summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/pt_BR.po
diff options
context:
space:
mode:
authorNorbert Preining <norbert@preining.info>2021-02-14 03:00:50 +0000
committerNorbert Preining <norbert@preining.info>2021-02-14 03:00:50 +0000
commit8c6ca435b3bc584eb3efe8e52417fb989e677789 (patch)
tree08bae5450fe9e553e2b28cb984cae56e8d9e0990 /systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/pt_BR.po
parent3d0d4d2ed250339f704c23ea8f24670c70d5981f (diff)
CTAN sync 202102140300
Diffstat (limited to 'systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/pt_BR.po')
-rw-r--r--systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/pt_BR.po326
1 files changed, 158 insertions, 168 deletions
diff --git a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/pt_BR.po b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/pt_BR.po
index c692ed149d..b47bef84b6 100644
--- a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/pt_BR.po
+++ b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/pt_BR.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-25 01:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-12 01:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-20 10:03-0300\n"
"Last-Translator: Paulo Roberto Massa Cereda <cereda.paulo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Paulo Roberto Massa Cereda <cereda.paulo@gmail.com>\n"
@@ -41,13 +41,13 @@ msgstr "Processo de instalação"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2469
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:546
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:668
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:753
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:941
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1004
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1078
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1298 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:674
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:542
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:664
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:749
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:937
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1000
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1074
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1294 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:671
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:232
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1371
msgid "Cancel"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Finalizar"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:445
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1655
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1646
msgid "Default paper size"
msgstr "Tamanho padrão do papel"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Instalação para todos os usuários"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:46
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:569
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1747
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1738
msgid "Install TeXworks front end"
msgstr "Instalar o editor TeXworks"
@@ -107,8 +107,8 @@ msgstr "Instalação do TeX Live %s"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:630
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1438
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2452
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1429
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2450
msgid "Quit"
msgstr "Sair"
@@ -276,16 +276,16 @@ msgstr "Diretório de destino:"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:650
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1486
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1502
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1510
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:646
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1477
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1493
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1501
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1511
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1520
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1529
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1537
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1544
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1590
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1609
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1528
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1535
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1581
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1600
msgid "Change"
msgstr "Alterar"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Não"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1436
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1427
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2189
msgid "Install"
msgstr "Instalar"
@@ -369,25 +369,25 @@ msgstr "Instalar"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:48
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1251
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:143
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:870
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1094
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1723
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:866
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1090
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1714
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:49
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1723
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1714
msgid "Only new"
msgstr "Apenas novos"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:50
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1091
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1723
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1087
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1714
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1638
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2536
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2554
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2534
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2552
msgid "All"
msgstr "Todos"
@@ -401,17 +401,17 @@ msgid "letter"
msgstr "carta"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1711
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1702
msgid "No shortcuts"
msgstr "Sem atalhos"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1711
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1702
msgid "TeX Live menu"
msgstr "Menu TeX Live"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1711
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1702
msgid "Launcher entry"
msgstr "Entrada do lançador"
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Carregar"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:561
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:557
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"
@@ -474,13 +474,13 @@ msgstr "Por favor, selecione um espelho diferente."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2466
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:536
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:666
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:751
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:938
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:987
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1075
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1296 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:672
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:532
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:662
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:747
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:934
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:983
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1071
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1292 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:669
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:222
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "Configuração portátil"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1563
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1554
msgid "Toggle"
msgstr "Alternar"
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "TEXMFHOME (diretório para arquivos específicos do usuário)"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1646
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1637
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:872
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2305
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2366
@@ -581,22 +581,22 @@ msgid "Options"
msgstr "Opções"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:458
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1666
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1657
msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18"
msgstr "Permitir execução de lista restrita de programas através de \\write18"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1673
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1664
msgid "Create all format files"
msgstr "Criar todos os formatos de arquivos"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1681
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1672
msgid "Install font/macro doc tree"
msgstr "Instalar árvore de documentação de fontes/macros"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1691
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1682
msgid "Install font/macro source tree"
msgstr "Instalar a árvore de código-fonte de fontes/macros"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgid "Create symlinks in system directories"
msgstr "Criar links simbólicos nos diretórios do sistema"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:585
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1784
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1775
msgid "After install, set CTAN as source for package updates"
msgstr "Após a instalação, definir CTAN como fonte para atualização de pacotes"
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Após a instalação, definir CTAN como fonte para atualização de paco
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2434
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2432
msgid "About"
msgstr "Sobre"
@@ -794,7 +794,7 @@ msgid "Display configuration"
msgstr "Exibir configuração"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2528
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2526
msgid "Status"
msgstr "Situação"
@@ -872,12 +872,12 @@ msgid "Package name"
msgstr "Nome do pacote"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2623
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2621
msgid "Local rev. (ver.)"
msgstr "Revisão local (ver.)"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2624
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2622
msgid "Remote rev. (ver.)"
msgstr "Revisão remota (ver.)"
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "Ações"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2432
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2430
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgid "Create shortcuts on the desktop"
msgstr "Criar atalhos na área de trabalho"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1736
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1727
msgid "Install for all users"
msgstr "Instalar para todos os usuários"
@@ -1503,18 +1503,18 @@ msgstr "Repositório local"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:394
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:411
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:445
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1380
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1374
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:887
msgid "Abort"
msgstr "Abortar"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:416
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1995
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1986
msgid "TeX Live Installer"
msgstr "Instalador TeX Live"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:419
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2078
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2066
#, tcl-format
msgid ""
"Trying to load %s.\n"
@@ -1526,23 +1526,23 @@ msgstr ""
"Se o carregamento demorar muito, pressione Abortar ou escolha outro "
"repositório."
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:508
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:504
msgid "Cannot be created or cannot be written to"
msgstr "Não é possível ser criado ou escrito em"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:520
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:516
msgid "Directory name..."
msgstr "Nome do diretório..."
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:527
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:523
msgid "Change name (slashes not allowed)"
msgstr "Alterar nome (barras não são permitidas)"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:538
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:534
msgid "No slashes allowed"
msgstr "Barras não são permitidas"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:560
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:556
msgid ""
"TL release component highly recommended!\n"
"Are you sure?"
@@ -1550,130 +1550,127 @@ msgstr ""
"O componente de lançamento TL é altamente recomendado!\n"
"Você tem certeza?"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:569
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:565
msgid "Add year"
msgstr "Adicionar ano"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:573
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:652
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:569
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:648
msgid "Remove year"
msgstr "Remover ano"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:619
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1470
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1478
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:615
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1461
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1469
msgid "Installation root"
msgstr "Raiz da instalação"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:647
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1276 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:664
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:643
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1272 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:661
msgid "Browse..."
msgstr "Procurar..."
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:660
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:656
msgid "Localized directory names will be replaced by their real names"
msgstr ""
"Nomes de diretórios localizados serão substituídos por seus nomes reais"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:741
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:737
#, tcl-format
msgid "'~' equals %s, e.g. %s"
msgstr "'~' é igual a %s, e.g. %s"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:896
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:892
msgid "Cannot deselect own platform"
msgstr "Não é possível desmarcar a própria plataforma"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:931
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1280
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:927
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1276
msgid "Binaries"
msgstr "Binários"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:980
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:976
msgid "Schemes"
msgstr "Esquemas"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1068
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1064
msgid "Collections"
msgstr "Coleções"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1090
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1086
msgid "Select"
msgstr "Selecionar"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1106
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1102
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1108
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1104
msgid "Other collections"
msgstr "Outras coleções"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1233
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229
msgid "Warning. Not all configured directories are writable!"
msgstr "Aviso. Nem todos os diretórios configurados têm permissão de escrita!"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1253
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249
msgid "Symlinks"
msgstr "Ligações simbólicas"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1281
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1277
msgid "Man pages"
msgstr "Páginas de manual"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1282
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1278
msgid "Info pages"
msgstr "Páginas de informações"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1379
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2322
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2348
-msgid "File"
-msgstr "Arquivo"
-
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1383
-msgid "GUI"
-msgstr ""
-
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1388
-msgid "Language"
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2393
+msgid "GUI language"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1400
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1391
msgid "Font scaling"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1425
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1393
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1312
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2411
+msgid "Current:"
+msgstr "Corrente:"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1416
#, tcl-format
msgid "TeX Live %s Installer"
msgstr "Instalador TeX Live %s"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1443
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1434
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2382
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1473
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1464
msgid "Directories"
msgstr "Diretórios"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1492
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1483
msgid "Main tree"
msgstr "Árvore principal"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1515
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1506
msgid "Local additions"
msgstr "Adições locais"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1524
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1515
msgid "Per-user additions"
msgstr "Adições por usuário"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1551
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1542
msgid "More ..."
msgstr "Mais ..."
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1560
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1551
msgid ""
"Portable setup:\n"
"May reset TEXMFLOCAL\n"
@@ -1683,70 +1680,70 @@ msgstr ""
"Pode restabelecer TEXMFLOCAL\n"
"e TEXMFHOME"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1574
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1565
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1458
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2429
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2389
msgid "Platforms"
msgstr "Plataformas"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1580
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1571
msgid "Current platform:"
msgstr "Plataforma corrente:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1587
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1578
msgid "N. of additional platform(s):"
msgstr "Número de plataformas adicionais:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1600
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1591
msgid "Selections"
msgstr "Seleções"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1605
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1596
msgid "Scheme:"
msgstr "Esquema:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1614
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1605
msgid "N. of collections:"
msgstr "Número de coleções:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1617
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1608
msgid "Customize"
msgstr "Personalizar"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1626
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1617
msgid "Disk space required (in MB):"
msgstr "Espaço em disco requerido (em MB):"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1704
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1695
msgid "Adjust searchpath"
msgstr "Ajustar o caminho de busca"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1713
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1704
msgid "Desktop integration"
msgstr "Integração com área de trabalho"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1725
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1716
msgid "File associations"
msgstr "Associações de arquivos"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1764
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1755
msgid "Create symlinks in standard directories"
msgstr "Criar links simbólicos nos diretórios convencionais"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1770
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1761
msgid "Specify directories"
msgstr "Especificar diretórios"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1835
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1826
msgid "Custom scheme"
msgstr "Esquema personalizado"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2015
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2004
#, tcl-format
msgid "%s not a local or remote repository"
msgstr "%s não é um repositório local ou remoto"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2019
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2008
#, tcl-format
msgid "%s requires an argument"
msgstr "%s requer um argumento"
@@ -1759,7 +1756,7 @@ msgstr "Especificar espelho..."
msgid "No mirror list available"
msgstr "A lista de espelhos não está disponível"
-#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:747
+#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:744
msgid "Select or type"
msgstr "Selecione ou digite"
@@ -1772,7 +1769,7 @@ msgstr "Executando"
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:379
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:540
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2676
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2674
msgid "Idle"
msgstr "Em espera"
@@ -1785,7 +1782,7 @@ msgid "Up to date"
msgstr "Atualizado"
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:650
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2482
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2480
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
@@ -1846,10 +1843,6 @@ msgstr "Repositório corrente"
msgid "Main Repository"
msgstr "Repositório principal"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1312
-msgid "Current:"
-msgstr "Corrente:"
-
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1318
msgid "New"
msgstr "Novo"
@@ -1942,7 +1935,7 @@ msgid "No packages in backup directory %s"
msgstr "Não há pacotes no diretório de backup %s"
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1794
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2595
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2593
msgid "Restore from backup"
msgstr "Restaurar a partir do backup"
@@ -2045,6 +2038,11 @@ msgstr ""
"%s não é um repositório local ou remoto.\n"
"Por favor, configure um repositório válido."
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2322
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2348
+msgid "File"
+msgstr "Arquivo"
+
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2350
msgid "Load repository"
msgstr "Carregar repositório"
@@ -2077,136 +2075,128 @@ msgstr "Recriar mapas de fontes"
msgid "Rebuilding fontmap files..."
msgstr "Reconstruindo arquivos de mapas de fontes..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2387
-msgid "GUI language"
-msgstr ""
-
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2402
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2407
msgid "GUI font scaling"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2406
-msgid "Current"
-msgstr ""
-
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2435
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2433
msgid "tlmgr help"
msgstr "ajuda do tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2454
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2452
msgid "Restart self"
msgstr "Auto-reiniciar"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2456
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2454
msgid "Restart tlmgr"
msgstr "Reiniciar tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2459
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2457
msgid "Show logs"
msgstr "Exibir registros"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2480
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2478
msgid "TL Manager up to date?"
msgstr "O gerenciador TL está atualizado?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2485
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2483
msgid "Last tlmgr command:"
msgstr "Último comando tlmgr:"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2498
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2496
#, tcl-format
msgid "Root at %s"
msgstr "Raiz em %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2511
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2509
msgid "Package list"
msgstr "Lista de pacotes"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2529
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2527
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2531
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2529
msgid "Not installed"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2541
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2539
msgid "Updatable"
msgstr "Atualizável"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2553
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2551
msgid "Detail >> Global"
msgstr "Detalhes >> Global"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2556
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2554
msgid "Collections and schemes"
msgstr "Coleções e esquemas"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2558
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2556
msgid "Only schemes"
msgstr "Apenas esquemas"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2566
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2564
msgid "Search"
msgstr "Procurar"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2569
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2567
msgid "By name"
msgstr "Por nome"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2571
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2569
msgid "By name and description"
msgstr "Por nome e descrição"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2585
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2583
msgid "Install marked"
msgstr "Instalar marcados"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2588
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2586
msgid "Update marked"
msgstr "Atualizar marcados"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2591
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2589
msgid "Remove marked"
msgstr "Remover marcados"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2599
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2597
msgid "Update tlmgr"
msgstr "Atualizar tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2601
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2599
msgid "Update all"
msgstr "Atualizar tudo"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2607
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2605
msgid "Mark all displayed"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2609
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2607
msgid "Mark none"
msgstr "Desmarcar todos"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2612
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2610
msgid "Only packages for installed platforms are displayed"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2622
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2620
msgid "Name"
msgstr "Nome"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2625
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2623
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2659
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2657
msgid "Multi-user"
msgstr "Multiusuário"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2659
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2657
msgid "Single-user"
msgstr "Usuário único"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2744
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2742
#, tcl-format
msgid ""
"%s is not writable. You can probably not do much.\n"