! +Lösungsbeispiel mit `dvidvi' und `dvips': + + # Vorderseiten: + dvidvi -m '4:-1,2(148.5mm,0mm)' datei.dvi tmp1.dvi + dvips -t landscape tmp1.dvi + # + # Rueckseiten: + dvidvi -m '4:-3,0(148.5mm,0mm)' datei.dvi tmp2.dvi + dvips -t landscape tmp2.dvi + # + # danach zuerst die Vorderseiten in `tmp1.ps' ausdrucken, diese in + # den Drucker so einlegen, dass die letzte Vorderseite zuerst + # eingezogen wird, und dann die Rueckseiten in `tmp2.ps' ausdrucken. + +Lösungsbeispiel mit `psbook', `pstops' und `dvips': +Damit `dvips' auch weiterverarbeitbare PostScript-Seiten im +DIN A5-Format erzeugen kann, muß in die `dvips'-Konfigurationsdatei +``config.ps'' noch folgender Eintrag hinzugefügt werden: + + @ A5 148.5mm 210mm + @+ %%PaperSize: A5 + @+ ! %%DocumentPaperSizes: A5 + +Anschließend können die folgenden Anweisungen abgesetzt werden: + + # Ausgabe im Hochformat in DIN A5 + dvips -t a5 -o tmp.ps datei.dvi + +und nach dem Erzeugen der A5-großen Seiten anschließend + + # Sortieren der Seiten der PS-Datei, Signaturgroesse: je 16 Seiten + # ergibt 4 Boegen (doppelseitig und gefaltet) + psbook -s16 tmp.ps tmp-sorted.ps + # Zusammenfassen von 4 Seiten auf ein DIN A4-Blatt + pstops '4:0L(21cm,0)+1L(21cm,14.85cm),2R(0,29.7cm)+3R(0,14.85cm)' \ + tmp-sorted.ps datei.ps + +Die Veränderung von ``config.ps'' und die Option -t a5 beim Aufruf von +`dvips' kann entfallen, wenn das Programm `psresize' verwendet wird: + + # Ausgabe im Hochformat (in DIN A5) + dvips -o tmp-in.ps datei.dvi + # Korrigiere Papiergroessenangabe von A4 auf A5 + psresize -Pa4 -pa5 tmp-in.ps tmp.ps + +Man beachte, daß unter manchen Betriebssystemen die Hochkommata +entfallen oder durch doppelte Hochkommata ersetzt werden müssen. Der +Backslash am Ende der letzten Anweisung zeigt an, daß diese und die +nachfolgende Zeile zusammengehören! + +dvidvi: CTAN: dviware/dvidvi/ +dvibook: CTAN: dviware/dvibook/ +psbook: CTAN: support/psutils/ +psresize: CTAN: support/psutils/ +(unterhalb von CTAN: systems findet man Binaries dieser Programme für +verschiedene Systeme) +Print Output as Booklet: http://www.lyx.org/help/PS/ps.php#booklet + + + +11.1.2 Ich möchte aus einer bereits fertigen, jedoch für DIN A4 +formatierte Broschüre durch Verkleinerung, doppelseitigen Druck und +entsprechende Faltung eine Broschüre in DIN A5 erstellen. + +In Frage 11.1.1 wurden bereits entsprechende Programme vorgestellt, mit +denen die Manipulationen durchgeführt werden können. Im Unterschied zu +der dort vorgestellten Lösung sind nun die Seiten zusätzlich von DIN A4 +auf DIN A5 zu verkleinern. Diese Skalierung ist typographisch nicht +empfehlenswert; eine Layout-Änderung und Neuformatierung der Vorlage auf +DIN A5, um eine Skalierung zu vermeiden, wäre besser. +Lösungsbeispiel mit `dvidvi' und `dvips': + + # Vorderseiten: + dvidvi -m '4:-1,2(148.5mm,0mm)' datei.dvi tmp1.dvi + dvips -t landscape -x 707 tmp1.dvi + # + # Rueckseiten: + dvidvi -m '4:-3,0(148.5mm,0mm)' datei.dvi tmp2.dvi + dvips -t landscape -x 707 tmp2.dvi + # + # danach zuerst die Vorderseiten in `tmp1.ps' ausdrucken, diese in + # den Drucker so einlegen, dass die letzte Vorderseite zuerst + # eingezogen wird, und dann die Rueckseiten in `tmp2.ps' ausdrucken. + +Lösungsbeispiel mit `psbook', `pstops' und `dvips': + + # Ausgabe im Querformat und auf DIN A5 (= 1/sqrt{2}) verkleinert + dvips -t landscape -x 707 -o tmp.ps datei.dvi + # Sortieren der Seiten der PS-Datei, Signaturgroesse: je 16 Seiten + # ergibt 4 Boegen (doppelseitig und gefaltet) + psbook -s16 tmp.ps tmp-sorted.ps + # Zusammenfassen auf eine DIN A4-Seite + pstops '2:0(.744cm,.744cm)+1(.744cm,-14.106cm)' tmp-sorted.ps datei.ps + +Man beachte, daß unter manchen Betriebssystemen die Hochkommata +entfallen oder durch doppelte Hochkommata ersetzt werden müssen. + +11.1.3 Wenn ich A5-Seiten auf A4-Bögen anordne, warum erscheint das +Ergebnis immer stark verschoben? + +In Frage 11.1.1 und Frage 11.1.2 wurde bereits vorgestellt, wie +normalerweise eine Broschüre in DIN A5 erstellt werden kann. Dabei kann +jedoch das Problem auftreten, dass das Ergebnis stark verschoben ist und +deshalb nicht auf einen Papierbogen passt. Dieser Effekt tritt auf, wenn +durch ein Paket das Papersize-Special in die DVI-Datei geschrieben wird. +Dies geschieht beispielsweise beim Paket `geometry' bei Verwendung der +Option `dvips' oder beim Paket `typearea' aus dem KOMA-Script-Paket bei +Verwendung der Option `dvips' oder der Option `pagesize'. +Die Lösung für das Problem ist in diesem Fall ganz einfach. Verzichten +Sie auf die entsprechende Option und gehen Sie dann wie in den Antworten +beschrieben vor. +Wenn Sie eine DVI-Datei erhalten und feststellen wollen, ob ein +entsprechendes Special enthalten ist, können Sie das mit Hilfe des +Programms `dvitype' erreichen. Gibt `dvitype' unmittelbar nach der Zeile + + <nn>: begin of page1 + +eine Zeile + + <nn>: xxx 'papersize=597.50793pt,845.04694pt' + +aus, dann ist ein solches Special enthalten und das Problem wird +auftreten. <nn> ist dabei ein Zahlwert, der von Datei zu Datei +unterschiedlich sein kann. Obige Werte hinter ``papersize='' sind +natürlich vom eingestellten Papierformat abhängig. + +KOMA-Script: CTAN: macros/latex/contrib/koma-script/ +geometry: CTAN: macros/latex/contrib/geometry/ + + + +11.1.4 Wie kann ich bei doppelseitigem Druck jede zweite Seite umgedreht +drucken lassen? + +Doppelseitige Drucker geben die zweite Seite meist über die längere +Kante gewendet aus, so daß hintere Seite eines Papierblattes ``falsch +herum'' gedruckt wird. Mit einem PostScript-fähigen Drucker und dem +Programm `pstops' (aus den PostScript-Utilities) kann dies problemlos +korrigiert werden, indem jede zweite Seite mit der Option `U' +(upside-down) auf den Kopf gestellt wird: + + pstops '2:0,1U(21cm,29.7cm)' datei.ps datei-2r.ps + +Will man wie in Frage 11.1.1 oder Frage 11.1.2 Broschüren erstellen, +sind die dort gezeigten Verfahren durchzuführen. Anschließend ist dann +obige Zeile auf das Ergebnis anzuwenden. + +pstops: CTAN: support/psutils/ + + + +11.1.5 Ist es möglich, zwei dvi-Dateien zu einer zusammenzumontieren? +Kann ich einzelne Seiten aus einer dvi-Datei in eine dvi-Datei +schreiben? + +`dviconcat', das im `dvibook'-Paket enthalten ist, hängt dvi-Dateien +aneinander. Mit `dviselect' aus demselben Paket kann man einzelne Seiten +bzw. Folgen von Seiten aus einer dvi-Datei extrahieren. + +dvibook: CTAN: dviware/dvibook/ + + + +11.1.6 Eine vorhandene PostScript-Datei enthält Grafiken, die ich für +einen anderen Zweck wiederverwenden will. Was kann ich tun? + +Das Programm `psrip' kann in vielen Fällen enthaltene EPS-Grafiken aus +einer PostScript-Datei extrahieren. + +psrip: CTAN: support/psrip/ + + + +11.2 Syntax-Checker + + +11.2.1 Ich möchte ein LaTeX-Dokument möglichst schnell auf Fehler +überprüfen. + +In LaTeX gibt es das Paket `syntonly', das durch die Anweisung +`\syntaxonly' in der Dokumentpräambel einige LaTeX-Interna so +umdefiniert, daß kein oder nur spärlich dvi-Code erzeugt und so der +Übersetzungslauf beschleunigt wird. Dabei werden weiterhin die meisten +Fehler, insbesonders syntaktische, von TeX gemeldet. Jedoch können auch +weitere Fehler gemeldet werden, wenn Makros von den intern jetzt nicht +mehr erzeugten Strukturen abhängen. `syntonly' benötigt die tfm-Datei +für den Font `dummy'. + +syntonly: CTAN: macros/latex/base/ +dummy: CTAN: fonts/amsfonts/sources/dummy.mf + CTAN: fonts/amsfonts/tfm/dummy.tfm + + + +11.2.2 Gibt es auch noch Syntax-Checker, die schneller sind? + +Externe Syntax-Checker, wie `lacheck', `ChkTeX' oder `texchk', sind +schneller, jedoch kann es vorkommen, daß sie z.B. bei +`verbatim'-ähnlichen Umgebungen sehr viele Fehler melden, obwohl keine +existieren. Meist ignorieren diese Programme auch \input- und +\include-Anweisungen, so daß die einzelnen Dokumentdateien separat +getestet werden müssen. Sie sind jedoch schnell und ideal zum Finden von +Fehlern durch inkorrekte Schachtelung von Gruppen/Umgebungen. + +lacheck: CTAN: support/lacheck/ + C/lex-Source von `lacheck' (war früher + im AucTeX-Paket enthalten). +ChkTeX: CTAN: support/chktex/ + Sources und Binaries für verschiedene + Architekturen. +texchk: CTAN: obsolete/systems/msdos/4alltex.zip +disk05/texcheck.zip enthalten. Binary ist im emTeX- und damit auch im +Der Quelltext wurde in der 4allTeX-Paket in disk05/texcheck.zip +Newsgroup `comp.sources.unix' enthalten. Der Quelltext wurde in der +verteilt.: link) Newsgroup `comp.sources.unix' verteilt. + + +11.3 Dokument-Konverter von bzw. in das (La)TeX-Markup-Format (*) + + +11.3.1 Ich habe ein Dokument für XYZ vorliegen und möchte es in (La)TeX +umwandeln. Gibt es ein Konvertierungsprogramm? + +Für relativ viele Dokumentformate gibt es Programme, die diese in eine +(La)TeX-Eingabedatei mit entsprechendem Markup umwandeln. Leider können +die meisten dieser Programme nur eine a) unvollständige Konvertierung +durchführen, b) ein (La)TeX-Dokument mit schlechtem Markup erzeugen oder +c) brechen mit Fehlern ab oder stürzen im schlimmsten Fall ab. Dies +liegt an unterschiedlichen Gründen, wie z.B. daran, daß die +Markup-Möglichkeiten des anderen Programms nicht mächtig genug sind oder +daß das Dateiformat nicht offiziell dokumentiert vorliegt und daher nur +unvollständig und fehlerhaft `re-engineered' wurde. Es ist daher besser, +wenn Sie nicht allzu viel von diesen Konvertierungsprogrammen erwarten +und sich darauf einstellen, daß Sie noch nacharbeiten müssen. +Konvertierungsprogramme, die (La)TeX-Dokumente erzeugen, existieren für +Word, WordPerfect, RTF, SGML, HTML, troff, Scribe u.v.m. + +11.3.2 Ich habe ein (La)TeX-Dokument vorliegen und möchte es in eine +Form für XYZ umwandeln. Gibt es ein Konvertierungsprogramm? + +Es existieren relativ viele Konvertierungsprogramme, um ein +LaTeX-Dokument in eine Form zu wandeln, um das Dokument oder Teile +daraus in anderen Programmen weiterzuverwenden. Auch hier muß man mehr +oder weniger Abstriche machen, wenn ein Dokument a) nicht strukturiert +eingegeben und konsistent mit LaTeX-Markup versehen wurde, b) spezielle +LaTeX-Pakete und -Erweiterungen verwendet, c) mathematische Formeln, +Tabellen und Grafiken mit der `picture'-Umgebung enthält oder d) das +Konvertierungsprogramm spezielle Markup-Deklarationen benötigt. Sie +müssen daher auch hier entweder das entstandene Ergebnis nachbearbeiten +oder ihr LaTeX-Dokument vorher entsprechend anpassen. +Konvertierungsprogramme, die aus (La)TeX-Dokumenten ein anderes Format +erzeugen, existieren für RTF (Word/WordPerfect), gewöhnlichen +ASCII-Text, HTML, Portable Document Format (PDF) von Adobe u.v.m.. + +11.3.3 Konvertierungsprogramme für MS Word (for Windows), WordPerfect +(for Windows), allgemein für `Rich Text Format' (RTF) sowie für weitere +Formate? + +LaTeX zwingt den Autor, sein Dokument in strukturierter Form einzugeben, +während Textverarbeitungsprogramme wie Word und WordPerfect auch die +unstrukturierte Eingabe eines Dokuments erlauben, was leider auch die +meisten Autoren tun. Daher ist es nur sehr schwer und mit viel Aufwand +möglich, ein unstrukturiertes Dokument automatisch in eine strukturierte +LaTeX-Eingabe umzusetzen. Für die Textverarbeitungsprogramme existieren +jedoch auch sogenannte Dokumentvorlagen. Werden vom Autor eines +Dokuments die zusätzlichen Strukturierungsmöglichkeiten einer solchen +Dokumentvorlage `sauber' und konsistent verwendet, ist eine automatische +Umsetzung in eine klar strukturierte LaTeX-Eingabedatei über einen +`internen' Konverter (z.B. durch Makros des Textverarbeitungsprogrammes) +möglich. +Eine Übersicht über eine Vielzahl von Konvertierungsprogrammen zwischen +(La)TeX-Dokumenten und RTF-/Word/WP-Dokumenten hat Wilfried Hennings in +seiner FAQ unter + http://www.tug.org/utilities/texconv/ +veröffentlicht, die man auch unter + CTAN: help/wp-conv/ +finden kann. Im folgenden sind diese Programme daher nur knapp +aufgezählt. + + RTF/Word/WordPerfect => LaTeX (nichtkommerziell): + + * RTF (Word/WordPerfect) => LaTeX: + + o rtf2TeX CTAN: support/rtf2tex/ + o rtf2LaTeX http://members.home.net/setlur/rtf2latex2e/, + CTAN: support/rtf2latex/ + o rtfLaTeX CTAN: support/rtflatex/ + o w2latex CTAN: support/w2latex/ + o wvLaTeX http://wvware.sourceforge.net/ + o GNU UnRTF http://www.geocities.com/tuorfa/unrtf.html + + * WinWord 2.0 und 6.0 => LaTeX: + + o WINW2LTX CTAN: support/winw2ltx/ (Dokumentvorlagen, interner + Konverter!) + + * WordPerfect => LaTeX: + + o WP2LaTeX CTAN: support/wp2latex/ + o TeXPerfect CTAN: support/texperf/ + o WP2x + + * Word => LaTeX: + + o word_tex CTAN: support/word_tex/ (Dokumentvorlagen, interner + Konverter!) + o WORD2TeX http://www.word2tex.com/, CTAN: support/word2tex/ + o WD2LaTeX + o CATDOC CTAN: support/catdoc/ + o Word2x CTAN: tools/word2x + o W2T http://www.fi.muni.cz/~nygryn/w2t/ + + * Word => HTML: + + o wvHtml http://wvware.sourceforge.net/ + o GNU UnRTF http://www.geocities.com/tuorfa/unrtf.html + + * Word => Text/PostScript: + + o AntiWord http://www.winfield.demon.nl/index.html + o wvText http://wvware.sourceforge.net/ + + + + RTF/Word/WordPerfect => LaTeX (kommerziell): + + * Word/WordPerfect => (La)TeX: + + o ``Publishing Companion'' von K-Talk Communications Inc. + URL: http://www.ktalk.com + + * RTF => LaTeX: + + o Scientific Word/Scientific WorkPlace (enthält RTF inkl. math + => LaTeX) von TCI Software Research + + * Math => Plain-TeX: + + o MathType Formeleditor von Design Science + URL: http://www.mathtype.com/mathtype/ + + + + Excel-Tabellen => LaTeX (nichtkommerziell): + + * Excel2Latex + http://www.jam-software.com/software.html + CTAN: support/excel2latex + * xl2Latex + CTAN: support/xl2latex/ + * Tabular + http://www.hsh.no/~ag/tabular/ (nicht mehr erreichbar) + + + LaTeX => RTF/Word/WordPerfect (nichtkommerziell): + + * LaTeX => RTF, Windows Help RTF, HTML, wxHelp + + o TeX2RTF 1.47 CTAN: support/tex2rtf/ + URL: ftp://ftp.aiai.ed.ac.uk/pub/packages/tex2rtf/ + http://web.ukonline.co.uk/julian.smart/tex2rtf/ + + * LaTeX => RTF + + o latex2rtf + CTAN: support/latex2rtf/ + + + + LaTeX => RTF/Word/WordPerfect (kommerziell): + + * TeX/LaTeX => WordPerfect/Word + + o TexPort + URL: http://www.ktalk.com + o tex2doc + URL: + http://webplanet.lion.cc/jupiter/320094/software/Tex2doc.html + + + + LaTeX => Framemaker (nicht kommerziell): + + Framemaker => LaTeX (nicht kommerziell): + URL: http://www.cs.stir.ac.uk/~kjt/software/framemaker/ + + +11.3.4 Konvertierungsprogramme zwischen HTML und LaTeX? + +Eine Übersicht über eine Vielzahl von Konvertierungsprogrammen zwischen +(La)TeX- und HTML-Dokumenten hat Günter Partosch in seiner Liste +```Gleichzeitiges' Publizieren in HTML und LaTeX'' unter +http://www.uni-giessen.de/~g029/TeX/converters.html veröffentlicht. + +11.3.5 Konvertierungsprogramme von (La)TeX in einfaches Textformat? + +Da das Ergebnis eines TeX-Laufs ein druckreifes Dokument darstellt, bei +dem ein gefälliges Aussehen durch unterschiedliche Schriftarten und +-kodierungen u.a. ereicht wird, ist die Reduktion auf das einfache +Textformat nicht so einfach, wie man vielleicht glaubt. Die folgenden +Wege führen zu einem Endergebnis, welches mehr oder weniger die zugrunde +liegende Formatierung erahnen läßt: + +* `dvi2tty' + Ein dvi-Treiber, der das Ergebnis auf alphanumerischen Terminals + darstellen oder in eine Datei ausgeben kann. +* `catdvi' + Ein dvi-Treiber, der wie `dvi2tty' Text liefert. Baut auf der + kpathsea-Bibliothek von Web2C auf und läuft damit nur auf + Betriebssystemen, auf denen diese existiert. +* `ps2ascii' + Bestandteil des Programmpaketes `Ghostscript'. Erfordert die vorherige + Wandlung der dvi-Datei nach PostScript. +* `pstotext' + Benutzt ebenfalls Ghostscript zur Wandlung, wobei bessere Ergebnisse + als mit `ps2ascii' erzielt werden. +* `pdftotext' + Bestandteil des Programmpaketes `Xpdf'. Erfordert die vorherige + Erzeugung einer pdf-Datei. Es werden recht gute Ergebnisse erzielt. +* LaTeX => HTML => txt + Vorherige Wandlung der LaTeX-Datei nach HTML (siehe Frage 11.3.4). Die + Wandlung vom HTML- in das Textformat kann mit Hilfe eines Web-Browsers + (z.B. `lynx') oder mit anderen speziellen Konvertierungsprogrammen + geschehen. + Für die DE-TeX-FAQ wird `html2text' zur Wandlung von HTML- in + Textdateien verwendet. Diese Programm liegt im Quellcode vor und die + Formatierung der verschiedenen HTML-Konstrukte läßt sich durch eine + Style-Konfigurationsdatei anpassen. Für DOS existiert mit `htmstrip' + ein ähnliches Programm. + + +dvi2tty: CTAN: nonfree/dviware/dvi2tty/ +catdvi: http://www.iki.fi/gaia/programs/catdvi/ +ps2ascii: CTAN: support/ghostscript/ +pstotext: http://www.research.digital.com/SRC/virtualpaper/ +pdftotext: CTAN: support/xpdf/ +pdftotext/Xpdf: http://www.foolabs.com/xpdf/ +html2text: http://userpage.fu-berlin.de/~mbayer/tools/html2text.html + ftp://ftp.ibiblio.org/pub/linux/apps/www/converters/ +htmstrip: http://www.erols.com/waynesof/ + + + +11.3.6 Wie kann ich Excel-Diagramme, Powerpoint-Zeichnungen oder andere +Windows-Bilder mit LaTeX verwenden? (*) + +Adobe stellt für Windows PostScript-Druckertreiber zur Verfügung. Damit +hat man die Möglichkeit, ein Dokument als EPS abzuspeichern, auch wenn +das Windows-Programm keinen EPS-Export vorsieht. Frage 6.4.1 führt aus, +wie man EPS-Bilder in LaTeX-Dokumente einbindet. Sollten die wie oben +angegeben erzeugten EPS-Bilder fehlerhafte Abmessungen aufweisen, so +kann der Tip in Frage 6.4.6 helfen. Weitere Informationen zum +Drucker-Treiber für Windows 95/98 und NT/2000/XP, sowie zu den +Einstellungen des Drucker-Treibers über eine PPD-Datei, gibt es auf dem +Adobe-Web-Server. +Es empfiehlt sich, zusammen mit dem PostScript-Druckertreiber auch die +Adobe PPD-Dateien herunterzuladen. Diese enthalten eine Acrobat +Distiller PPD-Datei, die für die Erstellung von EPS-Dateien optimiert +ist, welche nicht direkt auf einem bestimmten Drucker ausgegeben werden +sollen, sondern zur Weiterverarbeitung (einschließlich PDF-Erstellung) +gedacht sind. + +Printer Drivers for http://www.adobe.com/support/downloads/pdrvwin.htm +Windows: +Erstellen von +EPS-Grafiken unter CTAN: info/german/grafik/eps_anleitung.html +Windows: + + + +11.4 TeX-Benutzungsoberflächen und Editoren (*) + + +11.4.1 Emacs: Wie kann ich erreichen, daß für deutsche Texte das +Doublequote nicht durch `` bzw.'' ersetzt wird? + +In vielen, wenn auch nicht allen Fällen erkennt AucTeX, eine +empfehlenswerte Erweiterung des Emacs-TeX-Mode, durch die Verwendung des +Pakets `german' in der Dokumentpräambel, daß dieses Verhalten +ausgeschaltet werden soll. Falls nicht, kann man zwei Doublequotes +eingeben, um einen einzelnen Doublequote zu erhalten. +Einfacher ist es, wenn man dieses Verhalten abschaltet oder ändert. +Beispielsweise in dem man in die Startup-Datei ``.emacs'' die Zeilen + + (add-hook 'TeX-mode-hook + (function (lambda () + ;; + ;; 1. besondere Behandlung fuer dt. Texte (u.a. fuer ") + (TeX-run-style-hooks "german") ;; nur AucTeX + ;; + ;; 2. gesonderte Behandlung von " ganz abschalten + ; (local-set-key "\"" 'self-insert-command) + ;; + ;; 3. je ein " statt ``...'' einfuegen: + ; (setq TeX-open-quote "\"") + ; (setq TeX-close-quote "\"") + ;; + ;; 4. "`..."' statt ``...'' einfuegen: + ; (setq TeX-open-quote "\"`") + ; (setq TeX-close-quote "\"'") + ))) + +einfügt und je nach Wunsch eine der vier Varianten auskommentiert läßt. +Ab AucTeX v9.x kann man auch in der Datei ``.emacs'' einfach + + (setq TeX-quote-after-quote t) + +schreiben, um dieses Verhalten abzuschalten. +Achtung: Für den TeX-Mode der Standard-Emacs-Verteilung muß der Teil +`TeX-' in den Symbolen als `tex-' kleingeschrieben werden. Einige +Erweiterungen funktionieren nur mit AucTeX. + +11.4.2 Emacs: Ich will direkt Umlaute verwenden können, jedoch sollten +diese in `\"a' oder `"a' umgewandelt werden, damit ich sie problemlos +weitergeben kann. + +Die Emacs-Library-Datei `iso-cvt' wandelt automatisch beim Laden und +Speichern eines Textes die Umlaute von bzw. in die entsprechenden TeX- +bzw. German-Style-Makro-Notation. Folgendes Code-Schnipsel funktioniert +nur mit AucTeX und einer neueren Version der Library-Datei `iso-cvt'. + + (require 'iso-cvt) + (add-hook 'LaTeX-mode-hook + (function (lambda () + ;; Setze Anfuehrungszeichen etc. fuer Style german + (TeX-run-style-hooks "german") + ;; + ;; Lade Buffer und wandle nach ISO Latin-1: + (format-encode-buffer 'plain) + ;; Speichere Buffer in "gtex" = german.sty-Notation ("a etc.): + (format-decode-buffer 'gtex)))) + +Will man das entgegengesetzte Verhalten, soll also Emacs bei Eingabe +eines Umlauts statt des einzelnen Umlautzeichens direkt die aus mehreren +Zeichen bestehende TeX-Makro-Notation erzeugen, so kann man dies durch +Änderung der entsprechenden `Key-Map' erreichen. Beispielsweise durch +folgenden unvollständig gezeigten Code: + + (add-hook 'TeX-mode-hook + (function (lambda () + (local-set-key [228] + (function (lambda () (interactive) + (insert "\"a") + ;; oder + ; (insert "\\\"a") + ))) + ;; weitere Zuweisungen mit analogem Aufbau + ;; fuer die anderen Umlaute und das scharfe s + ))) + +Wenn man dies verwendet, wäre es noch ratsam, mit etwas zusätzlichem +Emacs-Lisp-Code beim Löschen eines so erzeugten `Umlautes' nicht nur ein +Zeichen, sondern alle Zeichen des kompletten Makros zu entfernen. +Achtung: Für den TeX-Mode der Standard-Emacs-Verteilung muß statt des +Symbols `TeX-mode-hook' das kleingeschriebene Symbol `tex-mode-hook' +verwendet werden. Einige Erweiterungen funktionieren nur mit AucTeX. + +11.4.3 Emacs: Wie kann ich Symbole leichter eingeben oder anschaulicher +bei der Eingabe darstellen? (*) + +Das Paket x-symbol zeigt unter XEmacs oder Emacs 21 sehr viele Symbole +in einer Semi-WYSIWYG-Darstellung. Zusätzlich erweitert es die Menüs, so +dass man in diesen nach Symbolen suchen kann. + +x-symbol: http://x-symbol.sourceforge.net + + + +11.5 dvi-Treiber - Druckertreiber und Previewer + + +11.5.1 Wieso zeigt Xdvi das polnische L oder für \sqrt[n]{2} das `n' +nicht an, obwohl es beim Ausdruck auf einem Drucker korrekt vorhanden +ist? + +Xdvi sollte in diesem Fall die Warnung ``Note: overstrike characters may +be incorrect.'' ausgeben. Bei Zeichen, die aus mehreren, übereinander +gesetzten Einzelzeichen erzeugt werden, löscht Xdvi zur schnelleren +Ausgabe Teile des bzw. der darunterliegenden Einzelzeichen. In den +Manual-Seiten zu Xdvi findet man dazu mehr im Abschnitt zu den Optionen +`-thorough/-copy'. (Nicht vergessen: Xdvi ist nur ein Previewer für +niedrigstauflösende Ausgabegeräte mit ca. 90-100dpi!) +Mit `xdvi +copy file.dvi' (oder mit `-thorough -nogrey') sollte man das +`n' in obiger Wurzel erhalten, ohne diese Optionen erscheint nur die +Wurzel. Die gleiche Wirkung erreicht man mit dem Eintrag `XDvi*thorough: +true' in der Datei `XDvi' (X-Resource-Datei). Diese Datei befindet sich +bei der teTeX-Distribution im Verzeichnis ``.../texmf/xdvi/'' bzw. sonst +in ``.../lib/X11/app-defaults/''. + +11.5.2 Benutze ich Ghostscript 4.0 zur Anzeige von PostScript-Grafiken +in Xdvi erhalte ich den Fehler `/undefinedfilename in --file--'. +Abhilfe? + +Dies ist ein inzwischen gut bekannter Fehler. Die momentan einfachste +Abhilfe besteht darin, mindestens Version 4.03 oder neuer zu benutzen. +Ist dies nicht möglich, kann man in der Zwischenzeit an die +Ghostscript-Datei `gs_init.ps' die Zeile + + $error /newerror false put + +anhängen. In kurzer Zeit dürfte auch eine neue xdvi-Version erscheinen +(bzw. ist schon erschienen), die diesen Fehler beseitigt. + +11.5.3 Wieso weisen Satzbelichter meine mit `dvips' oder den `psutils' +erzeugten PostScript-Dateien mit der Meldung zurück, daß diese kein +korrektes PostScript konform zu DSC 3.0 wären? + +Kommentare in einer PostScript-Datei sollen den Konventionen für +`Structured Comments', den sogenannten `Document Structuring +Conventions' (DSC), genügen. Ältere Versionen von `dvips' und den +Programmen `pstops', `psbook', `psselect' etc. der PostScript-Utilities +erzeugen jedoch beispielsweise einen nicht ganz korrekten Kommentar für +`%%Pages:'. Hier darf nur _eine_ einzige Zahl folgen, die die Seitenzahl +angibt. Ältere Versionen von `dvips' und der PostScript-Utilities geben +jedoch noch eine zweite Zahl aus, so daß Software, die den `Document +Structuring Conventions' Version 3.0 strikt folgt, solche +PostScript-Dateien, die mit + + %!PS-Adobe-3.0 + +beginnen, als fehlerhaft zurückweist. + +11.5.4 Wie kann ich mein Dokument so nach PostScript wandeln, daß alle +Seiten gespiegelt erzeugt werden? + +Durch die Option -h kann man mit `dvips' noch zusätzlichen +PostScript-Code in einer sogenannten Header-Datei hinzuladen. Zum +Spiegeln sämtlicher Seiten existiert die Header-Datei ``mirr.hd'', die +man durch + + dvips -h mirr.hd document.dvi + +hinzuladen kann. Eine weitere in größerem Maße treiberunabhängige +Möglichkeit, da auf den Paketen `graphics' und `color' basierend, bietet +das LaTeX-Paket `crop'. Neben der Spiegelung von Seiten mit der +Paketoption `mirror' können diese mit der Option `invert' auch +invertiert, also weiß auf schwarz, ausgegeben werden. + +mirr.hd: CTAN: macros/generic/TeX-PS/mirr.hd +crop: CTAN: macros/latex/contrib/crop/ + + + +11.5.5 Was kann ich tun, wenn mein Drucker Teile meines Dokuments, die +sich weit am unteren Blattrand befinden, nicht druckt? + +Zuerst ist zu prüfen, ob möglicherweise ein falsches Papierformat +eingestellt ist. Der Druck vom Ergebnis des folgenden LaTeX-Aufrufs + + latex testpage + +ist ein guter Test, um falsche Druckereinstellungen herauszufinden. +Fällt dieser Test zufriedenstellend aus, kann versucht werden, das +Problem dadurch zu lösen, daß die betreffenden Seiten kopfstehend an den +Drucker geschickt werden. Mit den beiden folgenden Verfahren kann man +kopfstehende Seiten unter Verwendung von PostScript erzeugen. + + pstops "U(210mm,297mm)" original.ps kopfstehend.ps + +oder im LaTeX-Dokument + + \usepackage[rotate]{crop}[2000/02/02] + + +pstops: CTAN: support/psutils +crop: CTAN: macros/latex/contrib/crop/ + + + +11.6 Zeichenprogramme + + +11.6.1 Wie bringe ich `XFig' dazu, beim Exportieren von Graphiken nach +(La)TeX Formeln nicht auszukommentieren, sondern so zu übernehmen? + +Über das Menü `Text Flags' (ab `XFig' Version 3) muß man für diese Texte +das sogenannte Special-Flag setzen, damit diese ohne jede Änderung in +die (La)TeX-Datei exportiert werden. Dies kann man bei schon +gezeichneten Textobjekten auch nachträglich über den Menüpunkt `Edit' +ändern. +Das Special-Flag kann man auch beim Aufruf von `XFig' über die Option +`-spec[ialtext]' oder über die X11-Resource `Fig*specialtext' setzen. +Dies bewirkt, daß für _neue_ Textobjekte standardmäßig das Special-Flag +gesetzt wird. + +11.6.2 Warum funktioniert das DOS-Programm `TeXCad' nicht mehr auf +meinem neuen Rechner? + +Es kann an einem Fehler in der Unit CRT des zum Kompilieren verwendeten +`Borland Pascal 7' liegen, der sich bei schnellen Prozessoren im Abbruch +mit der Fehlermeldung + + Runtime error 200 at XXX:YYYY + +äußert. Nähere Informationen dazu und Wege zur Abhilfe finden sich unter +dem Stichwort ``tppatch''. + +tppatch: http://www.brain.uni-freiburg.de/~klaus/pascal/runerr200/download.html + ftp://ftp.heise.de/ct/ctsi/bppatch.zip + ftp://ftp.heise.de/ct/ctsi/ctbppat.zip + + + +--- DE-TeX-FAQ Ende Teil 11 --- |