diff options
Diffstat (limited to 'fonts/byzfonts/eftar.tex')
-rw-r--r-- | fonts/byzfonts/eftar.tex | 542 |
1 files changed, 542 insertions, 0 deletions
diff --git a/fonts/byzfonts/eftar.tex b/fonts/byzfonts/eftar.tex new file mode 100644 index 0000000000..ca8c3d2499 --- /dev/null +++ b/fonts/byzfonts/eftar.tex @@ -0,0 +1,542 @@ +\documentclass{article} + +\usepackage{fullpage} +\usepackage{mflogo} +\usepackage[polutonikogreek]{babel} +\usepackage{longtable} +\usepackage{STY/alf} +\usepackage{STY/bzf} +\usepackage{STY/bzfct} +\usepackage{STY/f3nts} +\input{Defs/definitions} +\newcommand{\lx}{\latintext} +\newcommand{\lv}{\latintext\verb} +\newcommand{\gn}{\greeknumeral} + +\begin{document} +\title{Mi`a pr'wth prosp'ajeia stoiqeioj'ethshc keim'enou +t~hc <ellhnik~hc >ekklhsiastik~hc mousik~hc (EEM) m`e t`h bo'hjeia +t~hc \LaTeX} +\author{>Iw'annhc >A. Bambak~ac\footnote{Fusik'oc; {\lx E-mail} +>epikoinwn'iac: {\lx giavvns@pythagoras.physics.upatras.gr}}\\ +Panagi'wthc Kotopo'ulhc\footnote{Gumnast`hc ka`i Lampad'arioc <I. N. +<Ag'iou Gewrg'iou <R'iou Patr~wn}} +%\date{\gn{2005}, A>ugo'ustou \gn{20}} +\date{\today} +\maketitle + +\begin{abstract} +<H parous'iash d'uo n'ewn grammatoseir~wn, t~wn {\lx byzf} ka`i +{\lx byyf}, >antisto'iqwc, g'inetai st`o par`on >'arjro. +<'Opwc g'inetai >antilhpt`o ka`i >ap`o t`a >on'omat'a touc, pr'okeitai +gi`a t`on sqediasm'o, m`e t`h bo'hjeia t~hc gl'wssac \MF\ to~u +{\lx Donald Knuth}, sqed`on <'olwn (<apl~wn ka`i sunj'etwn) +t~wn gl'ufwn t~hc parashmantik~hc po`u qrhsimopoie~i <h >orj'odoxh +>Ekklhs'ia t~hc kaj> <hm~ac >Anatol~hc st`a mousik`a thc ke'imena. +Parade'igmata mousik~wn fr'asewn >ap`o t`hn >ekklhsiastik`h >all`a +ka`i t`hn kosmik`h--dhmotik`h mac par'adosh, stoiqeiojethm'ena +m`e t`h bo'hjeia t~hc \LaTeX, d'inontai. +\end{abstract} + +\section{E>isagwg`h} +<'Ewc ka`i pr`in >ap`o merik`ec dekaet'iec <h >ekm'ajhsh t~hc +<ellhnik~hc >ekklhsiastik~hc mousik~hc perioriz'otan st`h sunteqn'ia +t~wn <ieroyalt~wn, st`ic <ieratik`ec sqol`ec t~hc <Elladik~hc +>Ekklhs'iac, st`ic d'uo Panepisthmiak`ec Jeologik`ec sqol'ec po`u +diaj'etei <h q'wra kaj`wc ka`i s`e k'apoia <wde~ia. >`An k'apoioc +kosmik'oc, po`u d`en >epijumo~use +n`a g'inh| >epaggelmat'iac y'althc, >'hjele n`a gnwr'ish| t`hn mousik`h +j`a >'eprepe n`a e>uq'otan n`a sunant'hsh| k'apoion >anoiqt'omualo +y'alth po`u j`a gin'otan <o d'askal'oc tou. Pl'eon, a>ut`oc <o +periorism`oc >'eqei >ekle'iyh|. <'Olec o<i mhtrop'oleic, >all`a ka`i +poll`ec dhmotik`ec >arq'ec, diaj'etoun s'hmera sqol`ec >ekm'ajhshc +>ekklhsiastik~hc mousik~hc, paradosiak~wn >org'anwn ka`i qor~wn, +>antapokrin'omenec st`hn <'olo ka`i megal'uterh z'hthsh. + +Pr`in suneq'ish|, <o e<~ic >ek t~wn suggraf'ewn j`a >'hjele n`a k'anh| +mi`a dieukr'inhsh. <H sq'esh tou m`e t`on >epijetik`o prosdiorism`o +``buzantin`oc-`h-`o'' kaj`wc ka`i m`e <'ola t`a par'agwg'a tou, +>'eqh| diataraqj~h| pr`o poll~wn >et~wn, >af> <~hc stigm~hc >'emaje +p`wc >~htan dutik`h >epin'ohsh to~u IZ a>i~wna m`e st'oqo t`hn +<upot'imhsh t~hc <istor'iac ka`i to~u <'o,ti >antipros'wpeue <h +(>Anatolik`h) <Rwma"ik`h A>utokrator'ia. <Wc >ek to'utou, <o +>anagn'wsthc d`en j`a sunant'hsh| t`on >'oro ``buzantin`h mousik`h'' +p'era >ap`o a>ut`o t`o shme~io. >En to'utoic, j`a >anarwthj~h| pr`oc +t'i <h qr'hsh to~u >'orou {\lx byzf} gi`a t`h grammatoseir'a? <H +>ap'anthsh e>~ine <'oti, dustuq~wc, <h mousik`h po`u pro~hlje >ap`o +t`o p'antrema t~wn diasthm'atwn t~hc >arqa'iac <ellhnik~hc ka`i kat`a +k'oron persik~wn >akousm'atwn, >'egine gnwst`h <wc {\lx byzantine}. +Kat`a t`h gn'wmh mou, <o pi`o d'okimoc >'oroc j`a >~htan ``<rwm'eikh +mousik`h'' >all`a s`e a>ut`o t`o >'arjro diathre~itai <o prosdiorism`oc +``<ellhnik`h'' m`e t`hn pepo'ijhsh p`wc <o >'oroc a>ut`oc >'eqei +o>ikoumenik`h di'astash ka`i xepern'aei t`a d'uo >epis'hmwc +>anagnwrism'ena <ellhnik`a kr'ath; K'upro ka`i <Ell'ada. + +<Wc tritoet`hc majht`hc t~hc EEM ka`i m`h >'eqwn kam'ia pr'ojesh n`a +g'inw >epaggelmat'iac y'althc, k'apoia stigm`h j'elhsa n`a >ektup'wsw, +m`e t`h bo'hjeia t~hc >agaphm'enhc mou \LaTeX, <'enan p'inaka m`e t`a +diast'hmat'a thc <'wste n`a bohjo~umai kat`a t`h di'arkeia t~hc +mel'ethc mou. <H >anaz'hthsh mi~ac grammatoseir~ac m`e t`a s'umbola +t~hc parashmantik~hc xek'inhse >ap`o t`on <ellhnik`o s'ullogo \TeX\ +(eft) ka`i suneq'isthke st`a >arqe~ia {\lx CTAN}. M`e meg'alh mou +>'ekplhxh >anak'aluya p`wc parashmantik`h grammatoseira d`en e>~iqe +sqediasj~h|. Ap`o t`hn >'allh, st`o diad'iktuo mpore~i kane`ic +n`a sunant'hsh k'apoiec grammatoseir`ec po`u e>~ine sqediasm'enec +gi`a progr'ammata stoiqeiojes'iac keim'enou s`e perib'allon {\lx +Windows}, >'htoi, {\lx Notepad, Microsoft Word,} klp. St`o >emp'orio +kuklofore~i <o {\bf Buzantinogr'afoc 2.0} sqediasm'enoc >ap`o t`on +Beliss'ario G. Gkezerl~h\cite{bzwr}. >Ap`o <'o,ti >'eqei p'esh| +st`hn >ant'ilhy'h mou, t`o pak'eto a>ut`o e>~ine >arket`a dhmofil'ec +giat`i e>~ine e>ukoloqrhsimopo'ihto >ap`o <opoiod'hpote qr'hsth. T`hn +>arqik`h mou >apogo'hteush +>akolo'ujhse mi`a >akt'ida >elp'idac <'otan >'epese st`a q'eria mou +t`o pas'ignwsto bibl'io to~u {\lx Donald Knuth}\cite{donkn} gi`a t`o +sqediasm`o grammatoseir~wn {\lx tfm} gi`a stoiqeiojes'ia keim'enou +m'esw| \TeX/\LaTeX. >'Etsi xek'inhse <h perip'eteia sqediasmo~u t~hc +{\lx byzf} <h <opo'ia >ed~w ka`i tre~ic m~hnec m`e >apasqole~i +paragwgik'a >en~w| m`h pros'eqontac t`h proeidopo'ihsh to~u {\lx +Knuth\footnote{Type design can be hazardous to your interests. Once +you get hooked, you will develop intense feelings about letterforms; +the medium will intrude on the messages that you read. And you will +perpetually be thinking of improvements to the fonts that you see +everywhere, especially those of your own design.}} >exakolouj~w n`a +m`hn pa'uw n`a >epanasqedi'azw >'hdh sqediasm'enouc gl'ufouc s`e +<'enan >a'enao k'uklo! + +\section{S'untomh <istori'a t~hc EEM} +>Ap`o t`hn >epoq`h to~u M. Kwnstant'inou m'eqri ka`i t`ic >arq`ec to~u +IJ a>i~wna <h shmeiograf'ia po`u >eqrhsimopoi~hto st`hn +>ekklhsiastik`h ka`i t`h kosmik`h mousik`h d`en e>~iqe mi`a t'etoia +>org'anwsh po`u n`a t`h kajist~a| e>'uqrhsth ka`i e>ukolom'ajhth. +Prokeim'enou o<i mousiko`i n`a mpor'esoun n`a >ekfr'asoun <'oson t`o +dunat`on pi`o pist`a di'afora poik'ilmata gi`a n`a d'wsoun <idia'itero +qrwmatism`o st`o ke'imeno, e>~iqan >epino'hsh| <'ena meg'alo pl~hjoc +sumb'olwn! >`Ac m`h xeqn~ame p'wc, s`e >ant'ijesh m`e t`hn dutik`h +mousik'h <h <opo'ia st'ekei ka`i a>ut'onoma, dhlad'h, qwr`ic +ke'imeno, t~hc <ellhnik~hc <o >antikeimenik`oc st'oqoc e>ine n`a +>anade'ixh| t`o ke'imeno t`o <opo~io kat`a k'oron sunode'uei. T`o +1814, tre~ic diakekrim'enoi mousikodid'askaloi ka`i melopoio'i, +<o mhtropol'ithc Pro'usac Qr'usanjoc <o >ek Mad'utou, <o prwtoy'althc +Grhg'orioc Leu"'ithc ka`i <o qartof'ulax t~hc Meg'alhc to~u Qristo~u +>Ekklhs'iac Ge'wrgioc Qourmo'uzioc >`h Giamal~hc, >org'anwsan <'olon +a>ut`o t`on meg'alo >arijm`o sumb'olwn, >apo>r<r'iptontac k'apoia +ka`i diathr~wntac k'apoia >'alla, dies'afhsan poll`a skotein`a shme~ia +t~hc jewr'iac ka`i kat'elhxan st`hn paro~usa morf`h t~hc EEM. St`h +sun'eqeia <'idrusan mi`a sqol`h st`h Kwnstantino'upolh <up`o t`hn +a>ig'ida to~u O>ikoumeniko~u Patriarqe'iou m`e skop`o t`h didaskal'ia +t~hc n'eas shmeiograf'iac ka`i t`h di'ados'h thc s`e <ol'oklhro t`on +<ellhnism'o. +\section{S'untomh e>isagwg`h st`h jewr'ia t~hc EEM} +Piste'uoume p`wc m'ia s'untomh perigraf`h basik~wn stoiqe'iwn t~hc +jewr'iac t~hc EEM e>~ine >apara'ithth pr`in proqwr'hsoume st`hn +>an'alush t~wn teqnik~wn qarakthristik~wn, kaj`wc a>ut`h j`a d'wsh| +st`on >anagn'wsth mi`an >id'ea t~hc logik~hc po`u >'eqei <h dom`h +t~wn qarakt'hrwn. Gi`a t`on >endiafer'omeno po`u >epijume~i n`a m'ajh| +periss'otera p'anw st`hn +jewr'ia sunisto~ume t`o palai`o >all`a pol`u kal`o bibl'io to~u +Dhmhtr'iou Panagiwtopo'ulou\cite{dipan} po`u suneq'izei n`a +>epanekd'idetai >ap`o t`o 1947! + +<H EEM e>~ine a>usthr`a monofwnik'h; <h tetrafwnik`h parallag`h a>ut~hc +po`u >ako'ugetai st`ic >ekklhs'iec t~wn >Ion'iwn N'hswn >ofe'iletai +st`hn >ep'idrash po`u e>~iqe <h makra'iwnh katoq`h a>ut~wn >ap`o +dutiko`uc kataktht'ec. K'aje mousik`h fr'ash >apotele~itai >ap`o +d'uo seir'ec, <h p'anw peri'eqei to`uc qarakt~hrec ka`i <h k'atw t`ic +sullab`ec to~u keim'enou. S`e >ant'ijesh m`e t`o pent'agrammo <'opou +mi`a mousik`h fr'ash >arq'izei m`e <'ena kleid`i po`u plhrofore~i +t`on >ektelest~h s`e poi'a gramm`h j`a >ektel'esh| t`on fj'oggo to~u +kleidio~u (kleid`i to`u s`ol, p.q.), st`hn EEM >arq'izei m`e mi`a +martur'ia; marture~i-plhrofore~i m`e poi'on fj'oggo j`a >arq'ish| +<h >ekt'elesh to~u kommatio~u. Ka`i >ed~w, <'opwc st`h dutik`h mousik'h, +g'inetai qr'hsh <ept`a fj'oggwn po`u dane'izontai t`a >on'omat'a touc +>ap`o t`a <ept`a pr~wta gr'ammata to~u <ellhniko~u >alf'abhtou m`e +t`h prosj'hkh fwnh'entwn >`h sumf'wnwn <'wste n`a g'inoun sullab'ec, +>'htoi: +\begin{center} pA, Bou, Ga, Dh, kE, Zw, nH\end{center} +T`a <'exi diast'hmata metax`u t~wn <ept`a fj'oggwn d`en e>~ine +>akrib~wc >'isa +m`e t`a >ant'istoiqa <'exi t~wn dutik~wn nto, re, mi, fa, sol, la, si, +ka`i >akrib~wc a>ut`h e>~ine <h e>idopoi`oc diafor`a po`u d'inei st`hn +EEM a>ut`h t`hn >alloi'wtikh a>'isjhsh. Met`a t`hn >arktik`h +martur'ia tr'ia stoiqe~ia e>~ine >apara'ithta gi`a t`hn swst`h >ap'odosh +<en`oc kommatio~u: +[a] P'osa diast'hmata >ap'eqei <o >akolouj`wn <up`o >ekt'elesh fj'oggoc, +[b] P~wc j`a >ektelest~h| a>ut'oc ka`i [g] P'osh di'arkeia j`a >'eqh| <h +>apaggel'ia tou. <Wc pr`oc t`o pr~wto, >apaite~itai <'ena posotik`o +shm'adi, gi`a t`o de'utero <'ena poiotik'o ka`i gi`a t`o tr'ito <'ena +qronik`o shm'adi. <H EEM >'eqei d'eka posotiko'uc qarakt~hrec <'opwc +fa'inontai st`on p'inaka (\ref{posx}). St`h pr'wth st'hlh a>uto~u +br'iskontai t`a s'umbola a>ut~wn. Qwr'izontai s`e qarakt~hrec +>anab'asewc, katab'asewc >en~w| <up'arqei ka`i <'enac, t`o >'ison, po`u +zht~a| t`on >akoloujo~unta fj'oggo n`a >apaggelj~h| m`e t~hn >'idia +suqn'othta <'opwc ka`i <o prohgo'umenoc. <H tr'ith st'hlh +de'iqnei t`on >arijm`o t~wn diasthm'atwn po`u <h fwn`h to~u +>ektelesto~u j`a pr'eph| n`a >an'eljh| >`h n`a kat'eljh| s`e sq'esh m`e +t`on prohgo'umeno fj'oggo. St`on p'inaka >emfan'izetai >an'abash >`h +kat'abash m'eqri ka`i 4 diast'hmata. Gi`a n`a >ekfrasto~un metabol`ec +5, 6, klp., diasthm'atwn >apaite~itai <'ena sundiasm`oc t~wn d'eka +basik~wn qarakt'hrwn. >Ep`i parade'igmati, <o sundiasm'oc: +\begin{center}\font\byzf=byzf\byzf b \end{center} +shmatodote~i >an'abash tri~wn diasthm'atwn, <en~w| <o sundiasm'oc: +\begin{center}\font\byzf=byzf\byzf J \end{center} +shma'inei kat'abash p'ente diasthm'atwn. +\begin{table} +\centering +\begin{tabular}{||c|l|c||c|l|c||} +\hline +Qarakt~hrac & >'Onoma & Di'asthma & Qarakt~hrac & >'Onoma & Di'asthma\\ +\hline +\iso & >'Ison & $0$ &\ips & <Uyhl`h & $+4$ \\ +\oli & >Ol'igon& $+1$ &\apo & >Ap'ostrofoc & $-1$\\ +\pet & Petast`h& $+1$ &\ela & >Elafr`on & $-2$ \\ +\knt & Kent'hmata & $+1$ &\upo & <Upo>r<ro`h & $-1-1$\\ +\ken & K'enthma& $+2$ &\xam & Qamhl`h & $-4$ \\ +\hline +\end{tabular} +\caption{O<i 10 posotiko`i qarakt~hrec t~hc EEM}\label{posx} +\end{table} + +Poiotiko`uc qarakt~hrec <h EEM qrhsimopoie~i <'exi, s'umfwna m`e t`on +p'inaka (\ref{poix}). <H tr'ith st'hlh >exhge~i st`on >ektelest~h m`e +poi'o tr'opo pr'epei n`a >apagge'ilh| t`on fj'oggo p'anw st`on <opo~io +dr~a| <o poiotik`oc qarakt~hrac. N`a prosj'esoume >ed~w k'ati po`u +<'oloi o<i d'askaloi ton'izoun sto`uc majht'ec touc; <h mousik`h +mpore~i n`a e>~ine ka`i >epist'hmh >all`a kat`a k'oron e>~ine t'eqnh +po`u metad'idetai, parad'idetai, >ap`o t`on d'askalo st`o majht'h. +<'Oloi o<i poiotiko`i qarakt~hrec maja'inontai st`hn >arq`h m`e +m'imhsh to~u dask'alou t`h stigm`h po`u to`uc >apagg'elei; >'alloc +tr'opoc >ekm'ajhs'hc touc d`en <up'arqei. +\begin{table} +\centering +\begin{tabular}{||c|l|l||} +\hline +Qarakt~hrac & >'Onoma & Poiotik`h Dr'ash\\ +\hline +\ank & >Antik'enwma & Mikr`o p'etagma t~hc fwn~hc\\ +\var & Bare'ia & >Apaggel'ia m`e bar'utero t'ono\\ +\enf & >End'ofwnon & Profor`a m`e kleist`o t`o st'oma\\ +\etr & <'Eteron & S'undesmoc qarakt'hrwn qwr`ic diakop`h\\ +\oml & >Omal`on & Kumatism`oc fwn~hc >ep`i t`o >ox`u\\ +\psf & Yhfist`on & Profor`a t'onou m`e d'unamh\\ +\hline +\end{tabular} +\caption{O<i 6 poiotiko`i qarakt~hrec t~hc EEM}\label{poix} +\end{table} + +T'eloc, qroniko`uc qarakt~hrec <h EEM qrhsimopoie~i d'wdeka s'umfwna +m`e t`on p'inaka (\ref{xpox}). <H basik`h mon'ada to~u qr'onou e>~ine +per'ipou >'ish m`e $1/3$ to~u deuterol'eptou, <op'ote >`an +<upoj'esoume p`wc mi'a sullab`h >apagg'eletai s`e m'ia qronik`h +mon'ada t'ote per'ipou $180$ sullab`ec prof'erontai t`o lept'o. <H +tr'ith st'hlh to~u p'inaka peri'eqei t`h dr'ash po`u >'eqoun o<i +qroniko`i qarakt~hrec >ep`i t~hc mon'adac to~u qr'onou. +\begin{table} +\centering +\begin{tabular}{||c|l|l||} +\hline +Qarakt~hrac & >'Onoma & Qronik`h Dr'ash\\ +\hline +\kla & Kl'asma & Diplasiasm`oc to~u >arqiko~u qr'onou\\ +$\cdot$ & <Apl~h & Diplasiasm`oc >arqiko~u qr'onou\\ +$\cdot\cdot$ & Dipl~h & Triplasiasm`oc >arqiko~u qr'onou\\ +$\cdot\cdot\cdot$ & Tripl~h & Tetraplasiasm`oc >arqiko~u qr'onou\\ +\grg & Gorg`on & <Upodiplasiasm`oc >arqiko~u qr'onou\\ +\dgrg & D'igorg`on & <Upotriplasiasm`oc >arqiko~u qr'onou\\ +\tgrg & Tr'igorg`on & <Upotetraplasiasm`oc >arqiko~u qr'onou\\ +\arg & >Arg`on & Gorg`on $+$ Kl'asma\\ +\darg & D'iargon & Gorg`on $+$ Dipl~h\\ +\targ & Tr'iargon & Gorg`on $+$ Tripl~h\\ +\stav & Staur`oc & Pa'usic\\ +\kor & Korwn`ic & >Aperi'oristh qronik`h par'atash t'onou\\ +\hline +\end{tabular} +\caption{O<i 12 qroniko`i qarakt~hrec t~hc EEM}\label{xpox} +\end{table} + +>Ekt`oc t~wn >anwt'erw, <'ena >ap`o t`a pl'eon basik`a kef'alaia t~hc +jewr'iac t~hc EEM e>~ine <h >orjograf'ia t~wn qarakt'hrwn pos'othtac. +Gi`a par'adeigma, bl'epoume >ap`o t`on p'inaka (\ref{posx}) <'oti tre~ic +>ani'ontec qarakt~hrec, <ol'igon, k'enthma ka`i petast'h, zhto~un +>an'abash kat`a <'ena di'asthma; poi'oc >ap`o to`uc tre~ic j`a +qrhsimopoie~itai k'aje for'a? T`o pr'oblhma g'inetai katanoht`o <'otan +skeft~h| kane`ic p`wc st`hn <ellhnik`h gl~wssa qrhsimopoio~untai <'exi +fj'oggoi gi`a t`on >~hqo ``i'', >'htoi, i, h, u, ei, oi, ui, ka`i m'ono +o<i grammatiko`i >orjografiko`i kan'onec l'ene p'ote ka`i po~u n`a +g'inh| qr'hsh poio~u. D`en j`a >epektajo~ume periss'otero >ep`i to~u +j'ematoc ka`i t`o m'ono po`u j`a pr'eph| n`a sugkrat'hsh| <o +>anagn'wsthc e>~ine p`wc t'etoioi kan'onec >akolouj'hjhkan st`o +sqediasm`o t~hc grammatoseir~ac. + +St`hn EEM qrhsimopoio~untai >okt`w >~hqoi (>`h >okt'ahqoc) >an'aloga +m`e t`o poi'a kl'imaka qrhsimopoie~itai k'aje for'a, k'ati >an'alogo +m`e t`ic me'izonec ka`i >el'assonec kl'imakec t~hc e>urwpa"ik~hc +mousik~hc. St`o p'inaka (\ref{nxoi}) >emf'an'izontai o<i >okt`w >~hqoi +m`e t`ic martur'iec touc. +\begin{table} +\centering +\begin{tabular}{||c|ll|c|ll||} +\hline +Martur'ia & \multicolumn{2}{|c|}{>'Onoma >'hqou} & Martur'ia & +\multicolumn{2}{|c|}{>'Onoma >'hqou}\\ +\hline + & N'eo & >Arqa~io & & N'eo & >Arqa~io\\ +\hline +\AHXOC{Pa} & Pr~wtoc & D'wrioc & \pAHXOC & Pl'agioc to~u pr'wtou +& <Upod'wrioc\\ +\BHXOC{Di } & De'uteroc & L'udioc & \pBHXOCpa & Pl'agioc to~u deut'erou +& <Upol'udioc\\ +\CHXOC & Tr'itoc & Fr'ugioc & \BAPYC{Zw} & Bar`uc & <Upofr'ugioc\\ +\DHXOC{Di} & T'etartoc & Mixol'udioc & \pDHXOC & Pl'agioc to~u +tet'artou & <Upomixol'udioc\\ +\hline +\end{tabular} +\caption{<H >okt'ahqoc}\label{nxoi} +\end{table} +\section{Teqnik`h >an'alush} +O<i morf`ec t~wn qarakt'hrwn po`u sunant~wntai st`ic di'aforec +>ekd'oseic leitourgik~wn bibl'iwn poik'iloun >an'aloga m`e t`on +>ekd'oth. Gnwsto`i meg'aloi prwtoy'altec ka`i lampad'arioi (>ep'ishmoi +t'itloi gi`a t`on dexi`o ka`i >arister`o y'alth, >ant'istoiqa) >'eqoun +prob~h| st`on >epanasqediasm`o t~wn qarakt'hrwn m'enontac, <'omwc, +pisto`i st`a basik`a qarakthristik`a <'wste t`o s'umbolo n`a e>~ine +>anagnwr'isimo >ap`o <'olouc >an`a p'asa qronik`h stigm'h. >Eme~ic +protim'hsame n`a >anapar'agoume to`uc qarakt~hrec <'opwc +>emfan'izontai st`o p'onhma\cite{xtem} to~u Qr'usanjou to~u >ek +Mad'utwn, <en`oc >ap`o to`uc tre~ic didask'alouc t~hc <om'adac to~u +1814. Sunhj'izetai st`a leitourgik`a bibl'ia t`o pr~wto gr'amma t~hc +>arqik~hc sullab~hc mi~ac melwdik~hc gramm~hc n`a tup'wnetai s`e +megal'utero m'egejoc >en~w| <up'arqoun pollo`i po`u >anadeikn'uoun +ka`i t`h kalliteqnik`h touc fl'eba dhmiourg~wntac >aristourg'hmata +mikrograf'iac. M`e a>ut`o t`o skeptik'o, p'era >ap`o t`h grammatoseir`a +{\lx byzf} sqedi'asame ka`i m'ia de'uterh, t`hn {\lx bzal}, m`e t`o +<ellhnik`o >alf'abhto, t`a kefala~ia to~u <opo'iou >'eqoun <'uyoc +per'ipou >'iso m`e t`hn >ap'ostash metax`u d'uo diadoqik~wn gramm~wn +({\lx baselines}), <'opwc ka`i k'apoia s'umploka gramm'atwn ({\lx +ligatures}). + +<H EEM gr'afetai s`e d'uo seir'ec; <h >ep'anw seir`a peri'eqei to`uc +>anodiko`uc >`h kajodiko`uc qarakt~hrec maz`i m`e t`a shme~ia +di'arkei'a touc ka`i t`a poiotik`a shm'adia, >en~w| <h k'atw seir`a +peri'eqei t`ic sullab`ec to~u keim'enou. T`a leitourgik`a ke'imena, +>an'aloga m`e t`o p'ote qrhsimopoi~untai kat`a t`h di'arkeia mi~ac +leitourg'iac, diakr'inontai s`e e<irmologik'a (>amfimonos'hmanth +>antistoiq'ia metax`u qarakt'hrwn ka`i sullab~wn), stiqhrarik`a (m'ia +sullab`h >ekte'inetai s`e periss'oterec >ap`o <'ena qarakt~hra) ka`i +papadik`a (m'ia sullab`h mpore~i n`e >ekte'inetai s`e m'ia >`h ka`i +d'uo gramm`ec qarakt'hrwn); gi`a par'adeigma: +\begin{center} +\begin{tabular}{cccc} +\centering +\aba & \apo & \iso & \oli\\ +Ku & ri & e & e\\ +\end{tabular}\\ ka`i\\ +\begin{tabular}{cccccc} +\ela & \afe & \afg & \ela & \aoa & \aoa\\ +Ku & u & u & ri & e & e\\ +\end{tabular} +\end{center} +St`h pr'wth per'iptwsh <h sullab`h ``Ku'' >antistoiqe~i s`e <'ena +qarakt~hra, >en~w| st`h de'uterh s`e p'ente, kaj`wc o<i \afe\ ka`i +\afg\ e>~ine d'uo qarakt~hrec <'ekastoc. + +St`hn >arq`h to~u sqediasmo~u t~hc grammatoseir~ac ka`i met`a t`h +dhmiourg'ia t~wn basik~wn qarakt'hrwn, flert'arame m`e t`hn >id'ea +n`a g'inh| qr`hsh mi~ac meg'alhc seir~ac >ap`o {\lv+\newcommand's+} +st`h prosp'ajei'a mac n`a >'eqoume sundiasmo`uc qarakt'hrwn. Mi`a +>entol`h <'opwc <h: + +{\lx\begin{verbatim} +a\stack{y}{x}{b} +\end{verbatim}} + +m`e <orism'o: + +{\lx\begin{verbatim} +\newcommand{\stack}[3]{\hspace{#1mm}\raisebox{#2mm}{#3}} +\end{verbatim}} +m~ac d'inei t`h dunat'othta n`a j'etoume t`on qarakt~hra {\lx b,} $\pm +x\ mm$ p'anw >`h k'atw >ap`o ka`i $\pm y\ mm$ >arister`a to~u {\lx a}. +>Arg'otera +<h >id'ea >egkatale'ifjhke <wc d'usqrhsth ka`i m'ono o<i martur'iec +t~wn >okt`w >'hqwn sqedi'asthkan m`e a>ut`h t`h m'ejodo. >'Etsi +>apofas'isthke <o sqediasm`oc <'olwn <'oswn +sundiasm~wn >'eqoun <upop'esh| st`hn >ant'ilhy'h mac, m`e gn'wmona t`hn +>orjograf'ia t~hc EEM, <'opwc proanaf'erjhke. O<i suggrafe~ic j`a +>~htan e>ugn'wmonec pr`oc k'aje qr'hsth po`u j`a to`uc <upode'iknue +sundiasmo`uc po`u e>'ite lhsm'onhsan e>'ite to`uc di'efugan, <'wste n`a +sumplhrwjo~un o<i sqetiko`i p'inakec. + +>Ed~w j`a pr'eph| n`a e>ipwj~h| +<'enac l'ogoc sqetik`a m`e mi`a <om'ada shmadof'wnwn t`a <opo~ia +>af'ejhsan n`a sqediato~un st`o m'ellon. Pr'okeitai gi`a to`uc +posotiko`uc ka`i poiotiko`uc qarakt~hrec po`u pro"up~hrxan t~hc +meta>r<r'ujmishc to~u 1814 ka`i <h trimel~hc >epitrop`h d`en >'elabe +<up> >'oyin thc. <H sqol`h >ap'odoshc t~hc EEM to~u S'imwna Kar~a +<uposthr'izei p`wc gi`a t`h kal'uterh >ap'odosh t~wn mousik~wn +fr'asewn pr'epei n`a qrnsimopoio~untai. <'Osec sqol`ec >antit'ijetai +s`e a>ut`o <uposthr'izoun p`wc d`en >'emeine kam'ia plhrofor'ia >ap`o +to`uc mousiko`uc t~hc pr`o to~u 1814 >epoq~hc po`u n`a >exhg~h| +p~wc n`a >apod'idoume a>ut`a t`a shmad'ofwna. >'Etsi, >ekd'idontai +mousik`a bibl'ia >ek t~wn <opo'iwn >'alla peri'eqoun to`uc qarakt~hrec +a>uto`uc ki >'alla to`uc >agnoo~un. >Eme~ic kat> >arq'ac, +sqedi'asame <'o,ti e>~ine >en g'enei paradekt`o >en~w| >epifulas'omaste +gi`a m'ia mellontik`h >anako'inwsh <h <opo'ia j`a peri'eqh| ka`i t`a +palai`a shmad'ofwna. + +T`o pi`o shmantik`o pr'oblhma st`o <opo~io >'eprepe m`a doj~h| mi`a +<ikanopoihtik`h >ap'anthsh >~htan <h telik`h qr'hsh t~wn qarakt'hrwn +m'esa >ap`o t`o perib'allon t~hc \LaTeX. K'aje mousik`h gramm'h, <'opwc +>'eqoume >anaf'erh| ka`i nwr'itera, pr'epei n`a >apotele~itai >ap`o +d'uo gramm'ec, <h pr'wth peri'eqei to`uc qarakt~hrec ka`i <h >'allh +t`ic sullab`ec to~u keim'enou, topojethm'enec >akrib~wc k'atw >ap`o +k'aje qarakt~hra. T`o perib'allon to~u p'inaka >~htan <h pr'wth mac +sk'eyh ka`i a>ut`h st`hn <opo'ia katal'hxame. >En to'utoic, t`a +>apotel'esmata, molon'oti e>uan'agnwsta, d`en m~ac >'eqoun +<ikanopoi'hsh| <'oso j`a j'elame. + +>Ekt`oc >ap`o to`uc d'eka basiko`uc qarakt~hrec, sqedi'asthke >ak'oma +<'enac meg'aloc >arijm`oc sundiasm~wn a>ut~wn lamb'anontac <up> >'oyin +t`hn >orjograf'ia t~hc EEM ka`i to`uc qarakt~hrec poi'othtac, qr'onou, +fjor~ac, di'esewn ka`i <uf'esewn. K'aje grammatoseir`a mpore~i n`a +peri'eqh| m'eqri 255 qarakt~hrec. >En~w| graf'otan t`o par`on ke'imeno +d`en e>'iqame stamat'hsh| n`a sqedi'azoume sundiasmo`uc po`u m~ac +e>~iqan diel'ajh|. <O dieurum'enoc p'inakac mi~ac grammatoseir~ac +peri'eqei qarakt~hrec po`u d`en mporo~un n`a e>isaqjo~un >ap`o t`o +plhktrol'ogio, <op'ote protim'hsame n`a <or'isoume k'aje qarakt~hra. +O<i <aplo`i qarakt~hrec >'eqoun t`o dik`o touc >'onoma (p.q., >'ison, +petast'h, klp.) t`o <opo~io ka`i diathr'hsame sto`uc <orismo'uc. Gi`a +to`uc s'unjetouc >apofas'isoume n`a k'anoume qr'hsh t~hc j'eshc touc +st`on p'inaka. <H j'esh k'aje qarakt~hra, s'umfwna m`e t`o >oktadik`o +s'usthma, d'idetai >ap`o tre~ic >ak'eraiouc. Pr`oc to~uto o<i >arijmo`i +0,1,2,3,4,5,6,7 taut'isthkan m`e t`a gr'ammata to~u latiniko~u +>alfab'htou {\lx o,a,b,c,d,e,f,g}; >'etsi, <o qarakt~hrac po`u +br'isketai st`h j'esh 206 <or'izetai <wc {\lv+\bof+}, klp. >Epeid`h +<o p'inakac t~hc grammatoseir~ac {\lx byzf} sumplhr'wjhke, m'ia +de'uterh xek'inhse, <h {\lx byyf}, sumplhrwmatik`h t~hc pr'wthc. Gi`a +n`a >apofeuqj~h| s'ugqish, s`e to'uth t`h kwdikopo'ihsh >akolouj'hjhke +<h qr'hsh gramm'atwn >ap`o t`ic >agglik`ec l'exeic gi`a to`uc >okt`w +>arijmo`uc k'aje seir~ac, >'htoi, +{\lx (z)ero, (o)ne, (t)wo, th(r)ee, (f)our, f(i)ve, si(x), se(v)en.} +>'Etsi <h j'esh 105 j`a d'inetai >ap`o t`hn +>entol`h {\lv+\ozi+}. Mi`a tr'ith grammatoseir`a m`e t`a gr'ammata +t~hc <ellhnik~hc >alfab'htou ka`i k'apoiwn sundiasm~wn a>ut~wn +({\lx ligatures}), <h {\lx bzal}, >ep'ishc qrhsimopoie~itai. +S`e a>ut`hn topojet'hsame, >ekt`oc >ap`o t`a gr'ammata, ka`i t`ic +martur'iec +t~wn fj'oggwn. <H kwdikopo'ihsh s`e a>ut`hn e>~ine >'idia m`e t`hn +{\lx byzf} m'ono po`u >ant`i gi`a t`a pez`a >'egine qr'hsh t~wn +kefala'iwn gramm'atwn, {\lv+\BOF+} gi`a t`h j'esh 206, p.q. +<'Enac q'arthc <orism~wn dhmiourg'hjhke ka`i gi`a to'uth +t`h grammatoseir'a ka`i br'isketai st`o par'arthma (\ref{grmm}). +T'wra, >'eqontac to`uc qarakt~hrec mac +diaskorpism'enouc s`e tre~ic grammatoseir`ec j`a pr'eph| pl'eon n`a +>anaf'eretai st`o >'onoma to~u qarakt~hra ka`i <h grammatoseir`a st`hn +<opo'ia >an'hkei. T'ijetai <h >entol`h {\lv+\z, \y+} >`h {\lv+\f+} +mprost`a >ap`o t`o kwdik`o k'aje qarakt~hra >an'aloga m`e +t`o >`an >an'hkoun st`hn {\lx byzf} t`hn {\lx byyf} >`h t`hn {\lx bzal}, +>antisto'iqwc. O<i <orismo`i t~wn >okt`w >'hqwn br'iskontai st`o +>arqe~io {\lx definitions} >en~w| t`o par'arthma (\ref{nxoi1}) +peri'eqei mi`a tupopo'ihsh a>ut~wn pr`oc dieuk'olunsh. + +<O qr'hsthc >arq'izei >ano'igontac <'ena >arqe~io \LaTeX\ s'umfwna +m`e t`o <ex~hc <up'odeigma: +{\lx\begin{verbatim} + +\documentclass[12pt]{article} + +\usepackage{fullpage} +\usepackage[polutonikogreek]{babel} +\usepackage{STY/alf} +\usepackage{STY/bzf} +\usepackage{STY/bzfct} +\input{Defs/definitions} + +\begin{document} + +\end{verbatim}} + +St`h sun'eqeia <oi qarakt~hrec topojeto~untai s`e dekaex'asthlo +p'inaka. >'Eqontac >epil'exh| {\lx fullpage}, br'hkame p`wc <o +m'egistoc >arijm`oc qarakt'hrwn >an`a seir`a e>~ine g'urw sto`uc +16 >all`a a>ut`oc <o >arijm`oc n`a pr'eph| n`a jewre~itai +metaball'omenoc. + +\begin{table} +\input{musphr1} +\caption{((K'urie >ek'ekraxa...)) s`e >~hqo pl'agio to~u tet'artou} +\label{mfr1} +\end{table} + +<O p'inakac (\ref{mfr1}) parousi'azei <'ena par'adeigma mousiko~u +keim'enou e>ilhmm'enou >ap`o t`o >Anastasimat'ario\cite{anst}, sel'ida +473. <H topoj'ethsh t~wn qarakt'hrwn to~u p'inaka fa'inetai parak'atw +<wc <ex~hc: + +{\lx\begin{verbatim} +............................................................. +& \z\aba & \z\apo & \z\iso & \z\oli & \y\zio & \z\apo & \z\apo & + \z\iso & \z\apo & \z\apo & \z\oli & \z\oli & \z\bao & \z\apo & + \z\apo\\ +{\f K} & u & ri & e & e & ke & kra & xa & proc & se & ei & sa &\\ +............................................................. +\end{verbatim}} + +Gi`a t`hn >apofug`h sugq'isewc to~u qr'hsth prote'inetai <'ena +logismik`o +par'omoio m`o t`o {\lx Microsoft Excel} <'opou <o q~wroc >ergas'iac +>'eqei t`h morf`h p'inaka. T`o telik`o >arqe~io s'wzetai <wc {\lx text.} +>Ep'ishc, <'oloi o<i <orismo`i t~wn qarakt'htwn d'inontai st`o +par'arthma (\ref{sumpl}) t~hc paro'ushc. <'Ena de'utero par'adeigma +parousi'azetai st`on p'inaka (\ref{mfr2}) e>ilhmm'eno >ap`o bibl'io +to~u Solom~wntoc >I. Qatzhsolwmo~u\cite{cix}, sel'ida 17. + +\begin{table} +\input{musphr2} +\caption{>Anast'asimo >apolut'ikio to~u plag'iou deut'erou >'hqou} +\label{mfr2} +\end{table} + +T'eloc, <'ena tr'ito par'adeigma d'inetai st`o p'inaka (\ref{mfr3}) +>ap`o t`h dhmotik`h mac par'adosh, e>ilhmm'eno >ap`o bibl'io to~u +Dhm'htrh Gal'anh\cite{dgal}, t'omoc B, sel'ida 55, prwtoy'altou st`on +<I. N. <Ag'iac Tri'adoc Patr~wn ka`i kajhghto~u st`h Sqol`h +<Ellhnik~hc Mousik~hc t~hc <I. M. Patr~wn. + +\begin{table} +\input{musphr3} +\caption{((S`e kaino'urgia b'arka mp~hka...)), surt`o Propont~idoc s`e +>~hqo L'egeto} +\label{mfr3} +\end{table} + +\section{Sumper'asmata} +M`e t`h qr'hsh t~hc \MF\ sqedi'asame sqed`on <'olouc to`uc qarakt~hrec +t~hc <Ellhnik~hc >Ekklhsiastik~hc Mousik~hc (basiko`uc posotiko`uc +qarakt~hrec, s'umploka a>ut~wn, poiotiko'uc ka`i qroniko`uc qarakt~hrec, +fjor`ec, qr'oec, di'eseic ka`i <uf'eseic, martur'iec >'hqwn ka`i +fj'oggwn, kaj`wc ka`i mi`a seir`a pez~wn ka`i kefala'iwn gramm'atwn +t~hc <ellhnik~hc >alfab'htou). St`h sun'eqeia k'aname qr'hsh to~u +pinakoperib'allontoc t~hc \LaTeX gi`a t`hn >ekt'upwsh mousik~wn +fr'asewn. <Ol'oklhro t`o pak'eto m`e t`a >arqe~ia t~wn grammatoseir~wn +br'iskontai st`hn die'ujunsh t~hc {\lx CTAN: +http://dante.ctan.org/tex-archive/fonts/byzfonts.} + +Basik`o meion'ekthma t~hc qr'hsewc t~wn grammatoseir~wn {\lx byzf, byyf} +ka`i {\lx bzal}, pr~agma po`u k'anei t`o pak'eto >'oqi t'oso filik`o +<'oso <o buzantinogr'afoc to~u kur'iou Gkezerl~h, e>~ine p`wc +>apeuj'unontai +s`e qr~hstec po`u gnwr'izoun (>`h toul'aqiston j`a >epijumo~usan n`a +m'ajoun basik`h \LaTeX). S`e mellontik`h mac >ergas'ia j`a +prospaj'hsoume n`a belti'wsoume t`h filik'othta t~hc qr'hsewc. + +\input{bbl} + +\newpage +\appendix +\input{apxA} +\newpage +\input{apxB} +\newpage +\input{apxC} + +\end{document} |