summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/biblio/citation-style-language/csl-locales-ja-JP.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'biblio/citation-style-language/csl-locales-ja-JP.xml')
-rw-r--r--biblio/citation-style-language/csl-locales-ja-JP.xml91
1 files changed, 90 insertions, 1 deletions
diff --git a/biblio/citation-style-language/csl-locales-ja-JP.xml b/biblio/citation-style-language/csl-locales-ja-JP.xml
index 71545c8d78..54a83bea94 100644
--- a/biblio/citation-style-language/csl-locales-ja-JP.xml
+++ b/biblio/citation-style-language/csl-locales-ja-JP.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
<name>cmplstofB</name>
</translator>
<rights license="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License</rights>
- <updated>2023-09-21T12:37:26-04:00</updated>
+ <updated>2024-02-13T07:50:58-05:00</updated>
<!--
日本語化にあたって参考にした文献
* SIST 02:2007「参照文献の書き方」
@@ -65,10 +65,26 @@
<term name="circa">およそ</term>
<term name="circa" form="short">およそ</term>
<term name="cited">引用</term>
+ <term name="first-reference-note-number">
+ <single>reference</single>
+ <multiple>references</multiple>
+ </term>
+ <term name="number">
+ <single>number</single>
+ <multiple>numbers</multiple>
+ </term>
<term name="edition">
<single>版</single>
<multiple>版</multiple>
</term>
+ <term name="first-reference-note-number" form="short">
+ <single>ref.</single>
+ <multiple>refs.</multiple>
+ </term>
+ <term name="number" form="short">
+ <single>no.</single>
+ <multiple>nos.</multiple>
+ </term>
<term name="edition" form="short">版</term>
<term name="et-al">ほか</term>
<term name="forthcoming">近刊</term>
@@ -90,6 +106,8 @@
<single>参照</single>
<multiple>参照</multiple>
</term>
+ <term name="review-of">review of</term>
+ <term name="review-of" form="short">rev. of</term>
<term name="retrieved">読み込み</term>
<term name="scale">位</term>
<term name="version">版</term>
@@ -158,6 +176,12 @@
<term name="review-book" form="short">bk. rev.</term>
<term name="song" form="short">audio rec.</term>
+ <!-- VERB ITEM TYPE FORMS -->
+ <!-- Only where applicable -->
+ <term name="hearing" form="verb">testimony of</term>
+ <term name="review" form="verb">review of</term>
+ <term name="review-book" form="verb">review of the book</term>
+
<!-- HISTORICAL ERA TERMS -->
<term name="ad">紀元前</term>
<term name="bc">紀元後</term>
@@ -280,6 +304,31 @@
<single>ページ</single>
<multiple>ページ</multiple>
</term>
+ <term name="number-of-volumes">
+ <single>volume</single>
+ <multiple>volumes</multiple>
+ </term>
+ <term name="page-first">
+ <single>page</single>
+ <multiple>pages</multiple>
+ </term>
+ <term name="printing">
+ <single>printing</single>
+ <multiple>printings</multiple>
+ </term>
+
+ <term name="chapter-number" form="short">
+ <single>chap.</single>
+ <multiple>chaps.</multiple>
+ </term>
+ <term name="citation-number" form="short">
+ <single>cit.</single>
+ <multiple>cits.</multiple>
+ </term>
+ <term name="collection-number" form="short">
+ <single>coll.</single>
+ <multiple>colls.</multiple>
+ </term>
<term name="number-of-pages">
<single>ページ</single>
<multiple>ページ</multiple>
@@ -296,6 +345,10 @@
<single>節</single>
<multiple>節</multiple>
</term>
+ <term name="supplement">
+ <single>supplement</single>
+ <multiple>supplements</multiple>
+ </term>
<term name="sub-verbo">
<!--
『辞書』における「単語」
@@ -363,6 +416,20 @@
<single>p.</single>
<multiple>pp.</multiple>
</term>
+ <term name="number-of-volumes" form="short">
+ <single>vol.</single>
+ <multiple>vols.</multiple>
+ </term>
+ <term name="page-first" form="short">
+ <single>p.</single>
+ <multiple>pp.</multiple>
+ </term>
+ <term name="printing" form="short">
+ <single>print.</single>
+ <multiple>prints.</multiple>
+ </term>
+
+
<term name="number-of-pages" form="short">
<single>p.</single>
<multiple>pp.</multiple>
@@ -370,6 +437,10 @@
<term name="paragraph" form="short">para.</term>
<term name="part" form="short">pt.</term>
<term name="section" form="short">sec.</term>
+ <term name="supplement" form="short">
+ <single>supp.</single>
+ <multiple>supps.</multiple>
+ </term>
<term name="sub-verbo" form="short">
<single>s.v.</single>
<multiple>s.vv.</multiple>
@@ -388,12 +459,28 @@
<single>¶</single>
<multiple>¶¶</multiple>
</term>
+ <term name="chapter-number">
+ <single>chapter</single>
+ <multiple>chapters</multiple>
+ </term>
+ <term name="citation-number">
+ <single>citation</single>
+ <multiple>citations</multiple>
+ </term>
+ <term name="collection-number">
+ <single>collection</single>
+ <multiple>collections</multiple>
+ </term>
<term name="section" form="symbol">
<single>§</single>
<multiple>§§</multiple>
</term>
<!-- LONG ROLE FORMS -->
+ <term name="collection-editor">
+ <single>ed.</single>
+ <multiple>eds.</multiple>
+ </term>
<term name="chair">
<single>chair</single>
<multiple>chairs</multiple>
@@ -538,6 +625,7 @@
</term>
<!-- VERB ROLE FORMS -->
+ <term name="collection-editor" form="verb">edited by</term>
<term name="chair" form="verb">chaired by</term>
<term name="compiler" form="verb">compiled by</term>
<term name="contributor" form="verb">with</term>
@@ -559,6 +647,7 @@
<term name="interviewer" form="verb">面接者: </term>
<term name="recipient" form="verb">受領者: </term>
<term name="reviewed-author" form="verb">査読者: </term>
+ <term name="collection-editor" form="verb-short">ed. by</term>
<term name="translator" form="verb">翻訳者: </term>
<term name="editortranslator" form="verb">編集・翻訳者: </term>