summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/biblio/citation-style-language/csl-locales-pt-PT.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'biblio/citation-style-language/csl-locales-pt-PT.xml')
-rw-r--r--biblio/citation-style-language/csl-locales-pt-PT.xml107
1 files changed, 98 insertions, 9 deletions
diff --git a/biblio/citation-style-language/csl-locales-pt-PT.xml b/biblio/citation-style-language/csl-locales-pt-PT.xml
index 544c949994..7da3286498 100644
--- a/biblio/citation-style-language/csl-locales-pt-PT.xml
+++ b/biblio/citation-style-language/csl-locales-pt-PT.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
<locale xmlns="http://purl.org/net/xbiblio/csl" version="1.0" xml:lang="pt-PT">
<info>
<rights license="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License</rights>
- <updated>2022-10-12T15:53:27-04:00</updated>
+ <updated>2024-02-13T07:50:58-05:00</updated>
<translator>
<name>Jonadabe PT</name>
</translator>
@@ -38,14 +38,14 @@
<term name="preprint">pré-impressão</term>
<term name="radio-broadcast">transmissão de rádio</term>
<term name="radio-series">série de rádio</term>
- <term name="radio-series-episode">radio series episode</term>
- <term name="special-issue">special issue</term>
- <term name="special-section">special section</term>
+ <term name="radio-series-episode">episódio de série de rádio</term>
+ <term name="special-issue">edição especial</term>
+ <term name="special-section">secção especial</term>
<term name="television-broadcast">transmissão televisiva</term>
- <term name="television-series">television series</term>
- <term name="television-series-episode">television series episode</term>
+ <term name="television-series">série televisiva</term>
+ <term name="television-series-episode">episódio de série televisiva</term>
<term name="video">vídeo</term>
- <term name="working-paper">working paper</term>
+ <term name="working-paper">trabalho em progresso</term>
<term name="accessed">acedido</term>
<term name="and">e</term>
<term name="and others">e outros</term>
@@ -57,10 +57,26 @@
<term name="circa">circa</term>
<term name="circa" form="short">c.</term>
<term name="cited">citado</term>
+ <term name="first-reference-note-number">
+ <single>reference</single>
+ <multiple>references</multiple>
+ </term>
+ <term name="number">
+ <single>number</single>
+ <multiple>numbers</multiple>
+ </term>
<term name="edition">
<single>edição</single>
<multiple>edições</multiple>
</term>
+ <term name="first-reference-note-number" form="short">
+ <single>ref.</single>
+ <multiple>refs.</multiple>
+ </term>
+ <term name="number" form="short">
+ <single>no.</single>
+ <multiple>nos.</multiple>
+ </term>
<term name="edition" form="short">ed.</term>
<term name="et-al">et al.</term>
<term name="forthcoming">a publicar</term>
@@ -82,6 +98,8 @@
<single>ref.</single>
<multiple>refs.</multiple>
</term>
+ <term name="review-of">review of</term>
+ <term name="review-of" form="short">rev. of</term>
<term name="retrieved">obtido</term>
<term name="scale">escala</term>
<term name="version">versão</term>
@@ -91,7 +109,7 @@
<term name="article-journal">article journal</term>
<term name="article-magazine">artigo de revista</term>
<term name="article-newspaper">artigo de jornal</term>
- <term name="bill">bill</term>
+ <term name="bill">fatura</term>
<!-- book is in the list of locator terms -->
<term name="broadcast">transmissão</term>
<!-- chapter is in the list of locator terms -->
@@ -99,7 +117,7 @@
<term name="collection">coleção</term>
<term name="dataset">dataset</term>
<term name="document">documento</term>
- <term name="entry">entry</term>
+ <term name="entry">entrada</term>
<term name="entry-dictionary">entrada de dicionário</term>
<term name="entry-encyclopedia">entrada de enciclopédia</term>
<term name="event">evento</term>
@@ -150,6 +168,12 @@
<term name="review-book" form="short">bk. rev.</term>
<term name="song" form="short">grav. áudio</term>
+ <!-- VERB ITEM TYPE FORMS -->
+ <!-- Only where applicable -->
+ <term name="hearing" form="verb">testimony of</term>
+ <term name="review" form="verb">review of</term>
+ <term name="review-book" form="verb">review of the book</term>
+
<!-- HISTORICAL ERA TERMS -->
<term name="ad">AD</term>
<term name="bc">AC</term>
@@ -277,6 +301,31 @@
<single>página</single>
<multiple>páginas</multiple>
</term>
+ <term name="number-of-volumes">
+ <single>volume</single>
+ <multiple>volumes</multiple>
+ </term>
+ <term name="page-first">
+ <single>page</single>
+ <multiple>pages</multiple>
+ </term>
+ <term name="printing">
+ <single>printing</single>
+ <multiple>printings</multiple>
+ </term>
+
+ <term name="chapter-number" form="short">
+ <single>chap.</single>
+ <multiple>chaps.</multiple>
+ </term>
+ <term name="citation-number" form="short">
+ <single>cit.</single>
+ <multiple>cits.</multiple>
+ </term>
+ <term name="collection-number" form="short">
+ <single>coll.</single>
+ <multiple>colls.</multiple>
+ </term>
<term name="number-of-pages">
<single>página</single>
<multiple>páginas</multiple>
@@ -293,6 +342,10 @@
<single>secção</single>
<multiple>secções</multiple>
</term>
+ <term name="supplement">
+ <single>supplement</single>
+ <multiple>supplements</multiple>
+ </term>
<term name="sub-verbo">
<single>sub verbo</single>
<multiple>sub verbis</multiple>
@@ -356,6 +409,20 @@
<single>p.</single>
<multiple>pp.</multiple>
</term>
+ <term name="number-of-volumes" form="short">
+ <single>vol.</single>
+ <multiple>vols.</multiple>
+ </term>
+ <term name="page-first" form="short">
+ <single>p.</single>
+ <multiple>pp.</multiple>
+ </term>
+ <term name="printing" form="short">
+ <single>print.</single>
+ <multiple>prints.</multiple>
+ </term>
+
+
<term name="number-of-pages" form="short">
<single>p.</single>
<multiple>pp.</multiple>
@@ -363,6 +430,10 @@
<term name="paragraph" form="short">par.</term>
<term name="part" form="short">pt.</term>
<term name="section" form="short">sec.</term>
+ <term name="supplement" form="short">
+ <single>supp.</single>
+ <multiple>supps.</multiple>
+ </term>
<term name="sub-verbo" form="short">
<single>s.v.</single>
<multiple>s.vv.</multiple>
@@ -381,12 +452,28 @@
<single>¶</single>
<multiple>¶¶</multiple>
</term>
+ <term name="chapter-number">
+ <single>chapter</single>
+ <multiple>chapters</multiple>
+ </term>
+ <term name="citation-number">
+ <single>citation</single>
+ <multiple>citations</multiple>
+ </term>
+ <term name="collection-number">
+ <single>collection</single>
+ <multiple>collections</multiple>
+ </term>
<term name="section" form="symbol">
<single>§</single>
<multiple>§§</multiple>
</term>
<!-- LONG ROLE FORMS -->
+ <term name="collection-editor">
+ <single>ed.</single>
+ <multiple>eds.</multiple>
+ </term>
<term name="chair">
<single>cadeira</single>
<multiple>cadeiras</multiple>
@@ -531,6 +618,7 @@
</term>
<!-- VERB ROLE FORMS -->
+ <term name="collection-editor" form="verb">edited by</term>
<term name="chair" form="verb">presidido por</term>
<term name="compiler" form="verb">compilado por</term>
<term name="contributor" form="verb">com</term>
@@ -552,6 +640,7 @@
<term name="interviewer" form="verb">entrevistado por</term>
<term name="recipient" form="verb">para</term>
<term name="reviewed-author" form="verb">revisto por</term>
+ <term name="collection-editor" form="verb-short">ed. by</term>
<term name="translator" form="verb">traduzido por</term>
<term name="editortranslator" form="verb">editado e traduzido por</term>