summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/ru.po
diff options
context:
space:
mode:
authorNorbert Preining <norbert@preining.info>2024-03-15 03:06:35 +0000
committerNorbert Preining <norbert@preining.info>2024-03-15 03:06:35 +0000
commit12679ab7d3c2a210f4123163671b532b8b55d5f9 (patch)
tree0060d13467186ad977f4e73488ee20dd6c0017ab /systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/ru.po
parent62170822e034fdd3f81de7274835d0d3b0467100 (diff)
CTAN sync 202403150306
Diffstat (limited to 'systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/ru.po')
-rw-r--r--systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/ru.po262
1 files changed, 133 insertions, 129 deletions
diff --git a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/ru.po b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/ru.po
index 63dcea7007..8da94329e8 100644
--- a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/ru.po
+++ b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-11 03:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-06 01:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-23 09:50+0800\n"
"Last-Translator: Vladimir Lomov <irk.translator@yandex.ru>\n"
"Language-Team: Russian <tldoc@tug.org>\n"
@@ -39,8 +39,8 @@ msgstr "Только новые"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1050
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1698
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1653
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2877
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2895
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2880
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2898
msgid "All"
msgstr "Все"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgid "Display configuration"
msgstr "Настройка отображения"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:315
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2869
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2872
msgid "Status"
msgstr "Статус"
@@ -234,12 +234,12 @@ msgid "Package name"
msgstr "Название пакета"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:411
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2964
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2967
msgid "Local rev. (ver.)"
msgstr "Локальная рев. (вер.)"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:412
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2965
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2968
msgid "Remote rev. (ver.)"
msgstr "Сетевая рев. (вер.)"
@@ -279,19 +279,19 @@ msgstr "Архивировать"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1621
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:880
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2329
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2685
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2332
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2688
msgid "Options"
msgstr "Параметры"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:509
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2675
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2678
msgid "Actions"
msgstr "Действия"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2688
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2772
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2775
msgid "Help"
msgstr "Справка"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Загрузить другой репозиторий ..."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1406
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2793
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2796
msgid "Quit"
msgstr "Выход"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgid "General ..."
msgstr "Общие ..."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:546
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2694
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2697
msgid "Paper ..."
msgstr "Размер листа ..."
@@ -429,8 +429,8 @@ msgstr "Руководство"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:644
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:646
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2717
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2774
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2720
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2777
msgid "About"
msgstr "О программе"
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgid "Not enough room"
msgstr "Не достаточно места"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1356
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2735
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2738
msgid "GUI language"
msgstr "Язык оболочки"
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "Масштаб шрифта"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1370
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1327
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2753
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2756
msgid "Current:"
msgstr "Текущий:"
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgid "TeX Live %s Installer"
msgstr "Программа установки TeX Live %s"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1411
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2702
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2705
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1542
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1473
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2709
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2712
msgid "Platforms"
msgstr "Платформы"
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr "Выполнение"
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:387
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:548
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3018
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3021
msgid "Idle"
msgstr "Нет заданий"
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgid "Up to date"
msgstr "Всё обновлено"
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:658
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2823
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2826
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"
@@ -1306,8 +1306,8 @@ msgstr ""
"репозиторий."
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:880
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2329
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2691
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2332
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2694
msgid "Repositories"
msgstr "Репозитории"
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgid "platform"
msgstr "платформа"
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1624
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2330
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2333
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid "No packages in backup directory %s"
msgstr "Нет пакетов в каталоге %s для резервного копирования"
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1809
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2936
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2939
msgid "Restore from backup"
msgstr "Восстановить их резервных копий"
@@ -1530,7 +1530,11 @@ msgstr "Всё же потребуется удалить некоторые з
msgid "Info"
msgstr "Информация"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2287
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2218
+msgid "Reporting bugs"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2290
msgid ""
"GUI interface for TeX Live Manager\n"
"Implemented in Tcl/Tk"
@@ -1538,7 +1542,7 @@ msgstr ""
"Графический интерфейс для диспетчера TeX Live\n"
"Реализовано на Tcl/Tk"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2293
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2296
msgid ""
"This TeX Live Manager front-end should be pretty self-explanatory.\n"
"Note that it does not cover the full functionality of tlmgr. Notably, it "
@@ -1551,7 +1555,7 @@ msgstr ""
"Посмотрите пункт меню «Справка по Tlmgr» чтобы посмтреть всю документацию по "
"tlmgr."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2327
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2330
#, tcl-format
msgid ""
"%s is not a local or remote repository.\n"
@@ -1560,185 +1564,185 @@ msgstr ""
"%s не является ни локальным, ни удалённым репозиторием.\n"
"Выберите правильный репозиторий"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2647
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2669
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2650
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2672
msgid "File"
msgstr "Файл"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2671
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2674
msgid "Load repository"
msgstr "Загрузить репозиторий"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2673
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2676
msgid "Exit"
msgstr "Выход"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2677
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2680
msgid "Regenerate filename database"
msgstr "Пересоздать базу данных имён файлов"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2678
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2681
msgid "Regenerating filename database..."
msgstr "Пересоздание базы данных имён файлов..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2679
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2682
msgid "Regenerate formats"
msgstr "Пересоздать форматы"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2680
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2683
msgid "Rebuilding formats..."
msgstr "Пересоздание форматов..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2681
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2684
msgid "Regenerate fontmaps"
msgstr "Пересоздать fontmaps"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2682
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2685
msgid "Rebuilding fontmap files..."
msgstr "Пересоздание файлов fontmap..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2719
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2722
msgid "Add/replace 64-bit binaries"
msgstr "Добавить/заменить 64-битные программы"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2722
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2725
msgid "Add/replace from local file"
msgstr "Добавить/заменить из локального файла"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2726
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2729
msgid "Resynchronize with 32-bit"
msgstr "Синхронизировать с 32-битной"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2730
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2733
msgid "Remove 64-bit binaries"
msgstr "Удалить 64-битные программы"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2749
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2752
msgid "GUI font scaling"
msgstr "Шрифт"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2775
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2778
msgid "TLShell Help"
msgstr "Справка по TLShell"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2776
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2779
msgid "Tlmgr Help"
msgstr "Справка по Tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2795
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2798
msgid "Restart self"
msgstr "Перезапустить программу"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2797
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2800
msgid "Restart tlmgr"
msgstr "Перезапустить tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2800
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2803
msgid "Show logs"
msgstr "Показать журнал"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2821
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2824
msgid "TL Manager up to date?"
msgstr "Менеджер TL обновлён?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2826
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2829
msgid "Last tlmgr command:"
msgstr "Последняя команда tlmgr:"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2839
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2842
#, tcl-format
msgid "Root at %s"
msgstr "Корневой каталог в %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2852
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2855
msgid "Package list"
msgstr "Список пакетов"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2870
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2873
msgid "Installed"
msgstr "Установленные"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2872
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2875
msgid "Not installed"
msgstr "Не установленные"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2885
msgid "Updatable"
msgstr "Есть обновления"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2894
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2897
msgid "Detail >> Global"
msgstr "Детали >> Общие"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2897
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2900
msgid "Collections and schemes"
msgstr "Коллекции и схемы"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2899
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2902
msgid "Only schemes"
msgstr "Только схемы"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2907
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2910
msgid "Search"
msgstr "Найти"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2910
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2913
msgid "By name"
msgstr "По названию"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2912
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2915
msgid "By name and description"
msgstr "По названию и описанию"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2926
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2929
msgid "Install marked"
msgstr "Установить выделенные"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2929
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2932
msgid "Update marked"
msgstr "Обновить выделенные"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2932
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2935
msgid "Remove marked"
msgstr "Удалить выделенные"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2940
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2943
msgid "Update tlmgr"
msgstr "Обновить tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2942
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2945
msgid "Update all"
msgstr "Обновить все"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2948
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2951
msgid "Mark all displayed"
msgstr "Выделить все показанные"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2950
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2953
msgid "Mark none"
msgstr "Снять выделение"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2953
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2956
msgid "Only packages for installed platforms are displayed"
msgstr "Показаны только пакеты для установленных платформ"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2963
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2966
msgid "Name"
msgstr "Название"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2966
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2969
msgid "Description"
msgstr "Описание"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3001
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3004
msgid "Multi-user"
msgstr "Для всех пользователей"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3001
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3004
msgid "Single-user"
msgstr "Для одного пользователя"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3086
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3089
#, tcl-format
msgid ""
"%s is not writable. You can probably not do much.\n"
@@ -1747,224 +1751,224 @@ msgstr ""
"%s не доступен на запись. Возможно у вас нет достаточных прав.\n"
" Вы уверены, что хотите продолжить?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3098
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3101
msgid "See internal help"
msgstr "Посмотреть встроенную справку"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1
msgid "basic scheme (plain and latex)"
msgstr "базовая схема (plain и latex)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2
msgid "book publishing scheme (core LaTeX and add-ons)"
msgstr ""
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:3
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:3
msgid "ConTeXt scheme"
msgstr "схема ConTeXt"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:4
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:4
msgid "full scheme (everything)"
msgstr "полная схема (включает всё)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:5
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:5
msgid "GUST TeX Live scheme"
msgstr "схема GUST TeX Live"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:6
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:6
msgid "infrastructure-only scheme (no TeX at all)"
msgstr "схема только с инфраструктурой (совсем без TeX)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:7
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:7
msgid "medium scheme (small + more packages and languages)"
msgstr "средняя схема (малая + больше пакетов и языков)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:8
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:8
msgid "minimal scheme (plain only)"
msgstr "минимальная схема (только plain)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:9
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:9
msgid "small scheme (basic + xetex, metapost, a few languages)"
msgstr "малая схема (базовая + xetex, metapost и пара языков)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:10
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:10
msgid "teTeX scheme (more than medium, but nowhere near full)"
msgstr "схема teTeX (больше чем средняя, но не сравнится с полной)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:11
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:11
msgid "Essential programs and files"
msgstr "Важные программы и файлы"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:12
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:12
msgid "BibTeX additional styles"
msgstr "Дополнительные стили BibTeX"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:13
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:13
msgid "TeX auxiliary programs"
msgstr "Вспомогательные программы TeX"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:14
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:14
msgid "ConTeXt and packages"
msgstr "ConTeXt и пакеты"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:15
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:15
msgid "Additional fonts"
msgstr "Дополнительные шрифты"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:16
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:16
msgid "Recommended fonts"
msgstr "Рекомендованные шрифты"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:17
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:17
msgid "Graphics and font utilities"
msgstr "Инструменты для работы с графикой и шрифтами"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:18
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:18
msgid "Additional formats"
msgstr "Дополнительные форматы"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:19
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:19
msgid "Games typesetting"
msgstr "Для вёрстки игр"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:20
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:20
msgid "Humanities packages"
msgstr "Пакеты для гуманитарных наук"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:21
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:21
msgid "Arabic"
msgstr "Арабский"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:22
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:22
msgid "Chinese"
msgstr "Китайский"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:23
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:23
msgid "Chinese/Japanese/Korean (base)"
msgstr "Китайский/Японский/Корейский (базовая поддержка)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:24
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:24
msgid "Cyrillic"
msgstr "Кириллица"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:25
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:25
msgid "Czech/Slovak"
msgstr "Чешский/Словацкий"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:26
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:26
msgid "US and UK English"
msgstr "Английский США и Великобритании"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:27
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:27
msgid "Other European languages"
msgstr "Другие европейские языки"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:28
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:28
msgid "French"
msgstr "Французский"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:29
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:29
msgid "German"
msgstr "Немецкий"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:30
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:30
msgid "Greek"
msgstr "Греческий"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:31
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:31
msgid "Italian"
msgstr "Итальянский"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:32
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:32
msgid "Japanese"
msgstr "Японский"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:33
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:33
msgid "Korean"
msgstr "Корейский"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:34
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:34
msgid "Other languages"
msgstr "Другие языки"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:35
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:35
msgid "Polish"
msgstr "Польский"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:36
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:36
msgid "Portuguese"
msgstr "Португальский"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:37
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:37
msgid "Spanish"
msgstr "Испанский"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:38
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:38
msgid "LaTeX fundamental packages"
msgstr "Базовые пакеты LaTeX"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:39
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:39
msgid "LaTeX additional packages"
msgstr "Дополнительные пакеты LaTeX"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:40
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:40
msgid "LaTeX recommended packages"
msgstr "Рекомендованные пакеты LaTeX"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:41
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:41
msgid "LuaTeX packages"
msgstr "Пакеты LuaTeX"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:42
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:42
msgid "Mathematics, natural sciences, computer science packages"
msgstr "Пакеты для математики, естественных наук, программирования"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:43
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:43
msgid "MetaPost and Metafont packages"
msgstr "Пакеты для MetaPost и Metafont"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:44
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:44
msgid "Music packages"
msgstr "Пакеты для музыки"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:45
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:45
msgid "Graphics, pictures, diagrams"
msgstr "Графики, рисунки, диаграммы"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:46
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:46
msgid "Plain (La)TeX packages"
msgstr "Простые (La)TeX пакеты"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:47
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:47
msgid "PSTricks"
msgstr "PSTricks"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:48
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:48
msgid "Publisher styles, theses, etc."
msgstr "Стили издательств, сборников тезисов и пр."
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:49
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:49
msgid "TeXworks editor; TL includes only the Windows binary"
msgstr "Редактор TeXworks; TL предоставляет программу только для Windows"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:50
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:50
msgid "Windows-only support programs"
msgstr "Вспомогательные программы, только для Windows ОС"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:51
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:51
msgid "XeTeX and packages"
msgstr "XeTeX и пакеты"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2866
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2866
msgid "Welcome to TeX Live!"
msgstr "Вас приветствует TeX Live!"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2867
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2867
#, perl-format
msgid "See %s/index.html for links to documentation.\n"
msgstr ""
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2869
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2869
msgid ""
"The TeX Live web site (https://tug.org/texlive/) provides all updates\n"
"and corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups\n"
@@ -1973,7 +1977,7 @@ msgid ""
"at https://tug.org/usergroups.html.\n"
msgstr ""
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2877
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2877
#, perl-format
msgid ""
"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n"