diff options
Diffstat (limited to 'help/LaTeX-FAQ-francaise/part1')
| -rw-r--r-- | help/LaTeX-FAQ-francaise/part1 | 1852 |
1 files changed, 1852 insertions, 0 deletions
diff --git a/help/LaTeX-FAQ-francaise/part1 b/help/LaTeX-FAQ-francaise/part1 new file mode 100644 index 0000000000..0b4691598b --- /dev/null +++ b/help/LaTeX-FAQ-francaise/part1 @@ -0,0 +1,1852 @@ +Path: tempo.univ-lyon1.fr!univ-lyon1.fr!oleane.net!oleane!teaser.fr!fdn.fr!edgard.fdn.fr!not-for-mail +Date: 08 Jun 2001 13:31:17 +0200 +Newsgroups: fr.comp.text.tex,fr.usenet.reponses +Subject: [FAQ] fr.comp.text.tex - parties 1 a 5 +Message-ID: <faq-fctt-p120010608133117@edgard.fdn.fr> +X-Posted-By: poste.sh version 1.1 +From: bayartb@edgard.fdn.fr (Nono le robot) +Supersedes: <faq-fctt-p120010501143415@edgard.fdn.fr> +Expires: 08 Jul 2001 13:31:17 +0200 +Followup-To: poster +Organization: French Data Network +Approved: bayartb@edgard.fdn.fr +Lines: 1844 +Xref: tempo.univ-lyon1.fr fr.comp.text.tex:23521 fr.usenet.reponses:20387 + +Archive-name: fr/faq-latex-francaise/part1 + +Author: Marie-Paule Kluth +Posting-Frequency: mensuel (monthly) +Version: 2.27 + +================================================================ + Cette FAQ, rédigée initialement par MP Kluth est maintenant + tenue à jour autant que possible par B. Bayart et + plusieurs volontaires (voir question [30]). +================================================================ + +fr.comp.text.tex est un forum français de discussion concernant +TeX et LaTeX. comp.text.tex est son équivalent anglophone. Cette +FAQ (recueil des questions les plus fréquentes) est +essentiellement composée à partir de messages postés dans ces +forums et de mon expérience personnelle. + +Je tiens à souligner que cette FAQ LaTeX ne prétend pas être +correcte sur tous les points qu'elle énonce (j'essaie toutefois +de tester un maximum de réponses mais je ne dispose pas +toujours de tous les packages), ni même complète. C'est +pourquoi, je vous invite tous à y contribuer par vos remarques. +En outre, des exemples concis susceptibles d'illustrer l'une ou +l'autre des réponses seront les bienvenus. + +Concernant l'évolution de LaTeX2.09 en LaTeX2e, sachant que +certains sites utilisent encore l'ancienne version (notamment +pour travailler sur d'anciens documents utilisant des styles ou +macros non compatibles avec LaTeX2e), cette FAQ présente encore +des aides pour LaTeX2.09. Cependant, il est entendu que ces +dernières seront amenées à disparaître. +################################################################ + + FAQ LaTeX version 2.27 (08/06/2001) + +################################################################ + (première version : FAQ LaTeX version 1.0 (30/04/96)) + (c) Copyright 1997 Marie-Paule Kluth + Tous droits réservés. + +Note (destinée aux puristes) : +Afin de ne pas tomber dans l'excès qui consiste à traduire +toutes les expressions anglo-saxonnes utilisées dans LaTeX, en +français, on parlera, entre autres, dans ce qui suit de package +et non d'extension, de viewer, du WEB, etc. + +Suite à de nombreuses demandes, les accents ont été ajoutés. Le +programme `recode' de GNU est capable d'en générer une version +sans les accents (recode latin1:flat faq_latex). Ceux qui ne +possèdent pas un tel programme peuvent me demander une version +sans accents par e-mail. + +................................................................ +Pour toutes remarques, commentaires ou ajouts, contactez le +mainteneur par e-mail : bayartb@edgard.fdn.fr +................................................................ + +Si vous désirez, distribuer ce document par FTP ou sur le WEB, +ou placer un pointeur vers ce dernier, merci de m'en informer +par e-mail et de me communiquer l'adresse correspondante. + + Redistribution for profit, or in altered content/format + prohibited without permission of the author. + Redistribution via printed book or CDROM expressly + prohibited without consent of the author. Any other + redistribution must include this copyright notice and + attribution. + +Bonne lecture. + +================================================================ +THÈMES ABORDES : +================================================================ + +[1] PRÉSENTATION +---------------- +# 1.1 # Quelle est l'histoire de (La)TeX ? +# 1.2 # Quels sont les principes de base de TeX ? +# 1.3 # Quels sont les principes de base de LaTeX ? +# 1.4 # Qu'est ce que le préambule du fichier source ? +# 1.5 # Comment faire ses premiers pas ? +# 1.6 # Comment sont gérées les options de package ? +# 1.7 # Quelle est la structure d'une page LaTeX ? +# 1.8 # Quelles sont les commandes de compilation LaTeX ? +# 1.9 # Quels sont les fichiers utilisés par LaTeX ? +# 1.10 # A quoi correspondent les messages Overfull ? + +[2] DOCUMENTATION +----------------- +# 2.1 # Que puis-je lire sur TeX ? +# 2.2 # Que puis-je lire sur LaTeX2.09 ? +# 2.3 # Que puis-je lire sur LaTeX2e ? +# 2.4 # Que puis-je lire sur AMS-LaTeX ? +# 2.5 # Que puis-je lire sur la typographie ? +# 2.6 # Où trouver une bibliographie complète ? +# 2.7 # Que puis-je lire sur les fontes ? + +[3] SITES WEB +------------- +# 3.1 # Où trouver des infos sur le WEB ? +# 3.2 # Où trouver cette FAQ ? +# 3.3 # Existe t'il des listes de discussion francophones ? +# 3.4 # Où trouver d'autres FAQs LaTeX ? + +[4] SOURCES TEX ET LATEX +------------------------ +# 4.1 # Où trouver les sources pour Unix ? +# 4.2 # Où trouver les sources pour VMS ? +# 4.3 # Où trouver les sources pour DOS, OS/2, Windows3.x/95/NT ? +# 4.4 # Où trouver les sources pour MacOS ? +# 4.5 # Où trouver d'autres sources ? + +[5] ÉDITER LATEX +---------------- + +[6] GESTION DE LA MISE EN PAGE +------------------------------ +# 6.1 # Comment modifier l'interligne d'un document ? +# 6.2 # Comment gérer un document recto-verso ? +# 6.3 # Comment modifier le style des titres ? +# 6.4 # Comment obtenir un document multicolonnes ? +# 6.5 # Comment composer une brochure ? +# 6.6 # Comment définir un format de document ? +# 6.7 # Comment redéfinir les marges d'un document ? +# 6.8 # Comment changer l'orientation d'un document ? +# 6.9 # Comment justifier verticalement un paragraphe ? +# 6.10 # Comment modifier la commande \caption ? +# 6.11 # Comment modifier un changement de page ? +# 6.12 # Comment obtenir des colonnes parallèles ? +# 6.13 # Comment définir l'espace de début de paragraphe ? +# 6.14 # Comment supprimer la date sur une page de titre ? +# 6.15 # Comment mettre en valeur la première lettre d'un chapitre ? +# 6.16 # Comment préserver les tabulations en mode verbatim ? +# 6.17 # Comment modifier les entêtes de chapitre ? +# 6.18 # Comment définir des tabulations ? +# 6.19 # Comment obtenir des lettres accentuées dans tabbing ? +# 6.20 # Comment encadrer du texte ? +# 6.21 # Comment gérer des URL WWW ? +# 6.22 # Comment mettre en page des exercices dont les solutions sont reportées dans un autre paragraphe ? +# 6.23 # Comment positionner un objet dans une page ? +# 6.24 # Comment lier le placement des flottants aux sections ? +# 6.25 # Comment griser le fond (background) d'un paragraphe ? +# 6.26 # Comment modifier l'espace inter-colonnes ? +# 6.27 # Comment modifier les environnements de liste ? +# 6.28 # Comment souligner plusieurs lignes ? +# 6.29 # Comment réaliser des onglets ? +# 6.30 # Comment réaliser des QCM ? +# 6.31 # Comment modifier l'orientation des flottants ? +# 6.32 # Comment faire référence plusieurs fois à la même note de bas de page ? +# 6.33 # Comment éviter les orphelins en début ou fin de page ? +# 6.34 # Comment définir de nouveaux flottants ? +# 6.35 # Comment utiliser la commande \caption hors d'un environnement flottant ? +# 6.36 # Comment encadrer un objet flottant ? +# 6.37 # Comment changer l'orientation d'un caption ? +# 6.38 # Comment mettre en page un programme ? +# 6.39 # Comment inclure le source d'un programme ? +# 6.40 # Comment obtenir un espace insécable ? +# 6.41 # Comment insérer une page blanche ? +# 6.42 # Comment supprimer l'indentation des paragraphes ? +# 6.43 # Comment modifier l'espacement entre caractères ? +# 6.44 # Comment supprimer certaines coupures de mots ? +# 6.45 # Comment mettre en forme des équations chimiques ? +# 6.46 # Comment mettre en page un calendrier ? +# 6.47 # Comment forcer un caption sur plusieurs lignes ? +# 6.48 # Comment générer des barres de modification dans un document ? +# 6.49 # Comment encadrer du texte verbatim ? +# 6.50 # Comment écrire du texte en forme de losange ou autre ? +# 6.51 # Comment isoler les flottants par un trait horizontal ? +# 6.52 # Comment insérer un espace vertical dans une page ? +# 6.53 # Comment insérer un espace horizontal dans un texte ? +# 6.54 # Comment définir un style de paragraphe ? +# 6.55 # À quoi sert la commande \stretch ? +# 6.56 # Comment justifier un paragraphe à gauche ou à droite ? +# 6.57 # Comment mettre en page des citations ? +# 6.58 # Comment insérer un texte sans que LaTeX le mette en forme ? +# 6.59 # Comment visualiser des espaces ? +# 6.60 # Comment insérer du code LaTeX dans un document LaTeX ? +# 6.61 # Comment écrire du texte en couleurs ? +# 6.62 # Comment construire un arbre ? +# 6.63 # Comment mettre en page un poème ? +# 6.64 # Comment aligner des paragraphes ? +# 6.65 # Comment construire une liste d'éléments ? +# 6.66 # Comment faire une note dans une marge ? +# 6.67 # Comment faire une page de garde ? +# 6.68 # Comment utiliser \thanks dans chaque titre de chapitre ? +# 6.69 # Comment mettre un résumé et un abstract dans un document ? +# 6.70 # Comment définir de nouvelles couleurs ? +# 6.71 # Comment placer des figures face à face en recto-verso ? +# 6.72 # Quelles sont les différences entre a4paper et letterpaper ? +# 6.73 # Comment couper une chaîne de caractères ? +# 6.74 # Comment modifier l'espace entre une figure et sa légende ? + +[7] GESTION DES TABLEAUX +------------------------ +# 7.1 # Comment faire un tableau ? +# 7.2 # Comment gérer les tableaux de plus d'une page ? +# 7.3 # Comment modifier l'orientation d'un tableau ? +# 7.4 # Comment nommer un tableau ? +# 7.5 # Comment modifier l'épaisseur des lignes d'un tableau ? +# 7.6 # Comment griser des cellules d'un tableau ? +# 7.7 # Comment changer la fonte d'une colonne ? +# 7.8 # Comment créer des notes de bas de page dans un tableau ? +# 7.9 # Comment écrire un texte sur plusieurs colonnes ? +# 7.10 # Comment passer certaines cellules en reverse vidéo ? +# 7.11 # Comment fixer la largeur d'une colonne ? +# 7.12 # Comment écrire un texte sur plusieurs lignes ? +# 7.13 # Comment diviser une cellule par une diagonale ? +# 7.14 # Comment définir une colonne en mode mathématique dans un tableau ? +# 7.15 # Comment modifier le nombre de tableaux par page ? +# 7.16 # Comment mettre deux tableaux côte à côte ? +# 7.17 # Comment définir un séparateur de colonne ? +# 7.18 # Comment obtenir des lignes partielles dans un tableau ? +# 7.19 # Comment éviter que du texte de grande taille n'atteigne le cadre des cellules ? +# 7.20 # Comment fixer la largeur d'un tableau ? +# 7.21 # Comment tracer des traits discontinus ? +# 7.22 # Comment fixer la taille et justifier une colonne ? +# 7.23 # Comment faire une liste de tableaux ? + +[8] GESTION DES FIGURES +----------------------- +# 8.1 # Comment inclure une figure ? +# 8.2 # Comment nommer une figure ? +# 8.3 # Comment placer des figures côte à côte ? +# 8.4 # Comment modifier le nombre de figures par page ? +# 8.5 # Comment superposer du texte sur des figures ? +# 8.6 # Comment réaliser des captures d'écran ? +# 8.7 # Comment tracer une courbe ? +# 8.8 # Comment est géré le positionnement des figures ? +# 8.9 # Comment placer une légende à côté d'une figure ? +# 8.10 # Comment insérer des figures dans multicol ? +# 8.11 # Comment faire apparaître toutes les figures en fin de document ? +# 8.12 # Comment insérer des images Mathematica ? +# 8.13 # Comment modifier la taille d'une bounding box ? +# 8.14 # Comment obtenir une figure avec un titre non numéroté ? +# 8.15 # Comment redéfinir le style de caption ? +# 8.16 # Comment fondre une image dans du texte ? +# 8.17 # Comment réaliser des diagrammes en bâtons ? +# 8.18 # Comment faire un organigramme ? +# 8.19 # Comment centrer une figure très large ? +# 8.20 # Comment passer de ps à eps ? +# 8.21 # Comment changer l'orientation d'une figure ? +# 8.22 # Comment gérer des sous-figures sur plusieurs pages ? +# 8.23 # Comment générer une liste des figures d'un document ? +# 8.24 # Comment faire une figure sous LaTeX ? +# 8.25 # Comment mettre un commentaire à côté d'une figure ? + +[9] INCLUSION DE FICHIERS +------------------------- +# 9.1 # Comment inclure des fichiers en mode verbatim ? +# 9.2 # Comment gérer un document par parties ? +# 9.3 # Comment isoler une partie d'un fichier ps ou dvi ? +# 9.4 # Comment inclure un fichier PICT ? +# 9.5 # Comment spécifier un chemin pour les fichiers à inclure ? + +[10] HAUTS ET BAS DE PAGES +-------------------------- +# 10.1 # Comment définir les hauts et bas de page ? +# 10.2 # Comment obtenir une note de bas de page ? +# 10.3 # Comment mettre les notes de bas de page en fin de document ? +# 10.4 # Comment réduire les rappels de titres dans un haut ou bas de page ? +# 10.5 # Comment référencer une note de bas de page ? +# 10.6 # Comment supprimer la numérotation des pages ? +# 10.7 # Comment numéroter les pages par rapport à la dernière ? +# 10.8 # Comment supprimer le trait de séparation des notes de bas de page ? +# 10.9 # Comment modifier la numérotation des pages ? +# 10.10 # Comment supprimer les entêtes et bas de page de pages vierges ? +# 10.11 # Comment gérer des en-têtes avec des environnements verbatim multi-pages ? +# 10.12 # Comment utiliser \footnote dans un titre ? +# 10.13 # Comment placer les notes de bas de page les unes à côté des autres ? +# 10.14 # Comment réinitialiser le compteur de note de bas de page à chaque page ? +# 10.15 # Comment modifier le style des notes de bas de page ? +# 10.16 # Comment utiliser le mode verbatim dans une note de bas de page ? +# 10.17 # Comment éviter qu'une note de bas de page s'étale sur plusieurs pages ? + +[11] LATEX, LE FRANÇAIS ET LES AUTRES LANGUES +--------------------------------------------- +# 11.1 # Comment franciser un document LaTeX ? +# 11.2 # Comment corriger les coupures de mots accentués ? +# 11.3 # Comment utiliser les lettres accentuées ? +# 11.4 # Comment composer du texte en grec moderne ou classique ? +# 11.5 # Comment composer du texte en hébreu moderne ou classique ? +# 11.6 # Comment composer du texte en arabe ? +# 11.7 # Comment définir les césures de groupes de mots conjugués avec un trait d'union ? + +[12] MATHÉMATIQUES +------------------ +# 12.1 # Comment passer en mode mathématique ? +# 12.2 # Qu'est que AMS-LaTeX ? +# 12.3 # Comment écrire les symboles d'ensembles ? +# 12.4 # Comment numéroter les équations ? +# 12.5 # Comment aligner des équations ? +# 12.6 # Comment générer des vecteurs ? +# 12.7 # Comment écrire du texte en mode mathématique ? +# 12.8 # Comment ajuster la taille de délimiteurs ? +# 12.9 # Comment changer de fonte en mode mathématique ? +# 12.10 # Comment obtenir le L de la transformée de Laplace ? +# 12.11 # Comment réaliser un tableau en mode mathématique ? +# 12.12 # Comment obtenir d'autres symboles mathématiques ? +# 12.13 # Comment définir une fonction ? +# 12.14 # Comment définir une matrice ? +# 12.15 # Comment encadrer des formules ? +# 12.16 # Comment ajuster la longueur d'une flèche par rapport à un texte ? +# 12.17 # Comment obtenir des indices ou exposants à gauche ? +# 12.18 # Comment tracer des diagrammes commutatifs ? +# 12.19 # Comment ajuster la taille de certains opérateurs ? +# 12.20 # Comment mettre en page des algorithmes ? +# 12.21 # Comment mettre en page des formules longues ? +# 12.22 # Comment créer des unités de mesure ? +# 12.23 # Comment écrire proprement a/b ? +# 12.24 # Comment créer des notes de bas de page dans une formule mathématique ? +# 12.25 # Comment forcer le style d'un tableau à displaystyle ? +# 12.26 # Comment réduire les espaces gérés par eqnarray ? +# 12.27 # Comment réduire la taille des indices ? +# 12.28 # Comment aligner des indices ? +# 12.29 # Comment mettre en page des théorèmes ? +# 12.30 # Comment changer la taille de la fonte ? +# 12.31 # A quoi sert la commande \displaystyle ? +# 12.32 # Comment aligner des données sur le point décimal ? +# 12.33 # Comment gérer les espaces en mode mathématique ? +# 12.34 # Comment obtenir des accolades horizontales ? +# 12.35 # Comment obtenir des points de suspensions ? +# 12.36 # Comment mettre en page un système d'équations ? +# 12.37 # Comment mettre en page des diagrammes de Feynman ? +# 12.38 # Comment obtenir une fraction ? +# 12.39 # Comment obtenir une racine ? +# 12.40 # Quels sont les délimiteurs disponibles ? +# 12.41 # Comment appeler les lettres grecques ? +# 12.42 # Quels sont les accents mathématique standards ? +# 12.43 # Comment superposer deux symboles ? +# 12.44 # Comment définir un nouvel opérateur ou symbole ? +# 12.45 # Comment obtenir des lettres grecques en gras ? +# 12.46 # Comment tracer un tableau de variations ? + +[13] RÉFÉRENCES CROISÉES +------------------------ +# 13.1 # Quelles sont les commandes de base ? +# 13.2 # Comment obtenir un renvoi à une page ? +# 13.3 # Comment obtenir des références croisées à partir de plusieurs sources ? +# 13.4 # Comment définir des liens hypertexte sous LaTeX ? +# 13.5 # Comment faire référence à ses propres compteurs ? + +[14] TABLE DES MATIÈRES +----------------------- +# 14.1 # Comment générer une table des matières ? +# 14.2 # Comment générer plusieurs tables des matières ? +# 14.3 # Comment ajouter une entrée dans la table des matières ? +# 14.4 # Comment changer le titre de la table des matières ? +# 14.5 # Comment changer la profondeur de la table des matières ? +# 14.6 # Comment gérer des chapitres de préface, d'introduction, et de conclusion non numérotés ? +# 14.7 # Comment enlever le numérotation des pages de tdm ? + +[15] BIBLIOGRAPHIE SOUS LATEX +----------------------------- +# 15.1 # Comment construire une bibliographie ? +# 15.2 # Comment gérer plusieurs bibliographies ? +# 15.3 # Comment changer de langue dans une bibliographie ? +# 15.4 # Comment renvoyer une référence en note de bas de page ? +# 15.5 # Comment faire référence à un document ? +# 15.6 # Comment grouper des références multiples ? +# 15.7 # Comment changer le titre de la bibliographie ? +# 15.8 # Comment changer le style de la bibliographie ? +# 15.9 # Comment construire une bibliographie à partir de plusieurs fichiers .bib ? +# 15.10 # Comment utiliser la commande \cite dans un \caption ? +# 15.11 # Comment référencer une thèse française ou un mémoire ? +# 15.12 # Comment supprimer la virgule supplémentaire dans une liste d'auteurs ? +# 15.13 # Comment configurer la commande \cite ? +# 15.14 # Comment construire une liste d'auteurs ? +# 15.15 # Comment spécifier un tri dans une bibliographie ? +# 15.16 # Comment référencer les pages contenant des citations ? +# 15.17 # Où trouver des styles de bibliographie ? +# 15.18 # Comment faire des références croisées ? +# 15.19 # Comment citer une URL ? +# 15.20 # Comment définir des initiales à deux lettres ? +# 15.21 # Comment conserver les majuscules dans les titres ? +# 15.22 # Comment changer l'espace entre les item ? +# 15.23 # Comment réaliser des fiches de lecture ? +# 15.24 # Comment utiliser la commande \cite dans un item ? +# 15.25 # Comment générer l'expression et al automatiquement ? + +[16] INDEX +---------- +# 16.1 # Quelles sont les commandes de base ? +# 16.2 # Comment construire un index hiérarchique ? +# 16.3 # Quels sont les générateurs d'index ? +# 16.4 # Comment changer le style de certains mots indexés ? +# 16.5 # Comment changer le style des pages de référence ? +# 16.6 # Comment rappeler certains mots dans un haut de page ? +# 16.7 # Comment générer plusieurs index ? +# 16.8 # Qu'est ce que IdXTeX ? +# 16.9 # Qu'est ce que xindy ? + +[17] GLOSSAIRE +-------------- +# 17.1 # Quelles sont les commandes de base ? +# 17.2 # Quels sont les générateurs de glossaire ? + +[18] STYLES PRÉDÉFINIS +---------------------- +# 18.1 # Où trouver un style de thèse ? +# 18.2 # Comment faire son CV en LaTeX ? +# 18.3 # Où trouver un format de publication ? +# 18.4 # Où trouver un style de manuel de référence ? +# 18.5 # Où trouver un style de poster ? +# 18.6 # Comment créer son propre style ? + +[19] CRÉATION DE TRANSPARENTS +----------------------------- +# 19.1 # Quels sont les packages et styles existants ? +# 19.2 # Comment définir un contour pour des transparents ? +# 19.3 # Comment inclure des commentaires dans les transparents ? +# 19.4 # Comment modifier l'interligne sous seminar ? +# 19.5 # Comment définir des en-têtes et pieds de pages ? +# 19.6 # Comment modifier la taille du cadre d'un transparent ? +# 19.7 # Comment empêcher les figures de flotter ? +# 19.8 # Comment gérer la couleur avec seminar ? +# 19.9 # Comment imprimer des transparents en miroir ? +# 19.10 # Comment inclure une image de fond ? +# 19.11 # Comment imprimer plusieurs transparents par page ? + +[20] LETTRES, MAILING ET FAXS +----------------------------- +# 20.1 # Comment structurer une lettre ? +# 20.2 # Comment préparer un mailing ? +# 20.3 # Comment faire des références dans une lettre ? +# 20.4 # Comment mettre en page un fax ? +# 20.5 # Comment positionner une adresse pour une enveloppe à fenêtre ? +# 20.6 # Comment suppprimer la date sur une lettre ? +# 20.7 # Comment inclure une figure dans une lettre ? + +[21] SYMBOLES ET LOGOS +---------------------- +# 21.1 # Où trouver des symboles électroniques ? +# 21.2 # Comment dessiner des circuits électroniques ? +# 21.3 # Quelles sont les polices de symboles sous LaTeX ? +# 21.4 # Comment obtenir les symboles mâle et femelle ? +# 21.5 # Comment obtenir le symbole degré ? +# 21.6 # Où trouver des symboles astronomiques ? +# 21.7 # Où trouver une police de symboles phonétiques ? +# 21.8 # Où trouver des opérateurs de logique floue ? +# 21.9 # Comment obtenir le symbole de paragraphe ? +# 21.10 # Comment obtenir le caractère 'registered' ? +# 21.11 # Où trouver le symbole trade-mark ? +# 21.12 # Comment obtenir un underscore ? +# 21.13 # Où trouver le symbole radioactif ? +# 21.14 # Comment obtenir le logo LaTeX ? +# 21.15 # Comment obtenir le logo LaTeX2e ? +# 21.16 # Où trouver des chiffres entourés ? +# 21.17 # Comment obtenir le symbole numéro ? +# 21.18 # Comment obtenir les symboles pourcent et pourmille ? +# 21.19 # Comment obtenir un e dans l'o ? +# 21.20 # Quels sont les symboles réservés dans LaTeX ? +# 21.21 # Comment obtenir des lettres cursives ? +# 21.22 # Comment obtenir le logo AMS-(La)TeX ? +# 21.23 # Quels sont les symboles par défaut de LaTeX ? +# 21.24 # Quels sont les différents tirets ? +# 21.25 # Comment obtenir le symbole arobasse ? +# 21.26 # Comment obtenir un backslash ? +# 21.27 # Comment faire un carré plain de fin de démonstration ? + +[22] MUSIQUE +------------ +# 22.1 # Comment écrire de la musique sous LaTeX ? +# 22.2 # Comment convertir du midifile en MusicTeX ? +# 22.3 # Existe-t'il une liste de discussion de musique ? +# 22.4 # Comment éditer un livre de chants ? +# 22.5 # Comment mettre en page un programme de concert ? + +[23] CONVERSIONS DE FICHIERS +---------------------------- +# 23.1 # Comment générer un fichier .ps à partir d'un .dvi ? +# 23.2 # Qu'est ce que le "Literate Programming" ? +# 23.3 # Comment convertir du LaTeX en word ? +# 23.4 # Comment convertir du word en LaTeX ? +# 23.5 # Comment convertir du scribe en LaTeX ? +# 23.6 # Comment convertir du WordPerfect en LaTeX ? +# 23.7 # Comment convertir du LaTeX en RTF ? +# 23.8 # Comment convertir du RTF en (La)TeX ? +# 23.9 # Comment convertir du Excel en LaTeX ? +# 23.10 # Comment convertir du HTML en LaTeX ? +# 23.11 # Comment convertir du LaTeX en HTML ? +# 23.12 # Comment convertir un fichier dvi en ascii ? +# 23.13 # Comment convertir du WEB en LaTeX ? +# 23.14 # Comment convertir du TeX en Framemaker ? +# 23.15 # Comment enlever les balises LaTeX d'un document ? +# 23.16 # Comment convertir du SGML en (La)TeX ? +# 23.17 # Comment convertir du WinWord en LaTeX ? +# 23.18 # Comment convertir un fichier 8 bits en fichier 7 bits ? +# 23.19 # Comment convertir un fichier ChiWriter en TeX ? +# 23.20 # Où trouver une FAQ de convertisseurs (La)TeX/Traitement de texte ? +# 23.21 # Comment convertir une image en police metafont ? +# 23.22 # Comment convertir un fichier postscript en ascii ? +# 23.23 # Comment convertir un fichier pdf en ascii ? +# 23.24 # Comment convertir du LaTeX en PDF ? +# 23.25 # Comment définir son propre format de sortie ? + +[24] PRÉVIEWERS ET VIEWERS +-------------------------- +# 24.1 # Où trouver un previewer ? +# 24.2 # Où trouver un viewer ? +# 24.3 # Comment visualiser des fichiers non postscript sous xdvi ? + +[25] LOGICIELS DE DESSINS +------------------------- +# 25.1 # Où trouver un logiciel de dessin ? +# 25.2 # Comment inclure des formules Latex dans Xfig ? +# 25.3 # Comment gérer différents formats de figures ? + +[26] CORRECTEUR +--------------- +# 26.1 # Où trouver un correcteur orthographique ? +# 26.2 # Où trouver un vérificateur de syntaxe LaTeX ? + +[27] ASSOCIATIONS +----------------- +# 27.1 # Qu'est ce que l'association GUTenberg ? +# 27.2 # Qu'est ce que l'association TUG ? +# 27.3 # Qu'est ce que l'association AsTeX ? + +[28] FONTES +----------- +# 28.1 # Que signifient les sigles T1, mf, fd etc. ? +# 28.2 # Quels sont les attributs d'une fonte ? +# 28.3 # Comment utiliser une fonte ? +# 28.4 # Comment changer la forme d'une fonte ? +# 28.5 # Comment changer la taille d'une fonte ? +# 28.6 # Comment modifier la fonte des numéros de paragraphe ? +# 28.7 # Comment modifier la fonte du mode verbatim ? +# 28.8 # Comment réaliser des changements de fontes relatifs ? +# 28.9 # Comment mettre en évidence une portion de texte ? +# 28.10 # Où trouver des fontes ? +# 28.11 # Comment suivre le chargement des fontes ? +# 28.12 # Pourquoi MakeTeXPK est lancé alors que la fonte existe ? +# 28.13 # Comment utiliser \textsc dans un titre en conservant le gras ? +# 28.14 # Comment utiliser des fontes TrueType? + +[29] DIVERS +----------- +# 29.1 # A quoi sert la commande \par ? +# 29.2 # Comment commenter une partie d'un source LaTeX ? +# 29.3 # Comment utiliser LaTeX sur des petites machines ? +# 29.4 # Comment visualiser des paramètres ? +# 29.5 # Comment visualiser des compteurs ? +# 29.6 # A quoi servent \makeatletter et \makeatother ? +# 29.7 # Comment numéroter les lignes d'un document ? +# 29.8 # A quoi sert la commande \special ? +# 29.9 # Comment réaliser des calculs avec les variables LaTeX ? +# 29.10 # Où trouver une fonte 9pt ? +# 29.11 # Comment automatiser les compilations LaTeX ? +# 29.12 # Comment obtenir des cadres gris ? +# 29.13 # Comment obtenir certaines abréviations ? +# 29.14 # Comment gérer les espaces après une macro ? +# 29.15 # Où trouver les notices d'utilisation des packages ? +# 29.16 # Comment obtenir des listes d'objets flottants ? +# 29.17 # Comment connaître les versions des fichiers utilisés lors d'une compilation ? +# 29.18 # Pourquoi certaines commandes sont elles indépendantes ? +# 29.19 # Comment installer un package ? +# 29.20 # Comment générer des codes barres ? +# 29.21 # Comment gérer des abbréviations ? +# 29.22 # Comment imprimer un fichier postscript sur une imprimante non postscript ? +# 29.23 # Comment surcharger une commande déjà existante ? +# 29.24 # Comment reporter l'exécution d'une commande à la fin d'une page ? +# 29.25 # Comment définir des scripts interactifs ? +# 29.26 # Comment identifier une version provisoire ? +# 29.27 # Comment obtenir des caractères barrés ? +# 29.28 # A quoi sert la commande \ensuremath ? +# 29.29 # A quoi servent les commandes \(re)newcommand ? +# 29.30 # Où trouver des hirondelles ? +# 29.31 # Comment tracer des lignes ? +# 29.32 # Comment imprimer le caractère ~ ? +# 29.33 # Comment visualiser tous les caractères d'une fonte ? +# 29.34 # A quoi sert % dans les macros ? +# 29.35 # Comment inclure l'heure dans un document ? +# 29.36 # Comment compter le nombre de mots d'un fichier ? +# 29.37 # Comment rendre inactif un caractère ? +# 29.38 # Comment utiliser le mode verbatim dans une commande ? +# 29.39 # Comment redéfinir la commande \year ? +# 29.40 # Qu'est ce que la magnification ? +# 29.41 # Comment sont gérés les postscripts dans LaTeX ? +# 29.42 # Pourquoi LaTeX n'accepte-t'il pas tous les formats d'image ? +# 29.43 # A quoi sert la commande \(re)newenvironment ? +# 29.44 # Comment récupérer le nom du fichier compilé ? +# 29.45 # Comment gérer des conditions de traitement dans un style ? +# 29.46 # A quoi servent les commandes \setlength et \addtolength ? +# 29.47 # Quelles sont les unités de mesure de TeX ? +# 29.48 # A quoi sert la commande \mbox ? +# 29.49 # Comment obtenir des points de suspension ? +# 29.50 # Comment désactiver une ligature ? +# 29.51 # Comment gérer les versions d'un document ? +# 29.52 # Comment changer certains titres ? +# 29.53 # Comment insérer un code source dans un document ? +# 29.54 # Comment tracer une ligne horizontale ? +# 29.55 # Comment générer un espace invisible de taille donnée ? +# 29.56 # Qu'est ce qu'une correction italique ? +# 29.57 # Quels sont les accents accessibles sous LaTeX ? +# 29.58 # Comment écrire dans un fichier pendant une compilation ? +# 29.59 # Comment gérer des compteurs ? +# 29.60 # Quels sont les différents styles de compteurs ? +# 29.61 # Comment programmer un traitement itératif ? +# 29.62 # A quoi servent les commandes savebox ? +# 29.63 # Comment résoudre certaines incompatibilités de packages ? +# 29.64 # Qu'est ce que Lollipop ? +# 29.65 # J'ai un problème avec babel ! +# 29.66 # Qu'est ce que cette FAQ ? + +[30] REMERCIEMENTS ET CONTRIBUTIONS +----------------------------------- + +================================================================ +[1] PRÉSENTATION +================================================================ + +# 1.1 # Quelle est l'histoire de (La)TeX ? +------------------------------------------ +TeX (1978) est le formateur de texte de D. E. Knuth. A +l'origine, Knuth a développé TeX (en WEB cf. paragraphe 23.2) +notamment pour réaliser de beaux documents et écrire des +formules mathématiques. + +LaTeX, écrit par L. Lamport (1982), est un jeu de macros +au-dessus de TeX, plus facile à utiliser que ce dernier. Il +propose notamment différents styles de document auxquels +correspondent des classes de document et une grande diversité +de macros qui répondent à divers besoins des auteurs. LaTeX a +été conçu pour rédiger des articles, des rapports, des thèses ou +des livres ou pour préparer des transparents. On peut insérer +dans le texte, des dessins, des tableaux, des formules +mathématiques et des images sans avoir à se soucier (ou presque) +de leur mise en page. Les documents produits avec LaTeX et TeX +sont d'une excellente qualité typographique. + +Plain TeX écrit également par D. E. Knuth, était le premier jeu +(minimal) de macros par dessus TeX. De même Eplain, de K. Berry, +est un jeu de macros intermédiaire entre TeX et LaTeX. + +Suite à une large diffusion de LaTeX beaucoup d'extensions ont +été créées par différents utilisateurs. Grâce à Murphy, ces +extensions ont introduit un certain nombre d'incompatibilités +et ont porté atteinte à la portabilité de LaTeX. C'est de cette +situation qu'est né le projet de normalisation LaTeX3, sous la +direction des gurus LaTeX : L. Lamport, F. Mittelbach, C. +Rowley, R. Schopf et tant d'autres... Pour plus de détails, +consulter : +http://www.latex-project.org/ + +Toutefois, pour ne pas perturber les actuels utilisateurs de +LaTeX, la version provisoire normalisée s'appelle LaTeX2e (1994) +et elle est compatible (dans la mesure du possible) avec les +anciens standards. Ainsi tous les documents écrits pour +LaTeX2.09 peuvent être compilés sous LaTeX2e en mode "LaTeX2.09 +compatibility mode". + +Remarque : cette compatibilité sera amenée à disparaître au fur + et à mesure des évolutions vers LaTeX3. + +Les membres du projet LaTeX3 travaillent actuellement sur le +futur LaTeX3. Autrement dit, LaTeX2e ne devrait plus beaucoup +évoluer. + +Il existe aussi omega, une extension 16 bits de TeX qui utilise +unicode comme représentation interne et autorise ainsi la +composition de textes multi-lingues dans les langues telles que +l'arabe, le chinois ou les langues du continent indien. Pour +plus de renseignements, vous pouvez consulter : les cahiers +GUTenbeg, TUGboat, ftp://ftp.ens.fr/pub/tex/yannis/omega/, +ftp://ftp.ens.fr/pub/tex/yannis/omega-babel/, ... + +Signalons également NTS, un projet à très long terme qui vise +d'abord à enrichir TeX mais qui à terme, n'en gardera que les +concepts. + +# 1.2 # Quels sont les principes de base de TeX ? +------------------------------------------------- +Le principe de base de TeX est la boîte ! TeX met tout dans des +boîtes et l'assemblage de ces boîtes suivant des règles données +permet de mettre en page des documents. + +A l'origine, TeX a été conçu aussi bien pour créer des documents +d'une page de texte, que des documents de plusieurs centaines de +pages contenant des formules mathématiques, des tableaux, des +figures, etc. TeX travaille donc comme un imprimeur sans subir +les contraintes mécaniques inhérentes aux outils de ce dernier. +Sa précision est sans limite puisque son unité de base est le +point et que les calculs qu'il suscite sont effectués par les +ordinateurs. + +Un des avantages de TeX est qu'il possède une vision globale des +choses. TeX ne se place pas uniquement au niveau du caractère +que l'auteur frappe mais aussi au niveau du mot, de la ligne, du +paragraphe, de la page ou du document dans son entier pour +évaluer ses critères de beauté. La dimension esthétique du +document est ainsi prise en compte et gérée de manière à ce +qu'elle soit maximale. + +Les critères de beauté utilisés dépendent le plus souvent des +règles typographiques attachées à la langue ou au langage +employé (mathématiques par exemple), mais il peut également, à +tout moment, prendre en compte les goûts de l'auteur. TeX gère +ainsi la ponctuation, les ligatures, les coupures de mots et +les justifications verticales et horizontales. + +Un autre avantage de TeX est la facilité avec laquelle il donne +accès à toutes ces possibilités de composition. En mathématiques +par exemple, il offre une quantité incroyable de symboles et +connaît leurs conventions de mise en page (taille, fonte, +espacement, etc). + +Un dernier avantage couvre tous les problèmes de numérotation +des paragraphes, de tables des matières, des figures, de +références croisées, de bibliographie, d'index, etc, etc. Toutes +ces aides de lecture sont gérées automatiquement par TeX. +L'auteur a peu à s'en soucier, il n'a qu'à les déclarer. + +En conclusion, vous n'avez qu'à penser au contenu de votre +document, TeX se charge du reste. + +# 1.3 # Quels sont les principes de base de LaTeX ? +--------------------------------------------------- +LaTeX peut être considéré comme un langage de programmation +évolué dans le sens où il s'appuie sur TeX qui est un langage de +plus bas niveau. Langage de programmation signifie également que +le document que l'on veut créer doit être décrit dans un fichier +source (.tex) puis doit être compilé. Ainsi, le compilateur +LaTeX prend en entrée un fichier source écrit en LaTeX et +produit en sortie un fichier .dvi (device independent). Ce +fichier peut ensuite être converti en fichier postscript avant +d'être imprimé. Les fichiers dvi et postscript peuvent être +visualisés à l'écran à l'aide de (pre)viewers. + +L'intérêt du format dvi est qu'il permet à TeX et LaTeX d'être +indépendants du matériel qui sera utilisé pour la visualisation +ou l'impression finale du document. + +Le fichier source (fichier.tex) doit comprendre un certain +nombre de commandes (balises) LaTeX qui vont permettre au +compilateur LaTeX de construire un fichier "device independent" +(.dvi). La plupart des commandes LaTeX se caractérisent par le +fait qu'elles commencent par un "backslash", que leurs +arguments obligatoires apparaissent entre accolades ({ et }) et +que leurs arguments optionnels apparaissent entre crochets ([ et +]). La structure minimale d'un rapport est en LaTeX2e est la +suivante : + +Exemple : +\documentclass{classe} +\begin{document} + Votre texte... +\end{document} +%%%% fin exemple %%%% + +Remarque : Le passage de LaTeX2.09 à LaTeX2e se traduit dans + l'en-tête des documents par : + + \documentclass[options]{class} + \usepackage{style} + \usepackage{package} + + au lieu de : + + \documentstyle[options,styles,packages]{class} + +ATTENTION toutefois, certains styles LaTeX2.09 ne seront pas +reconnus par LaTeX2e. + +Les commandes LaTeX décrivent ainsi la classe d'un document, sa +structure, etc. Les principales classes de document disponibles +sont : 'article', 'report', 'book', 'letter' et 'slides'. Il +existe également un certain nombre d'options qui permettent de +modifier le style par défaut d'une classe (le format a4, la +taille de la fonte 12pt, etc). Ces classes et options +permettent de disposer d'une structure de base pour un +document, mais libre à vous ensuite de définir vos propres +structures grâce aux styles offerts, aux packages disponibles +notamment sur les sites CTAN (cf. paragraphe 3.1) et/ou à vos +propres macros TeX et LaTeX. + +L'intérieur d'un document de classe 'article', 'report' ou +'book' est ensuite structuré grâce aux balises disponibles de +type : +\part{}, \chapter{}, \(sub)*section{}, etc. Les lettres et +les transparents font appel à d'autres structures particulières +(cf. chapitres 19 et 20). + +Les informations présentées dans ces structures peuvent être +mises sous différentes formes grâce à des environnements tels +que tabular ou itemize. + +Exemple : +\documentclass[12pt]{report} +\usepackage{french} + +\title{Mon premier document {\LaTeX} \\ + Qu'il est beau ! !} +\author{C'est moi l'auteur.} + +\begin{document} + +\maketitle +\tableofcontents + +\part{Une partie.} + \chapter{Un chapitre.} + Texte... + \section{Une section.} + Texte... + \section{Une autre section.} + Texte... + \subsubsection{Avec une sous-section.} + Texte... + \subsubsection{Plus une autre.} + \begin{table}[htbp] + \begin{center} + \begin{tabular}{|c||c|} + \hline + donn\'ees & donn\'ees \\ + \hline + \end{tabular} + \caption{Titre table. \label{table-}} + \end{center} + \end{table} +\part{Une courte deuxi\`eme partie.} +Texte... +\appendix +\chapter{Et une annexe pour finir.} +Texte... +\begin{itemize} + \item bla bla 1 + \item bla bla 2 +\end{itemize} +\end{document} +%%%% fin exemple %%%% + +# 1.4 # Qu'est ce que le préambule du fichier source ? +------------------------------------------------------ +Les appels à des packages ainsi que les définitions de +nouvelles commandes sont placés dans le préambule du document +LaTeX (i.e. entre les balises \documentstyle (LaTeX2.09) ou +\documentclass (LaTeX2e) et la commande \begin{document}). + +# 1.5 # Comment faire ses premiers pas ? +---------------------------------------- +En plus de la présentation faite ci-dessus quelques notions +supplémentaires sont utiles à la compréhension de LaTeX. +Celles-ci concernent essentiellement la saisie d'un texte. + +Lors que l'on désire travailler dans une langue comportant des +caractères accentués LaTeX propose des saisies un peu barbares +surtout aux yeux des débutants (\'{e} pour é par exemple) mais +qui permettent de conserver la portabilité du document ainsi +saisi sur tous systèmes (caractères codés sur 7 bits). En +revanche l'utilisation de fontes contenant des caractères +accentués (codées sur 8 bits) réduit cette portabilité (pour +plus de détails lire les questions 11.3 et 28.1). + +Autre remarque importante du point de vue de la gestion des +espaces et des retours chariot inclus dans le fichier +source (.tex) d'un document. LaTeX gère tout seul les espaces : +il est inutile de taper plusieurs espaces de suite entre deux +mots, ils seront transformés en un seul dans le fichier .dvi. + +En outre, UN retour chariot est considéré comme un espace, sauf +s'il est suivi d'un deuxième, il marque alors la fin d'un +paragraphe et le prochain sera indenté. On peut alors sauter +autant de lignes que l'on veut dans le texte, cela n'a aucun +effet supplémentaire. Un passage à la ligne peut être forcé par +\\ ou par \newline mais dans ce cas, la première ligne du +nouveau paragraphe ne sera pas indentée. \\* empêche un saut +de page après le saut de ligne demandé. La commande \par permet +de commencer un nouveau paragraphe en laissant un espace +vertical plus important et en indentant. + +Remarque : la commande \\[lgr]{} peut prendre comme paramètre une + longueur lgr pour augmenter localement un interligne. + +En LaTeX, tout ce qui suit un % n'est pas lu, jusqu'au prochain +retour chariot. (Au passage le caractère % peut alors être +obtenu par \%.) + +# 1.6 # Comment sont gérées les options de package ? +---------------------------------------------------- +Quand on utilise plusieurs packages : +\usepackage{package1,package2} +et que l'on veut utiliser une option du package1 qui n'existe +pas pour le package2, on peut écrire : +\usepackage[option1]{package1} +\usepackage{pckge2} +Cela évite un message du type "unknown option1 for pckge2" qui +peut apparaître quand on écrit +\usepackage[option1]{package1,package2}. + +On peut également écrire : +\documentclass[option1,gnagna]{article} +\usepackage{pckge1,pckge2} +qui permet de conserver l'ordre de chargement des packages mais +pas celui dans lequel seront exécutées les options par tel +package. Les options de classe sont globales et descendent à +toutes les extensions chargées si elles sont définies pour ces +extensions (certaines options sont par nature globales comme +draft, final, french, a4paper, dvips...). + +# 1.7 # Quelle est la structure d'une page LaTeX ? +-------------------------------------------------- +La commande \layout du package 'layout' permet de visualiser la +structure d'une page et ses différents paramètres. Globalement +elle est composée du corps du texte, d'une entête et d'un pied +de page. Des marges sont également définies de chaque côté du +corps du texte. + +Exemple : +\documentclass{report} +\usepackage{layout} +\begin{document} +\layout +\end{document} +%%%% fin exemple %%%% + +A chaque classe de documents sont associées différentes valeurs +aux paramètres de mise en page. L'utilisateur peut également +redéfinir ces valeurs de paramètres. Cela lui permet de gérer sa +propre mise en page. Cette FAQ donne un certain nombre de moyens +dans ce but. + +Pour les documents devant être imprimés en recto-verso, +\oddsidemargin définit la marge gauche des pages impaires +(recto), et \evensidemargin la marge gauche des pages paires +(verso). Pour les documents simple face, la commande +\oddsidemargin suffit. + +Les principaux paramètres d'une page sont les suivants : ++ \textheight définit hauteur du texte. ++ \textwidth définit la largeur du texte. ++ \columnsep définit l'espace entre colonnes pour un document +multi-colonnes. ++ \columnseprule définit la largeur de la ligne qui sépare les +colonnes d'un document multi-colonnes (par défaut ce paramètre +vaut 0pt i.e. pas de ligne). ++ \columnwidth définit la largeur d'une colonne. Ce paramètre +est calculé automatiquement par LateX d'après \textwidth et +\columnsep. ++ \linewidth définit la longueur de la ligne courante. Ce +paramètre est généralement utilisé dans des environnements qui +redéfinissent les marges. ++ \evensidemargin définit un espace supplémentaire dans la marge +gauche des pages paires des documents recto-verso. ++ \oddsidemargin définit cet espace pour les pages impaires d'un +document recto-verso ou pour toutes les pages dans le cas d'un +document recto uniquement. ++ \footskip définit la distance entre la dernière ligne du texte +et la première ligne du bas de page. ++ \headheight définit la hauteur de l'entête. ++ \headsep définit la distance entre la dernière ligne d'entête +et la première ligne du corps du document. ++ \topmargin définit un espace supplémentaire au dessus de +l'entête. ++ \marginparpush définit l'espace vertical minimum entre deux +notes de marge. ++ \marginparsep définit l'espace horizontal entre entre le corps +du document et les notes de marge. ++ \marginparwidth définit la largeur des notes de marge. ++ \paperheight définit la hauteur du papier sur lequel le +document sera imprimé. ++ \paperwidth définit sa largeur. + +# 1.8 # Quelles sont les commandes de compilation LaTeX ? +--------------------------------------------------------- +A partir d'un fichier source fichier.tex, pour générer un +fichier fichier.dvi, il faut appliquer : + latex fichier.tex +Lorsqu'une compilation échoue sur une erreur, la ligne où est +située l'erreur est indiquée. L'emplacement de l'erreur dans la +ligne est précisé par un retour à la ligne. Une explication +succincte de l'erreur est également fournie. + ++ La commande ? permet alors d'avoir un menu d'aide. ++ La commande h peut permettre d'avoir une explication plus +détaillée de l'erreur sur laquelle LaTeX s'est arrêté. ++ La commande return peut permettre de forcer la suite de la +compilation. ++ La commande s permet de visualiser les messages d'erreur +suivants. ++ La commande r permet de poursuivre la compilation sans arrêt. ++ La commande q permet de continuer la compilation sans +messages. ++ La commande i permet d'insérer quelque chose (une balise +oubliée par exemple) pour pouvoir poursuivre la compilation. ++ La commande e permet d'éditer le fichier source. ++ La commande x permet d'abandonner la compilation. ++ Un chiffre de 1 à 9 permet d'ignorer les x prochains +caractères du source. + +Lorsque la compilation se termine normalement, elle produit un +fichier fichier.dvi qui peut être visualisé par un utilitaire +tel que : + (UNIX) xdvi fichier.dvi + +A partir d'un fichier fichier.dvi, pour générer un fichier +postscript, il faut utiliser un utilitaire tel que : + (UNIX) dvips fichier.dvi + +Le fichier fichier.ps alors généré peut être imprimé. Par +exemple : (UNIX) lpr -Pimprimante fichier.ps + +# 1.9 # Quels sont les fichiers utilisés par LaTeX ? +---------------------------------------------------- +Il en existe différentes sortes : ++ les fichiers de compilation sont des .tex, .ltx, .toc, .lof, +.lot, .idx, .ilg, .ind, .ist, .bbl, .bib, .blg, .bst, .aux, +.dvi, .log, .texlog, .lis, .list, .ps, ++ les styles où macros sont définis dans des fichiers .cls, +.clo, .dtx, .sty, .fmt, ++ les caractères sont décrits dans des fichiers .tfm, .mf, .fd, +.pk. + +# 1.10 # A quoi correspondent les messages Overfull ? +----------------------------------------------------- +Lorsque LaTeX n'arrive pas à satisfaire tous ses critères de +beauté, il peut avoir à en violer un. Cette entorse est alors +indiquée par un message de type : + Overfull \hbox (4.02349pt too wide) in paragraph at + lines 95-98 +qui précise le type de dépassement, sa valeur et sa +localisation. + +================================================================ +[2] DOCUMENTATION +================================================================ + +# 2.1 # Que puis-je lire sur TeX ? +---------------------------------- +* "The TeXbook", de D. E. Knuth (Addison Wesley, 1984) + +* "Le petit livre de TeX", de R. Seroul, (Interéditions, 1989) + +* "Introduction to TeX", de N. Schwarz (Addison Wesley, 1989) + +* "TeX for the beginner", de W. Snow (Addison Wesley, 1992) + +* "TeX for the impatient", de P. Abrahams, K. Berry et K. +Hargreaves (Addison Wesley, 1990) + +* "The advanced TeX book", de D. Salomon (Springer Verlag, +1995) + +* "La maîtrise de TeX et LaTeX", de T. Lachand-Robert (Masson, +1995). Ce document peut être très utile à ceux qui veulent +programmer/comprendre/adapter des macros/packages TeX. Principalement +orienté vers TeX, quelques rares et courts passages à propos +de LaTeX. + +* "A TeX Primer for Scientists", de S. Sawyer et S. Krantz (CRC +Press,1995) + +* "TeX by example: A Beginner's Guide", de A. Borde (Academic +Press, 1992). + +* "TeX: The Program", de D. E. Knuth (Addison Wesley, 1986) + +* "TeX by Topic" de V. Eijkhout est complémentaire au TeX book. +Il est disponible sur +http://www.cs.utk.edu/~eijkhout/tbt.html. + +# 2.2 # Que puis-je lire sur LaTeX2.09 ? +---------------------------------------- +* "LaTeX, a Document Preparation System", de L. Lamport +(Addison Wesley, 1ère édition) + +* "LaTeX reference manual", de L. Lamport (Addison Wesley) + +* "LaTeX, Manuel utilisateur simplifié", de C. Simian (CNRS) + +* "La maîtrise de TeX et LaTeX", de T. Lachand-Robert (Masson, +1995) + +# 2.3 # Que puis-je lire sur LaTeX2e ? +-------------------------------------- +* Le fichier usrguide.tex de la distribution LaTeX décrit les +changements entre LaTeX2.09 et LaTeX2e. + +* "LaTeX, a Document Preparation System", de L. Lamport +(Addison Wesley, 1994- 2nde édition) + +* "The LaTeX companion", de M. Goossens, F. Mittelbach, et A. +Samarin (Addison Wesley, 1994). Pour une présentation plus +complète, consulter : http://www.awl.com/cseng/ + +* "A Guide to LaTeX2e, document preparation for beginners and +advanced users", de H. Kopla & P.W. Daly (Addison Wesley, 1995) + +Remarque : très bien pour qui cherche un guide très complet. En + particulier, il met en permanence l'accent sur ce qui + est différent/spécifique entre LaTeX2e et LaTeX2.09. + +Une nouvelle version existe : +"A Guide to LaTeX: Third Edition - Document Preparation For +Beginners And Advanced Users", de H. Kopla & P.W. Daly +(Addison Wesley, 1999). Pour une présentation plus complète, +consulter : http://www.awl.com/cseng/ + +* "LaTeX guide pratique - version 2e", de C. Rolland, (Addison +Wesley, 1995) + +Une nouvelle version existe : +"LaTeX par la pratique", de C. Rolland (O'Reilly, 1999) +Pour une présentation plus complète, +consulter : http://www.editions-oreilly.fr/catalogue/latex.html + +* "Joli manuel pour LaTeX2e", de B. Bayart. Ce +manuel est disponible sur ftp://ftp.fdn.org/pub/CTAN/info/JMPL.ps.gz. + +* "LaTeX2e, un aperçu", de M. Goossens au CERN disponible sur +http://www.loria.fr/services/tex/. + +* "Apprends LaTeX", de M. Baudoin (manuel de l'ENSTA). Cette +documentation est disponible sur le WEB par ftp sur +ftp://ftp.agm-ita.ensta.fr/pub/babafou/. + +* "Essential LaTeX", de J. Warbrick. Ce document très +pédagogique permet de réaliser un document LaTeX en quelques +minutes. Il est disponible sur CTAN (cf. paragraphe 3.1). + +* M. Herrb a traduit en français "The not so short introduction +to LaTeX2e" de T. Oetiker. La version française est disponible +par ftp sur ftp://ftp.laas.fr/pub/Logiciels/latex/flshort/ ou sur +http://www.laas.fr/~matthieu/cours/latex2e/. Elle comprend +quelque compléments français spécifiques. + +On y trouve: +flshort2e.dvi.gz Le fichier DVI +flshort2e.ps.gz Le fichier PostScript +flshort2e.tar.gz Les sources LaTeX2e + +* "Objectif LaTeX", de V. Gramet et J.P. Regourd (Masson, 1995) + +* "The LaTeX Graphics Companion" de M. Goossens, S. Rahtz et F. +Mittelbach (Addison Wesley, 1997). Pour une présentation plus +complète, consulter : http://www.awl.com/cseng/. + +* "The LaTeX Web Companion", de M. Goossens, S. Rahtz, E. Gurari +et R. Moore (Addison Wesley, 1999). Pour une présentation plus +complète, consulter : http://www.awl.com/cseng/ + +* TeX est intégralement documenté dans le TeX book. Quand on +connaît le TeXbook sur le bout des doigts, on peut lire source2e +disponible à l'adresse : +http://www-fourier.ujf-grenoble.fr/~bouche/PDFtex/source2e.pdf. + +# 2.4 # Que puis-je lire sur AMS-LaTeX ? +---------------------------------------- +* "Math into LaTeX: An Introduction to LaTeX and AMS-LaTeX" de +G. Gratzer (Birkhauser, Boston, 1996). + +* Il existe également une documentation "amsldoc.tex" +disponible sur ftp://ftp.fdn.org/pub/CTAN/latex/packages/amslatex/math/. + +# 2.5 # Que puis-je lire sur la typographie ? +--------------------------------------------- +* "Le développement des caractères", de H. E. Meier, (Syntax +Press, Cham, Suisse). + +* "Pour une sémiologie de la typographie", de G. Blanchard, +(édité par Remy Magermans en Belgique, vendu par "Rencontres de +Lure", BP 533 71010 Macon cedex). +Il s'agit de la partie "illustrations" de la thèse de G. +Blanchard avec quand même un peu de texte... Le texte complet +n'est disponible qu'en italien: "L'eredita Gutenberg", +(Gianfranco Altieri Editore). Ouvrage fondamental... + +* "Manuel de typographie élémentaire", de Y. Perousseaux, +(1995). + +* "La chose imprimée", de Dreyfus et Richaudeau, (Retz, 1985). + +* Lexiques des règles typographiques en usage à l'imprimerie +nationale, ISBN 2-11-081075-0 3ème édition novembre 1990. + +* Voir également les sites : +http://www.csd.uwo.ca/staff/drraymon/typesetting.htm +http://ksi.cpsc.ucalgary.ca/articles/DigitalJ/DigitalJc.html +http://www.ucc.ie/info/TeX/papers/aston.html +http://www.typearts.com/ +http://www.monotype.com/ +http://www.rwsa.com/menu.html + +* Il existe également la lettre "The Newsletter of Digital +Typography". Elle est disponible gratuitement par e-mail à +imprint@macline.com (mettre IMPRINT comme sujet). + +* "The Elements of Typographic Style" de R. Bringhurst. + +# 2.6 # Où trouver une bibliographie complète ? +----------------------------------------------- +http://www.loria.fr/tex/texbib.html propose une bibliographie +tenue à jour. + +# 2.7 # Que puis-je lire sur les fontes ? +----------------------------------------- +* Il existe une FAQ comp.fonts disponible sur : +http://www.ora.com/homepages/comp.fonts/FAQ/. + +* "Metafont", de Knuth D.E. (Addison Wesley Longman). + +* Voir également la note sur les fontes PostScript sur +ftp://ftp.fdn.org/pub/CTAN/macros/latex/packages/psnfss/psnfss2e.tex. +================================================================ +[3] SITES WEB +================================================================ + +# 3.1 # Où trouver des infos sur le WEB ? +----------------------------------------- +* CTAN ou Comprehensive TeX Archive Network +Le système CTAN se propose de rassembler diverses informations +concernant TeX et son environnement suivant une organisation +commune. En particulier, tous les sites dits CTAN ou leurs +miroirs essaient de se synchroniser pour offrir des +informations cohérentes. En voici quelques uns : + ++ France : +par ftp sur \ctan{} ou +par ftp sur ftp://ftp.loria.fr/pub/ctan/ ou +par ftp sur ftp://ftp.oleane.net/pub/CTAN/ (pas d'accès +web. Supporte le "quote site exec" et le tar+gz en ligne) +sur http://www.loria.fr/services/tex/ ou +sur http://www.ens.fr/gut/. + ++ Allemagne : +par ftp sur ftp://ftp.dante.de/tex-archive/ ou +par mail à mail-server@ftp.dante.de ou +sur http://www.dante.de/. + ++ Grande-Bretagne +par ftp sur ftp://ftp.tex.ac.uk/tex-archive/ ou +par mail à texserver@tex.ac.uk ou +sur http://www.tex.ac.uk/UKTUG/home.html. + ++ Pays-Bas : +sur http://www.ntg.nl/ntg/ntg.html. + ++ Espagne : +sur http://gordo.us.es/Actividades/GUTH/. + ++ États-Unis : +par ftp sur ftp://ftp.cdrom.com/pub/tex/ctan/ ou +sur http://www.cdrom.com/pub/tex/ctan/. + +Une liste complète des sites CTAN peut être trouvée sur +ftp://ftp.fdn.org/pub/CTAN/usergrps/info/usergrps.tex. + +ATTENTION (08/96) : Le serveur d'archives (La)TeX aux États-Unis, + ftp.shsu.edu, n'étant plus à jour par défaut de + maintenance, il est fortement déconseillé désormais d'y + récupérer des utilitaires (La)TeX. Il reste donc les 2 + serveurs CTAN << de base >>, l'anglais et l'allemand, + ainsi que leurs fidèles copies en France dont celle du + LORIA-CNRS à Nancy : ftp://ftp.loria.fr. + +La plupart des sites CTAN offrent une fonctionnalité QUOTE +SITE INDEX qui permet d'accéder plus rapidement à l'information +que l'on recherche sous forme d'expression régulière. En +France, le mieux est de consulter : +http://www.loria.fr/cgi-bin/ctan-index. + +Remarque : il existe une liste de diffusion des annonces CTAN : + CTAN-Ann@SHSU.edu. Pour s'y abonner, il faut envoyer + un mail à listserv@SHSU.edu. + +* http://www.loria.fr/services/tex/ présente le (La)TeX Navigator. On +peut y trouver de nombreux pointeurs (sur des docs dont cette +FAQ, des personnes, des packages, des outils LaTeX, des sites +ftp, CTAN, ...) et de nombreuses informations concernant Tex, +LaTeX, LaTeX2e, LaTeX3, AMS-LaTeX, BibTeX, SliTeX, .... + +* ftp://ftp.gutenberg.eu.org/pub/gut/ et +http://www.gutenberg.eu.org/ proposent +également de nombreuses informations dont un certain nombre de +distributions pour Mac, PC et stations. Ce site présente +également un certain nombre d'archives et de publications dont +notamment les lettres et les cahiers GUTenberg. + +* Le TeX macro index de D. M. Jones disponible par ftp +anonyme sur ftp://theory.lcs.mit.edu/pub/tex/TeX-index +recense un certain nombre de macros et styles LaTeX +actuellement existants. + +* Autres sources d'informations (résumés de commandes, guides) : ++ http://www.sd.monash.edu.au/~timm/pub/guides/lshort2e.dvi +présente un guide rapide. ++ http://molscat.giss.nasa.gov/LaTeX/ présente un sommaire des +commandes LaTeX ++ http://www.tug.org/interest.html donne des pointeurs sur TeX, +LaTeX et consorts. ++ Sur ftp://ftp.fdn.org/pub/CTAN/info/latex2e-help-texinfo. + +* Un catalogue des outils TeX et LaTeX, mis à jour régulièrement +est disponible sur : +http://www.dit.csiro.au/~gjw/texpkgs.html. + +Ce catalogue présente une liste des packages disponibles avec +une courte description de chacun. Il est mirroré par les sites +CTAN sur ftp://ftp.fdn.org/pub/CTAN/help/Catalogue/. Une version gzip de ce catalogue +est disponible sur : +http://www.cdrom.com/pub/tex/ctan/help/Catalogue/catalogue.html.gz. + +Voici quelques exemples de sites : ++ CTAN américain : +http://www.cdrom.com/pub/tex/ctan/help/Catalogue/catalogue.html. ++ Noeud CTAN britannique : +http://www.tex.ac.uk/tex-archive/help/Catalogue/catalogue.html. ++ Allemagne : +ftp://ftp.dante.de/tex-archive/help/Catalogue/catalogue.html. + +* http://www-h.eng.cam.ac.uk/help/tpl/textprocessing/LaTeX_intro.html +présente une introduction à LaTeX2e et aux mathématiques. + +# 3.2 # Où trouver cette FAQ ? +------------------------------ +* Cette FAQ sera mensuellement postée dans fr.comp.text.tex, dans +fr.usenet.reponses et dans news.answers. Sa parution sera juste +mentionnée dans comp.text.tex. + +* Diverses versions de cette FAQ existent en html ou en +postscript. Notez cependant que ce ne sont _pas_ les dernières +versions. Référez vous au LaTeX Navigator : +http://www.loria.fr/services/tex/divers.html et à : +http://www.limsi.fr/Individu/lebourqu/latex/FAQ-LaTeX.fr.txt. + +* Des versions html sont également disponibles, sans être à jour, +un grand merci à leurs auteurs : ++ P. Girard +http://www.crt.umontreal.ca/~lab_info/latex/faq-francaise/faq.html. ++ F. Torre +http://www.lri.fr/Francais/Recherche/ia/stuff/FAQ-LaTeX. ++ R. Metrich +http://www-ensimag.imag.fr/eleves/Renaud.Metrich/Unix/LaTeX.fr.html. + +* Elle est disponible sur ftp://ftp.fdn.org/pub/CTAN/help/LaTeX-FAQ-francaise/. + +* Elle est également accessible sur le WEB : ++ http://www.loria.fr/tex/divers.html (LaTeX Navigator) ++ http://www.ams.org/tex/ (American Mathematical Society's TeX +Resources pages) ++ par ftp sur ftp://ftp.inria.fr/faq/fr.comp.text.tex/ +(ce site possède entre autres un miroir du site rtfm.mit.edu) ++ par ftp sur +ftp://ftp.univ-lyon1.fr/pub/faq/by-name/fr/faq-latex-francaise/ ++ http://diwww.epfl.ch/~jmonzani/FAQ_LaTeX.html site de l'Ecole +Polytechnique Federale de Lausanne ++ http://www.info.ucl.ac.be/~fp/texfaqfr.html. + +* Par ailleurs, elle est incluse dans certaines distributions +Linux et aussi sur le CD-ROM AsTeX. + +# 3.3 # Existe t'il des listes de discussion francophones ? +----------------------------------------------------------- +* Il existe la liste gut@ens.fr (de l'association GUTenberg) +dont les archives sont stockées sur : +http://www.univ-rennes1.fr/LISTES/gut@ens.fr/arc/maillist.html +et sur lesquelles on peut faire des recherches par auteurs, +sujets, etc. + ++ Pour s'inscrire, envoyer un mail: +To: listserv@ens.fr +From: votre_nom_d'utilisateur@votre.site +Subject: + +subscribe gut Votre_Nom Votre_institution + ++ Pour se désabonner : +mailto:listserv@ens.fr +Subject: +unsubscribe gut + +Voir aussi le site Web de GUTenberg, http://www.gutenberg.eu.org/. + +* Il existe également la liste omega@ens.fr. Cette liste de +diffusion concerne Omega, une extension de TeX développée par +John Plaice et Yannis Haralambous. Pour vous abonner, envoyer un +courrier électronique à listserv@ens.fr, sans sujet ni +signature, dont le corps du message contient exclusivement la +ligne : subscribe omega PRENOM NOM + +* La liste de diffusion « typographie » est consacrée aux +problèmes de composition, de typographie - française ou +étrangère - et de mise en pages, sans exclusive des techniques +employées : du lettrage à la main à la composition numérique en +passant par le plomb, du support papier à la page écran, du +« bon usage » du Code typographique jusqu'aux normalisations du +codage des caractères. + +Ses abonnés ont en commun l'amour de la chose imprimée, y +compris sous ses formes modernes. +Pour s'inscrire, envoyez à + listserv@irisa.fr +le message suivant : + SUBSCRIBE typographie + +# 3.4 # Où trouver d'autres FAQs LaTeX ? +---------------------------------------- +* http://www.cogs.susx.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html +* ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet-by-hierarchy/comp/text/tex/ +* sur : +ftp://ftp.fdn.org/pub/CTAN/usergrps/uktug/faq/ +ftp://ftp.fdn.org/pub/CTAN/usergrps/dante/de-tex-faq/ +ftp://ftp.fdn.org/pub/CTAN/help/comp-fonts-FAQ/ +* Le cahier GUTenberg numéro 23 + +================================================================ +[4] SOURCES TEX ET LATEX +================================================================ + +# 4.1 # Où trouver les sources pour Unix ? +------------------------------------------ +* La distribution GUTenberg est disponible par ftp sur +ftp://ftp.gutenberg.eu.org/pub/gut/. Elle est basée sur +MlTeX (adapté à LaTeX2e), TeX, Metafont. Les binaires +sont disponibles pour : ++ Sun4 sous solaris 2.x et SunOS 4.1.x ++ IBM RS6000 sous AIX 3 et 4 ++ Silicon graphics sous irix4, 5 et 6 ++ HP7xx sous Hpux9 et 10 ++ HP9000 en Hpux 10 ++ DECalpha sous OSF/1 ++ DECstation 3100 sous Ultrix ++ PC sous Linux ++ PC i86 en Solaris 2 + +* Différentes distributions source Unix de TeX sont disponibles +sur ftp://ftp.fdn.org/pub/CTAN/systems/unix/. + +* La distribution teTeX pour Unix, Linux ou Irix est disponible +sur ftp://ftp.fdn.org/pub/CTAN/systems/unix/teTeX/distrib/. A l'origine, +cette distribution a été développée pour Linux. Il +existe également un package 'config' qui offre des fichiers de +configuration de cette distribution disponibles sur +ftp://ftp.fdn.org/pub/CTAN/systems/unix/teTeX/contrib/. + +# 4.2 # Où trouver les sources pour VMS ? +----------------------------------------- +* TeX pour VMS est disponible sur ftp://ftp.fdn.org/pub/CTAN/systems/vms/ puis Alpha/ +ou VAX/ suivant l'architecture utilisée. + +* La distribution OpenVMS VAX et AXP de GUTenberg est disponible +par ftp sur ftp://ftp.gutenberg.eu.org/pub/gut/. Elle +s'appuie sur TeX et LaTeX2e. + +# 4.3 # Où trouver les sources pour DOS, OS/2, Windows3.x/95/NT ? +----------------------------------------------------------------- +* Une distribution TeX pour PC, incluant LaTeX, BibTeX, +previewers, et drivers est disponible par ftp anonyme sur +ftp://vax.eedsp.gatech.edu/pub/TeX/. + +* emTeX de E. Mattes, pour PC sous MS-DOS, Windows ou OS/2, est +disponible par ftp anonyme sur ftp://ftp.fdn.org/pub/CTAN/systems/msdos/emtex. +Cette distribution inclut LaTeX, METAFONT, BibTeX, TeXcad... Il +existe également emtexgi sur +ftp://ftp.fdn.org/pub/CTAN/systems/msdos/emtex-contrib/emtexgi/ qui est une interface +Windows pour emTeX. Il existe une liste de discussion emTeX : +majordomo@physik.tu-berlin.de. + +* Une version emTeX francisée de M. Lavaud +(Michel.Lavaud@univ-orleans.fr), distribuée par AsTeX (cf. +question 27.3) est disponible par ftp sur +ftp://ftp.univ-orleans.fr/astex/ ou sur +ftp://ftp.fdn.org/pub/CTAN/PC/AsTeX/. L'installation de la nouvelle version 2.2 est +entièrement automatisée, ainsi que la configuration des pilotes +(dviscr, dviwin, dvips), GSview, Gnuplot et les interfaces +TeXShell, MicroEmacs et MenuTeX. Il y a une fonction +d'installation / desinstallation sélective avec une vingtaine de +types d'installation différents pour installer tout ou partie de +la distribution, et plusieurs modes d'installation (ajouter, +écraser, mettre à jour, désinstaller, module par module). + +Il existe même une liste de discussion AsTeX : +astex@univ-orleans.fr. Pour s'inscrire, il faut envoyer le +message HELP à listserv@univ-orleans.fr. + +* 4AllTeX, très complet, nécessite 4DOS (un remplacement de +command.com) pour l'utilisation de ses .btm (.bat améliorés). +4AllTeX inclut une interface (TeXelmExtel) sous windows (TeX, +LaTeX2e, BibTeX, makeindex, ...) Vous trouverez l'ensemble +sur ftp://ftp.fdn.org/pub/CTAN/systems/. + +* gTeX sous MS-DOS et windows est disponible sur +ftp://ftp.fdn.org/pub/CTAN/systems/msdos/gtex/. Son avantage est de fonctionner en 32bits +à la fois sous Windows (3.x, 95 et NT) et sous Dos via un +extender fourni. Cette distribution comprend micro-emacs, +dviwin, etc. + +* Win32 MiKTeX de C. Schenk, pour windows 95 et NT, est +une version compilée de LaTeX2e (il supporte même les longs +noms de fichiers). MiKTeX est disponible par ftp sur +ftp://ftp.fdn.org/pub/CTAN/systems/win32/miktex/. + +* DOS-GUT (distribution francisée par GUTenberg) est disponible +par ftp sur ftp://ftp.gutenberg.eu.org/pub/gut/PC/DOS-GUT/. +Cette distribution est basée sur gtex et web2c. Elle comprend +l'éditeur TeXshell, TeX, TeX-XeT, plain, LaTeX, babel, +ArabicTeX, dviscr, dvips, metafont et GhostScript. + +Remarque : la distribution DOS-GUT n'est plus activement + développée. Elle a été remplacée par WIN-GUT. + +* WIN-GUT est une version intégrée pour windows 3.1, 95 et NT +par P. Legrand. Elle permet la composition de textes français +(soit avec babel, soit avec french), américain et arabe +(ArabicTeX). Elle comprend DVIWIN, dvips, micro-emacs + +* Il existe également Y&Y TeX System pour Windows. Pour plus +d'informations, vous pouvez consulter le site +http://www.YandY.com/. + +* PCTeX pour DOS, Windows3.1 et Windows95/NT, qui est moins +puissant que le précédent mais qui est très simple à mettre en +place. Pour plus de détails, consulter http://www.pctex.com/. + +* EMTEXGI de A. Cottrell est une nouvelle distribution +disponible à +http://www.wfu.edu/Academic-departments/Economics/ftp/emtexgi.html. + +* F. Popineau a porté la version Unix de TeX (web2c 7, utilisé +par teTeX) sous Win32. Le but final étant de créer une +distribution windows la plus proche possible de teTeX. Cette +distribution s'appelle fpTeX. +Pour plus de détails, consultez: http://www.ese-metz.fr/~popineau/fptex/. + +Cette distribution est native Win32, un peu plus rapide que +MikTeX, moins simple à installer (encore que...), dispose d'un +magnifique pré-visualiseur, windvi, et comporte e-TeX, PDFTeX, +makeindex et latex2html (en bêta). + +# 4.4 # Où trouver les sources pour MacOS ? +------------------------------------------- + +* La "Macintosh TeX/LaTeX Software Page" : +http://www.esm.psu.edu/mac-tex/ est la page de référence pour +les utilisateurs de TeX sous MacOS: les versions les plus +récentes de CMacTeX, OzTex, Direct-TeX Pro et de nombreux +utilitaires (BibTex, MakeIndex, Excalibur (un correcteur +orthographique pour LaTeX), Alpha...) sont disponibles sur cette +page, qui est mise à jour très régulièrement. + +* Texture 2.1 est une version commerciale de TeX, développée par +Blue Sky Research. Pour plus d'informations, vous pouvez consulter +le site http://www.bluesky.com/. + +* CMacTeX 3.3 shareware de de T. Kiffe, comprend TeX, Omega, +pdftex, e-TeX, BibTeX, makeindex, metafont, metapost, deux +previewer dvi, dvips, ps2pdf, un driver PostScript et quelques +utilitaires de gestion de fontes. CMacTeX est disponible sur +ftp://ftp.fdn.org/pub/CTAN/systems/mac/cmactex/. +Pour plus de renseignements, consulter : +http://www.kiffe.com/cmactex.html. + +* OzTex 4.0 de A. Trevorrow, est disponible par ftp sur +ftp://ftp.fdn.org/pub/CTAN/systems/mac/oztex/. +Cette distribution shareware nécessite 3,5 Mo de mémoire vive. +Elle intègre un previewer dvi, BibTeX, makeindex, metafont, +metapost, dvips ainsi que TtH (TeX to html, d'Hutchinson). Une +version shareware de pdfTeX pour OzTeX a été développée par +T. Kiffe. PdfTeX pour OxTeX est disponible à l'adresse +http://www.kiffe.com/pdftexoz.html. + +* Direct-TeX Pro 2.1.2 de W. Ricken, est une distribution +shareware qui possède un environnement intégré et multi-fenêtre +très pratique, modulable de surcroît. Elle intègre TeX--XeT +3.14159 ainsi que Metafont 2.718, et tous les utilitaires qui +permettent de passer en une passe d'un source (La)TeX au .ps +final. Il y a même un éditeur intégré, quoique petit. +Direct-TeX est disponible sur +ftp://ftp.fdn.org/pub/CTAN/systems/mac/directtex/. +Elle nécessite le système 7 et 8Mo de mémoire vive. + +* Euro-Oztex de Y. Haralambous, est la distribution +proposée par GUTenberg. Cette version francisée appelle une +contribution shareware à Trevorrow et Ricken. Elle est +disponible par ftp sur +ftp://ftp.gutenberg.eu.org/pub/gut/MAC/Euro-OzTeX/. + +Remarque : Euro-Oztex est une vieille version de la distribution + de GUTenberg. Elle utilisait OzTeX 1.7. Elle a été + remplacée récemment par Mac-GUT, qui elle utilise + CMacTeX. + +* Mac-GUT, basée sur CMacTeX, est la distribution shareware +proposée par GUTenberg (donc francisée). Elle n'est disponible +à l'heure actuelle que sur le cd-rom TeX-Live distribué par +GUTenberg à ses adhérents. Pour plus de détails, consulter : +http://www.tug.org/texlive.html. + +# 4.5 # Où trouver d'autres sources ? +------------------------------------- +* Atari +TeX pour Atari ST est disponible par ftp sur +ftp://atari.archive.umich.edu/atari/tex/ ou sur +ftp://ifi.informatik.uni-stuttgart.de/pub/atari.st/tex/ ou sur +ftp://ftp.fdn.org/pub/CTAN/systems/atari/. Pour tous renseignements contacter +atari@atari.archive.umich.edu par un mail "help". + +* Amiga ++ PasTeX, implémentation de TeX 3.1 et METAFONT 2.7 sont +disponibles par ftp anonyme sur ftp://merlin.etsu.edu/ab20/AMIGA/ +ou sur ftp://forwiss.uni-passau.de/pub/amiga/tex/ ou sur +ftp://ftp.fdn.org/pub/CTAN/systems/amiga/. + ++ On peut trouver également PasTeX 1.4 sur les miroirs FTP +aminet (sunsite.cnam.fr. ftp.grolier.fr, ftp.netnet.net, ...) +dans le répertoire /pub/aminet/text/tex/. PasTeX 1.4 est le +portage de LaTeX2e. La distribution comprend également dvips. + ++ XFig est disponible dans /pub/aminet/gfx/edit/. + ++ Ghostscript est disponible dans /pub/aminet/gfx/show/. + ++ Une version LaTeX2e a également été développée à l'ESIEE +http://www.esiee.fr/~tex/Install/Amiga/index.html. + +* Tandy 6000 +Pour tous renseignements contacter Ken Yap +(ken@syd.dit.csiro.au). + +* TOPS-20 +Une distribution TeX sur TOPS-20 est disponible par ftp +anonyme sur ftp://ftp.math.utah.edu/pub/tex/pub/web/. + +================================================================ +[5] ÉDITER LATEX +================================================================ + +Les éditeurs ci-dessous sont classés par ordre alphabétique sur +le nom, afin d'éviter toute dispute sur la place de l'un ou +l'autre. + +* Alpha est un éditeur Macintosh shareware assez proche d'emacs. +Il est disponible entre autres par ftp sur +ftp://alpha.olm.net/pub/. + +Cet éditeur est hautement configurable grâce à un langage de +programmation intégré, Tcl. Il possède entre autres un mode +LaTeX très convivial. Alpha permet aussi une interaction avec le +compilateur (Texture (commercial), CMACTEX, OzTex ou Direct-Tex) +en lançant la compilation d'une combinaison de touches. La +dernière version d'Alpha est la 7.2. Elle comprend la version 3.2 +des macros freeware Alpha LaTeX de T. Scavo. + +Pour plus de renseignements, voir http://alpha.olm.net/. + +* Cicero est un traitement de texte sous X11R6 et Motif2.0. Le +package comprend des fontes X postscript, ghostscript, TeX +(dvips) et Cicero. Pour plus de renseignements, consulter : +http://zeus.informatik.uni-frankfurt.de/~weis/cicero.html. + +* Eddi4TeX, sous MS-DOS ou OS/2, est un éditeur spécifiquement +conçu pour TeX, il offre la couleur, vérifie la syntaxe. Il +est disponible sur ftp://ftp.fdn.org/pub/CTAN/systems/msdos/e4t/ ou dans +ftp://ftp.fdn.org/pub/CTAN/systems/OS2/epmtex/. + +* (X-)Emacs est un éditeur sous Unix qui offre en standard un +mode d'édition, un peu fruste mais néanmoins pratique, +facilitant la composition de documents (La)TeX. Une extension à +emacs, AUC-TeX (disponible sur ftp://ftp.fdn.org/pub/CTAN/support/auctex/ ou sur +http://sunsite.auc.dk/auctex/), fournit de nombreuses facilités +supplémentaires (indentation automatique, messages d'erreur en +anglais compréhensible, gestion des documents multi-fichiers, +etc.) + +Emacs reconnaît automatiquement certaines extensions +(tex,sty...) dans un nom de fichier, et active le mode en +question automatiquement. Si votre fichier n'est pas reconnu +comme un document (La)TeX, vous pouvez spécifier sur la première +ligne de votre fichier : % -*-latex-*- + +Les packages 'font-lock' et 'hilit19' ('hilit319' pour Xemacs) +ou plus récent 'font-latex' (basé sur font-lock), permettant de +choisir les couleurs et les polices mettant en évidence la +syntaxe d'un fichier, sont utilisables avec les modes (La)TeX. +Pour plus de détails, voir: ftp://ftp.fdn.org/pub/CTAN/support/ultratex/. + +Le package (standard) 'imenu' donne accès à un menu listant les +en-têtes de section du document, et permet de retrouver +celles-ci facilement dans un grand document. Une extension à ce +mécanisme permet de mieux visualiser la structure du document, +en indentant les sous-sections. + +* Funtek, de V. Vidal, sous X-Windows system et Motif, est un +éditeur texte orienté LaTeX; il traite le source LaTeX page à +page, permet un accès aux symboles spéciaux, et une construction +de tableaux automatique. La version actuelle est une bêta. + +* GNU emacs et AUCTeX peuvent également être utilisés sous +MS-DOS ou OS/2. + +* JED est un clone multi-plateformes proche d'emacs. JED est en +fait un emacs allégé qui offre des facilités dans l'édition de +fichier (La)TeX. Il tourne sous Unix/VMS/Dos/Win. Il est +disponible à http://space.mit.edu/~davis/. + +* LyX est un traitement de texte sous X11 qui offre une sortie +LaTeX2e. Il est presque WYSIWYG. LyX présente les avantages +d'être petit, rapide et gratuit. LyX est encore en développement. +Une version NON définitive est disponible à http://www.lyx.org/ ou +par ftp sur ftp://ftp.lip6.fr/pub/linux/sunsite/X11/xapps/editors/ ou +par ftp sur ftp://ftp.lyx.org/pub/lyx/ ou sur le web par +http://www.lehigh.edu/~dlj0/LyriX.html. +Il existe également une liste de discussion : lyx@lyx.org. + +Parmi les fonctionnalités, on trouve: +- éditeur d'équations, +- éditeur de tables, +- inclusion d'images au format EPS, +- correction d'orthographe, +- etc. + +Les dernières docs sont disponibles par ftp sur +ftp://ftp.lyx.org/pub/lyx/doc/. + +* MicroEmacs (inclu dans la distribution DOS-GUT), sous windows, +permet d'éditer et de gérer des documents TeX. + +* NEdit est un éditeur entièrement conçu sous X dès le début. +Il offre des "look and feel" semblables aux éditeurs qu'on +trouve sur Windows et Mac, par ex, les touches de raccourcis +standards sont Ctrl+X pour couper, Ctrl+C pour copier, Ctrl+V +pour coller. Ainsi, les nouveaux utilisateurs immigrés des +autres système d'exploitation n'auront pas trop de mal à +réadapter facilement NEdit. C'est un éditeur très +configurable, par ex la police des caractères, les couleurs +(enfin, parfois il faut être un peu bidouilleur aussi :) ). +C'est un éditeur à usage général. Il n'est pas seulement +utile pour LaTeX. + +L'origine de cette discussion est de trouver un remplaçant +de Kedit pour Dos. Je suppose que ce programme a pas mal de +fonctions qu'on ne trouve pas ailleurs, ni sous NEdit. Mais il +est possible de programmer la plupart (si ce n'est pas tout) de +ces fonctions sous NEdit à l'aide de macro. + +(Ce message, de Seak Teng-Fong, seak.teng-fong@iname.com, a été +abrégé, pour le message complet, référez vous à Message-ID: +<3881E519.437B2409@iname.com>). + +Pour plus de détails sur NEdit: http://www.nedit.org. +NEdit est sous licence GPL. + +* Scientific Word pour windows est un éditeur qui permet presque +de visualiser un document LaTeX en WYSIWYG (What You See Is What +You Get). Il facilite l'édition d'un document LaTeX en +permettant une insertion aisée des symboles, l'édition de +tableaux, ... par le "mulot" ou par raccourcis clavier. Pour +l'utiliser pleinement, il vaut mieux connaître LaTeX. + +Remarque : ce produit est commercial et cher. + +* STEAD "Sympathetic Tk-based Editor for Average Dummies" +est un éditeur de texte convivial pour Unix (ressemble +à Alpha sur mac). Il est simple d'utilisation, contextuel et +configurable. +Recherche/remplacement pouvant utiliser les expressions régulières - +undo/redo multiniveau - colorisation - transformation possible de la +sélection (y compris rectangulaire) par une commande Unix - ... + +La particularité de cet éditeur est qu'il est entièrement interprété ! +En effet, il est écrit en langage TCL et TK. +Necessite l'ancienne version wish3.6 (sources et binaire fournis). + +Disponible sur : http://www.ensta.fr/~diam/stead/ +Contact: Maurice DIAMANTINI <diam@ensta.fr> + +* TeXnicCenter, écrit par Sven Wiegand, est disponible sur +ftp://ftp.fdn.org/pub/CTAN/systems/win32/TeXnicCenter/. C'est un environnement +de développement intégré (IDE en anglais) LaTeX pour Windows +distribué sous liscence GPL. L'interface est très proche de celle +que l'on peut trouver dans des outils du style de MS Visual Studio. +Bien qu'encore à l'état de bêta, il offre la coloration des mots clés, +une gestion aisée de larges projets, une vue structurée des fichiers, +des sections du document, des flottants et plein d'autres fonctionnalités +fort intéressantes. Le correcteur orthographique est prévu pour la +prochaine bêta. Pour plus d'infos, vous pouvez consulter sa page web : +http://www.toolscenter.org/texniccenter/index.html. + +* TeXShell, écrit par J. Schlegelmilch, est disponible sur +ftp://ftp.fdn.org/pub/CTAN/systems/msdos/texshell/ts271.zip. C'est un éditeur Windows +sous dos qui offre une coloration des mots clés LaTeX, une aide +en ligne et d'autres petites fonctionnalités telles que les +compilations associées à des boutons. La distribution DOS-GUT +utilise TeXshell et offre un MicroEmacs francisé. + +Il existe également TeXShell pour X Window system (Tcl/Tk) +disponible par ftp sur +ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/apps/tex/. + +* ViM, développé par Bram Moolenaar, dispose dans sa dernière +version de la coloration syntaxique, à l'instar d'emacs; à noter +cependant la légèreté de ViM par rapport à l'usine à gaz +GNUienne. Vous trouverez plus d'infos sur ViM sur +http://www.vim.org/ ou par ftp sur ftp://ftp.vim.org/pub/vim/ +(également reflété par ftp.lip6.fr). + +* WINEDT95,logiciel Shareware pour Windows 95, est un éditeur +avec menu TeX/LaTeX qui permet de repérer les commandes LaTeX et +de compter les délimiteurs. Il est disponible sur +ftp://ftp.fdn.org/pub/CTAN/support/winedt/. Il est pourvu d'un correcteur +orthographique. + +* wintex95 disponible sur ftp://ftp.fdn.org/pub/CTAN/systems/win32/wtex95/ est +un éditeur flexible offrant un coloriage automatique de la +syntaxe LaTeX. Il offre également une complétion automatique, +et des palettes de symboles, un éditeur de tableaux, des +touches de raccourci, le lancement de programmes externes, etc. +C'est un shareware. + +* Xcoral, éditeur sous Unix offre des fonctionnalités de même +type que emacs mais non interactives. Il est disponible par ftp +sur ftp://ftp.inria.fr/X/contrib-R5/clients/ ou sur +ftp://ftp.x.org/contrib/. + +Xcoral est un éditeur multi-fenêtres pour X Window System, +offrant un certain nombre de facilités notamment pour écrire +des programmes perl, ada, fortran, C, C++, java ainsi que des +documents LaTex ou HTML. + +Cet éditeur comprend un interpréteur Ansi C 'built-in' qui +permet aux utilisateurs d'étendre ses fonctionnalités +facilement. Un manuel d'aide complet indexé est disponible +on-line. + +* X-Window Shell pour TeX (OpenLook ou Xaw/Xaw3d) disponible sur +http://www.tm.bi.ruhr-uni-bochum.de/personal/marc/xtexshell.html. + +* xtem: une interface graphique offrant des fonctionnalités +TeX/LaTeX disponible sur +http://ftp.lrw.uni-bremen.de/xtem/xtem_texmenu.html. + +* D'autres éditeurs sous dos, Mac et windows95 sont présentés +dans http://www.jumbo.com/. + +-- +Benjamin Bayart +bayartb@edgard.fdn.fr |