summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/sk.po
diff options
context:
space:
mode:
authorNorbert Preining <norbert@preining.info>2022-04-04 03:14:42 +0000
committerNorbert Preining <norbert@preining.info>2022-04-04 03:14:42 +0000
commit7548e4d37c2aaefd32fe0a9bcd83f8e71326dde1 (patch)
treed335b608e63e9b3c37d7ba0e567c63e77250e171 /systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/sk.po
parent506de1e2d3515161cdbc7018b4ccc9e49d7f86e8 (diff)
CTAN sync 202204040314
Diffstat (limited to 'systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/sk.po')
-rw-r--r--systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/sk.po345
1 files changed, 182 insertions, 163 deletions
diff --git a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/sk.po b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/sk.po
index 589d0c1a00..14d08659d6 100644
--- a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/sk.po
+++ b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/sk.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-26 21:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-11 09:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-19 01:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-21 13:59+0100\n"
"Last-Translator: Ján Buša <jan.busa@tuke.sk>\n"
"Language-Team: tex-live@tug.org\n"
"Language: sk\n"
@@ -11,27 +11,27 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:137
#: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:37
#: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:41
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:820
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1045
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:828
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1053
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1698
msgid "None"
msgstr "Žiaden"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:138
#: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:38
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1698
msgid "Only new"
msgstr "Len nové"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:139
#: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:39
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1042
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1050
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1698
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1655
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2878
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2896
@@ -103,12 +103,12 @@ msgstr ""
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2498
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2663
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:486
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:616
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:701
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:888
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:938
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1026
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:691
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:624
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:709
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:896
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:946
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1034
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1257 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:691
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:227
msgid "Ok"
msgstr "OK"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid "Update"
msgstr "Aktualizovať"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:450
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1387
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1404
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206
msgid "Install"
msgstr "Nainštalovať"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgid "Backup"
msgstr "Záloha"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1597
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1621
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2686
@@ -305,7 +305,7 @@ msgid "Load other repository ..."
msgstr "Načítať inú schránku ..."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1389
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1406
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2794
msgid "Quit"
msgstr "Ukončiť"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Platformy ..."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:553
msgid "GUI language ..."
-msgstr ""
+msgstr "Jazyk GUI ..."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:557
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1458
@@ -392,12 +392,12 @@ msgstr "Odstrániť TeX Live %s"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2500
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2581
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:496
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:618
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:703
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:891
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:955
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1029
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:693
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:626
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:711
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:899
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:963
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1037
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1259 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:693
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:237
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
msgid "Cancel"
@@ -575,16 +575,16 @@ msgstr "Predvolená schránka balíkov"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2427
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2432
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2437
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:600
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1453
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1461
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1471
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1480
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:602
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1454
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1470
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1478
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1488
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1495
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1541
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1560
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1497
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1505
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1512
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1558
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1577
msgid "Change"
msgstr "Zmeniť"
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "Pri inštalácii vytvoriť formáty"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1175
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1225
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1234
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1514
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1531
msgid "Toggle"
msgstr "Prepnúť"
@@ -639,7 +639,7 @@ msgid "Create shortcuts on the desktop"
msgstr "Vytvoriť odkazy na pracovnej ploche"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1230
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1687
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1711
msgid "Install for all users"
msgstr "Nainštalovať pre všetkých používateľov"
@@ -954,18 +954,18 @@ msgstr "Lokálna schránka"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:348
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:365
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:399
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1334
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1351
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:897
msgid "Abort"
msgstr "Prerušiť"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:370
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1325
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1342
msgid "TeX Live Installer"
msgstr "Inštalátor TeX Live"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:373
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2020
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2044
#, tcl-format
msgid ""
"Trying to load %s.\n"
@@ -1005,121 +1005,132 @@ msgid "Add year"
msgstr "Pridať rok"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:523
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:602
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:604
msgid "Remove year"
msgstr "Odstrániť rok"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:569
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1421
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1429
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:570
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1438
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1446
msgid "Installation root"
msgstr "Root inštalácie"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:597
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:683
-msgid "Browse..."
-msgstr "Prezerať ..."
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:598
+msgid "Prefix"
+msgstr "Prefix"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:610
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:608
+msgid "Prefix must exist"
+msgstr "Prefix musí existovať"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:616
msgid "Localized directory names will be replaced by their real names"
msgstr "Lokalizované názvy adresárov budú nahradené ich skutočnými názvami"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:691
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:699
#, tcl-format
msgid "'~' equals %s, e.g. %s"
msgstr "'~' sa rovná %s, napríklad %s"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:846
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:854
msgid "Cannot deselect own platform"
msgstr "Nie je možné odznačiť vlastnú platformu"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:881
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1233
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:889
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1241
msgid "Binaries"
msgstr "Binárky"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:931
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:939
msgid "Schemes"
msgstr "Schémy"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1019
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1027
msgid "Collections"
msgstr "Zbierky"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1041
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1049
msgid "Select"
msgstr "Zvoliť"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1057
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1065
msgid "Languages"
msgstr "Jazyky"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1059
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1067
msgid "Other collections"
msgstr "Iné zbierky"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1186
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1194
msgid "Warning. Not all configured directories are writable!"
msgstr "Varovanie. Nie všetky nakonfigurované adresáre sú zapisovateľné!"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1206
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1214
msgid "Symlinks"
msgstr "Symbolické odkazy"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1234
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1237 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:683
+msgid "Browse..."
+msgstr "Prezerať ..."
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1242
msgid "Man pages"
msgstr "Strany príručiek"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1235
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1243
msgid "Info pages"
msgstr "Informačné strany"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1339
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1315
+msgid "Not enough room"
+msgstr "Nedostatok miesta"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1356
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2736
msgid "GUI language"
msgstr "Jazyk grafického používateľského rozhrania"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1351
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1368
msgid "Font scaling"
msgstr "Škálovanie písem"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1353
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1370
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1329
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2754
msgid "Current:"
msgstr "Aktuálny:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1376
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1393
#, tcl-format
msgid "TeX Live %s Installer"
msgstr "Inštalátor TeX Live %s"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1411
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2703
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1424
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1441
msgid "Directories"
msgstr "Adresáre"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1443
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1460
msgid "Main tree"
msgstr "Hlavný strom"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1466
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1483
msgid "Local additions"
msgstr "Miestne doplnky"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1475
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1492
msgid "Per-user additions"
msgstr "Doplnky pre používateľa"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1502
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1519
msgid "More ..."
msgstr "Viac ..."
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1511
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1528
msgid ""
"Portable setup:\n"
"May reset TEXMFLOCAL\n"
@@ -1129,120 +1140,124 @@ msgstr ""
"Môže vymazať TEXMFLOCAL\n"
"a TEXMFHOME"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1542
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2710
msgid "Platforms"
msgstr "Platformy"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1531
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1548
msgid "Current platform:"
msgstr "Aktuálna platforma:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1538
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1555
msgid "N. of additional platform(s):"
msgstr "Počet dodatočných platforiem:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1551
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1568
msgid "Selections"
msgstr "Výbery"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1556
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1573
msgid "Scheme:"
msgstr "Schéma:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1565
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1582
msgid "N. of collections:"
msgstr "Počet zbierok:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1568
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1585
msgid "Customize"
msgstr "Prispôsobiť"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1577
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1594
msgid "Disk space required (in MB):"
msgstr "Požadovaný diskový priestor (v MB)"
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1600
+msgid "Disk space available (in MB):"
+msgstr "Dostupný diskový priestor (v MB)"
+
# Slovak translation update - Jan Busa 02/05/15.
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1606
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1630
msgid "Default paper size"
msgstr "Predvolený rozmer papiera"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1617
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1641
msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18"
msgstr ""
"Umožniť vykonanie všeobecne neprístupných zoznamov programov prostredníctvom "
"\\write 18"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1624
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1648
msgid "Create all format files"
msgstr "Vytvoriť všetky formátové súbory"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1632
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1656
msgid "Install font/macro doc tree"
msgstr "Nainštalovať strom dokumentácie fontov/makier"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1642
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1666
msgid "Install font/macro source tree"
msgstr "Nainštalovať strom zdrojových súborov fontov/makier"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1655
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1679
msgid "Adjust searchpath"
msgstr "Upraviť cestu vyhľadávania"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1662
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1686
msgid "No shortcuts"
msgstr "Žiadne skratky"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1662
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1686
msgid "TeX Live menu"
msgstr "Menu TeX Live"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1662
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1686
msgid "Launcher entry"
msgstr "Položka zavádzača"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1664
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1688
msgid "Desktop integration"
msgstr "Integrácia pracovnej plochy"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1676
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1700
msgid "File associations"
msgstr "Súborové asociácie"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1698
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1722
msgid "Install TeXworks front end"
-msgstr "Nainštalovať pomocný program TeXworks"
+msgstr "Nainštalovať editačný program TeXworks"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1710
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1734
msgid "Create symlinks in standard directories"
msgstr "Vytvoriť symbolické odkazy v štandardných adresároch"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1716
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1740
msgid "Specify directories"
msgstr "Špecifikujte adresáre"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1730
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1754
msgid "After install, set CTAN as source for package updates"
msgstr "Po inštalácii nastavte CTAN ako zdroj aktualizácií balíkov"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1781
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1805
msgid "Custom scheme"
msgstr "Prispôsobenie schémy"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1958
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1982
#, tcl-format
msgid "%s not a local or remote repository"
msgstr "%s nie je lokálne alebo vzdialené úložisko"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1962
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1986
#, tcl-format
msgid "%s requires an argument"
msgstr "%s požaduje argument"
#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:135
msgid "Specific mirror..."
-msgstr "Konkrétne zrkadlo ..."
+msgstr "Konkrétne zrkadlo..."
#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:152
msgid "No mirror list available"
@@ -1397,7 +1412,7 @@ msgstr "Chyba"
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
msgid "No paper sizes available"
-msgstr ""
+msgstr "Nie sú dostupné žiadne veľkosti papiera"
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1640
msgid "Paper sizes"
@@ -1511,7 +1526,7 @@ msgstr "V každom prípade odstrániť závislosti %s. Pokračovať?"
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2202
msgid "Info"
-msgstr "Info"
+msgstr "Informácie"
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2289
msgid ""
@@ -1563,7 +1578,7 @@ msgstr "Znovu vytvoriť databázu názvov súborov"
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2679
msgid "Regenerating filename database..."
-msgstr "Znovuvytvorenie databázy názvov súborov ..."
+msgstr "Znovuvytvorenie databázy názvov súborov..."
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2680
msgid "Regenerate formats"
@@ -1571,7 +1586,7 @@ msgstr "Znovu vytvoriť formáty"
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2681
msgid "Rebuilding formats..."
-msgstr "Znovuvybudovanie formátov ..."
+msgstr "Znovuvybudovanie formátov..."
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2682
msgid "Regenerate fontmaps"
@@ -1579,23 +1594,23 @@ msgstr "Znovu vygenerovať mapy fontov"
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2683
msgid "Rebuilding fontmap files..."
-msgstr "Znovuvybudovanie súborov fontových máp ..."
+msgstr "Znovuvybudovanie súborov fontových máp..."
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2720
msgid "Add/replace 64-bit binaries"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať/zameniť 64-bitové binárky"
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2723
msgid "Add/replace from local file"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať/nahradiť z lokálneho súboru"
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2727
msgid "Resynchronize with 32-bit"
-msgstr ""
+msgstr "Zosúladiť s 32-bitovými"
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2731
msgid "Remove 64-bit binaries"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť 64-bitové binárky"
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2750
msgid "GUI font scaling"
@@ -1731,211 +1746,215 @@ msgstr ""
"%s je chránený proti zápisu. Pravdepodobne toho veľa nenarobíte. \n"
"Ste si istý, že chcete pokračovať?"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3099
+msgid "See internal help"
+msgstr "Pozri vnútornú nápovedu"
+
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1
msgid "basic scheme (plain and latex)"
msgstr "základná schéma (plain a latex)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2
msgid "ConTeXt scheme"
msgstr "Schéma ConTeXt"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:3
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:3
msgid "full scheme (everything)"
msgstr "úplná schéma (všetko)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:4
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:4
msgid "GUST TeX Live scheme"
msgstr "Schéma GUST TeXlive"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:5
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:5
msgid "infrastructure-only scheme (no TeX at all)"
msgstr "schéma len-infraštruktúra (vôbec žiaden TeX)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:6
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:6
msgid "medium scheme (small + more packages and languages)"
msgstr "stredná schéma (malá + viac balíkov a jazykov)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:7
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:7
msgid "minimal scheme (plain only)"
msgstr "minimálna schéma (len plainTeX)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:8
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:8
msgid "small scheme (basic + xetex, metapost, a few languages)"
msgstr "malá schéma (základ + xetex, metapost a niektoré jazyky)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:9
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:9
msgid "teTeX scheme (more than medium, but nowhere near full)"
msgstr "schéma teTeX (o niečo väčšia než stredne veľká, ale ďaleko od úplnej)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:10
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:10
msgid "Essential programs and files"
msgstr "Dôležité programy a súbory"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:11
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:11
msgid "BibTeX additional styles"
msgstr "Ďalšie štýly BibTeXu"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:12
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:12
msgid "TeX auxiliary programs"
msgstr "Pomocné programy TeXu"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:13
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:13
msgid "ConTeXt and packages"
msgstr "ConTeXt a balíky"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:14
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:14
msgid "Additional fonts"
msgstr "Ďalšie fonty"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:15
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:15
msgid "Recommended fonts"
msgstr "Odporúčané fonty"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:16
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:16
msgid "Graphics and font utilities"
msgstr "Pomocné programy pre grafiku a fonty"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:17
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:17
msgid "Additional formats"
msgstr "Ďalšie formáty"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:18
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:18
msgid "Games typesetting"
msgstr "Sadzba hier"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:19
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:19
msgid "Humanities packages"
msgstr "Balíky pre humanitné odbory"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:20
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:20
msgid "Arabic"
msgstr "Arabčina"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:21
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:21
msgid "Chinese"
msgstr "Čínština"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:22
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:22
msgid "Chinese/Japanese/Korean (base)"
msgstr "Čínština/japončina/kórejčina (základ)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:23
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:23
msgid "Cyrillic"
msgstr "Ruština, ukrajinčina (azbuka)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:24
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:24
msgid "Czech/Slovak"
msgstr "Čeština/slovenčina"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:25
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:25
msgid "US and UK English"
msgstr "Angličtina (US a UK)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:26
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:26
msgid "Other European languages"
msgstr "Ďalšie európske jazyky"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:27
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:27
msgid "French"
msgstr "Francúzština"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:28
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:28
msgid "German"
msgstr "Nemčina"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:29
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:29
msgid "Greek"
msgstr "Gréčtina"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:30
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:30
msgid "Italian"
msgstr "Taliančina"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:31
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:31
msgid "Japanese"
msgstr "Japončina"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:32
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:32
msgid "Korean"
msgstr "Kórejčina"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:33
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:33
msgid "Other languages"
msgstr "Ďalšie jazyky"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:34
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:34
msgid "Polish"
msgstr "Poľština"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:35
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:35
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugalčina"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:36
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:36
msgid "Spanish"
msgstr "Španielčina"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:37
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:37
msgid "LaTeX fundamental packages"
msgstr "Základné balíky LaTeXu"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:38
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:38
msgid "LaTeX additional packages"
msgstr "Ďalšie balíky LaTeXu"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:39
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:39
msgid "LaTeX recommended packages"
msgstr "Odporúčané balíky LaTeXu"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:40
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:40
msgid "LuaTeX packages"
msgstr "Balíky LuaTeXu"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:41
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:41
msgid "Mathematics, natural sciences, computer science packages"
msgstr "Matematické, prírodovedné a informatické balíky"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:42
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:42
msgid "MetaPost and Metafont packages"
msgstr "Balíky MetaPostu a Metafontu"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:43
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:43
msgid "Music packages"
msgstr "Hudobné balíky"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:44
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:44
msgid "Graphics, pictures, diagrams"
msgstr "Grafika, obrázky, diagramy"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:45
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:45
msgid "Plain (La)TeX packages"
msgstr "Balíky Plain (La)TeXu"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:46
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:46
msgid "PSTricks"
msgstr "PSTricks"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:47
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:47
msgid "Publisher styles, theses, etc."
msgstr "Štýly vydavateľstiev, záverečné práce atď."
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:48
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:48
msgid "TeXworks editor; TL includes only the Windows binary"
msgstr "Editor TeXworks; TL zahŕňa len binárky pre Windows"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:49
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:49
msgid "Windows-only support programs"
msgstr "Podporné programy len pre Windows"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:50
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:50
msgid "XeTeX and packages"
msgstr "XeTeX a balíky"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2655
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2686
msgid "Welcome to TeX Live!"
msgstr "Vitajte vo svete TeX Live!"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2658
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2689
#, perl-format
msgid ""
"See %s/index.html for links to documentation.\n"
@@ -1951,7 +1970,7 @@ msgstr ""
"najlepšej. Zoznam skupín je dostupný na webe na https://tug.org/usergroups."
"html."
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2668
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2699
#, perl-format
msgid ""
"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n"
@@ -1962,7 +1981,7 @@ msgstr ""
"Pridajte %s/texmf-dist/doc/man ku MANPATH.\n"
"Pridajte %s/texmf-dist/doc/info ku INFOPATH.\n"
"Ako najdôležitejšie pridajte %s/bin/%s\n"
-"ku Vašej premennej PATH pre aktuálnu a budúcu prácu."
+"ku vašej premennej PATH pre aktuálnu a budúcu prácu."
#~ msgid "GUI Language ..."
#~ msgstr "Jazyk grafického používateľského rozhrania ..."